record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1566510
|
title |
Takaisin pintaan
|
title_txtP |
Takaisin pintaan
|
title_alt |
Okända djup
Dykningen in i det okända
Diving into the Unknown
Dødsdykket i Plurdalen
Un Tuffo nell'ignoto
Nurkowanie w nieznane
Merülés az ismeretlenbe
|
title_full |
Takaisin pintaan
|
title_fullStr |
Takaisin pintaan
|
title_full_unstemmed |
Takaisin pintaan
|
title_short |
Takaisin pintaan
|
description |
Juan Reinan ohjaama ja käsikirjoittama <i>Takaisin pintaan</i> (2016) on dokumenttielokuva luolasukellusoperaatiosta Pohjois-Norjan Plurdalenissa vuonna 2014. Elokuva kertoo neljästä suomalaisesta sukeltajasta ja heidän tovereistaan, jotka viranomaisia uhmaten hakevat kaksi aiemmalla sukelluksella menehtynyttä ystäväänsä syvältä vedenalaisesta luolasta. Dokumenttielokuva kertoo luolasukellusoperaatiosta Pohjois-Norjan Plurdalenissa vuonna 2014. Neljä suomalaisesta sukeltajaa ja heidän toverinsa hakevat kaksi aiemmalla sukelluksella menehtynyttä ystäväänsä syvältä vedenalaisesta luolasta.<br /><br />Sami Paakkarinen kertoo nauttivansa luolasukelluksesta, luolien visuaalisuudesta, hiljaisuudesta ja ”tutkimusmatkailijafiiliksestä”. Sukelluksessa vaara on aina läsnä, joten ryhmään pitää voida luottaa täysin. Kai ”Kaitsu” Känkänen arvostaa kokeneen porukan sitoutuneisuutta. Sukellusporukka on muodostunut Lohjan Ojamon kaivossukelluspaikan ympärille, Vesa Rantanen kertoo. ”Tän pitää olla hauskaa”, Patrik ”Patte” Grönqvist toteaa ja kertoo vakioporukan tekevän sukellusreissuja myös ulkomaille. <br /><br />Sukellusryhmä kohtasi pahimman painajaisensa, kun kaksi sen jäsentä menehtyi talvella Pohjois-Norjassa. Ryhmän tarkoituksena oli sukeltaa luolan läpi Plurasta Steinugleflågetiin ja kuvata myös sen syvin osuus, jota ei aiemmin oltu kuvattu. Ykköstiimin muodostivat Patrik ja Jari Huotarinen. Kakkostiimiin kuuluivat Vesa, Kai ja Jari Uusimäki, jotka lähtivät kaksi tuntia myöhemmin ykkösen perässä luolaan. <br /><br />Syvimmän, 130 metrin kohdan jälkeen Patrik pääsi 110 metrissä olevan ahtauman ohi, mutta Jari jäi varusteistaan kiinni ja menehtyi Patrikin avustusyrityksistä huolimatta. Patrikin oli pakko jatkaa eteenpäin. Viimeisenä sukeltanut Kai kertoo huomanneensa, ettei hän pääsisi ahtaumasta läpi, sillä edessä olivat menehtyneinä molemmat Jarit, ja hän kääntyi takaisin. Vesa sen sijaan ohitti toverinsa, sillä paluu olisi merkinnyt yli kymmenen tunnin sukellusta, jonka Kai joutui tekemään. Kolmikko selvisi, mutta joutui sairaalahoitoon. <br /><br /><i>Kansainvälinen sukellusryhmä epäonnistuu nosto-operaatiossa. Luolassa sukeltaminen kielletään.</i> <br />Suomalainen 16-henkinen operaatioryhmä päättää kiellosta huolimatta hakea kuolleet ystävänsä luolasta. Vesa toteaa, että heillä on kyky ja tarvittavat varusteet hankkeen toteuttamiseksi. He kuvaavat operaationsa. Suunnitelman mukaan Kai, Patrik ja Sami tuovat uhrit matalammalle tasolle. Avustavat sukeltajat varmistavat, että kaikki pääsevät turvallisesti pois. Vesa vastaa ”surface managerina” toimista pinnalla, sillä onnettomuudessa saamansa sukeltajantaudin vuoksi hän ei voi sukeltaa. Ryhmä valmistautuu myös henkisesti ruumiiden noutamiseen: ”Kuolleen ystävän kohtaamista 110 metrin syvyydessä ei voi harjoitella”, Kai sanoo. Sukeltaminen on jo itsessään psyykkinen laji, jossa kaikki tunteet moninkertaistuvat, hän sanoo, etenkin kun onnettomuus oli jo traumaattinen kokemus. Patrik toteaa, että lisävahinkoja ei saa tulla: pelastajasta ei saa tulla uhria.<br /><br /><i>Plurdalen, Norja</i><br />Plurdalenin laakso sijaitsee Mo i Ranan kaupungin läheisyydessä. Pluran luolan sisäänkäynnin ja Steinuglaflågetin kuivaluolan välimatka on noin kilometri. Korkeuseroa on 100 metriä, kuivaluolan suuaukolta vedenpinnan tasoon on 300 metrin matka. Ryhmä valmistautuu paikallisten ystäviensä avulla operaatioonsa. <br /><br />Sami kertoo, että vaatii äärimmäistä mielenrauhaa, että pystyy rauhoittamaan itsensä ja hengityksenä, jottei hiilidioksidia kerry ja huomiokyky heikkene. Kun kolmikko painuu sukellus- ja kuvausvarusteineen Plurassa avannosta pinnan alle, kuivaluolassa toinen ryhmä valmistautuu lähtemään heitä vastaan. <br /><br /><i>Sami ja Patrik jatkavat sukellusta Kain käännyttyä takaisin</i><br />Kai joutuu keskeyttämään, sillä hän ei koe olevansa sukelluskunnossa. Avustustiimissä Laura saa sukeltajantaudin oireita. Sami ja Patrik löytävät menehtyneet toverinsa. Ahtaassa tilassa työskennellen he saavat toisen heistä irti ja kuljetettua hänet lähelle pintaa. <br /><br /><i>6 tunnin sukelluksen jälkeen</i><br />Patrik on helpottunut, että sukellus onnistui. Onnettomuuden jälkeen hän ei ole osannut ajatella juuri muuta kuin kaverien noutamista. Kun Sami nousee pintaan, he kapuavat kuivaluolasta ylös. <br /><br />Seuraavana päivä Kai jää pintamieheksi. Sami ja Patrik sopivat apusukeltajien kanssa toimenpiteet ja merkit. <br /><br /><i>5 tunnin sukelluksen jälkeen</i><br />Tehtävä osoittautuu hankalaksi. ”Kaikki oli pelissä”, Patrik toteaa raskaan urakan jälkeen. Sami kertoo jättäneensä uhrien tavarat muistomerkiksi ja muistutukseksi paikan vaativuudesta mahdollisesti tuleville sukeltajille. Majapaikassa porukka käsittelee operaation nostattamia tunteita yhteisellä aterialla.<br /><br />Seuraavana päivänä Sami ilmoittaa norjalaisille viranomaisille ryhmän noutaneen uhrit luolasta viisi päivää kestäneen operaation aikana ja lupaa poliisille videon operaatiosta. Patrik kiittää plurdalenilaisen maatilan omistajaa avusta. Kuivaluolassa ryhmä nostaa uhrit vedestä ruumissäkkeihin ja pitää muistohetken. Kotimaassa miehet palaavat päivätöihinsä. Patrikille myönnetään mitali. Vesa ja Sami ovat televisiossa Arto Nybergin ohjelmassa haastateltavina.<br /><br /><i>Pozo Azul, Espanja</i><br />Ydinporukka jatkaa sukellusharrastustaan, tällä kertaa Espanjassa. Vesa jää pintamieheksi, kun muut painuvat pinnan alle.<br /><br />Lopun tekstit kertovat, että Norjan poliisi päätti olla nostamatta syytettä sukeltajia vastaan. Elokuva on omistettu Jari Huotarisen ja Jari Uusimäen muistolle.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2021</i>
|
topic |
harrastukset
hukkuminen
kuolema
laitesukellus
luolat
luolatutkimus
luottamus
Norja
onnettomuudet
pelastussukeltajat
pelastusvälineet
pelastustoiminta
riskitekijät
sitoutuminen
sukellus
sukelluslaitteet
sukeltajantauti
sukeltajat
vaaratilanteet
vainajat
varusteet
viranomaiset
välineet
ystävyys
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1566510
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/257140_J1484407E0.jpg
|
author |
Juan Reina
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Juan Reina
|
author2 |
Juan Reina
Jarkko M. Virtanen
Tuukka Kovasiipi
Riitta Poikselkä
Swati Goyal
Operaatioon osallistuneet: Veli Elomaa, Patrik Grönqvist, Tommi Innala, Kai Känkänen, Tomi Mustonen, Sami Paakkarinen, Vesa Rantanen, Mika Ronkainen, Jani Santala, Janne Suhonen, Laura Tuominen, Jenni Westerlund, Anssi Ämmänkoski<br /><br />Avustustiimi Norjassa: Torstein Trælnes Jordbru, Marina Trælnes Jordbru, Tord Trælnes Jordbru, Hans Arthur Heggli, Ken Allan Hansen, Magnus Klausen, Robin Korsvik, Rune Korsvik, Stian Korsvik, Torstein Almo, Daniel Jordbru
|
author2_role |
aus
cng
flm
pmn
oth
|
author_corporate |
Monami Agency Oy
Fuglene AS
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
NFI Norsk Filminstitutt
Nordisk Film & TV Fond NFTF
YLE
NRK Norsk Rikskringkasting
Sveriges Television (SVT)
Icelandic National Broadcasting Service RUV
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
Norja
|
genre |
ammatinkuvaus
henkilödokumentti
dokumentti
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Takaisin pintaan
Okända djup
Dykningen in i det okända
Diving into the Unknown
Dødsdykket i Plurdalen
Un Tuffo nell'ignoto
Nurkowanie w nieznane
Merülés az ismeretlenbe
Suomi
Norja
2016
Juan Reina
Juho Harjula
Therese Naustdal
Gudmundur Gunnarsson
Jarkko M. Virtanen
Tuukka Kovasiipi
Janne Suhonen
Riitta Poikselkä
Håkon Lammetun
Kaada
Frode Løes Hvatum
Anders Mørk
Rune van Deurs
Joonatan Hietanen
Patrik Grönqvist
Sami Paakkarinen
Vesa Rantanen
Kai Känkänen
Lauri Liehu
Veli Elomaa
Tuukka Ylönen
Jere-Matti Järvinen
Samuli Nivala
Ville Westerlund
Henri Tani
Timo Luomanen
Juuso Selin
Ari Rusanen
Antti Apunen
Tuukka Konttinen
Filip Michelsson
Swati Goyal
Ilona Hiltunen
Joni Aapaoja
Oskari Korenius
Roosa Salonen
Lissu Moulton
Dmitry Tolonen
Michaela Palmberg
Mikko Savinainen
Sakari Salli
Kepa Lehtinen
Tiina Rajamäki
Lydhodene
Piñata
Monami Agency Oy
Fuglene AS
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
NFI Norsk Filminstitutt
Nordisk Film & TV Fond NFTF
YLE
NRK Norsk Rikskringkasting
Sveriges Television (SVT)
Icelandic National Broadcasting Service RUV
B-Plan Distribution Oy
Atlantic Film Oy
Films Transit International Inc
Operaatioon osallistuneet: Veli Elomaa, Patrik Grönqvist, Tommi Innala, Kai Känkänen, Tomi Mustonen, Sami Paakkarinen, Vesa Rantanen, Mika Ronkainen, Jani Santala, Janne Suhonen, Laura Tuominen, Jenni Westerlund, Anssi Ämmänkoski<br /><br />Avustustiimi Norjassa: Torstein Trælnes Jordbru, Marina Trælnes Jordbru, Tord Trælnes Jordbru, Hans Arthur Heggli, Ken Allan Hansen, Magnus Klausen, Robin Korsvik, Rune Korsvik, Stian Korsvik, Torstein Almo, Daniel Jordbru
30.11.2015
Helsinki, Suomi
Tampere, Suomi
Nyon, Sveitsi
Volda, Norja
Toronto (ON), Kanada
Wellington - Auckland, Uusi-Seelanti
München, Saksa
Varsova, Puola
Edinburgh, Iso-Britannia
Galway, Irlanti
Malmö, Ruotsi
Greater Sudbury (ON), Kanada
Ladek-Zdroj, Puola
Reykjavik, Islanti
Ostrava ja useita kaupunkeja, Tšekki
New York (NY), Yhdysvallat
Bydgoszcz, Puola
Tallinna, Viro
Guangzhou (Kanton), Kiina
Sheffield, Iso-Britannia
2017
Trento, Italia
Pedara, Italia
Ulsan, Etelä-Korea
Graz, Itävalta
Kendal, Iso-Britannia
Islamabad, Pakistan
19.02.2016
Akaa: Toijalan Kino; Forssa: Forssan Elävienkuvien teatteri; Heinola: Elo; Helsinki: Kinopalatsi 7; Hämeenlinna: Bio Marilyn 4; Imatra: Bio Vuoksi; Joensuu: Tapio 3; Joutsa: Joutsan Kino; Jyväskylä: Fantasia 3; Jämsä: Kinotar 1; Järvenpää: Studio 3; Kauhajoki: Bio Marlon; Kauhava: Y-Kino; Kotka: Trio 1; Kouvola: Kino 2; Kuhmo: Pajakkakino; Kuopio: Scala 7; Lahti: Kino Iiris, Kuvapalatsi 3; Lappeenranta: Kino-Aula, Strand 2; Lohja: Kino Vaakuna; Loviisa: Marilyn; Mikkeli: Kinolinna 2; Nurmes: Kino Hannikainen; Oulu: Plaza 8, Star 3; Outokumpu: Kino Marita; Pieksämäki: Kinomania; Pomarkku: Kino Hakalinna; Pori: Promenadi 4; Porvoo: Bio Rex; Tampere: Plevna 5; Turku: Kinopalatsi 7 & 9; Vaasa: Gloria 3; Valkeakoski: Kino-Sampo; Varkaus: Maxim 3; Äänekoski: KinoMikko
Sami Jahnukainen, John Webster, Jussi Rautaniemi, Arto Hyvönen, Erkki Astala<br /><br />Karambu Reina, Kendi & Nubia Reina, Milla Sevón, Iisak & Viena Harjula, Elina Rantakallio, Maria-Helena Lehto, Eerik Kovasiipi, Patrik Grönqvistin perhe, Kai Känkäsen perhe, Vesa Rantasen perhe<br /><br />Tuomas Siitonen, Marc Hoeferlin, Kalle Kotila, Iisakki Kennilä, Antti Nikunen, Mete Ufacik, Jaakko Rinne, Igor Buyanov, Jouni Mäkelä, Vanraaj Singh Padhaal, Tim McDonald, Miia Länsimäki, Mika Rantala, Lauri Warsta, Lauri Ahlgren, Miikka Niemi, Bjørn Nordling Opperud, Kristian Ruud, Arto Nyberg<br /><br />SWAF Diving and Naval Medicine Center / Jerry Linden, Kanta-Hämeen pelastuslaitos / Hauhon paloasema, Helsingin kaupungin pelastuslaitos / Tapio Siren, Erottajan pelastusasema, Keskuspelastusasema, Lie Mi & Siltanen, Production House / Liisa Akimof, Medioxygen / Jari Suvilehto, ST-Autokeskus / Heikki Mäkinen, Kinos Rentals / Matias Boettge, Post Control Helsinki / Toni Valla, IV Films
Ruotsi
Helsinki: Kinopalatsi 1
10.02.2016
Lappeenranta: Kino-Aula
17.02.2016
Harjavalta: Kino-Huovi; Hyvinkää: Julia; Hämeenlinna: Bio Rex 4; Iisalmi: Kuvalipas; Inari: Aslak; Kokkola: Bio Rex 2; Lapua: Bio Marilyn; Lieksa: Lieksan Elokuvat; Paimio: Vistan Kino; Sastamala: Bio Sastamala; Savonlinna: Killa; Seinäjoki: Bio Marilyn 1
20.02.2016
Keuruu: Haapamäen Elokuvat; Kitee: Kino-Hovi; Mänttä-Vilppula: Bio Säde 1; Salo: Bio Jännä; Sysmä: Sysmän Kino
21.02.2016
Huittinen: Kino
22.02.2016
Helsinki: Savoy-teatteri [Helsinki Adventure Night]
08.10.2016
harrastukset
hukkuminen
kuolema
laitesukellus
luolat
luolatutkimus
luottamus
onnettomuudet
pelastussukeltajat
pelastusvälineet
pelastustoiminta
riskitekijät
sitoutuminen
sukellus
sukelluslaitteet
sukeltajantauti
sukeltajat
vaaratilanteet
vainajat
varusteet
viranomaiset
välineet
ystävyys
DocPoint, Helsinki 2016: kriitikon valinta -palkinto.<br />Elokuvan laatutuki 2017 (35 000 €).<br /><br />EUROTEK.2016 Advanced Diving Conference: Media Award.<br />Ladek Mountain Festival, Ladek-Zdroj, Puola 2016: paras luolatutkimuselokuva.<br />GZDOC - Guangzhou International Documentary Film Festival, Guangzhou (Kanton), Kiina 2016: tuomariston erikoispalkinto.<br />Trento Film Festival, Trento, Italia 2017: City of Bolzano Prize - Golden Gentian parhaasta tutkimus- tai seikkailuelokuvasta.<br />Ulju Mountain Film Festival, Ulsan, Etelä-Korea 2017: paras seikkailu- ja tutkimuselokuva kansainvälisessä kilpasarjassa.<br />Mountainfilm International Filmfestival, Graz, Itävalta 2017: Kamera Alpin in Gold
Juan Reinan ohjaama ja käsikirjoittama <i>Takaisin pintaan</i> (2016) on dokumenttielokuva luolasukellusoperaatiosta Pohjois-Norjan Plurdalenissa vuonna 2014. Elokuva kertoo neljästä suomalaisesta sukeltajasta ja heidän tovereistaan, jotka viranomaisia uhmaten hakevat kaksi aiemmalla sukelluksella menehtynyttä ystäväänsä syvältä vedenalaisesta luolasta
Dokumenttielokuva kertoo luolasukellusoperaatiosta Pohjois-Norjan Plurdalenissa vuonna 2014. Neljä suomalaisesta sukeltajaa ja heidän toverinsa hakevat kaksi aiemmalla sukelluksella menehtynyttä ystäväänsä syvältä vedenalaisesta luolasta.<br /><br />Sami Paakkarinen kertoo nauttivansa luolasukelluksesta, luolien visuaalisuudesta, hiljaisuudesta ja ”tutkimusmatkailijafiiliksestä”. Sukelluksessa vaara on aina läsnä, joten ryhmään pitää voida luottaa täysin. Kai ”Kaitsu” Känkänen arvostaa kokeneen porukan sitoutuneisuutta. Sukellusporukka on muodostunut Lohjan Ojamon kaivossukelluspaikan ympärille, Vesa Rantanen kertoo. ”Tän pitää olla hauskaa”, Patrik ”Patte” Grönqvist toteaa ja kertoo vakioporukan tekevän sukellusreissuja myös ulkomaille. <br /><br />Sukellusryhmä kohtasi pahimman painajaisensa, kun kaksi sen jäsentä menehtyi talvella Pohjois-Norjassa. Ryhmän tarkoituksena oli sukeltaa luolan läpi Plurasta Steinugleflågetiin ja kuvata myös sen syvin osuus, jota ei aiemmin oltu kuvattu. Ykköstiimin muodostivat Patrik ja Jari Huotarinen. Kakkostiimiin kuuluivat Vesa, Kai ja Jari Uusimäki, jotka lähtivät kaksi tuntia myöhemmin ykkösen perässä luolaan. <br /><br />Syvimmän, 130 metrin kohdan jälkeen Patrik pääsi 110 metrissä olevan ahtauman ohi, mutta Jari jäi varusteistaan kiinni ja menehtyi Patrikin avustusyrityksistä huolimatta. Patrikin oli pakko jatkaa eteenpäin. Viimeisenä sukeltanut Kai kertoo huomanneensa, ettei hän pääsisi ahtaumasta läpi, sillä edessä olivat menehtyneinä molemmat Jarit, ja hän kääntyi takaisin. Vesa sen sijaan ohitti toverinsa, sillä paluu olisi merkinnyt yli kymmenen tunnin sukellusta, jonka Kai joutui tekemään. Kolmikko selvisi, mutta joutui sairaalahoitoon. <br /><br /><i>Kansainvälinen sukellusryhmä epäonnistuu nosto-operaatiossa. Luolassa sukeltaminen kielletään.</i> <br />Suomalainen 16-henkinen operaatioryhmä päättää kiellosta huolimatta hakea kuolleet ystävänsä luolasta. Vesa toteaa, että heillä on kyky ja tarvittavat varusteet hankkeen toteuttamiseksi. He kuvaavat operaationsa. Suunnitelman mukaan Kai, Patrik ja Sami tuovat uhrit matalammalle tasolle. Avustavat sukeltajat varmistavat, että kaikki pääsevät turvallisesti pois. Vesa vastaa ”surface managerina” toimista pinnalla, sillä onnettomuudessa saamansa sukeltajantaudin vuoksi hän ei voi sukeltaa. Ryhmä valmistautuu myös henkisesti ruumiiden noutamiseen: ”Kuolleen ystävän kohtaamista 110 metrin syvyydessä ei voi harjoitella”, Kai sanoo. Sukeltaminen on jo itsessään psyykkinen laji, jossa kaikki tunteet moninkertaistuvat, hän sanoo, etenkin kun onnettomuus oli jo traumaattinen kokemus. Patrik toteaa, että lisävahinkoja ei saa tulla: pelastajasta ei saa tulla uhria.<br /><br /><i>Plurdalen, Norja</i><br />Plurdalenin laakso sijaitsee Mo i Ranan kaupungin läheisyydessä. Pluran luolan sisäänkäynnin ja Steinuglaflågetin kuivaluolan välimatka on noin kilometri. Korkeuseroa on 100 metriä, kuivaluolan suuaukolta vedenpinnan tasoon on 300 metrin matka. Ryhmä valmistautuu paikallisten ystäviensä avulla operaatioonsa. <br /><br />Sami kertoo, että vaatii äärimmäistä mielenrauhaa, että pystyy rauhoittamaan itsensä ja hengityksenä, jottei hiilidioksidia kerry ja huomiokyky heikkene. Kun kolmikko painuu sukellus- ja kuvausvarusteineen Plurassa avannosta pinnan alle, kuivaluolassa toinen ryhmä valmistautuu lähtemään heitä vastaan. <br /><br /><i>Sami ja Patrik jatkavat sukellusta Kain käännyttyä takaisin</i><br />Kai joutuu keskeyttämään, sillä hän ei koe olevansa sukelluskunnossa. Avustustiimissä Laura saa sukeltajantaudin oireita. Sami ja Patrik löytävät menehtyneet toverinsa. Ahtaassa tilassa työskennellen he saavat toisen heistä irti ja kuljetettua hänet lähelle pintaa. <br /><br /><i>6 tunnin sukelluksen jälkeen</i><br />Patrik on helpottunut, että sukellus onnistui. Onnettomuuden jälkeen hän ei ole osannut ajatella juuri muuta kuin kaverien noutamista. Kun Sami nousee pintaan, he kapuavat kuivaluolasta ylös. <br /><br />Seuraavana päivä Kai jää pintamieheksi. Sami ja Patrik sopivat apusukeltajien kanssa toimenpiteet ja merkit. <br /><br /><i>5 tunnin sukelluksen jälkeen</i><br />Tehtävä osoittautuu hankalaksi. ”Kaikki oli pelissä”, Patrik toteaa raskaan urakan jälkeen. Sami kertoo jättäneensä uhrien tavarat muistomerkiksi ja muistutukseksi paikan vaativuudesta mahdollisesti tuleville sukeltajille. Majapaikassa porukka käsittelee operaation nostattamia tunteita yhteisellä aterialla.<br /><br />Seuraavana päivänä Sami ilmoittaa norjalaisille viranomaisille ryhmän noutaneen uhrit luolasta viisi päivää kestäneen operaation aikana ja lupaa poliisille videon operaatiosta. Patrik kiittää plurdalenilaisen maatilan omistajaa avusta. Kuivaluolassa ryhmä nostaa uhrit vedestä ruumissäkkeihin ja pitää muistohetken. Kotimaassa miehet palaavat päivätöihinsä. Patrikille myönnetään mitali. Vesa ja Sami ovat televisiossa Arto Nybergin ohjelmassa haastateltavina.<br /><br /><i>Pozo Azul, Espanja</i><br />Ydinporukka jatkaa sukellusharrastustaan, tällä kertaa Espanjassa. Vesa jää pintamieheksi, kun muut painuvat pinnan alle.<br /><br />Lopun tekstit kertovat, että Norjan poliisi päätti olla nostamatta syytettä sukeltajia vastaan. Elokuva on omistettu Jari Huotarisen ja Jari Uusimäen muistolle.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2021</i>
dokumentti
”Kaveria ei jätetä”, otsikoi usean lailla arvionsa Päivi Valotie (Turun Sanomat 19.2.2016) – kliseen uhallakin. ”Mutta <i>Takaisin pintaan</i> -elokuvassa on kyse juurikin tästä, vieläpä kouriintuntuvalla tavalla. Hukkuneiden toveriensa ruumiit takaisin pinnalle tuova sukeltajien ryhmä vertautuu kuin varkain fiktiosta tuttuun sotilasjoukkoon, joka suorittaa tehtävänsä paitsi henkensä vaarantaen myös käskyjä uhmaten.” Valotien mielestä hyvällä maulla ja harkiten tehty elokuva keskittyi viisaasti vain muutamaan päähenkilöön. ”Dokumentti on toteutettu koruttoman kauniisti. Murhenäytelmällä ei mässäillä, kuolleita ei katsojille edes näytetä. Pääosaan nousevat miehet, jotka kiihkottomasti tekevät sen, minkä kunnia-asiakseen kokevat.”<br /><br />”<i>Takaisin pintaan</i> toimii jännittävänä tarinana sukellusoperaation suunnittelusta ja toteutuksesta, mutta on toisaalta myös aiheen ja tapahtumapaikkansa puolesta erittäin ahdistava”, koki Juho Rissanen (Iltalehti 19.2.2016). ”Vaikka maisemat veden täyttämässä luolassa ovatkin hienoa katsottavaa, ei katsomiskokemusta voi suositella ainakaan ahtaan paikan kammosta kärsiville. Plurdalenin sukellusonnettomuuden ja sitä seuranneen vainajien nosto-operaation vaiheet on kartoitettu useassakin lehtijutussa ansiokkaasti. Juuri mitään uutta näihin tietoihin dokumenttielokuva ei tarjoa. Sen sijaan se vaikuttaa toimineen enemmänkin varmasti tarpeellisena terapiana ystävänsä menettäneille ja itsekin hengenvaaraan joutuneille sukeltajille.”<br /><br />”Mycket av det här är gjort enligt konstens alla regler, men det finns stunder när man som tittare hade önskat sig ett dramaturgiskt djärvare och därtill mera ’genomskinligt’ grepp”, toivoi Krister Uggeldahl (Hufvudstadsbladet 19.2.2016). ”Till exempel är det svårt att orientera sig i det i sig unika undervattensmaterialet. [- -] Men det som man gärna tar med sig är kamratandan i filmens centrum, ett engagemang som inte bara handlar om den klassiska vinterkrigsandan, modell ’kaveria ei jätetä’. Här tycker man sig skönja en ny Finlandsbild, en mera internationell variant. Sorgen och saknaden finns där, givetvis, men också de raka ryggarna och de klara blickarna. Samt humorn.”<br /><br />Rane Aunimossa (Demokraatti 11.2.2016) dokumentti herätti ristiriitaisia ajatuksia. ”Onko ystävien kuolemasta sopivaa tehdä omiin tarpeisiin istutettua elokuvaa? Miksi ruumiiden hakemista ylipäänsä täytyy kuvata muuhun kuin mahdolliseen viranomaiskäyttöön? [- -] Reinan ansioksi ohjaajana on sanottava se, ettei elokuva sen poikkeuksellisen surullisesta ja henkilökohtaisesta sävystä huolimatta lipsahda menneiden märehtimiseksi ja kuolleiden ylistämiseksi.”<br /><br />”<i>Takaisin pintaan</i> on vakava elokuva, jossa sukeltajat puhuvat intohimostaan, mutta Reina näyttää unohtavan välillä, ettei katsoja välttämättä tunne lajia tai sen maailmaa ennalta”, huomautti Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 19.2.2016). ”Menee pitkään, ennen kuin dokumentista selviää ensimmäisen sukellusmatkan tarkoitus, suunnitelma ja se, missä kaikki tapahtuu. Äärimmäisen vaikeat olosuhteetkin valkenevat kunnolla vasta onnettomuuden jälkeen, eikä elokuvasta silti selviä tarkasti, mikä lopulta oli turman syy. Onneksi tunteet välittyvät. Sukeltajat Patrik Grönqvist, Kai Känkänen ja Vesa Rantanen kertovat tapahtumien kulusta pidättyneesti, mutta liikutus ja suru ovat läsnä puheen tauoissa, pienissä ilmeissä, rivien välissä. Dokumentti innostuksesta muuttuu pysäyttäväksi kuvaukseksi toipumisesta.”
Suomalaisespanjalainen Juan Reina (s. 1978) valmistui vuonna 2005 University of South Walesista elokuvaohjaajaksi ja käsikirjoittajaksi. Hän on työskennellyt useissa eri elokuvaprojekteissa ympäri maailmaa. Yhteiskunnallisesti kantaaottavia elokuvia on noteerattu laajalti monilla festivaaleilla. Reinan ensimmäisiin dokumenttielokuviin kuuluu mm. <I>Sex'n' Money - Unelma tähteydestä</I> (2006).<br /><br />Elokuvakoulun jälkeen Reina sai tarjouksen dokumenttielokuvan ohjaamisesta Ruandassa. Elokuva <I>Iseta: Behind the Roadblock</I> (2008) kertoo entisestä brittiläisestä sotakuvaajasta, joka palaa takaisin Ruandan kansanmurhan tapahtumapaikoille ensimmäistä kertaa sitten sisällissodan. Reina on tehnyt myös dokumentin <I>Albino United</I> (2010) ja viisiosaisen televisiodokumenttisarjan <I>Operaatio Mannerheim</I> (2012). Dokumenttielokuva <I>6954 kilometriä kotiin</I> (2013) seurasi kongolaisen pakolaisperheen matkaa Suomeen. Elokuva palkittiin Risto Jarva -palkinnolla Tampereen lyhytelokuvajuhlilla. Lyhytelokuvasssa <I>Serlan sydän</I> (2015) mänttäläiset kertovat elämästään ja työstään paperitehtaalla. Useiden Reinan elokuvien tuotantoyhtiönä on ollut Monami Agency Oy.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä, teatterilevityksen saaneena dokumenttielokuvanaan Juan Reina käsikirjoitti ja ohjasi elokuvan <I>Takaisin pintaan</I> (2016). Monami Agency teki elokuvan yhteistuotantona norjalaisen Fuglene AS -tuotantoyhtiön kanssa.<br /><br />Elokuvan taustalla oli Pohjois-Norjan Nordlandin maakunnassa sijaitsevan Plurdalenin laaksossa helmikuun 6. päivänä 2014 tapahtunut luolasukellusonnettomuus, joka oli vaatinut kaksi suomalaista uhria. Norjan poliisi oli päättänyt jättää sukellusturman uhrit nostamatta turvallisuussyistä. Paikka oli Pohjois-Euroopan pisin maanalainen luonnonluolasto. <br /><br />Elokuva <I>Takaisin pintaan</I> kertoo neljästä suomalaissukeltajasta, jotka hakevat kuolleet ystävänsä vedenalaisesta luolasta Pluran järven ja Steinugleflågetin kuivaluolan kautta. Selvinneet sukeltajat kertovat ahtaumakohdasta: "Se oli ahdas paikka, mutta vesi oli kristallinkirkasta. Terävää, rosoista kalliota oli joka puolella. Rosoihin on helppo jäädä kiinni tai rikkoa niissä pukunsa." Nosto-operaatiossa oli mukana 16 suomalaista. He organisoivat kuolleiden nostamisen pintaan muutama viikko turman jälkeen.<br /><br />Tuottaja Juho Harjula kertoi Ilta-Sanomissa 15.10.2015: "Jo vuonna 2010 ideoimme kahden sukeltajan, Janne Suhosen ja Antti Apusen kanssa projektia luolasukeltajista. Meidän piti tehdä siitä sarjamuotoinen dokumentti ja olimme jo lähdössä Espanjaan. Norjan sukellus oli tähän matkaan valmistava sukellus. Se meni sitten pahasti pieleen." <br /><br />Ohjaaja Juan Reina kertoi Ilta-Sanomissa 9.1.2016: "Lähdimme matkaan kahden kuvaajan ja neljän vedenalaiskameran voimin. Tämä kaikki tehtiin salassa viranomaisilta sekä lehdistöltä, ja koko toimintamme oli vain pienen ryhmän tiedossa."<br /><br />Elokuvan kohtauksia ei rakennettu jälkikäteen. Kaikki on kuvattu sinä hetkenä, kun se tapahtuu. Elokuvassa on mukana myös materiaalia kohtalokkaalta sukellusretkeltä. Harjula kertoi Ilta-Sanomissa 15.10.2015: "Onnettomuussukelluksesta on myös kuvaa. Heillä oli tarkoitus kuvata luolan reitti ja siksi saimme materiaalia itse onnettomuudesta." Harjula halusi dokumenttiryhmän olevan mahdollisimman huomaamaton. Hän kertoi kuitenkin: "Kun hukkuneita tuotiin ylös, se oli kova paikka. Elokuva kunnioittaa menehtyneiden muistoa, mutta se hetki, kun heidät saadaan ylös, on leffan keskeisiä kohtauksia."<br /><br />Elokuva kuvattiin helmi-huhtikuussa 2014, pääkuvausjakso oli saman vuoden maaliskuun lopulla. Pääkuvauspaikkana oli Norjan Ranan kunnan Plura-järven vedenalainen luolasto. Tuottaja Juho Harjulan sähköpostikirjeen 16.6.2016 mukaan elokuvan kuvauspaikkakuntina Suomessa olivat Helsinki, Espoo, Vantaa, Hämeenlinna, Porvoo ja Vaasa.<br /><br />Tasavallan presidentti myönsi Grönqvistille nosto-operaatiossa tekemästään työstä Suomen Valkoisen Ruusun ensimmäisen luokan mitalin.<br /><br />Elokuvan musiikista julkaistiin 11 musiikkikappaletta sisältävä cd-albumi <I>Diving Into the Unknown - Original Motion Picture Soundtrack by Kaada</I> (2016). Säveltäjänä oli norjalainen John Erik Kaada. Albumi on julkaistu myös digitaalisena.<br /><br />Elokuvan julisteessa käytettiin tunnuslausetta "Me vaan haettiin kaverit kotiin". Elokuvasta julkaistiin myös mainospostikortteja.<br /><br /><I>Takaisin pintaan</I> sai runsaasti palkintoja sekä kotimaassa että ulkomailla. DocPointissa se sai kriitikon valinta -palkinnon. Sille myönnettiin laatutukea 35 000 euroa. Se sai EUROTEK.2016 Advanced Diving Conferencen Media Award -palkinnon. Se palkittiin Puolan Ladek Mountain Festivalilla parhaana luolatutkimuselokuvana. Sille myönnettiin Kiinan GZDOC - Guangzhou International Documentary Film Festivalilla tuomariston erikoispalkinto. Elokuva palkittiin Italian Trento Film Festivalilla City of Bolzano Prize - Golden Gentian -palkinnon parhaasta tutkimus- tai seikkailuelokuvasta. Se valittiin Etelä-Korean Ulju Mountain Film Festivalilla parhaaksi seikkailu- ja tutkimuselokuva kansainvälisessä kilpasarjassa. Itävallan Mountainfilm International Filmfestivalilla se sai Kamera Alpin in Gold -palkinnon.<br /><br />Elokuvan dvd-julkaisu sisältää lukuisia lisämateriaaleja, mm. neljän keskeisen sukeltajan henkilökuvat, trailerin ja teaserin.<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2022</i>
Elokuvaa kuvattiin luolasukellusonnettomuuspaikkakunnalla Norjan Nordlandin maakunnassa sijaitsevan Ranan kunnan Plurdalenin laakson Plura-järven vedenalaisessa luolastossa (mm. Steinugleflågetin kuivaluolastossa) ja maatilalla.<br /><br />Kesäinen sukellusmatka kuvattiin Espanjan Pozo Azulissa.<br /><br />Joitain kuvia on otettu Suomessa mm. Erottajan paloasemalla.<br /><br />Vedenalaista kuvaa on myös Suomesta Lohjan Ojamolta, Ranskan Resselistä ja Venäjän Ordasta.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2022</i>
Elokuvaa kuvattiin luolasukellusonnettomuuspaikkakunnalla Norjan Nordlandin maakunnassa sijaitsevan Ranan kunnan Plurdalenin laakson maatilalla.<br /><br />Suomessa kuvattiin pelastusasemilla ja sukellusoperaation henkilöiden toimistoilla ja kotioloissa. Kuvauspaikkakuntina olivat Helsinki, Espoo, Vantaa, Hämeenlinna, Porvoo ja Vaasa.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2022</i>
|
main_date |
2016-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2016-01-01 TO 2016-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2016-01-01 TO 2016-12-31]
|
author_facet |
Juan Reina
Jarkko M. Virtanen
Tuukka Kovasiipi
Riitta Poikselkä
Swati Goyal
Operaatioon osallistuneet: Veli Elomaa, Patrik Grönqvist, Tommi Innala, Kai Känkänen, Tomi Mustonen, Sami Paakkarinen, Vesa Rantanen, Mika Ronkainen, Jani Santala, Janne Suhonen, Laura Tuominen, Jenni Westerlund, Anssi Ämmänkoski<br /><br />Avustustiimi Norjassa: Torstein Trælnes Jordbru, Marina Trælnes Jordbru, Tord Trælnes Jordbru, Hans Arthur Heggli, Ken Allan Hansen, Magnus Klausen, Robin Korsvik, Rune Korsvik, Stian Korsvik, Torstein Almo, Daniel Jordbru
Monami Agency Oy
Fuglene AS
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
NFI Norsk Filminstitutt
Nordisk Film & TV Fond NFTF
YLE
NRK Norsk Rikskringkasting
Sveriges Television (SVT)
Icelandic National Broadcasting Service RUV
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1566510
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_1566510
|
is_hierarchy_title |
Takaisin pintaan
|
first_indexed |
2017-04-11T11:58:23Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:53Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1566510</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Takaisin pintaan</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Okända djup</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Dykningen in i det okända</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen televisioesitysnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Diving into the Unknown</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Dødsdykket i Plurdalen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="norjankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ita">Un Tuffo nell'ignoto</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="italiankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Nurkowanie w nieznane</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="puolankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Merülés az ismeretlenbe</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="unkarinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Takaisin pintaan</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="NO">Norja</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lehdistötiedote">2016</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Juan Reina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1289390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Juan Reina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1289390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Juho Harjula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1296685</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Fuglene AS">Therese Naustdal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522948</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Fuglene AS">Gudmundur Gunnarsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522949</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Jarkko M. Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1249311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Tuukka Kovasiipi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vedenalaiskuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vedenalaiskuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="vedenalaiskuvaus">A99</Activity><AgentName>Janne Suhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522697</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Riitta Poikselkä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Juan Reina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1289390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vastaava äänisuunnittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vastaava äänisuunnittelija" elokuva-elotekija-tehtava="vastaava äänisuunnittelija">A99</Activity><AgentName>Håkon Lammetun</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1068814</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="taiteilijanimi">Kaada</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1091218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Frode Løes Hvatum</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523042</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Anders Mørk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523043</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelijan assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänisuunnittelijan assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="äänisuunnittelijan assistentti">A99</Activity><AgentName>Rune van Deurs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523044</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Joonatan Hietanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455383</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vedenalaiskamera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vedenalaiskamera" elokuva-elotekija-tehtava="vedenalaiskamera">A99</Activity><AgentName>Patrik Grönqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1514968</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vedenalaiskamera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vedenalaiskamera" elokuva-elotekija-tehtava="vedenalaiskamera">A99</Activity><AgentName>Sami Paakkarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523046</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vedenalaiskamera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vedenalaiskamera" elokuva-elotekija-tehtava="vedenalaiskamera">A99</Activity><AgentName>Vesa Rantanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523047</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vedenalaiskamera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vedenalaiskamera" elokuva-elotekija-tehtava="vedenalaiskamera">A99</Activity><AgentName>Kai Känkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vedenalaiskamera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vedenalaiskamera" elokuva-elotekija-tehtava="vedenalaiskamera">A99</Activity><AgentName>Lauri Liehu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vedenalainen valokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vedenalainen valokalusto" elokuva-elotekija-tehtava="vedenalainen valokalusto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Scubamafia">Veli Elomaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523050</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ilmakuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ilmakuvat" elokuva-elotekija-tehtava="ilmakuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Airpix">Jarkko M. Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1249311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ilmakuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ilmakuvat" elokuva-elotekija-tehtava="ilmakuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Airpix">Tuukka Ylönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027587</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Jere-Matti Järvinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523051</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Samuli Nivala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523052</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Ville Westerlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489381</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kartta-animaatiot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kartta-animaatiot" elokuva-elotekija-tehtava="kartta-animaatiot">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Piñata">Henri Tani</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>978289</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Timo Luomanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1450910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bonanza Post Production Ltd">Gudmundur Gunnarsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522949</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stabilointi ja digitaalinen jälkityö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stabilointi ja digitaalinen jälkityö" elokuva-elotekija-tehtava="stabilointi ja digitaalinen jälkityö">A99</Activity><AgentName>Juuso Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228714</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="DCP-masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="DCP-masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="DCP-masterointi">A99</Activity><AgentName>Ari Rusanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898087</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alkuperäisidea" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alkuperäisidea" elokuva-elotekija-tehtava="alkuperäisidea">A99</Activity><AgentName>Antti Apunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523055</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alkuperäisidea" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alkuperäisidea" elokuva-elotekija-tehtava="alkuperäisidea">A99</Activity><AgentName>Janne Suhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522697</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="avustava tuottaja">A99</Activity><AgentName>Tuukka Konttinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1237099</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointituottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointituottaja" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointituottaja">A99</Activity><AgentName>Filip Michelsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1499552</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Swati Goyal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495499</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Ilona Hiltunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1515337</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustatutkimus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustatutkimus" elokuva-elotekija-tehtava="taustatutkimus">A99</Activity><AgentName>Antti Apunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523055</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Joni Aapaoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1505066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Oskari Korenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1289403</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="litterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="litterointi" elokuva-elotekija-tehtava="litterointi">A99</Activity><AgentName>Roosa Salonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1502196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="englanninkielinen käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="englanninkielinen käännös" elokuva-elotekija-tehtava="englanninkielinen käännös">A99</Activity><AgentName>Lissu Moulton</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="englanninkielinen tekstitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="englanninkielinen tekstitys" elokuva-elotekija-tehtava="englanninkielinen tekstitys">A99</Activity><AgentName>Dmitry Tolonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1530459</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ruotsinkielinen tekstitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ruotsinkielinen tekstitys" elokuva-elotekija-tehtava="ruotsinkielinen tekstitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saga Vera Oy">Michaela Palmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trailerin leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trailerin leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="trailerin leikkaus">A99</Activity><AgentName>Mikko Savinainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1203328</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trailerin leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trailerin leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="trailerin leikkaus">A99</Activity><AgentName>Joni Aapaoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1505066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trailerin äänisuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trailerin äänisuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="trailerin äänisuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Sakari Salli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172590</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trailerin äänisuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trailerin äänisuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="trailerin äänisuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Kepa Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166186</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trailerin värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trailerin värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="trailerin värimäärittely">A99</Activity><AgentName>Timo Luomanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1450910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Jarkko M. Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1249311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaus">A99</Activity><AgentName>Janne Suhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1522697</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taloushallinta ja kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taloushallinta ja kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="taloushallinta ja kirjanpito">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="MTC Tilit">Tiina Rajamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1471711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänisuunnittelu ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänisuunnittelu ja miksaus" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänisuunnittelu ja miksaus">A99</Activity><AgentName>Lydhodene</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489394</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="karttagrafiikoiden suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="karttagrafiikoiden suunnittelu" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="karttagrafiikoiden suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Piñata</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Patrik Grönqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1514968</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Kai Känkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Sami Paakkarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523046</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vesa Rantanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1523047</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Monami Agency Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Fuglene AS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490343</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="145 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Outi Rousu, Timo Korhonen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="jälkituki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="10 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="30 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="25 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakkosuunnittelutuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="5 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Even Benestad, Bjørn Arne Odden">NFI Norsk Filminstitutt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>939235</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Karolina Lidin, Lise Løwholm" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="450 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkko Lyytinen, Iikka Vehkalahti" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1245049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Tore Tomter" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">NRK Norsk Rikskringkasting</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1005925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Axel Arnö" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Sveriges Television (SVT)</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>928454</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Hera Ólafsdóttir" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Icelandic National Broadcasting Service RUV</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1281548</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="60 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2016" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">B-Plan Distribution Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487844</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2016" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys, Blu-ray-levitys">Atlantic Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">Films Transit International Inc.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1486625</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Operaatioon osallistuneet: Veli Elomaa, Patrik Grönqvist, Tommi Innala, Kai Känkänen, Tomi Mustonen, Sami Paakkarinen, Vesa Rantanen, Mika Ronkainen, Jani Santala, Janne Suhonen, Laura Tuominen, Jenni Westerlund, Anssi Ämmänkoski<br /><br />Avustustiimi Norjassa: Torstein Trælnes Jordbru, Marina Trælnes Jordbru, Tord Trælnes Jordbru, Hans Arthur Heggli, Ken Allan Hansen, Magnus Klausen, Robin Korsvik, Rune Korsvik, Stian Korsvik, Torstein Almo, Daniel Jordbru</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="31.10.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.11.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-formaatti="DCP" elokuva-tarkastus-kesto="01:21:51" elokuva-tarkastus-ikaraja="S">CEN</ProductionEventType><DateText>30.11.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocPoint">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Visions du Réel / Grand Angle">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Nyon, Sveitsi</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Dokfilm - Den Norske Dokumentarfilmfestivalen">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Volda, Norja</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Hot Docs">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Toronto (ON), Kanada</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Documentary Edge Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Wellington - Auckland, Uusi-Seelanti</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DOK.fest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>München, Saksa</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Millennium Docs Against Gravity Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Varsova, Puola</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Edinburgh International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Edinburgh, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Galway Film Fleadh">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Galway, Irlanti</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Malmö, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cinéfest Sudbury">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Greater Sudbury (ON), Kanada</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Ladek Mountain Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Ladek-Zdroj, Puola</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Reykjavik International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Reykjavik, Islanti</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Festival of Outdoor Films">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Ostrava ja useita kaupunkeja, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DOC NYC">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>New York (NY), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="The International Film Festival of the Art of Cinematography Camerimage">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bydgoszcz, Puola</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Black Nights Film Festival / DOC@PÖFF">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tallinna, Viro</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="GZDOC - Guangzhou International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Guangzhou (Kanton), Kiina</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sheffield Adventure Film Festival (Regather Film Night)">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sheffield, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Trento Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Trento, Italia</RegionName></Region><DateText>2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="ETNA Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pedara, Italia</RegionName></Region><DateText>2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Ulju Mountain Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Ulsan, Etelä-Korea</RegionName></Region><DateText>2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Mountainfilm International Filmfestival / Sports in Mountains & Nature">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Graz, Itävalta</RegionName></Region><DateText>2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kendal Mountain Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kendal, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="PIMFF - Pakistan International Mountain Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Islamabad, Pakistan</RegionName></Region><DateText>2017</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>19.02.2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Akaa: Toijalan Kino; Forssa: Forssan Elävienkuvien teatteri; Heinola: Elo; Helsinki: Kinopalatsi 7; Hämeenlinna: Bio Marilyn 4; Imatra: Bio Vuoksi; Joensuu: Tapio 3; Joutsa: Joutsan Kino; Jyväskylä: Fantasia 3; Jämsä: Kinotar 1; Järvenpää: Studio 3; Kauhajoki: Bio Marlon; Kauhava: Y-Kino; Kotka: Trio 1; Kouvola: Kino 2; Kuhmo: Pajakkakino; Kuopio: Scala 7; Lahti: Kino Iiris, Kuvapalatsi 3; Lappeenranta: Kino-Aula, Strand 2; Lohja: Kino Vaakuna; Loviisa: Marilyn; Mikkeli: Kinolinna 2; Nurmes: Kino Hannikainen; Oulu: Plaza 8, Star 3; Outokumpu: Kino Marita; Pieksämäki: Kinomania; Pomarkku: Kino Hakalinna; Pori: Promenadi 4; Porvoo: Bio Rex; Tampere: Plevna 5; Turku: Kinopalatsi 7 & 9; Vaasa: Gloria 3; Valkeakoski: Kino-Sampo; Varkaus: Maxim 3; Äänekoski: KinoMikko</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Sami Jahnukainen, John Webster, Jussi Rautaniemi, Arto Hyvönen, Erkki Astala<br /><br />Karambu Reina, Kendi & Nubia Reina, Milla Sevón, Iisak & Viena Harjula, Elina Rantakallio, Maria-­Helena Lehto, Eerik Kovasiipi, Patrik Grönqvistin perhe, Kai Känkäsen perhe, Vesa Rantasen perhe<br /><br />Tuomas Siitonen, Marc Hoeferlin, Kalle Kotila, Iisakki Kennilä, Antti Nikunen, Mete Ufacik, Jaakko Rinne, Igor Buyanov, Jouni Mäkelä, Vanraaj Singh Padhaal, Tim McDonald, Miia Länsimäki, Mika Rantala, Lauri Warsta, Lauri Ahlgren, Miikka Niemi, Bjørn Nordling Opperud, Kristian Ruud, Arto Nyberg<br /><br />SWAF Diving and Naval Medicine Center / Jerry Linden, Kanta-­Hämeen pelastuslaitos / Hauhon paloasema, Helsingin kaupungin pelastuslaitos / Tapio Siren, Erottajan pelastusasema, Keskuspelastusasema, Lie Mi & Siltanen, Production House / Liisa Akimof, Medioxygen / Jari Suvilehto, ST-Autokeskus / Heikki Mäkinen, Kinos Rentals / Matias Boettge, Post Control Helsinki / Toni Valla, IV Films</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Uavhengig distribusjon">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Folkets Bio">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="65">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="16 683">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 1</RegionName></Region><DateText>10.02.2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lappeenranta: Kino-Aula</RegionName></Region><DateText>17.02.2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Harjavalta: Kino-Huovi; Hyvinkää: Julia; Hämeenlinna: Bio Rex 4; Iisalmi: Kuvalipas; Inari: Aslak; Kokkola: Bio Rex 2; Lapua: Bio Marilyn; Lieksa: Lieksan Elokuvat; Paimio: Vistan Kino; Sastamala: Bio Sastamala; Savonlinna: Killa; Seinäjoki: Bio Marilyn 1</RegionName></Region><DateText>20.02.2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Keuruu: Haapamäen Elokuvat; Kitee: Kino-Hovi; Mänttä-Vilppula: Bio Säde 1; Salo: Bio Jännä; Sysmä: Sysmän Kino</RegionName></Region><DateText>21.02.2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Huittinen: Kino</RegionName></Region><DateText>22.02.2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Savoy-teatteri [Helsinki Adventure Night]</RegionName></Region><DateText>08.10.2016</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>harrastukset</Term><Term>hukkuminen</Term><Term>kuolema</Term><Term>laitesukellus</Term><Term>luolat</Term><Term>luolatutkimus</Term><Term>luottamus</Term><Term>Norja</Term><Term>onnettomuudet</Term><Term>pelastussukeltajat</Term><Term>pelastusvälineet</Term><Term>pelastustoiminta</Term><Term>riskitekijät</Term><Term>sitoutuminen</Term><Term>sukellus</Term><Term>sukelluslaitteet</Term><Term>sukeltajantauti</Term><Term>sukeltajat</Term><Term>vaaratilanteet</Term><Term>vainajat</Term><Term>varusteet</Term><Term>viranomaiset</Term><Term>välineet</Term><Term>ystävyys</Term></SubjectTerms><Award>DocPoint, Helsinki 2016: kriitikon valinta -palkinto.<br />Elokuvan laatutuki 2017 (35 000 €).<br /><br />EUROTEK.2016 Advanced Diving Conference: Media Award.<br />Ladek Mountain Festival, Ladek-Zdroj, Puola 2016: paras luolatutkimuselokuva.<br />GZDOC - Guangzhou International Documentary Film Festival, Guangzhou (Kanton), Kiina 2016: tuomariston erikoispalkinto.<br />Trento Film Festival, Trento, Italia 2017: City of Bolzano Prize - Golden Gentian parhaasta tutkimus- tai seikkailuelokuvasta.<br />Ulju Mountain Film Festival, Ulsan, Etelä-Korea 2017: paras seikkailu- ja tutkimuselokuva kansainvälisessä kilpasarjassa.<br />Mountainfilm International Filmfestival, Graz, Itävalta 2017: Kamera Alpin in Gold.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Juan Reinan ohjaama ja käsikirjoittama <i>Takaisin pintaan</i> (2016) on dokumenttielokuva luolasukellusoperaatiosta Pohjois-Norjan Plurdalenissa vuonna 2014. Elokuva kertoo neljästä suomalaisesta sukeltajasta ja heidän tovereistaan, jotka viranomaisia uhmaten hakevat kaksi aiemmalla sukelluksella menehtynyttä ystäväänsä syvältä vedenalaisesta luolasta.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Dokumenttielokuva kertoo luolasukellusoperaatiosta Pohjois-Norjan Plurdalenissa vuonna 2014. Neljä suomalaisesta sukeltajaa ja heidän toverinsa hakevat kaksi aiemmalla sukelluksella menehtynyttä ystäväänsä syvältä vedenalaisesta luolasta.<br /><br />Sami Paakkarinen kertoo nauttivansa luolasukelluksesta, luolien visuaalisuudesta, hiljaisuudesta ja ”tutkimusmatkailijafiiliksestä”. Sukelluksessa vaara on aina läsnä, joten ryhmään pitää voida luottaa täysin. Kai ”Kaitsu” Känkänen arvostaa kokeneen porukan sitoutuneisuutta. Sukellusporukka on muodostunut Lohjan Ojamon kaivossukelluspaikan ympärille, Vesa Rantanen kertoo. ”Tän pitää olla hauskaa”, Patrik ”Patte” Grönqvist toteaa ja kertoo vakioporukan tekevän sukellusreissuja myös ulkomaille. <br /><br />Sukellusryhmä kohtasi pahimman painajaisensa, kun kaksi sen jäsentä menehtyi talvella Pohjois-Norjassa. Ryhmän tarkoituksena oli sukeltaa luolan läpi Plurasta Steinugleflågetiin ja kuvata myös sen syvin osuus, jota ei aiemmin oltu kuvattu. Ykköstiimin muodostivat Patrik ja Jari Huotarinen. Kakkostiimiin kuuluivat Vesa, Kai ja Jari Uusimäki, jotka lähtivät kaksi tuntia myöhemmin ykkösen perässä luolaan. <br /><br />Syvimmän, 130 metrin kohdan jälkeen Patrik pääsi 110 metrissä olevan ahtauman ohi, mutta Jari jäi varusteistaan kiinni ja menehtyi Patrikin avustusyrityksistä huolimatta. Patrikin oli pakko jatkaa eteenpäin. Viimeisenä sukeltanut Kai kertoo huomanneensa, ettei hän pääsisi ahtaumasta läpi, sillä edessä olivat menehtyneinä molemmat Jarit, ja hän kääntyi takaisin. Vesa sen sijaan ohitti toverinsa, sillä paluu olisi merkinnyt yli kymmenen tunnin sukellusta, jonka Kai joutui tekemään. Kolmikko selvisi, mutta joutui sairaalahoitoon. <br /><br /><i>Kansainvälinen sukellusryhmä epäonnistuu nosto-operaatiossa. Luolassa sukeltaminen kielletään.</i> <br />Suomalainen 16-henkinen operaatioryhmä päättää kiellosta huolimatta hakea kuolleet ystävänsä luolasta. Vesa toteaa, että heillä on kyky ja tarvittavat varusteet hankkeen toteuttamiseksi. He kuvaavat operaationsa. Suunnitelman mukaan Kai, Patrik ja Sami tuovat uhrit matalammalle tasolle. Avustavat sukeltajat varmistavat, että kaikki pääsevät turvallisesti pois. Vesa vastaa ”surface managerina” toimista pinnalla, sillä onnettomuudessa saamansa sukeltajantaudin vuoksi hän ei voi sukeltaa. Ryhmä valmistautuu myös henkisesti ruumiiden noutamiseen: ”Kuolleen ystävän kohtaamista 110 metrin syvyydessä ei voi harjoitella”, Kai sanoo. Sukeltaminen on jo itsessään psyykkinen laji, jossa kaikki tunteet moninkertaistuvat, hän sanoo, etenkin kun onnettomuus oli jo traumaattinen kokemus. Patrik toteaa, että lisävahinkoja ei saa tulla: pelastajasta ei saa tulla uhria.<br /><br /><i>Plurdalen, Norja</i><br />Plurdalenin laakso sijaitsee Mo i Ranan kaupungin läheisyydessä. Pluran luolan sisäänkäynnin ja Steinuglaflågetin kuivaluolan välimatka on noin kilometri. Korkeuseroa on 100 metriä, kuivaluolan suuaukolta vedenpinnan tasoon on 300 metrin matka. Ryhmä valmistautuu paikallisten ystäviensä avulla operaatioonsa. <br /><br />Sami kertoo, että vaatii äärimmäistä mielenrauhaa, että pystyy rauhoittamaan itsensä ja hengityksenä, jottei hiilidioksidia kerry ja huomiokyky heikkene. Kun kolmikko painuu sukellus- ja kuvausvarusteineen Plurassa avannosta pinnan alle, kuivaluolassa toinen ryhmä valmistautuu lähtemään heitä vastaan. <br /><br /><i>Sami ja Patrik jatkavat sukellusta Kain käännyttyä takaisin</i><br />Kai joutuu keskeyttämään, sillä hän ei koe olevansa sukelluskunnossa. Avustustiimissä Laura saa sukeltajantaudin oireita. Sami ja Patrik löytävät menehtyneet toverinsa. Ahtaassa tilassa työskennellen he saavat toisen heistä irti ja kuljetettua hänet lähelle pintaa. <br /><br /><i>6 tunnin sukelluksen jälkeen</i><br />Patrik on helpottunut, että sukellus onnistui. Onnettomuuden jälkeen hän ei ole osannut ajatella juuri muuta kuin kaverien noutamista. Kun Sami nousee pintaan, he kapuavat kuivaluolasta ylös. <br /><br />Seuraavana päivä Kai jää pintamieheksi. Sami ja Patrik sopivat apusukeltajien kanssa toimenpiteet ja merkit. <br /><br /><i>5 tunnin sukelluksen jälkeen</i><br />Tehtävä osoittautuu hankalaksi. ”Kaikki oli pelissä”, Patrik toteaa raskaan urakan jälkeen. Sami kertoo jättäneensä uhrien tavarat muistomerkiksi ja muistutukseksi paikan vaativuudesta mahdollisesti tuleville sukeltajille. Majapaikassa porukka käsittelee operaation nostattamia tunteita yhteisellä aterialla.<br /><br />Seuraavana päivänä Sami ilmoittaa norjalaisille viranomaisille ryhmän noutaneen uhrit luolasta viisi päivää kestäneen operaation aikana ja lupaa poliisille videon operaatiosta. Patrik kiittää plurdalenilaisen maatilan omistajaa avusta. Kuivaluolassa ryhmä nostaa uhrit vedestä ruumissäkkeihin ja pitää muistohetken. Kotimaassa miehet palaavat päivätöihinsä. Patrikille myönnetään mitali. Vesa ja Sami ovat televisiossa Arto Nybergin ohjelmassa haastateltavina.<br /><br /><i>Pozo Azul, Espanja</i><br />Ydinporukka jatkaa sukellusharrastustaan, tällä kertaa Espanjassa. Vesa jää pintamieheksi, kun muut painuvat pinnan alle.<br /><br />Lopun tekstit kertovat, että Norjan poliisi päätti olla nostamatta syytettä sukeltajia vastaan. Elokuva on omistettu Jari Huotarisen ja Jari Uusimäen muistolle.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2021</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="ammatinkuvaus">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Kaveria ei jätetä”, otsikoi usean lailla arvionsa Päivi Valotie (Turun Sanomat 19.2.2016) – kliseen uhallakin. ”Mutta <i>Takaisin pintaan</i> -elokuvassa on kyse juurikin tästä, vieläpä kouriintuntuvalla tavalla. Hukkuneiden toveriensa ruumiit takaisin pinnalle tuova sukeltajien ryhmä vertautuu kuin varkain fiktiosta tuttuun sotilasjoukkoon, joka suorittaa tehtävänsä paitsi henkensä vaarantaen myös käskyjä uhmaten.” Valotien mielestä hyvällä maulla ja harkiten tehty elokuva keskittyi viisaasti vain muutamaan päähenkilöön. ”Dokumentti on toteutettu koruttoman kauniisti. Murhenäytelmällä ei mässäillä, kuolleita ei katsojille edes näytetä. Pääosaan nousevat miehet, jotka kiihkottomasti tekevät sen, minkä kunnia-asiakseen kokevat.”<br /><br />”<i>Takaisin pintaan</i> toimii jännittävänä tarinana sukellusoperaation suunnittelusta ja toteutuksesta, mutta on toisaalta myös aiheen ja tapahtumapaikkansa puolesta erittäin ahdistava”, koki Juho Rissanen (Iltalehti 19.2.2016). ”Vaikka maisemat veden täyttämässä luolassa ovatkin hienoa katsottavaa, ei katsomiskokemusta voi suositella ainakaan ahtaan paikan kammosta kärsiville. Plurdalenin sukellusonnettomuuden ja sitä seuranneen vainajien nosto-operaation vaiheet on kartoitettu useassakin lehtijutussa ansiokkaasti. Juuri mitään uutta näihin tietoihin dokumenttielokuva ei tarjoa. Sen sijaan se vaikuttaa toimineen enemmänkin varmasti tarpeellisena terapiana ystävänsä menettäneille ja itsekin hengenvaaraan joutuneille sukeltajille.”<br /><br />”Mycket av det här är gjort enligt konstens alla regler, men det finns stunder när man som tittare hade önskat sig ett dramaturgiskt djärvare och därtill mera ’genomskinligt’ grepp”, toivoi Krister Uggeldahl (Hufvudstadsbladet 19.2.2016). ”Till exempel är det svårt att orientera sig i det i sig unika undervattensmaterialet. [- -] Men det som man gärna tar med sig är kamratandan i filmens centrum, ett engagemang som inte bara handlar om den klassiska vinterkrigsandan, modell ’kaveria ei jätetä’. Här tycker man sig skönja en ny Finlandsbild, en mera internationell variant. Sorgen och saknaden finns där, givetvis, men också de raka ryggarna och de klara blickarna. Samt humorn.”<br /><br />Rane Aunimossa (Demokraatti 11.2.2016) dokumentti herätti ristiriitaisia ajatuksia. ”Onko ystävien kuolemasta sopivaa tehdä omiin tarpeisiin istutettua elokuvaa? Miksi ruumiiden hakemista ylipäänsä täytyy kuvata muuhun kuin mahdolliseen viranomaiskäyttöön? [- -] Reinan ansioksi ohjaajana on sanottava se, ettei elokuva sen poikkeuksellisen surullisesta ja henkilökohtaisesta sävystä huolimatta lipsahda menneiden märehtimiseksi ja kuolleiden ylistämiseksi.”<br /><br />”<i>Takaisin pintaan</i> on vakava elokuva, jossa sukeltajat puhuvat intohimostaan, mutta Reina näyttää unohtavan välillä, ettei katsoja välttämättä tunne lajia tai sen maailmaa ennalta”, huomautti Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 19.2.2016). ”Menee pitkään, ennen kuin dokumentista selviää ensimmäisen sukellusmatkan tarkoitus, suunnitelma ja se, missä kaikki tapahtuu. Äärimmäisen vaikeat olosuhteetkin valkenevat kunnolla vasta onnettomuuden jälkeen, eikä elokuvasta silti selviä tarkasti, mikä lopulta oli turman syy. Onneksi tunteet välittyvät. Sukeltajat Patrik Grönqvist, Kai Känkänen ja Vesa Rantanen kertovat tapahtumien kulusta pidättyneesti, mutta liikutus ja suru ovat läsnä puheen tauoissa, pienissä ilmeissä, rivien välissä. Dokumentti innostuksesta muuttuu pysäyttäväksi kuvaukseksi toipumisesta.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Suomalaisespanjalainen Juan Reina (s. 1978) valmistui vuonna 2005 University of South Walesista elokuvaohjaajaksi ja käsikirjoittajaksi. Hän on työskennellyt useissa eri elokuvaprojekteissa ympäri maailmaa. Yhteiskunnallisesti kantaaottavia elokuvia on noteerattu laajalti monilla festivaaleilla. Reinan ensimmäisiin dokumenttielokuviin kuuluu mm. <I>Sex'n' Money - Unelma tähteydestä</I> (2006).<br /><br />Elokuvakoulun jälkeen Reina sai tarjouksen dokumenttielokuvan ohjaamisesta Ruandassa. Elokuva <I>Iseta: Behind the Roadblock</I> (2008) kertoo entisestä brittiläisestä sotakuvaajasta, joka palaa takaisin Ruandan kansanmurhan tapahtumapaikoille ensimmäistä kertaa sitten sisällissodan. Reina on tehnyt myös dokumentin <I>Albino United</I> (2010) ja viisiosaisen televisiodokumenttisarjan <I>Operaatio Mannerheim</I> (2012). Dokumenttielokuva <I>6954 kilometriä kotiin</I> (2013) seurasi kongolaisen pakolaisperheen matkaa Suomeen. Elokuva palkittiin Risto Jarva -palkinnolla Tampereen lyhytelokuvajuhlilla. Lyhytelokuvasssa <I>Serlan sydän</I> (2015) mänttäläiset kertovat elämästään ja työstään paperitehtaalla. Useiden Reinan elokuvien tuotantoyhtiönä on ollut Monami Agency Oy.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä, teatterilevityksen saaneena dokumenttielokuvanaan Juan Reina käsikirjoitti ja ohjasi elokuvan <I>Takaisin pintaan</I> (2016). Monami Agency teki elokuvan yhteistuotantona norjalaisen Fuglene AS -tuotantoyhtiön kanssa.<br /><br />Elokuvan taustalla oli Pohjois-Norjan Nordlandin maakunnassa sijaitsevan Plurdalenin laaksossa helmikuun 6. päivänä 2014 tapahtunut luolasukellusonnettomuus, joka oli vaatinut kaksi suomalaista uhria. Norjan poliisi oli päättänyt jättää sukellusturman uhrit nostamatta turvallisuussyistä. Paikka oli Pohjois-Euroopan pisin maanalainen luonnonluolasto. <br /><br />Elokuva <I>Takaisin pintaan</I> kertoo neljästä suomalaissukeltajasta, jotka hakevat kuolleet ystävänsä vedenalaisesta luolasta Pluran järven ja Steinugleflågetin kuivaluolan kautta. Selvinneet sukeltajat kertovat ahtaumakohdasta: "Se oli ahdas paikka, mutta vesi oli kristallinkirkasta. Terävää, rosoista kalliota oli joka puolella. Rosoihin on helppo jäädä kiinni tai rikkoa niissä pukunsa." Nosto-operaatiossa oli mukana 16 suomalaista. He organisoivat kuolleiden nostamisen pintaan muutama viikko turman jälkeen.<br /><br />Tuottaja Juho Harjula kertoi Ilta-Sanomissa 15.10.2015: "Jo vuonna 2010 ideoimme kahden sukeltajan, Janne Suhosen ja Antti Apusen kanssa projektia luolasukeltajista. Meidän piti tehdä siitä sarjamuotoinen dokumentti ja olimme jo lähdössä Espanjaan. Norjan sukellus oli tähän matkaan valmistava sukellus. Se meni sitten pahasti pieleen." <br /><br />Ohjaaja Juan Reina kertoi Ilta-Sanomissa 9.1.2016: "Lähdimme matkaan kahden kuvaajan ja neljän vedenalaiskameran voimin. Tämä kaikki tehtiin salassa viranomaisilta sekä lehdistöltä, ja koko toimintamme oli vain pienen ryhmän tiedossa."<br /><br />Elokuvan kohtauksia ei rakennettu jälkikäteen. Kaikki on kuvattu sinä hetkenä, kun se tapahtuu. Elokuvassa on mukana myös materiaalia kohtalokkaalta sukellusretkeltä. Harjula kertoi Ilta-Sanomissa 15.10.2015: "Onnettomuussukelluksesta on myös kuvaa. Heillä oli tarkoitus kuvata luolan reitti ja siksi saimme materiaalia itse onnettomuudesta." Harjula halusi dokumenttiryhmän olevan mahdollisimman huomaamaton. Hän kertoi kuitenkin: "Kun hukkuneita tuotiin ylös, se oli kova paikka. Elokuva kunnioittaa menehtyneiden muistoa, mutta se hetki, kun heidät saadaan ylös, on leffan keskeisiä kohtauksia."<br /><br />Elokuva kuvattiin helmi-huhtikuussa 2014, pääkuvausjakso oli saman vuoden maaliskuun lopulla. Pääkuvauspaikkana oli Norjan Ranan kunnan Plura-järven vedenalainen luolasto. Tuottaja Juho Harjulan sähköpostikirjeen 16.6.2016 mukaan elokuvan kuvauspaikkakuntina Suomessa olivat Helsinki, Espoo, Vantaa, Hämeenlinna, Porvoo ja Vaasa.<br /><br />Tasavallan presidentti myönsi Grönqvistille nosto-operaatiossa tekemästään työstä Suomen Valkoisen Ruusun ensimmäisen luokan mitalin.<br /><br />Elokuvan musiikista julkaistiin 11 musiikkikappaletta sisältävä cd-albumi <I>Diving Into the Unknown - Original Motion Picture Soundtrack by Kaada</I> (2016). Säveltäjänä oli norjalainen John Erik Kaada. Albumi on julkaistu myös digitaalisena.<br /><br />Elokuvan julisteessa käytettiin tunnuslausetta "Me vaan haettiin kaverit kotiin". Elokuvasta julkaistiin myös mainospostikortteja.<br /><br /><I>Takaisin pintaan</I> sai runsaasti palkintoja sekä kotimaassa että ulkomailla. DocPointissa se sai kriitikon valinta -palkinnon. Sille myönnettiin laatutukea 35 000 euroa. Se sai EUROTEK.2016 Advanced Diving Conferencen Media Award -palkinnon. Se palkittiin Puolan Ladek Mountain Festivalilla parhaana luolatutkimuselokuvana. Sille myönnettiin Kiinan GZDOC - Guangzhou International Documentary Film Festivalilla tuomariston erikoispalkinto. Elokuva palkittiin Italian Trento Film Festivalilla City of Bolzano Prize - Golden Gentian -palkinnon parhaasta tutkimus- tai seikkailuelokuvasta. Se valittiin Etelä-Korean Ulju Mountain Film Festivalilla parhaaksi seikkailu- ja tutkimuselokuva kansainvälisessä kilpasarjassa. Itävallan Mountainfilm International Filmfestivalilla se sai Kamera Alpin in Gold -palkinnon.<br /><br />Elokuvan dvd-julkaisu sisältää lukuisia lisämateriaaleja, mm. neljän keskeisen sukeltajan henkilökuvat, trailerin ja teaserin.<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2022</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2016/7">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Helmikuu - huhtikuu 2014">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Elokuvaa kuvattiin luolasukellusonnettomuuspaikkakunnalla Norjan Nordlandin maakunnassa sijaitsevan Ranan kunnan Plurdalenin laakson Plura-järven vedenalaisessa luolastossa (mm. Steinugleflågetin kuivaluolastossa) ja maatilalla.<br /><br />Kesäinen sukellusmatka kuvattiin Espanjan Pozo Azulissa.<br /><br />Joitain kuvia on otettu Suomessa mm. Erottajan paloasemalla.<br /><br />Vedenalaista kuvaa on myös Suomesta Lohjan Ojamolta, Ranskan Resselistä ja Venäjän Ordasta.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2022</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Elokuvaa kuvattiin luolasukellusonnettomuuspaikkakunnalla Norjan Nordlandin maakunnassa sijaitsevan Ranan kunnan Plurdalenin laakson maatilalla.<br /><br />Suomessa kuvattiin pelastusasemilla ja sukellusoperaation henkilöiden toimistoilla ja kotioloissa. Kuvauspaikkakuntina olivat Helsinki, Espoo, Vantaa, Hämeenlinna, Porvoo ja Vaasa.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2022</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="81 min 51 s" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="287 875 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1566510</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">257140</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>257140_J1484407E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: kuva Jarkko M. Virtanen, Janne Suhonen, design Samuli Nivala / Monami Agency Oy" kuva-kuvakoko="778577">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>257140_J1484407E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1566510</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1566510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1566510" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/257140_J1484407E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">257140</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">255332</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>255332_V1486084E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kai Känkänen. Kuva: Jarkko M. Virtanen. © Monami Agency Oy 2015." kuva-kuvakoko="868605">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>255332_V1486084E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1566510</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1566510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1566510" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/255332_V1486084E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">255332</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">255333</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>255333_V1486084E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sami Paakkarinen. Kuva: Tuukka Kovasiipi. © Monami Agency Oy 2015." kuva-kuvakoko="835914">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>255333_V1486084E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1566510</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1566510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1566510" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/255333_V1486084E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">255333</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">255336</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>255336_V1486084E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Patrik Grönqvist. Kuva: Tuukka Kovasiipi. © Monami Agency Oy 2015." kuva-kuvakoko="907397">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>255336_V1486084E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1566510</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1566510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1566510" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/255336_V1486084E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">255336</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">255335</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>255335_V1486084E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Laura Tuominen. Kuva: Janne Suhonen. © Monami Agency Oy 2015." kuva-kuvakoko="541867">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>255335_V1486084E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1566510</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1566510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1566510" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/255335_V1486084E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">255335</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">255338</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>255338_V1486084E6.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kuva: Janne Suhonen. © Monami Agency Oy 2015." kuva-kuvakoko="455725">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>255338_V1486084E6.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1566510</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1566510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1566510" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/255338_V1486084E6.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">255338</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">255337</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>255337_V1486084E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sukellusryhmää Steinugleflågetin kuivaluolassa, oik. Kai Känkänen. Kuva: Jarkko M. Virtanen. © Monami Agency Oy 2015." kuva-kuvakoko="874833">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>255337_V1486084E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1566510</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1566510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1566510" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/255337_V1486084E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">255337</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">255334</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>255334_V1486084E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Steinugleflågetin kuivaluolan suuaukko. Kuva: Jarkko M. Virtanen. © Monami Agency Oy 2015." kuva-kuvakoko="928320">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>255334_V1486084E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1566510</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1566510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1566510" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/255334_V1486084E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">255334</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2016
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
Norja
harrastukset
hukkuminen
kuolema
laitesukellus
luolat
luolatutkimus
luottamus
onnettomuudet
pelastussukeltajat
pelastustoiminta
pelastusvälineet
riskitekijät
sitoutuminen
sukellus
sukelluslaitteet
sukeltajantauti
sukeltajat
vaaratilanteet
vainajat
varusteet
viranomaiset
välineet
ystävyys
|
genre_facet |
ammatinkuvaus
dokumentti
henkilödokumentti
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT reinajuan takaisinpintaan
|
geographic_facet |
Norja
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_1027587
kavi.elonet_henkilo_1068814
kavi.elonet_henkilo_1091218
kavi.elonet_henkilo_1203328
kavi.elonet_henkilo_1228714
kavi.elonet_henkilo_1237099
kavi.elonet_henkilo_1249311
kavi.elonet_henkilo_1289390
kavi.elonet_henkilo_1289403
kavi.elonet_henkilo_1296685
kavi.elonet_henkilo_135581
kavi.elonet_henkilo_1450910
kavi.elonet_henkilo_1455383
kavi.elonet_henkilo_1455627
kavi.elonet_henkilo_1471711
kavi.elonet_henkilo_1489381
kavi.elonet_henkilo_1495499
kavi.elonet_henkilo_1499552
kavi.elonet_henkilo_1502196
kavi.elonet_henkilo_1505066
kavi.elonet_henkilo_1514968
kavi.elonet_henkilo_1515337
kavi.elonet_henkilo_1522697
kavi.elonet_henkilo_1522948
kavi.elonet_henkilo_1522949
kavi.elonet_henkilo_1523042
kavi.elonet_henkilo_1523043
kavi.elonet_henkilo_1523044
kavi.elonet_henkilo_1523046
kavi.elonet_henkilo_1523047
kavi.elonet_henkilo_1523048
kavi.elonet_henkilo_1523049
kavi.elonet_henkilo_1523050
kavi.elonet_henkilo_1523051
kavi.elonet_henkilo_1523052
kavi.elonet_henkilo_1523055
kavi.elonet_henkilo_1523056
kavi.elonet_henkilo_1523057
kavi.elonet_henkilo_1530459
kavi.elonet_henkilo_166186
kavi.elonet_henkilo_172590
kavi.elonet_henkilo_898087
kavi.elonet_henkilo_978289
kavi.elonet_yhtio_1005925
kavi.elonet_yhtio_1245049
kavi.elonet_yhtio_1281548
kavi.elonet_yhtio_1483436
kavi.elonet_yhtio_1486625
kavi.elonet_yhtio_1487116
kavi.elonet_yhtio_1487844
kavi.elonet_yhtio_1489218
kavi.elonet_yhtio_1489394
kavi.elonet_yhtio_1490343
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_715588
kavi.elonet_yhtio_928454
kavi.elonet_yhtio_939235
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_1027587###ilmakuvat
kavi.elonet_henkilo_1068814###vastaava äänisuunnittelija
kavi.elonet_henkilo_1091218###musiikki
kavi.elonet_henkilo_1203328###trailerin leikkaus
kavi.elonet_henkilo_1228714###stabilointi ja digitaalinen jälkityö
kavi.elonet_henkilo_1237099###avustava tuottaja
kavi.elonet_henkilo_1249311###cng
kavi.elonet_henkilo_1249311###ilmakuvat
kavi.elonet_henkilo_1249311###still-kuvaus
kavi.elonet_henkilo_1289390###aus
kavi.elonet_henkilo_1289390###drt
kavi.elonet_henkilo_1289390###flm
kavi.elonet_henkilo_1289403###leikkausassistentti
kavi.elonet_henkilo_1296685###fmp
kavi.elonet_henkilo_135581###flm
kavi.elonet_henkilo_1450910###trailerin värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_1450910###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_1455383###rce
kavi.elonet_henkilo_1455627###cng
kavi.elonet_henkilo_1471711###taloushallinta ja kirjanpito
kavi.elonet_henkilo_1489381###graafinen suunnittelu
kavi.elonet_henkilo_1495499###pmn
kavi.elonet_henkilo_1499552###markkinointituottaja
kavi.elonet_henkilo_1502196###litterointi
kavi.elonet_henkilo_1505066###leikkausassistentti
kavi.elonet_henkilo_1505066###trailerin leikkaus
kavi.elonet_henkilo_1514968###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1514968###vedenalaiskamera
kavi.elonet_henkilo_1515337###tuotantoassistentti
kavi.elonet_henkilo_1522697###alkuperäisidea
kavi.elonet_henkilo_1522697###still-kuvaus
kavi.elonet_henkilo_1522697###vedenalaiskuvaus
kavi.elonet_henkilo_1522948###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_1522949###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_1522949###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_1523042###äänileikkaus
kavi.elonet_henkilo_1523043###äänileikkaus
kavi.elonet_henkilo_1523044###äänisuunnittelijan assistentti
kavi.elonet_henkilo_1523046###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1523046###vedenalaiskamera
kavi.elonet_henkilo_1523047###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1523047###vedenalaiskamera
kavi.elonet_henkilo_1523048###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1523048###vedenalaiskamera
kavi.elonet_henkilo_1523049###vedenalaiskamera
kavi.elonet_henkilo_1523050###vedenalainen valokalusto
kavi.elonet_henkilo_1523051###graafinen suunnittelu
kavi.elonet_henkilo_1523052###graafinen suunnittelu
kavi.elonet_henkilo_1523055###alkuperäisidea
kavi.elonet_henkilo_1523055###taustatutkimus
kavi.elonet_henkilo_1523056###englanninkielinen käännös
kavi.elonet_henkilo_1523057###ruotsinkielinen tekstitys
kavi.elonet_henkilo_1530459###englanninkielinen tekstitys
kavi.elonet_henkilo_166186###trailerin äänisuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_172590###trailerin äänisuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_898087###DCP-masterointi
kavi.elonet_henkilo_978289###kartta-animaatiot
kavi.elonet_yhtio_1005925###fnd
kavi.elonet_yhtio_1245049###fnd
kavi.elonet_yhtio_1281548###fnd
kavi.elonet_yhtio_1483436###fds
kavi.elonet_yhtio_1486625###fds
kavi.elonet_yhtio_1487116###karttagrafiikoiden suunnittelu
kavi.elonet_yhtio_1487844###fds
kavi.elonet_yhtio_1489218###fmp
kavi.elonet_yhtio_1489394###äänisuunnittelu ja miksaus
kavi.elonet_yhtio_1490343###fmp
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_715588###fnd
kavi.elonet_yhtio_928454###fnd
kavi.elonet_yhtio_939235###fnd
|
main_date_str |
2016
|
title_sort |
takaisin pintaan
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833135275802624
|