Äidin toive

En Mors önskan (ruotsinkielinen nimi)

Till mamma (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Mother's Wish (englanninkielinen nimi)

Desejo de Mãe (portugalinkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1559390
title	Äidin toive
title_txtP	Äidin toive
title_alt	En Mors önskan Till mamma Mother's Wish Desejo de Mãe
title_full	Äidin toive
title_fullStr	Äidin toive
title_full_unstemmed	Äidin toive
title_short	Äidin toive
description	Joonas Berghällin dokumenttielokuva <i>Äidin toive</i> (2015) käsittelee äitiyttä ja äitisuhdetta eri näkökulmista kertomalla kymmenen naisen tarinan eri puolilta maailmaa. Vanhemmuuden onnen ja äidin rakkauden lisäksi naiset puhuvat huolistaan, traagisista kokemuksistaan ja syyllisyydentunteistaan. Elokuva kertoo myös selviytymisestä ja vastoinkäymisten voittamisesta. Dokumenttielokuva kertoo kymmenen eri puolilta maailmaa olevan naisen tarinan. Äitiyden ja äidin rakkauden lisäksi naiset kertovat huolistaan, traagisista kokemuksistaan ja syyllisyydentunteistaan. Elokuva kertoo myös selviytymisestä ja vastoinkäymisten voittamisesta.<br /><br /><i>Prologi – Ohjaaja Joonas, Suomi, Loue</i><br />Talvipeitteen saaneella kotitilallaan Pohjois-Suomessa elokuvan ohjaaja kertoo, miten hän 8-vuotiaana pelkäsi, että hänen äitinsä menehtyy aivoleikkauksessa. Äiti oli huolehtinut kaiken poikansa puolesta siltä varalta, ettei selviäisi operaatiosta. Lähtiessään ajamaan autolla Helsinkiin Joonas halaa äitiään ja lupaa soittaa päästyään kotiin. ”Oo kiltisti”, äiti sanoo.<br /><br /><i>Karen, Kazakstan, Baikonur</i><br />Avaruuslentoon valmistautuva yhdysvaltalainen astronautti Karen Nyberg kertoo lapsen hyvästelemisen olevan vaikeaa. Alus nousee laukaisualustaltaan pilkkopimeälle taivaalle.<br /><br /><i>Martine, Kanada, Montreal</i><br />”Äidiksi tuleminen on minulle kaikki kaikessa”, sanoo useita keskenmenoja kokenut Martine. ”On musertavaa surra menetystä kerta toisensa jälkeen. Kaikki odotukset perheonnesta pyyhkäistään pois.” Nyt hän kuitenkin synnyttää terveen tyttären. Mies suutelee liikuttunutta vaimoaan.<br /><br /><i>Lilitha, Etelä-Afrikka, Kapkaupunki</i><br />Lilitha asuu pienen tyttärensä kanssa slummissa. Tytär ilahtuu saadessaan äidiltään nauravan nuken. Hän nauraa yhdessä nuken kanssa.<br /><br /><i>Sushmita, Nepal, Banepa</i><br />”Äitini ei koskaan auttanut minua. Menin kouluun kerran ja sen takia minut hakattiin”, Sushmita kertoo. ”Menin naimisiin 13-vuotiaana. Sain ensimmäisen lapseni 16-vuotiaana. En halunnut naimisiin. Olin liian nuori, enkä pitänyt miehestä. Mutta kun sanoin siitä, veljeni ja vanhempani hakkasivat minut ja pakottivat naimisiin.” Mies ei arvostanut häntä eikä välittänyt lapsista. Kun mies pahoinpiteli häntä, hän lähti. Nyt hän tekee kovasti töitä kouluttaakseen lapsensa. Hän kasvattaa vihanneksia ja myy niitä torilla. Hän on iloinen, kun lapset menestyvät opinnoissaan. Hän kokee itsensä onnelliseksi ja vapaaksi.<br /><br />Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen kuvaa videotervehdyksen pojalleen. Hän näyttää kuinka hän leijuu painottomassa tilassa ja lentää kuin supersankari. <br /><br /><i>Nallely, Meksiko, Tijuana</i><br />Nallely esittää eroottisessa ravintolassa tankotanssia. Päivällä hän käy Axel-poikansa kanssa leikkipuistossa ja torilla ostamassa lelun ja syömässä pizzaa. Hänen yötyönsä vuoksi Axel asuu lastenhoitajan luona. Nallely unelmoi omasta kauneushoitolasta.<br /><br /><i>Terri, Yhdysvallat, Fairfax VA</i><br />Terrin poika Justin odottaa kuolemansellissä tuomionsa täytäntöönpanoa. Hän on istunut vankilassa 13 vuotta. Terri kertoo ystävättärelleen Kimberlylle, miten oudolta tuntui kuunnella oikeudessa, kuinka hänen 20-vuotiasta poikaansa, joka ei koskaan ollut pidellyt asetta kädessään, syytettiin palkkamurhaajaksi. Myös Kimberlyn poika on vankilassa. Hän istuu 35 vuoden tuomiota. Terri haluaisi perheensä takaisin saman katon alle ja käydä iltaisin nukkumaan tarvitsematta pelätä pahoja unia. Vuonna 2013 asianajajat ehtivät jo ilmoittaa, että Justinin tuomio olisi kumottu, kunnes kävi ilmi, ettei hän pääsisikään kotiin. Asian muisteleminen nostaa kyyneleet hänen silmiinsä. Hän uskoo, että jonakin päivänä hän saa poikansa takaisin kotiin. <br /><br /><i>Carla, Portugali, Santo Tirso</i><br />”Kun tyttäreni syntyi, menin paniikkiin. Hän oli niin pikkuinen. En olisi koskaan enää yksin. Hän on kaikkeni.” Carla istuu meren rannalla nyt aikuisen tyttärensä kanssa. Tytär on rakastunut, ja äitiä pelottaa: hän haluaisi tyttärensä pysyvän luonaan. <br /><br /><i>Rachel, Iso-Britannia, Great Dunmow</I><br />Rachel entisöi ystävättärensä kanssa huonekaluja. Hän muistelee itkien onnettomuutta, jossa hänen 16-vuotias poikansa Jack menehtyi. Kyydissä olleet tytär Isabella ja kaksi Jackin kaveria pelastui. Onnettomuuden seurauksena kaikki hänessä muuttui. ”Olin hyvin erilainen ennen: suunnittelin kaikenlaista ja minulla oli paljon toiveita perheeni ja lasteni suhteen. Halusin tehdä heidän elämästään hyvää.” Nyt hän tuntee vain syyllisyyttä eikä tiedä miten elää sen kanssa. Hän olisi halunnut saada tuomion poikansa tappamisesta, joutua vankilaan ja suorittaa rangaistuksensa, mutta nyt joutuu tavallaan rankaisemaan itse itseään. Ystävätär halaa häntä: ”Ei se ollut sinun syysi...”<br /><br />Rachel kulkee laskuveden aikaan rannalla Isabellan, onnettomuusaikana odottamansa Blaken ja vauvansa kanssa. Isabella hyppii iloissaan rannan laineissa. <br /><br />Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen tervehtii videolla kotiväkeä ja tanssii pojalleen painottomassa tilassa <i>Head, Shoulders, Knees And Toes</i> -kappaleen. Saman kappale soi, kun vauvat sukeltelevat ja polskivat äitiensä kanssa vauvauinnissa.<br /><br /><i>Maria, Venäjä, Moskova</i><br />Pikkuinen Mia leikkii ammeessa isosiskonsa kanssa. ”Kaikki alkoi vaiheittain”, Maria kertoo. ”Hän syntyi aivan normaalisti, mutta yhtäkkiä hän alkoi käyttäytyä oudosti." Kuukautta myöhemmin kävi ilmi, että Mia tarvitsi munuaissiirrännäisen, jonka isä luovutti tyttärelleen. Kun Maria leikkauksen jälkeen pääsi katsomaan tytärtään, hän kauhistui, sillä hengityskoneessa oleva Mia kärsi kipuja. Hän ei kestänyt katsoa tuskaista tytärtään vaan juoksi pois. Aamulla hän sai siteiden peittämän ja letkuissa olevan tyttärensä hetkeksi syliinsä. Nyt hän leikkii kävelemään oppineen Mian kanssa kukkivassa omenapuutarhassa. <br /><br /><i>Riikka, Suomi, Tampere</i><br />Syysiltana sairaanhoitajana työskentelevä Riikka paahtaa ystävättärensä kanssa mökillä vaahtokarkkeja. Hän kertoo sukulaismiehestä, papista, jonka luona hän kävi pikkuveljensä kanssa kesäisin kylässä. Mies käytti häntä jo alle kouluikäisenä seksuaalisesti hyväkseen ja raiskasi hänet pikkusiskon kastetilaisuudessa seurakuntatalon keittiössä. Riikka kertoo romahtaneensa sen seurauksena psyykkisesti niin, että joutui sairaalaan. Hän oli puoli vuotta letkuruokinnalla, sillä hän ei pystynyt syömään mitään. Hän koki ahdistavaa häpeää silloin ja yhä vieläkin puhuessaan ystävälleen asiasta, vaikka tietää, ettei syy ollut hänen. ”Kauheinta, mitä voi olla, oli oma vartalo ja se, että se mies oli väkisin pitänyt mua kiinni ja raiskannut ynnä muuta ja sitte mut laitetaan sairaalassa lepositeisiin, mis mä joudun väkisin makaamaan sängyssä.” <br /><br />Äiti kävi häntä katsomassa joka päivä ja tuki, kun häntä pelotti ja halutti kuolla. Ilman äiti en ei olisi selvinnyt, hän sanoo kiitollisena. Äiti joutui kestämään hänen takiaan ehkä turhan paljon, Riikka sanoo kyynelsilmin. ”Ehkä äitien kuuluu.” Olisiko hänestä siihen, jos hänestä tulisi joskus äiti, hän miettii. ”Kyllä varmasti, sinusta tulisi ehkä maailman paras äiti”, ystävätär tukee häntä. <br /><br />Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen laulaa pojalleen <i>You Are My Sunshine</i> -videotervehdyksen.<br /><br />Elokuvan lopuksi nähdään Martine kävelemään opettelevan tyttärensä kanssa, Maria perheensä kanssa piknikillä, Carla halaamassa tytärtään, Sushmita koulutodistuksen saavien tyttäriensä kanssa, Lilitha suukottelemassa tytärtään, Riikka työssään hoitamassa keskoslasta, Rachel sovittamassa ystävättärensä kanssa hääpukua, Nallely kauneushoitolassaan ja Karen kotonaan arkipuuhissa lapsensa Jackin kanssa.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i>
topic	astronautit avaruusasemat avioliitto britit eteläafrikkalaiset kanadalaiset keskenmeno koulutus kuolema kuolemanrangaistus lapset liikenneonnettomuudet meksikolaiset naisen asema naiset naiseus nepalilaiset pedofilia perheet perheväkivalta portugalilaiset rakkaus seksuaalinen hyväksikäyttö selviytyminen slummit sosiaalinen kerrostuneisuus suru synnytys syyllisyydentunne tankotanssi taudit traumat tunteet unelmat vanhemmuus vanhempi-lapsisuhde vastasyntyneet vauvauinti venäläiset yhdysvaltalaiset ystävyys äidit äitiys
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/254139_J1484317E0.jpg
author	Joonas Berghäll
author_role	d02
author_sort	Joonas Berghäll
author2	Joonas Berghäll Anna Nykyri Timo Vierimaa Tuomo Hutri Heikki Färm Henrik Bohn Ipsen Jani Kumpulainen Stéphanie Weber-Biron Timo Peltola Peter Albrechtsen Isabella Karhu Joonas Kauppinen Susan Heiskanen Aretta Vähälä Prologi:<br />Apulaisohjaaja Katja Gauriloff<br />Kamera-assistentti Iddo Soskolne<br />Äänittäjä Antti Lindholm<br /> <br />Kazakstan:<br />Tuotantopäällikkö Inna Grishmanovskaya<br />Apulaisohjaaja Kozin Slava<br />Kamera-assistentti Jan Granström<br />Äänittäjä Tiia Vestola<br /><br />Kanada:<br />Paikallinen tuottaja Lucie Tremblay<br />Tuotantopäällikkö Claire Chevalier<br />Apulaisohjaajat Marie-France Laval, Natalie Plante<br />Kamera-assistentit Martine Leclerc, Ina Lopez<br />Äänittäjät François Grenon, Simon Plouffe<br />Kääntäjä Andréanne Chartrand-Beaudry<br />DIT Yann Mongrain<br />Tuotantopalvelut Lowik Media<br /><br />Etelä-Afrikka: <br />Paikallinen tuottaja Richard Moerdyk<br />Tuotantopäällikkö Adrian Charles<br />Apulaisohjaaja Hlumela Matika<br />Kuvaus vedessä Neil Webster<br />Kamera-assistentti Karl Schmidt<br />Valokuvaus Nic Bothma<br />Tuotantoassistentit Siyethemba Msomi, Zukhumnan Emmanuel<br />Tulkki Ntomboxolo Takane<br />Kääntäjä Pamella Dlungwana<br />Tuontantopalvelut The Fix
author2_role	aus cng flm sds pmn trl oth
author_corporate	Oktober Oy House of Real Mantaray Film AB Bando à Parte Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Danish Film Institute Nordisk Film & TV Fond NFTF Euroopan unionin Media 2007 -ohjelma Swedish Film Institute Ulkoasiainministeriö YLE LRT NRK Norsk Rikskringkasting RTS - Radio Télévision Suisse RTP - Radiotelevisão Portuguesa Ríkisútvarpið-Sjónvarpid (RÚV) Sveriges Television (SVT) Telewizja Polska - TVP European Space Agency ESA
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi Tanska Ruotsi Portugali
genre	henkilödokumentti yhteiskunnallinen dokumentti dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Äidin toive En Mors önskan Till mamma Mother's Wish Desejo de Mãe Suomi Tanska Ruotsi Portugali 2015 Joonas Berghäll Satu Majava Jesper Jack Christian von der Recke Stina Gardell Rodrigo Areias Anna Nykyri Timo Vierimaa Tuomo Hutri Heikki Färm Henrik Bohn Ipsen Jani Kumpulainen Stéphanie Weber-Biron Timo Peltola Peter Albrechtsen Jonas Söderman Bohlin Sami Keski-Vähälä Katja Gauriloff Jorge Quintela Alex Margineanu Roosa Salonen Oskar Biström Mika Hotakainen Hannele Majaniemi Jani Salminen Lauri Hynninen Jukka Nurmela Jacques Pedersen Lars Halvorsen Johan Hoyer Mikkel Nielsen Heikki Kossi Toivo Kallio Pietu Korhonen Isabella Karhu Joonas Kauppinen Jarno Harju Juhani Kenttä Paula Isaksson Mirva Kurkivuori Niina Ylipahkala Tuulia Juopperi Hanna Lehtinen Henna Alatarvas Antti Peltoranta Pentti Keskimäki Vesa Hiekkanen Susan Heiskanen Aretta Vähälä Lydrummet / Sound Space Mainstream APS H5 Film Sound Oy Huefilm Oy Craft Finland Oy Yellow1.dk Karen L. Nyberg Martine Blanchet Lilitha Gibi Sushmita Lama Nallely Castellón Terri Steinberg Carla Brito Rachel Edwards Maria Fetisova Riikka Nieminen Oktober Oy House of Real Mantaray Film AB Bando à Parte Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Danish Film Institute Nordisk Film & TV Fond NFTF Euroopan unionin Media 2007 -ohjelma Swedish Film Institute Ulkoasiainministeriö YLE LRT NRK Norsk Rikskringkasting RTS - Radio Télévision Suisse RTP - Radiotelevisão Portuguesa Ríkisútvarpið-Sjónvarpid (RÚV) Sveriges Television (SVT) Telewizja Polska - TVP European Space Agency ESA Oy Nordisk Film Ab Films Transit International Inc Prologi:<br />Apulaisohjaaja Katja Gauriloff<br />Kamera-assistentti Iddo Soskolne<br />Äänittäjä Antti Lindholm<br /> <br />Kazakstan:<br />Tuotantopäällikkö Inna Grishmanovskaya<br />Apulaisohjaaja Kozin Slava<br />Kamera-assistentti Jan Granström<br />Äänittäjä Tiia Vestola<br /><br />Kanada:<br />Paikallinen tuottaja Lucie Tremblay<br />Tuotantopäällikkö Claire Chevalier<br />Apulaisohjaajat Marie-France Laval, Natalie Plante<br />Kamera-assistentit Martine Leclerc, Ina Lopez<br />Äänittäjät François Grenon, Simon Plouffe<br />Kääntäjä Andréanne Chartrand-Beaudry<br />DIT Yann Mongrain<br />Tuotantopalvelut Lowik Media<br /><br />Etelä-Afrikka: <br />Paikallinen tuottaja Richard Moerdyk<br />Tuotantopäällikkö Adrian Charles<br />Apulaisohjaaja Hlumela Matika<br />Kuvaus vedessä Neil Webster<br />Kamera-assistentti Karl Schmidt<br />Valokuvaus Nic Bothma<br />Tuotantoassistentit Siyethemba Msomi, Zukhumnan Emmanuel<br />Tulkki Ntomboxolo Takane<br />Kääntäjä Pamella Dlungwana<br />Tuontantopalvelut The Fixerfilm & Event cc<br /> <br />Nepal: <br />Paikallinen tuottaja Kesang Tseten Lama<br />Tuotantopäällikkö Sudarson Karki<br />Kamera-assistentit Bishnu Prasad Ghimire, Bhupendra Magar, Binod Subedi<br />Tulkki Para Limbu<br />Kääntäjät Para Limbu, Ramyata Limbu, Sharad Shakya<br /> <br />Kansainvälinen avaruusasema:<br />Arkistomateriaali Karen Nyberg's personal video archives, The European Space Agency, NASA<br /> <br />Meksiko: <br />Tuotantopäällikkö José Inerzia<br />Apulaisohjaaja Adriana Trujillo<br />Kamera-assistentti Alejandro Guzmán<br />Äänittäjä Bryan Chillian<br />Valomies Oscar Inzunza<br />Tulkki Alejandra Ortiz<br />Kääntäjät Alejandra Ortiz, Lumi Eronen<br />Tuotantoassistentti Julio Monfort<br />Maskeeraus Esau Loaeza<br /> <br />Yhdysvallat / Terri: <br />Paikallinen tuottaja Kate Culpepper<br />Kamera-assistentti Jonny Meyer<br />Äänittäjä T. Michael Coleman<br />Tuotantoassistentti Melissa Kelman<br />Tuotantopalvelut Media Central, Inc.<br /> <br />Portugali: <br />Paikallinen tuottaja Rodrigo Areias<br />Apulaisohjaaja Mário Gomes<br />Kamera-assistentti Pedro Bastos<br />Äänittäjä Pedro Marinho<br />Tulkki Mário Gomes<br />Kääntäjät Mário Gomes, Hertta Oksanen<br />Tuotantopalvelut Bando à Parte<br /> <br />Iso-Britannia: <br />Paikallinen tuottaja Samantha Zarzosa<br />Apulaisohjaaja Carita Liljendal<br />Kamera-assistentti Benn Peacock, Andy Hill<br />Ilmakuvaukset Flying Camera Company <br />Pilotit Ben Platts, Steve Quan<br />Äänittäjä Simon Cross<br /> <br />Suomi / vauvauinti: <br />Apulaisohjaaja Anna Nykyri<br />Visualisointi Sattva-Hanna Toiviainen<br />Kamera-assistentti Iddo Soskolne<br />Valaisija Tomi Lakonen<br />Valomies Christian Martens<br /> <br />Venäjä: <br />Paikallinen tuottaja Natasha Smirnova<br />Tuotantopäälliköt Tatiana Bonakova, Vlad Ketkovich<br />Apulaisohjaaja Tatiana Chistova <br />Kamera-assistentti Ilya Timoshenkov<br />Best Boy Alexander Boev<br />Äänittäjät Makar Akhpashev, Andrey Fonin<br />Kuljettaja Alexey Zorin<br />Vartija Alexander Fasenko<br />Tuotantopalvelut Globus-Film Ltd.<br />Kääntäjät Tanja Kiuru, Suvi Ratavaara, Riitta Tyventö<br /> <br />Kenia: <br />Apulaisohjaaja Susan Karambu, Juan Reina<br />Ilmakuvaukset Tropical Air<br />Pilotti Jamie Roberts <br />Äänittäjä Martin Makasi<br />DIT Antony Mwangi<br />Litteroijat Kasaine Partoip, Susan Karambu<br />Kuljettajat Waiganjo Kanyua, Wainaina Ndung'u<br /> <br />Suomi / Riikka:<br />Kamera-assistentit Nillis Finne, Iddo Soskolne<br />Äänittäjä Antti Onkila<br /> <br />Yhdysvallat / Karen:<br />Tuotantopäälikkö Mary Daly Walbridge<br />Kamera-assistentti John Robert Sheeren<br />Äänittäjä Scott William Szabo <br />Tuotantoassistentti Eddie Rodriguez<br />DIT Michael Gregory Bell<br /> <br />Ruotsi: <br />Tuotantopäälliköt Åse Fougner, Stina Gardell<br />Apulaisohjaajat Åse Fougner, Ellen Fiske<br />Hallinto Pär Lindström<br />Kamera-assistentti Daniel Takács<br />Tulkki Elina Valta<br />Kääntäjät Elina Valta, Otto Eklund, Charlotta Strömberg<br /> <br />Tanska: <br />Vastaava tuottaja Tanska Fridthjof Film / Ronnie Fridthjof<br />Tuotantoassistentti Tanska Katja Lund Sohl<br />Kirjanpito Tanska House of Real / Nina Winsløw, Fridthjof Film / Henriette Sophia Groskopff, Tvede Schleimann<br /><br />Muusikot: Bratislava Symphony Orchestra<br />Kapellimestari: David Hernando Rico<br />Sooloviulu: Stephan Filas<br />Äänitysstudio: Studio 1 of the Slovak Radio in Bratislava<br />Musiikin äänitys: Martin Roller Raija Berghäll, Jack Hurley, Eliane Blanchet, Emmanuel Paquin, Yves Blanchet, Monique Topping, Onika Gibi, Grishma Lama, Sanjay Lama, Axel Naranjo, Kimberly Jenkins-Snodgrass, Maria João Vilar, Donna Oliver, Jack Brennan, Isabella Edwards, Blake Edwards, Zak Edwards, Miya Shevchuck, Faina Shevchuck, Pavel Shevchuck, Samu Lehkonen, Maria Grönroos 26.02.2015 Tampere, Suomi Madrid, Espanja Varsova, Puola Pärnu, Viro Galway, Irlanti Helsinki, Suomi Zürich, Sveitsi Mexico City, Meksiko Lyypekki, Saksa Nashville (TN), Yhdysvallat 2016 Rauma, Suomi 16.10.2015 Espoo: Sello 2 & 4; Forssa: Forssan Elävienkuvien teatteri; Helsinki: Maxim 1, Kinopalatsi 5 ja 9, Tennispalatsi 13; Hämeenlinna: Bio Rex; Jyväskylä: Fantasia 3 & 6; Kajaani: Bio Rex; Kemi: Bio Rex; Kuopio: Scala 5; Lahti: Kuvapalatsi 3; Lappeenranta: Strand 2; Oulu: Plaza 8, Star; Pori: Promenadi 4; Porvoo: Bio Rex; Rovaniemi: Bio Rex; Tampere: Plevna 8; Turku: Kinopalatsi 7; Vaasa: Bio Rex; Vantaa: Bio Grand, Kino Myyri Kazakstan: NASA Jay Bolden & Bert Ulrich, The Federal Space Agency of Russia, Yuri A. Gagarin Research & Test Cosmonaut Training Center, Television Department of Cosmic (Space) Center Yuzhniy Southern of Baikonur, Viktor, Lufthansa, Helsinki Region Chamber of Commerce Riitta Nikula, Asta Valciukaite<br /><br />Kanada: Royal Victoria Hospital, Francine Brissette, Angèle Robillard, Rebecca Burns, Birthing Center team, Post-Partum unit, Saint-Mary's Hospital, Dr. Louise Johnson, Dr. Isabelle Girard, Marie-France Brizzard, Seeda Ramdas, Clinique Ella 500, Marina Stratopoulos, Saint-Luc Hospital, Dr. Marie-Josée Bédard, Clinique les Gynécologues Associés<br /><br />Etelä-Afrikka: Ntombolwandle and Owethu Phalezweni, Nosikhumbuzo Kemele, Babalwe and Niyole Ruda, Thomokazi, Yandisa, Nuyokazi, Sisipho, Sim, Zimi and Amila Ruda, Khanyisa and Mngqibisisa Phumeza, Mandy and Mandla Madonsela Waves 4 Change Monwabisi, Maskhe Educare and Reading Club Nyanga, Ikamvalethu Choir Nyanga, City of Cape Town Film Office, Table Mountain Aerial Cableway Company<br /><br />Nepal: Ratna Maya Maharjan, Ministry of Information and Communications, Government of Nepal, Film Development Board of Nepal, M Prabhat, Nimnamadhemic Bidhiyalaya School, Doibas, Simaldada Village, Ravi Opi 8, Kavre, Chandeswari Dewi Temple, Santi Ashrestha, Goma Thapa, Ram Kumar Mizar, Madhusudan Baidhiya, Rajkumar Dhal, Jagnath Dhal, Sarita Thapa, Sabitri Karki, Bimla Mizar, Dolma Lama<br /><br />Meksiko: BAJA Film Comission, Inti Cordera, Hong Kong Gentlemen's Club<br /><br />Yhdysvallat / Terri: Justin Wolfe, Maryland Department of Public Safety and Corrections & Jessup Correctional Institution, US Capitol Police, Washington D.C. Office of Motion Picture and Television Development, Jay Schlossberg<br /><br />Portugali: Angela Ramos, Nuno Marques, Joaquim Couto and The City of Santo Tirso, António Matos and Fábio Abreu from Egor, Pigeon Association of Santo Tirso José and Emília Soares, Monastery of Santo Tirso Vitor Matias, Carvalhais Residencial, TUST Santo Tirso Public Transportation, ASAS Santo Tirso Paula Reis, O Cantinho da Cristiana Cristiana Barbosa, Luís Araújo, Cimbalino Filmes João Brochado<br /><br />Iso-Britannia: Great Dunmow Maltings Terence Jarvis, Frinton Seafront Nikki Nepean, National Trust Film Office Harvey Edgington, Head Ranger for the National Trust Seven Sisters Cliffs Adrian Harrison, Mariposa Bridal Boutique<br /><br />Suomi: Mika Hotakainen, Kari Tenhunen, Tanja Heikkilä, Marianne Mäkelä, Ninni ja Tuomas Korkalo, Lotta Lehkonen, HUS Kätilöopiston sairaala, kaikki vauvauintikohtaukseen osallistuneet äidit ja vauvat, Pikku Delfiinit Oy Kata Sorvali ja Minna Tahvanainen, Helsingin vauvauimarit, Allergiatalon kongressikeskus Helsinki, Helsingin seudun rakennusvirasto, AVS Group Finland Antti Eloranta, AVI Studio Jani Ruoho, Monika-naiset liitto Ry, Combat Academy Sörnäinen, Anne Kauppinen<br /><br />Venäjä: Charity Fund "Advita" in the name of Elena Gracheva, Bio-Market - first in Russia supermarket of organic food and cosmetics, World Trade Centre Moscow, Federal State Budget Institution Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology, Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Tower Federation, Fitness-club Nebo and Restaurant Sixty, director of Moscow City Garden Hermitage Alexey Chibin<br /><br />Kenia: Tasaru Rescue Center - Agnes Pareyo, Emily Keter, Helen Meriki, Tasaru girls - Jecinta Ratia, Florence Simaloi, Lorna Kopito, Rebecca Naisho, Lois Keshu, Eunice Letina, Hellen Naipante, Teresia Kerrik, Doris Kimorgo, Vivian Kimursoi, Sharon Morompi, Silvia Taruru, Sylivia Salula, Damaries Kindi, Sylivia Koskirir, Stella Nkurruna, Milanoi Kosikir, Susan Njapit, Fridah Kamwaro, Mercy Soila, Jacklyne Seleina, Kiserian Kiok, Edith Kalai, Jane Seenoi, Rodha Naserian, Carolyne Soinato, Cartherine Mantaine, Napanoi Kiseendo, Mary Komomoru, Juliet Karbolo, Lena Kararu, Maureen Moijo, Joyce Marima, Serelina Mpoe, Lucy Naanyu, Alina Kapooti, Selina Mpoe, Brenda Kamaamia, Diana Moonka, Lilian Tipis, Elizabeth Nkere, Damaris Korombo, Leah Tanyayak, Jackilne Sanoe, Rose Takaya, Josephine Kodonyo, Selina Mayani, Monica Sururu, Rachael Mayiani, Jennifer Kotikash, Grace Mpoe, Linah Naisho, Alice Mpaira, Elizabeth Mereu, Hellen Nairesie, Maryanne Nalois, Shelvin Nasimoi, Ann Kosen, Teresia Kerempe, Rakua Mpale, Eunice Nakola, Susan Karbolo, Hellen Kironwa, Jackilne Turere, Grace Mpoke, Sheilah Moijoi, Lorna Karbolo, Branice Soina, Jackline Muntolol, Mary Parkesui, Sophy Meseno, Pinja Mäki<br /><br />Ruotsi: Marianne Almberg, Sanna Almberg, Peter Almberg, Ewa Svärd, Kerstin Hermansson, Onkologiska Kliniken, Universitetssjukhuset i Linköping, Vera Sui<br /><br />Yhdysvallat / Karen: Douglas Hurley, NASA Johnson Space Center Office of Public Affairs, Nicole Cloutier-Lemasters, Gayle Frere, NASA Johnson Space Center Media Resource Center, Jody Russell Helsinki: Bio Rex 15.10.2015 Espoo: Kino Tapiola 17.10.2015 astronautit avaruusasemat avioliitto britit eteläafrikkalaiset kanadalaiset keskenmeno koulutus kuolema kuolemanrangaistus lapset liikenneonnettomuudet meksikolaiset naisen asema naiset naiseus nepalilaiset pedofilia perheet perheväkivalta portugalilaiset rakkaus seksuaalinen hyväksikäyttö selviytyminen slummit sosiaalinen kerrostuneisuus suru synnytys syyllisyydentunne tankotanssi taudit traumat tunteet unelmat vanhemmuus vanhempi-lapsisuhde vastasyntyneet vauvauinti venäläiset yhdysvaltalaiset ystävyys äidit äitiys Elokuvan laatutuki 2016 (20 000 €) Joonas Berghällin dokumenttielokuva <i>Äidin toive</i> (2015) käsittelee äitiyttä ja äitisuhdetta eri näkökulmista kertomalla kymmenen naisen tarinan eri puolilta maailmaa. Vanhemmuuden onnen ja äidin rakkauden lisäksi naiset puhuvat huolistaan, traagisista kokemuksistaan ja syyllisyydentunteistaan. Elokuva kertoo myös selviytymisestä ja vastoinkäymisten voittamisesta Dokumenttielokuva kertoo kymmenen eri puolilta maailmaa olevan naisen tarinan. Äitiyden ja äidin rakkauden lisäksi naiset kertovat huolistaan, traagisista kokemuksistaan ja syyllisyydentunteistaan. Elokuva kertoo myös selviytymisestä ja vastoinkäymisten voittamisesta.<br /><br /><i>Prologi – Ohjaaja Joonas, Suomi, Loue</i><br />Talvipeitteen saaneella kotitilallaan Pohjois-Suomessa elokuvan ohjaaja kertoo, miten hän 8-vuotiaana pelkäsi, että hänen äitinsä menehtyy aivoleikkauksessa. Äiti oli huolehtinut kaiken poikansa puolesta siltä varalta, ettei selviäisi operaatiosta. Lähtiessään ajamaan autolla Helsinkiin Joonas halaa äitiään ja lupaa soittaa päästyään kotiin. ”Oo kiltisti”, äiti sanoo.<br /><br /><i>Karen, Kazakstan, Baikonur</i><br />Avaruuslentoon valmistautuva yhdysvaltalainen astronautti Karen Nyberg kertoo lapsen hyvästelemisen olevan vaikeaa. Alus nousee laukaisualustaltaan pilkkopimeälle taivaalle.<br /><br /><i>Martine, Kanada, Montreal</i><br />”Äidiksi tuleminen on minulle kaikki kaikessa”, sanoo useita keskenmenoja kokenut Martine. ”On musertavaa surra menetystä kerta toisensa jälkeen. Kaikki odotukset perheonnesta pyyhkäistään pois.” Nyt hän kuitenkin synnyttää terveen tyttären. Mies suutelee liikuttunutta vaimoaan.<br /><br /><i>Lilitha, Etelä-Afrikka, Kapkaupunki</i><br />Lilitha asuu pienen tyttärensä kanssa slummissa. Tytär ilahtuu saadessaan äidiltään nauravan nuken. Hän nauraa yhdessä nuken kanssa.<br /><br /><i>Sushmita, Nepal, Banepa</i><br />”Äitini ei koskaan auttanut minua. Menin kouluun kerran ja sen takia minut hakattiin”, Sushmita kertoo. ”Menin naimisiin 13-vuotiaana. Sain ensimmäisen lapseni 16-vuotiaana. En halunnut naimisiin. Olin liian nuori, enkä pitänyt miehestä. Mutta kun sanoin siitä, veljeni ja vanhempani hakkasivat minut ja pakottivat naimisiin.” Mies ei arvostanut häntä eikä välittänyt lapsista. Kun mies pahoinpiteli häntä, hän lähti. Nyt hän tekee kovasti töitä kouluttaakseen lapsensa. Hän kasvattaa vihanneksia ja myy niitä torilla. Hän on iloinen, kun lapset menestyvät opinnoissaan. Hän kokee itsensä onnelliseksi ja vapaaksi.<br /><br />Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen kuvaa videotervehdyksen pojalleen. Hän näyttää kuinka hän leijuu painottomassa tilassa ja lentää kuin supersankari. <br /><br /><i>Nallely, Meksiko, Tijuana</i><br />Nallely esittää eroottisessa ravintolassa tankotanssia. Päivällä hän käy Axel-poikansa kanssa leikkipuistossa ja torilla ostamassa lelun ja syömässä pizzaa. Hänen yötyönsä vuoksi Axel asuu lastenhoitajan luona. Nallely unelmoi omasta kauneushoitolasta.<br /><br /><i>Terri, Yhdysvallat, Fairfax VA</i><br />Terrin poika Justin odottaa kuolemansellissä tuomionsa täytäntöönpanoa. Hän on istunut vankilassa 13 vuotta. Terri kertoo ystävättärelleen Kimberlylle, miten oudolta tuntui kuunnella oikeudessa, kuinka hänen 20-vuotiasta poikaansa, joka ei koskaan ollut pidellyt asetta kädessään, syytettiin palkkamurhaajaksi. Myös Kimberlyn poika on vankilassa. Hän istuu 35 vuoden tuomiota. Terri haluaisi perheensä takaisin saman katon alle ja käydä iltaisin nukkumaan tarvitsematta pelätä pahoja unia. Vuonna 2013 asianajajat ehtivät jo ilmoittaa, että Justinin tuomio olisi kumottu, kunnes kävi ilmi, ettei hän pääsisikään kotiin. Asian muisteleminen nostaa kyyneleet hänen silmiinsä. Hän uskoo, että jonakin päivänä hän saa poikansa takaisin kotiin. <br /><br /><i>Carla, Portugali, Santo Tirso</i><br />”Kun tyttäreni syntyi, menin paniikkiin. Hän oli niin pikkuinen. En olisi koskaan enää yksin. Hän on kaikkeni.” Carla istuu meren rannalla nyt aikuisen tyttärensä kanssa. Tytär on rakastunut, ja äitiä pelottaa: hän haluaisi tyttärensä pysyvän luonaan. <br /><br /><i>Rachel, Iso-Britannia, Great Dunmow</I><br />Rachel entisöi ystävättärensä kanssa huonekaluja. Hän muistelee itkien onnettomuutta, jossa hänen 16-vuotias poikansa Jack menehtyi. Kyydissä olleet tytär Isabella ja kaksi Jackin kaveria pelastui. Onnettomuuden seurauksena kaikki hänessä muuttui. ”Olin hyvin erilainen ennen: suunnittelin kaikenlaista ja minulla oli paljon toiveita perheeni ja lasteni suhteen. Halusin tehdä heidän elämästään hyvää.” Nyt hän tuntee vain syyllisyyttä eikä tiedä miten elää sen kanssa. Hän olisi halunnut saada tuomion poikansa tappamisesta, joutua vankilaan ja suorittaa rangaistuksensa, mutta nyt joutuu tavallaan rankaisemaan itse itseään. Ystävätär halaa häntä: ”Ei se ollut sinun syysi...”<br /><br />Rachel kulkee laskuveden aikaan rannalla Isabellan, onnettomuusaikana odottamansa Blaken ja vauvansa kanssa. Isabella hyppii iloissaan rannan laineissa. <br /><br />Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen tervehtii videolla kotiväkeä ja tanssii pojalleen painottomassa tilassa <i>Head, Shoulders, Knees And Toes</i> -kappaleen. Saman kappale soi, kun vauvat sukeltelevat ja polskivat äitiensä kanssa vauvauinnissa.<br /><br /><i>Maria, Venäjä, Moskova</i><br />Pikkuinen Mia leikkii ammeessa isosiskonsa kanssa. ”Kaikki alkoi vaiheittain”, Maria kertoo. ”Hän syntyi aivan normaalisti, mutta yhtäkkiä hän alkoi käyttäytyä oudosti." Kuukautta myöhemmin kävi ilmi, että Mia tarvitsi munuaissiirrännäisen, jonka isä luovutti tyttärelleen. Kun Maria leikkauksen jälkeen pääsi katsomaan tytärtään, hän kauhistui, sillä hengityskoneessa oleva Mia kärsi kipuja. Hän ei kestänyt katsoa tuskaista tytärtään vaan juoksi pois. Aamulla hän sai siteiden peittämän ja letkuissa olevan tyttärensä hetkeksi syliinsä. Nyt hän leikkii kävelemään oppineen Mian kanssa kukkivassa omenapuutarhassa. <br /><br /><i>Riikka, Suomi, Tampere</i><br />Syysiltana sairaanhoitajana työskentelevä Riikka paahtaa ystävättärensä kanssa mökillä vaahtokarkkeja. Hän kertoo sukulaismiehestä, papista, jonka luona hän kävi pikkuveljensä kanssa kesäisin kylässä. Mies käytti häntä jo alle kouluikäisenä seksuaalisesti hyväkseen ja raiskasi hänet pikkusiskon kastetilaisuudessa seurakuntatalon keittiössä. Riikka kertoo romahtaneensa sen seurauksena psyykkisesti niin, että joutui sairaalaan. Hän oli puoli vuotta letkuruokinnalla, sillä hän ei pystynyt syömään mitään. Hän koki ahdistavaa häpeää silloin ja yhä vieläkin puhuessaan ystävälleen asiasta, vaikka tietää, ettei syy ollut hänen. ”Kauheinta, mitä voi olla, oli oma vartalo ja se, että se mies oli väkisin pitänyt mua kiinni ja raiskannut ynnä muuta ja sitte mut laitetaan sairaalassa lepositeisiin, mis mä joudun väkisin makaamaan sängyssä.” <br /><br />Äiti kävi häntä katsomassa joka päivä ja tuki, kun häntä pelotti ja halutti kuolla. Ilman äiti en ei olisi selvinnyt, hän sanoo kiitollisena. Äiti joutui kestämään hänen takiaan ehkä turhan paljon, Riikka sanoo kyynelsilmin. ”Ehkä äitien kuuluu.” Olisiko hänestä siihen, jos hänestä tulisi joskus äiti, hän miettii. ”Kyllä varmasti, sinusta tulisi ehkä maailman paras äiti”, ystävätär tukee häntä. <br /><br />Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen laulaa pojalleen <i>You Are My Sunshine</i> -videotervehdyksen.<br /><br />Elokuvan lopuksi nähdään Martine kävelemään opettelevan tyttärensä kanssa, Maria perheensä kanssa piknikillä, Carla halaamassa tytärtään, Sushmita koulutodistuksen saavien tyttäriensä kanssa, Lilitha suukottelemassa tytärtään, Riikka työssään hoitamassa keskoslasta, Rachel sovittamassa ystävättärensä kanssa hääpukua, Nallely kauneushoitolassaan ja Karen kotonaan arkipuuhissa lapsensa Jackin kanssa.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i> <i>Mutter</i><br />Rammstein<br />Composing and lyrics Richard Kruspe, Till Lindemann, Oliver Riedel, Paul Landers, Doktor Christian Lorenz, Christoph Schneider<br />Publisher Kobalt Music Publishing Ltd, Universal Music Publishing MGB<br />Record company Universal Music<br />Music supervisor Mikkel Maltha<br /><br /><i>Dos cosas</i> <br />Orquestra Melodia (originally Los Terrícolas)<br />Composing and lyrics Manny Delgado<br />Publisher Manny Delgado<br />Record company Sunflower Entertainment Co., Inc<br /><br /><i>Head, Shoulders, Knees And Toes</i><br />Arrangement by Jonas Söderman Bohlin<br />Recording engineer David Husberg, Infernity Music<br />Vocals Ellen Stokstad, Astrid Söderman Carlberg, Hedda Söderman Carlberg dokumentti ”Tämän elokuvan jälkeen maailmaa katsoo kirkkaammin silmin”, päätteli arvionsa Juho Rissanen (Iltalehti 16.10.2015), jolle Joonas Berghällin dokumenttielokuva oli kiistaton mestariteos. ”<i>Äidin toive</i> on elokuva, jossa yhdistyvät kaikki dokumenttielokuvan parhaat puolet hyvin suunnitellusta sisällöstä ja maailmanluokan tuotantoarvoista äärimmäisen loppuun asti hiottuun leikkaukseen ja tärkeään aiheeseen.” Rissanen kiitti myös elokuvan erittäin yhtenäiseksi hiottua visuaalista ilmettä sekä Jonas Söderman Bohlinin musiikkia, ”joka on omalta osaltaan nostamassa elokuvaa aivan omalle, kirjaimellisesti taivaita hipovalle tasolleen”. ”Kun dokumenttielokuvan aiheena ovat äitien välillä hyvinkin rankat tarinat, on vaarana, että se sortuisi tirkistelyn tai sosiaalipornon puolelle. <i>Äidin toive</i> -elokuva kuitenkin onnistuu välttämään nämä sudenkuopat täysin olemalla aidosti koskettava, vaikuttava ja liikuttava, olematta kuitenkaan liian ahdistava, imelä tai saarnaava.”<br /><br />”Det är lätt att ta till sig Joonas Berghälls dokumentär, låt sen vara att det säkert finns kotterier som vänder sig mot den ’snäva’ definitionen av kvinnan som mor, i vissa fall också madonna”, huomautti Krister Uggeldahl (Hufvudstadsbladet 16.10.2015) ja vertasi <i>Äidin toivetta</i> Berghällin ylistettyyn <i>Miesten vuoro</i> -dokumenttiin (2010). ”Hur sympatiskt som helst om än inte fullt lika vasst som i fallet <i>Den nakna mannen</i>. <i>En mors önskan</i> må vara en bra mycket större och stiligare produktion men lika underfundig (läs: humoristisk) och personlig är den inte. Eller kanske är det bara så att det är ett större mirakel att få den finländska mannen att tala ut än att få hans kvinnliga motpart att öppna sig.”<br /><br />”Visuaalisesti upea elokuva rakentuu kaikessa rauhassa kohtaus kohtaukselta ja äiti äidiltä. Eri puolilla maailmaa kuvatut maisemaotokset antavat katsojalle aikaa jäsentää näkemäänsä”, Anssi Juntto (Kaleva 16.10.2015) kuvaili. ”Kaiken kunnianhimoisuuden kääntöpuoli on se, että tapauksia on sittenkin liian paljon, ja kokonaisuus jää sirpaleiseksi. Joissakin tapauksissa äitiyden kohtaaminen tuntuu hyvin intiimiltä, kun taas jotkut ohitetaan kovin nopeasti.”<br /><br />Katsomiskokemusta pakahduttavana pitäneen Kaisa Hiltusen (Savon Sanomat 16.10.2015) mielestä ”<i>Äidin toive</i> haluaa liikuttaa katsojaa, ehkä vähän liiankin innokkaasti. Äidin ja lapsen suhde on aihe, josta saa kehiteltyä koskettavia tarinoita. Berghällin elokuvassa tunteikkuus tuntuu hetkittäin suorastaan itsetarkoitukselliselta. [- -] Elokuvassa äitiys näyttäytyy kiitettävän moninaisena. Tekijöille tuntuu kuitenkin riittäneen se, että katsoja saadaan liikuttumaan. Tämä vaikutelma syntyy, koska tarinat jäävät paikoin hyvin ohuiksi ja katsoja viedään suoraan kipeiden tilitysten äärelle. Siirtymä seuraavaan episodiin tulee usein liian nopeasti. Välillä tuntuu, että henkilöitä on käytetty vain puristamaan kaikki tunteet irti katsojasta. Se tuntuu väärältä molempia osapuolia kohtaan. Lisäksi muutama muita lyhyempi episodi herättää lähinnä vain kysymyksiä. Näistä ihmisistä olisi halunnut tietää enemmän. Käsittelytapa jää pinnalliseksi tarinoiden paljouden vuoksi.”<br /><br />Myös Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 42/2015) koki <i>Äidin toiveen</i> yrittävän haukata liian suuren palan. ”Berghäll yrittää pakata kahteen tuntiin jotain suunnattoman suurta. Tarinat ovat tunteellisia, mutta jäävät tyngiksi. Kun tarinoita ei yhdistä mikään konkreettinen, elokuva luisuu eri suuntiin, usein ikävöinnin kuvaukseksi, pahimmillaan kurjuuspornoksi. Kummallisimmassa jaksossa strippibaarissa työskentelevän rutiköyhän meksikolaisäidin esityksen taustalla soi Rammstein-yhtyeen kappale <i>Mutter</i>, ’äiti’. Se ei ole ääntä baarista, vaan elokuvantekijöiden valinta. Vaikutelma on kornisti alleviivaava ja panee miettimään keinoja, joilla katsojaa manipuloidaan.” Elokuvaohjaaja-käsikirjoittaja-tuottaja Joonas Berghäll (synt. 1977 Kemissä) on opiskellut Kokkolan aikuiskoulutuskeskuksen viestintälinjalla 1999 ja elokuvien tuottamista Tampereen ammattikorkeakoulun Taiteen ja viestinnän osastolla 2001-2005. Hän perusti Mika Hotakaisen ja Katja Gauriloffin kanssa oman tuotantoyhtiön Oktober Oy:n kesällä 2004. Esikoiselokuva <I>Valtio vapauden vei</I> (2004) käsitteli nuoria miehiä asevelvollisuuden rattaissa tasa-arvon kannalta. Hotakainen ja Berghäll tekivät lyhyen dokumenttielokuvan <I>Vialliset piuhat</I> (2010) asunnottomien ja syrjäytyneiden perustamasta bändistä.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä teatterilevityksen saaneena dokumenttielokuvanaan Berghäll ja Hotakainen valmistivat palkintoja keränneen elokuvan <I>Miesten vuoro</I> (2010). Berghäll toimi tuottajana Gauriloffin pitkin maailmaa taltioidussa pitkässä dokumentissa <I>Canned Dreams / Säilöttyjä unelmia</I> (2012). <br /><br />Seuraavana pitkänä dokumenttielokuvanaan Berghäll käsikirjoitti ja ohjasi kansainvälisenä yhteistuotantona valmistuneen elokuvan <I>Äidin toive</I> (2015). Elokuvassa kymmenen äitiä eri puolilla maailmaa tilittää kokemuksiaan äitiydestä. Tarinat kuvastavat äitien toiveita ja pelkoja. Ne ovat samankaltaisia maasta ja kulttuurista riippumatta. Elokuvaan saatiin mukaan kansainvälinen yhteistyö lastenjärjestö Unicefin kanssa. <br /><br />Siiri Selin ja Joonas Berghäll (Oktober Oy) kertovat 28.6. ja 5.7.2021 sähköpostikirjeissään elokuvaa kuvatun elokuusta 2011 elokuusta 2015. Kuvausjaksoja oli 15, kuvauspäiviä yhteensä 56. Elokuva kuvattiin Arri Classic -digikameralla. Elokuvan episodeja kuvattiin 12 maassa. Näitä olivat Suomi, Ruotsi, Kanada, Yhdysvallat, Meksiko, Kenia, Etelä-Afrikka, Portugali, Nepal, Venäjä ja Kazakstan. Leikkausvaiheessa Ruotsin ja Kenian episodit jätettiin pois lopullisesta elokuvaversiosta. Mukaan saatiin sen sijaan astronautti Karen L. Nybergin videopäiväkirjamateriaalia avaruudesta. <br /><br /><I>Miesten vuoronkin</I> säveltäneen ruotsalaisen Jonas Söderman Bohlinin elokuvamusiikin soitti Bratislavan sinfoniaorkesteri David Hernando Ricon johdolla. Sooloviuluosuudet soitti Stephan Filas.<br /><br />Elokuva sai maailman ensi-iltansa Tampereen elokuvajuhlilla 4.3.2015. Varsinainen teatteriensi-iltakierros alkoi 15.10.2015. Se sai teatterikierroksellaan 11 638 katsojaa. <br /><br />Selinin ja Berghällin sähköpostikirjeen 28.6.2021 mukaan elokuvasta valmistettiin kansainväliseen televisiolevitykseen 58 minuutin versio.<br /><br />Elokuvalle myönnettiin 20 000 euroa laatutukea.<br /><br />Elokuvan dvd-julkaisu sisältää myös trailerin.<br /><br />Joonas Berghäll tuotti ja ohjasi seuraavaksi pitkän dokumenttielokuvan <I>Miehiä ja poikia</I> (2019).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i> Elokuvan ulkokuvia kuvattiin mm. <br />Suomessa Tervolan Louen kylässä (Prologi) ja Tampereella (Riikka-episodi),<br />Kazakstanin Baikonurissa (Karen-episodi),<br />Kanadan Montrealissa (Martine-episodi),<br />Etelä-Afrikan Kapkaupungissa (Lilitha-episodi),<br />Nepalin Banepassa (Sushmita-episodi),<br />Meksikon Tihuanassa (Nallely-episodi),<br />Portugalin Santo Tirsossa (Carla-episodi),<br />Ison-Britannian Great Dunmow'ssa (Rachel-episodi) ja<br />Venäjän Moskova (Maria-episodi).<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i> Elokuvan sisäkuvia kuvattiin mm. <br />Kazakstanin Baikonurissa (Karen-episodi),<br />Kanadan Montrealissa (Martine-episodi),<br />Etelä-Afrikan Kapkaupungissa (Lilitha-episodi),<br />Meksikon Tihuanassa (Nallely-episodi),<br />Yhdysvaltojen Virginian Fairwaxissa (Terri-episodi) ja Houstonissa (Karen-episodin kotikohtaukset),<br />Ison-Britannian Great Dunmow'ssa (Rachel-episodi),<br />Venäjän Moskova (Maria-episodi) ja<br />Suomessa Tampereella ja Helsingin Kätilöopistolla (Riikka-episodi).<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i>
main_date	2015-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2015-01-01 TO 2015-12-31]
search_daterange_mv	[2015-01-01 TO 2015-12-31]
author_facet	Joonas Berghäll Anna Nykyri Timo Vierimaa Tuomo Hutri Heikki Färm Henrik Bohn Ipsen Jani Kumpulainen Stéphanie Weber-Biron Timo Peltola Peter Albrechtsen Isabella Karhu Joonas Kauppinen Susan Heiskanen Aretta Vähälä Prologi:<br />Apulaisohjaaja Katja Gauriloff<br />Kamera-assistentti Iddo Soskolne<br />Äänittäjä Antti Lindholm<br /> <br />Kazakstan:<br />Tuotantopäällikkö Inna Grishmanovskaya<br />Apulaisohjaaja Kozin Slava<br />Kamera-assistentti Jan Granström<br />Äänittäjä Tiia Vestola<br /><br />Kanada:<br />Paikallinen tuottaja Lucie Tremblay<br />Tuotantopäällikkö Claire Chevalier<br />Apulaisohjaajat Marie-France Laval, Natalie Plante<br />Kamera-assistentit Martine Leclerc, Ina Lopez<br />Äänittäjät François Grenon, Simon Plouffe<br />Kääntäjä Andréanne Chartrand-Beaudry<br />DIT Yann Mongrain<br />Tuotantopalvelut Lowik Media<br /><br />Etelä-Afrikka: <br />Paikallinen tuottaja Richard Moerdyk<br />Tuotantopäällikkö Adrian Charles<br />Apulaisohjaaja Hlumela Matika<br />Kuvaus vedessä Neil Webster<br />Kamera-assistentti Karl Schmidt<br />Valokuvaus Nic Bothma<br />Tuotantoassistentit Siyethemba Msomi, Zukhumnan Emmanuel<br />Tulkki Ntomboxolo Takane<br />Kääntäjä Pamella Dlungwana<br />Tuontantopalvelut The Fix Oktober Oy House of Real Mantaray Film AB Bando à Parte Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Danish Film Institute Nordisk Film & TV Fond NFTF Euroopan unionin Media 2007 -ohjelma Swedish Film Institute Ulkoasiainministeriö YLE LRT NRK Norsk Rikskringkasting RTS - Radio Télévision Suisse RTP - Radiotelevisão Portuguesa Ríkisútvarpið-Sjónvarpid (RÚV) Sveriges Television (SVT) Telewizja Polska - TVP European Space Agency ESA
id	kavi.elonet_elokuva_1559390
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1559390
is_hierarchy_title	Äidin toive
first_indexed	2017-04-11T11:58:05Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:29Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1559390</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Äidin toive</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">En Mors önskan</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Till mamma</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Mother's Wish</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Desejo de Mãe</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Äidin toive</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DK">Tanska</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="PT">Portugali</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="festivaaliohjelma">2015</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Joonas Berghäll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Joonas Berghäll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Satu Majava</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="House of Real">Jesper Jack</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1540931</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="House of Real">Christian von der Recke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1516963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Mantaray Film AB">Stina Gardell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493870</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bando à Parte">Rodrigo Areias</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497919</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Joonas Berghäll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Anna Nykyri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1296128</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Timo Vierimaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Tuomo Hutri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174247</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Heikki Färm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143023</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Henrik Bohn Ipsen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1106492</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Jani Kumpulainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712601</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Stéphanie Weber-Biron</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518478</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Timo Peltola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>926086</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Peter Albrechtsen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497720</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Jonas Söderman Bohlin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1391291</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dramaturgi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dramaturgi" elokuva-elotekija-tehtava="dramaturgi">A99</Activity><AgentName>Sami Keski-Vähälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1257497</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dramaturgi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dramaturgi" elokuva-elotekija-tehtava="dramaturgi">A99</Activity><AgentName>Katja Gauriloff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027198</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäkuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäkuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="lisäkuvaus">A99</Activity><AgentName>Jorge Quintela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521296</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisäkuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisäkuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="lisäkuvaus">A99</Activity><AgentName>Alex Margineanu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521298</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Roosa Salonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1502196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Oskar Biström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1514548</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Mika Hotakainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Hannele Majaniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971219</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Jani Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513967</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Lauri Hynninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509799</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vastaava äänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vastaava äänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="vastaava äänittäjä">A99</Activity><AgentName>Jukka Nurmela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1112528</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Jacques Pedersen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497907</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Lars Halvorsen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521302</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Johan Hoyer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521303</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="efektien äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="efektien äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="efektien äänitys">A99</Activity><AgentName>Mikkel Nielsen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497909</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="foley-artisti">A99</Activity><AgentName>Heikki Kossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="foley-miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Toivo Kallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1511898</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="foley-leikkaus">A99</Activity><AgentName>Pietu Korhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1250139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kehittelyvaiheen tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kehittelyvaiheen tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="kehittelyvaiheen tuottaja">A99</Activity><AgentName>Timo Vierimaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Isabella Karhu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1504971</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Joonas Kauppinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Jarno Harju</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1490401</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Juhani Kenttä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1499797</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Paula Isaksson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513612</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Mirva Kurkivuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1505313</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Niina Ylipahkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521555</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Tuulia Juopperi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1527813</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Hanna Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1527814</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Henna Alatarvas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1527815</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvan jälkityötuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvan jälkityötuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="kuvan jälkityötuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Huefilm Oy">Antti Peltoranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1234416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Pentti Keskimäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146791</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaalinen kuvankäsittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen kuvankäsittely" elokuva-elotekija-tehtava="digitaalinen kuvankäsittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Huefilm Oy">Antti Peltoranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1234416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedonhallinta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedonhallinta" elokuva-elotekija-tehtava="tiedonhallinta">A99</Activity><AgentName>Vesa Hiekkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147471</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Susan Heiskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985739</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Aretta Vähälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1433327</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänistudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänistudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänistudio">A99</Activity><AgentName>Lydrummet / Sound Space</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489141</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="miksaamo" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaamo" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="miksaamo">A99</Activity><AgentName>Mainstream APS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="foley-studio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-studio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="foley-studio">A99</Activity><AgentName>H5 Film Sound Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483229</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digitaalinen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digitaalinen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>Huefilm Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1491244</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digital cinema mastering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digital cinema mastering" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digital cinema mastering">A99</Activity><AgentName>Craft Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1331923</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="alku- ja lopputekstit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alku- ja lopputekstit" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="alku- ja lopputekstit">A99</Activity><AgentName>Yellow1.dk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489872</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Karen L. Nyberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521284</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Martine Blanchet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521285</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Lilitha Gibi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521286</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Sushmita Lama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521287</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Nallely Castellón</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521289</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Terri Steinberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521290</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Carla Brito</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521291</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Rachel Edwards</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521292</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Maria Fetisova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521293</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Riikka Nieminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521294</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Oktober Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1391290</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>House of Real</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1491243</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Mantaray Film AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489045</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Bando à Parte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="175 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="25 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Timo Korhonen, Outi Rousu" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="25 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Klara Grunning-Harris" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Danish Film Institute</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1252651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Karolina Lidin" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="500 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Euroopan unionin Media 2007 -ohjelma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487914</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Cecilia Lidin" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Swedish Film Institute</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="10 000 €">Ulkoasiainministeriö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>717910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Iikka Vehkalahti, Erkko Lyytinen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1245049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Rolandas Maskoliūnas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">LRT</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1281097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Tore Tomter" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">NRK Norsk Rikskringkasting</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1005925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Gaspard Lamunière" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">RTS - Radio Télévision Suisse</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487870</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jorge Wemans" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">RTP - Radiotelevisão Portuguesa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>885761</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Hera Olafsdóttir" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Ríkisútvarpið-Sjónvarpid (RÚV)</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1281548</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Axel Arnö, Ingmar Persson" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Sveriges Television (SVT)</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>928454</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Tomasz Kolankiewicz" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Telewizja Polska - TVP</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>716539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Fernando Doblas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">European Space Agency ESA</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1491245</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="55 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2015" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2016" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1107116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">Films Transit International Inc.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1486625</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Joonas Berghäll">Joonas Berghäll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Prologi:<br />Apulaisohjaaja Katja Gauriloff<br />Kamera-assistentti Iddo Soskolne<br />Äänittäjä Antti Lindholm<br /> <br />Kazakstan:<br />Tuotantopäällikkö Inna Grishmanovskaya<br />Apulaisohjaaja Kozin Slava<br />Kamera-assistentti Jan Granström<br />Äänittäjä Tiia Vestola<br /><br />Kanada:<br />Paikallinen tuottaja Lucie Tremblay<br />Tuotantopäällikkö Claire Chevalier<br />Apulaisohjaajat Marie-France Laval, Natalie Plante<br />Kamera-assistentit Martine Leclerc, Ina Lopez<br />Äänittäjät François Grenon, Simon Plouffe<br />Kääntäjä Andréanne Chartrand-Beaudry<br />DIT Yann Mongrain<br />Tuotantopalvelut Lowik Media<br /><br />Etelä-Afrikka: <br />Paikallinen tuottaja Richard Moerdyk<br />Tuotantopäällikkö Adrian Charles<br />Apulaisohjaaja Hlumela Matika<br />Kuvaus vedessä Neil Webster<br />Kamera-assistentti Karl Schmidt<br />Valokuvaus Nic Bothma<br />Tuotantoassistentit Siyethemba Msomi, Zukhumnan Emmanuel<br />Tulkki Ntomboxolo Takane<br />Kääntäjä Pamella Dlungwana<br />Tuontantopalvelut The Fixerfilm & Event cc<br /> <br />Nepal: <br />Paikallinen tuottaja Kesang Tseten Lama<br />Tuotantopäällikkö Sudarson Karki<br />Kamera-assistentit Bishnu Prasad Ghimire, Bhupendra Magar, Binod Subedi<br />Tulkki Para Limbu<br />Kääntäjät Para Limbu, Ramyata Limbu, Sharad Shakya<br /> <br />Kansainvälinen avaruusasema:<br />Arkistomateriaali Karen Nyberg's personal video archives, The European Space Agency, NASA<br /> <br />Meksiko: <br />Tuotantopäällikkö José Inerzia<br />Apulaisohjaaja Adriana Trujillo<br />Kamera-assistentti Alejandro Guzmán<br />Äänittäjä Bryan Chillian<br />Valomies Oscar Inzunza<br />Tulkki Alejandra Ortiz<br />Kääntäjät Alejandra Ortiz, Lumi Eronen<br />Tuotantoassistentti Julio Monfort<br />Maskeeraus Esau Loaeza<br /> <br />Yhdysvallat / Terri: <br />Paikallinen tuottaja Kate Culpepper<br />Kamera-assistentti Jonny Meyer<br />Äänittäjä T. Michael Coleman<br />Tuotantoassistentti Melissa Kelman<br />Tuotantopalvelut Media Central, Inc.<br /> <br />Portugali: <br />Paikallinen tuottaja Rodrigo Areias<br />Apulaisohjaaja Mário Gomes<br />Kamera-assistentti Pedro Bastos<br />Äänittäjä Pedro Marinho<br />Tulkki Mário Gomes<br />Kääntäjät Mário Gomes, Hertta Oksanen<br />Tuotantopalvelut Bando à Parte<br /> <br />Iso-Britannia: <br />Paikallinen tuottaja Samantha Zarzosa<br />Apulaisohjaaja Carita Liljendal<br />Kamera-assistentti Benn Peacock, Andy Hill<br />Ilmakuvaukset Flying Camera Company <br />Pilotit Ben Platts, Steve Quan<br />Äänittäjä Simon Cross<br /> <br />Suomi / vauvauinti: <br />Apulaisohjaaja Anna Nykyri<br />Visualisointi Sattva-Hanna Toiviainen<br />Kamera-assistentti Iddo Soskolne<br />Valaisija Tomi Lakonen<br />Valomies Christian Martens<br /> <br />Venäjä: <br />Paikallinen tuottaja Natasha Smirnova<br />Tuotantopäälliköt Tatiana Bonakova, Vlad Ketkovich<br />Apulaisohjaaja Tatiana Chistova <br />Kamera-assistentti Ilya Timoshenkov<br />Best Boy Alexander Boev<br />Äänittäjät Makar Akhpashev, Andrey Fonin<br />Kuljettaja Alexey Zorin<br />Vartija Alexander Fasenko<br />Tuotantopalvelut Globus-Film Ltd.<br />Kääntäjät Tanja Kiuru, Suvi Ratavaara, Riitta Tyventö<br /> <br />Kenia: <br />Apulaisohjaaja Susan Karambu, Juan Reina<br />Ilmakuvaukset Tropical Air<br />Pilotti Jamie Roberts <br />Äänittäjä Martin Makasi<br />DIT Antony Mwangi<br />Litteroijat Kasaine Partoip, Susan Karambu<br />Kuljettajat Waiganjo Kanyua, Wainaina Ndung'u<br /> <br />Suomi / Riikka:<br />Kamera-assistentit Nillis Finne, Iddo Soskolne<br />Äänittäjä Antti Onkila<br /> <br />Yhdysvallat / Karen:<br />Tuotantopäälikkö Mary Daly Walbridge<br />Kamera-assistentti John Robert Sheeren<br />Äänittäjä Scott William Szabo <br />Tuotantoassistentti Eddie Rodriguez<br />DIT Michael Gregory Bell<br /> <br />Ruotsi: <br />Tuotantopäälliköt Åse Fougner, Stina Gardell<br />Apulaisohjaajat Åse Fougner, Ellen Fiske<br />Hallinto Pär Lindström<br />Kamera-assistentti Daniel Takács<br />Tulkki Elina Valta<br />Kääntäjät Elina Valta, Otto Eklund, Charlotta Strömberg<br /> <br />Tanska: <br />Vastaava tuottaja Tanska Fridthjof Film / Ronnie Fridthjof<br />Tuotantoassistentti Tanska Katja Lund Sohl<br />Kirjanpito Tanska House of Real / Nina Winsløw, Fridthjof Film / Henriette Sophia Groskopff, Tvede Schleimann<br /><br />Muusikot: Bratislava Symphony Orchestra<br />Kapellimestari: David Hernando Rico<br />Sooloviulu: Stephan Filas<br />Äänitysstudio: Studio 1 of the Slovak Radio in Bratislava<br />Musiikin äänitys: Martin Roller</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Raija Berghäll, Jack Hurley, Eliane Blanchet, Emmanuel Paquin, Yves Blanchet, Monique Topping, Onika Gibi, Grishma Lama, Sanjay Lama, Axel Naranjo, Kimberly Jenkins-Snodgrass, Maria João Vilar, Donna Oliver, Jack Brennan, Isabella Edwards, Blake Edwards, Zak Edwards, Miya Shevchuck, Faina Shevchuck, Pavel Shevchuck, Samu Lehkonen, Maria Grönroos</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="15.05.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.05.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="13.05.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.05.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-formaatti="verkkoaineisto" elokuva-tarkastus-kesto="01:25:30" elokuva-tarkastus-perustelut="Ahdistus." elokuva-tarkastus-ikaraja="12" elokuva-tarkastus-luokittelu-sisalto="ahdistus">CEN</ProductionEventType><DateText>26.02.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocumentaMadrid">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Madrid, Espanja</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Docs Against Gravity Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Varsova, Puola</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pärnu, Viro</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Galway Film Fleadh">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Galway, Irlanti</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Zurich Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Zürich, Sveitsi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DOCSDF">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mexico City, Meksiko</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nashville Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Nashville (TN), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>16.10.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Sello 2 & 4; Forssa: Forssan Elävienkuvien teatteri; Helsinki: Maxim 1, Kinopalatsi 5 ja 9, Tennispalatsi 13; Hämeenlinna: Bio Rex; Jyväskylä: Fantasia 3 & 6; Kajaani: Bio Rex; Kemi: Bio Rex; Kuopio: Scala 5; Lahti: Kuvapalatsi 3; Lappeenranta: Strand 2; Oulu: Plaza 8, Star; Pori: Promenadi 4; Porvoo: Bio Rex; Rovaniemi: Bio Rex; Tampere: Plevna 8; Turku: Kinopalatsi 7; Vaasa: Bio Rex; Vantaa: Bio Grand, Kino Myyri</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Kazakstan: NASA Jay Bolden & Bert Ulrich, The Federal Space Agency of Russia, Yuri A. Gagarin Research & Test Cosmonaut Training Center, Television Department of Cosmic (Space) Center Yuzhniy Southern of Baikonur, Viktor, Lufthansa, Helsinki Region Chamber of Commerce Riitta Nikula, Asta Valciukaite<br /><br />Kanada: Royal Victoria Hospital, Francine Brissette, Angèle Robillard, Rebecca Burns, Birthing Center team, Post-Partum unit, Saint-Mary's Hospital, Dr. Louise Johnson, Dr. Isabelle Girard, Marie-France Brizzard, Seeda Ramdas, Clinique Ella 500, Marina Stratopoulos, Saint-Luc Hospital, Dr. Marie-Josée Bédard, Clinique les Gynécologues Associés<br /><br />Etelä-Afrikka: Ntombolwandle and Owethu Phalezweni, Nosikhumbuzo Kemele, Babalwe and Niyole Ruda, Thomokazi, Yandisa, Nuyokazi, Sisipho, Sim, Zimi and Amila Ruda, Khanyisa and Mngqibisisa Phumeza, Mandy and Mandla Madonsela Waves 4 Change Monwabisi, Maskhe Educare and Reading Club Nyanga, Ikamvalethu Choir Nyanga, City of Cape Town Film Office, Table Mountain Aerial Cableway Company<br /><br />Nepal: Ratna Maya Maharjan, Ministry of Information and Communications, Government of Nepal, Film Development Board of Nepal, M Prabhat, Nimnamadhemic Bidhiyalaya School, Doibas, Simaldada Village, Ravi Opi 8, Kavre, Chandeswari Dewi Temple, Santi Ashrestha, Goma Thapa, Ram Kumar Mizar, Madhusudan Baidhiya, Rajkumar Dhal, Jagnath Dhal, Sarita Thapa, Sabitri Karki, Bimla Mizar, Dolma Lama<br /><br />Meksiko: BAJA Film Comission, Inti Cordera, Hong Kong Gentlemen's Club<br /><br />Yhdysvallat / Terri: Justin Wolfe, Maryland Department of Public Safety and Corrections & Jessup Correctional Institution, US Capitol Police, Washington D.C. Office of Motion Picture and Television Development, Jay Schlossberg<br /><br />Portugali: Angela Ramos, Nuno Marques, Joaquim Couto and The City of Santo Tirso, António Matos and Fábio Abreu from Egor, Pigeon Association of Santo Tirso José and Emília Soares, Monastery of Santo Tirso Vitor Matias, Carvalhais Residencial, TUST Santo Tirso Public Transportation, ASAS Santo Tirso Paula Reis, O Cantinho da Cristiana Cristiana Barbosa, Luís Araújo, Cimbalino Filmes João Brochado<br /><br />Iso-Britannia: Great Dunmow Maltings Terence Jarvis, Frinton Seafront Nikki Nepean, National Trust Film Office Harvey Edgington, Head Ranger for the National Trust Seven Sisters Cliffs Adrian Harrison, Mariposa Bridal Boutique<br /><br />Suomi: Mika Hotakainen, Kari Tenhunen, Tanja Heikkilä, Marianne Mäkelä, Ninni ja Tuomas Korkalo, Lotta Lehkonen, HUS Kätilöopiston sairaala, kaikki vauvauintikohtaukseen osallistuneet äidit ja vauvat, Pikku Delfiinit Oy Kata Sorvali ja Minna Tahvanainen, Helsingin vauvauimarit, Allergiatalon kongressikeskus Helsinki, Helsingin seudun rakennusvirasto, AVS Group Finland Antti Eloranta, AVI Studio Jani Ruoho, Monika-naiset liitto Ry, Combat Academy Sörnäinen, Anne Kauppinen<br /><br />Venäjä: Charity Fund "Advita" in the name of Elena Gracheva, Bio-Market - first in Russia supermarket of organic food and cosmetics, World Trade Centre Moscow, Federal State Budget Institution Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology, Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Tower Federation, Fitness-club Nebo and Restaurant Sixty, director of Moscow City Garden Hermitage Alexey Chibin<br /><br />Kenia: Tasaru Rescue Center - Agnes Pareyo, Emily Keter, Helen Meriki, Tasaru girls - Jecinta Ratia, Florence Simaloi, Lorna Kopito, Rebecca Naisho, Lois Keshu, Eunice Letina, Hellen Naipante, Teresia Kerrik, Doris Kimorgo, Vivian Kimursoi, Sharon Morompi, Silvia Taruru, Sylivia Salula, Damaries Kindi, Sylivia Koskirir, Stella Nkurruna, Milanoi Kosikir, Susan Njapit, Fridah Kamwaro, Mercy Soila, Jacklyne Seleina, Kiserian Kiok, Edith Kalai, Jane Seenoi, Rodha Naserian, Carolyne Soinato, Cartherine Mantaine, Napanoi Kiseendo, Mary Komomoru, Juliet Karbolo, Lena Kararu, Maureen Moijo, Joyce Marima, Serelina Mpoe, Lucy Naanyu, Alina Kapooti, Selina Mpoe, Brenda Kamaamia, Diana Moonka, Lilian Tipis, Elizabeth Nkere, Damaris Korombo, Leah Tanyayak, Jackilne Sanoe, Rose Takaya, Josephine Kodonyo, Selina Mayani, Monica Sururu, Rachael Mayiani, Jennifer Kotikash, Grace Mpoe, Linah Naisho, Alice Mpaira, Elizabeth Mereu, Hellen Nairesie, Maryanne Nalois, Shelvin Nasimoi, Ann Kosen, Teresia Kerempe, Rakua Mpale, Eunice Nakola, Susan Karbolo, Hellen Kironwa, Jackilne Turere, Grace Mpoke, Sheilah Moijoi, Lorna Karbolo, Branice Soina, Jackline Muntolol, Mary Parkesui, Sophy Meseno, Pinja Mäki<br /><br />Ruotsi: Marianne Almberg, Sanna Almberg, Peter Almberg, Ewa Svärd, Kerstin Hermansson, Onkologiska Kliniken, Universitetssjukhuset i Linköping, Vera Sui<br /><br />Yhdysvallat / Karen: Douglas Hurley, NASA Johnson Space Center Office of Public Affairs, Nicole Cloutier-Lemasters, Gayle Frere, NASA Johnson Space Center Media Resource Center, Jody Russell</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Nitrato Filmes">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Portugali</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="41">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="11 638">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Bio Rex</RegionName></Region><DateText>15.10.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Kino Tapiola</RegionName></Region><DateText>17.10.2015</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>astronautit</Term><Term>avaruusasemat</Term><Term>avioliitto</Term><Term>britit</Term><Term>eteläafrikkalaiset</Term><Term>kanadalaiset</Term><Term>keskenmeno</Term><Term>koulutus</Term><Term>kuolema</Term><Term>kuolemanrangaistus</Term><Term>lapset</Term><Term>liikenneonnettomuudet</Term><Term>meksikolaiset</Term><Term>naisen asema</Term><Term>naiset</Term><Term>naiseus</Term><Term>nepalilaiset</Term><Term>pedofilia</Term><Term>perheet</Term><Term>perheväkivalta</Term><Term>portugalilaiset</Term><Term>rakkaus</Term><Term>seksuaalinen hyväksikäyttö</Term><Term>selviytyminen</Term><Term>slummit</Term><Term>sosiaalinen kerrostuneisuus</Term><Term>suru</Term><Term>synnytys</Term><Term>syyllisyydentunne</Term><Term>tankotanssi</Term><Term>taudit</Term><Term>traumat</Term><Term>tunteet</Term><Term>unelmat</Term><Term>vanhemmuus</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>vastasyntyneet</Term><Term>vauvauinti</Term><Term>venäläiset</Term><Term>yhdysvaltalaiset</Term><Term>ystävyys</Term><Term>äidit</Term><Term>äitiys</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvan laatutuki 2016 (20 000 €).</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Joonas Berghällin dokumenttielokuva <i>Äidin toive</i> (2015) käsittelee äitiyttä ja äitisuhdetta eri näkökulmista kertomalla kymmenen naisen tarinan eri puolilta maailmaa. Vanhemmuuden onnen ja äidin rakkauden lisäksi naiset puhuvat huolistaan, traagisista kokemuksistaan ja syyllisyydentunteistaan. Elokuva kertoo myös selviytymisestä ja vastoinkäymisten voittamisesta.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Dokumenttielokuva kertoo kymmenen eri puolilta maailmaa olevan naisen tarinan. Äitiyden ja äidin rakkauden lisäksi naiset kertovat huolistaan, traagisista kokemuksistaan ja syyllisyydentunteistaan. Elokuva kertoo myös selviytymisestä ja vastoinkäymisten voittamisesta.<br /><br /><i>Prologi – Ohjaaja Joonas, Suomi, Loue</i><br />Talvipeitteen saaneella kotitilallaan Pohjois-Suomessa elokuvan ohjaaja kertoo, miten hän 8-vuotiaana pelkäsi, että hänen äitinsä menehtyy aivoleikkauksessa. Äiti oli huolehtinut kaiken poikansa puolesta siltä varalta, ettei selviäisi operaatiosta. Lähtiessään ajamaan autolla Helsinkiin Joonas halaa äitiään ja lupaa soittaa päästyään kotiin. ”Oo kiltisti”, äiti sanoo.<br /><br /><i>Karen, Kazakstan, Baikonur</i><br />Avaruuslentoon valmistautuva yhdysvaltalainen astronautti Karen Nyberg kertoo lapsen hyvästelemisen olevan vaikeaa. Alus nousee laukaisualustaltaan pilkkopimeälle taivaalle.<br /><br /><i>Martine, Kanada, Montreal</i><br />”Äidiksi tuleminen on minulle kaikki kaikessa”, sanoo useita keskenmenoja kokenut Martine. ”On musertavaa surra menetystä kerta toisensa jälkeen. Kaikki odotukset perheonnesta pyyhkäistään pois.” Nyt hän kuitenkin synnyttää terveen tyttären. Mies suutelee liikuttunutta vaimoaan.<br /><br /><i>Lilitha, Etelä-Afrikka, Kapkaupunki</i><br />Lilitha asuu pienen tyttärensä kanssa slummissa. Tytär ilahtuu saadessaan äidiltään nauravan nuken. Hän nauraa yhdessä nuken kanssa.<br /><br /><i>Sushmita, Nepal, Banepa</i><br />”Äitini ei koskaan auttanut minua. Menin kouluun kerran ja sen takia minut hakattiin”, Sushmita kertoo. ”Menin naimisiin 13-vuotiaana. Sain ensimmäisen lapseni 16-vuotiaana. En halunnut naimisiin. Olin liian nuori, enkä pitänyt miehestä. Mutta kun sanoin siitä, veljeni ja vanhempani hakkasivat minut ja pakottivat naimisiin.” Mies ei arvostanut häntä eikä välittänyt lapsista. Kun mies pahoinpiteli häntä, hän lähti. Nyt hän tekee kovasti töitä kouluttaakseen lapsensa. Hän kasvattaa vihanneksia ja myy niitä torilla. Hän on iloinen, kun lapset menestyvät opinnoissaan. Hän kokee itsensä onnelliseksi ja vapaaksi.<br /><br />Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen kuvaa videotervehdyksen pojalleen. Hän näyttää kuinka hän leijuu painottomassa tilassa ja lentää kuin supersankari. <br /><br /><i>Nallely, Meksiko, Tijuana</i><br />Nallely esittää eroottisessa ravintolassa tankotanssia. Päivällä hän käy Axel-poikansa kanssa leikkipuistossa ja torilla ostamassa lelun ja syömässä pizzaa. Hänen yötyönsä vuoksi Axel asuu lastenhoitajan luona. Nallely unelmoi omasta kauneushoitolasta.<br /><br /><i>Terri, Yhdysvallat, Fairfax VA</i><br />Terrin poika Justin odottaa kuolemansellissä tuomionsa täytäntöönpanoa. Hän on istunut vankilassa 13 vuotta. Terri kertoo ystävättärelleen Kimberlylle, miten oudolta tuntui kuunnella oikeudessa, kuinka hänen 20-vuotiasta poikaansa, joka ei koskaan ollut pidellyt asetta kädessään, syytettiin palkkamurhaajaksi. Myös Kimberlyn poika on vankilassa. Hän istuu 35 vuoden tuomiota. Terri haluaisi perheensä takaisin saman katon alle ja käydä iltaisin nukkumaan tarvitsematta pelätä pahoja unia. Vuonna 2013 asianajajat ehtivät jo ilmoittaa, että Justinin tuomio olisi kumottu, kunnes kävi ilmi, ettei hän pääsisikään kotiin. Asian muisteleminen nostaa kyyneleet hänen silmiinsä. Hän uskoo, että jonakin päivänä hän saa poikansa takaisin kotiin. <br /><br /><i>Carla, Portugali, Santo Tirso</i><br />”Kun tyttäreni syntyi, menin paniikkiin. Hän oli niin pikkuinen. En olisi koskaan enää yksin. Hän on kaikkeni.” Carla istuu meren rannalla nyt aikuisen tyttärensä kanssa. Tytär on rakastunut, ja äitiä pelottaa: hän haluaisi tyttärensä pysyvän luonaan. <br /><br /><i>Rachel, Iso-Britannia, Great Dunmow</I><br />Rachel entisöi ystävättärensä kanssa huonekaluja. Hän muistelee itkien onnettomuutta, jossa hänen 16-vuotias poikansa Jack menehtyi. Kyydissä olleet tytär Isabella ja kaksi Jackin kaveria pelastui. Onnettomuuden seurauksena kaikki hänessä muuttui. ”Olin hyvin erilainen ennen: suunnittelin kaikenlaista ja minulla oli paljon toiveita perheeni ja lasteni suhteen. Halusin tehdä heidän elämästään hyvää.” Nyt hän tuntee vain syyllisyyttä eikä tiedä miten elää sen kanssa. Hän olisi halunnut saada tuomion poikansa tappamisesta, joutua vankilaan ja suorittaa rangaistuksensa, mutta nyt joutuu tavallaan rankaisemaan itse itseään. Ystävätär halaa häntä: ”Ei se ollut sinun syysi…”<br /><br />Rachel kulkee laskuveden aikaan rannalla Isabellan, onnettomuusaikana odottamansa Blaken ja vauvansa kanssa. Isabella hyppii iloissaan rannan laineissa. <br /><br />Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen tervehtii videolla kotiväkeä ja tanssii pojalleen painottomassa tilassa <i>Head, Shoulders, Knees And Toes</i> -kappaleen. Saman kappale soi, kun vauvat sukeltelevat ja polskivat äitiensä kanssa vauvauinnissa.<br /><br /><i>Maria, Venäjä, Moskova</i><br />Pikkuinen Mia leikkii ammeessa isosiskonsa kanssa. ”Kaikki alkoi vaiheittain”, Maria kertoo. ”Hän syntyi aivan normaalisti, mutta yhtäkkiä hän alkoi käyttäytyä oudosti." Kuukautta myöhemmin kävi ilmi, että Mia tarvitsi munuaissiirrännäisen, jonka isä luovutti tyttärelleen. Kun Maria leikkauksen jälkeen pääsi katsomaan tytärtään, hän kauhistui, sillä hengityskoneessa oleva Mia kärsi kipuja. Hän ei kestänyt katsoa tuskaista tytärtään vaan juoksi pois. Aamulla hän sai siteiden peittämän ja letkuissa olevan tyttärensä hetkeksi syliinsä. Nyt hän leikkii kävelemään oppineen Mian kanssa kukkivassa omenapuutarhassa. <br /><br /><i>Riikka, Suomi, Tampere</i><br />Syysiltana sairaanhoitajana työskentelevä Riikka paahtaa ystävättärensä kanssa mökillä vaahtokarkkeja. Hän kertoo sukulaismiehestä, papista, jonka luona hän kävi pikkuveljensä kanssa kesäisin kylässä. Mies käytti häntä jo alle kouluikäisenä seksuaalisesti hyväkseen ja raiskasi hänet pikkusiskon kastetilaisuudessa seurakuntatalon keittiössä. Riikka kertoo romahtaneensa sen seurauksena psyykkisesti niin, että joutui sairaalaan. Hän oli puoli vuotta letkuruokinnalla, sillä hän ei pystynyt syömään mitään. Hän koki ahdistavaa häpeää silloin ja yhä vieläkin puhuessaan ystävälleen asiasta, vaikka tietää, ettei syy ollut hänen. ”Kauheinta, mitä voi olla, oli oma vartalo ja se, että se mies oli väkisin pitänyt mua kiinni ja raiskannut ynnä muuta ja sitte mut laitetaan sairaalassa lepositeisiin, mis mä joudun väkisin makaamaan sängyssä.” <br /><br />Äiti kävi häntä katsomassa joka päivä ja tuki, kun häntä pelotti ja halutti kuolla. Ilman äiti en ei olisi selvinnyt, hän sanoo kiitollisena. Äiti joutui kestämään hänen takiaan ehkä turhan paljon, Riikka sanoo kyynelsilmin. ”Ehkä äitien kuuluu.” Olisiko hänestä siihen, jos hänestä tulisi joskus äiti, hän miettii. ”Kyllä varmasti, sinusta tulisi ehkä maailman paras äiti”, ystävätär tukee häntä. <br /><br />Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen laulaa pojalleen <i>You Are My Sunshine</i> -videotervehdyksen.<br /><br />Elokuvan lopuksi nähdään Martine kävelemään opettelevan tyttärensä kanssa, Maria perheensä kanssa piknikillä, Carla halaamassa tytärtään, Sushmita koulutodistuksen saavien tyttäriensä kanssa, Lilitha suukottelemassa tytärtään, Riikka työssään hoitamassa keskoslasta, Rachel sovittamassa ystävättärensä kanssa hääpukua, Nallely kauneushoitolassaan ja Karen kotonaan arkipuuhissa lapsensa Jackin kanssa.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Mutter</i><br />Rammstein<br />Composing and lyrics Richard Kruspe, Till Lindemann, Oliver Riedel, Paul Landers, Doktor Christian Lorenz, Christoph Schneider<br />Publisher Kobalt Music Publishing Ltd, Universal Music Publishing MGB<br />Record company Universal Music<br />Music supervisor Mikkel Maltha<br /><br /><i>Dos cosas</i> <br />Orquestra Melodia (originally Los Terrícolas)<br />Composing and lyrics Manny Delgado<br />Publisher Manny Delgado<br />Record company Sunflower Entertainment Co., Inc<br /><br /><i>Head, Shoulders, Knees And Toes</i><br />Arrangement by Jonas Söderman Bohlin<br />Recording engineer David Husberg, Infernity Music<br />Vocals Ellen Stokstad, Astrid Söderman Carlberg, Hedda Söderman Carlberg</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Tämän elokuvan jälkeen maailmaa katsoo kirkkaammin silmin”, päätteli arvionsa Juho Rissanen (Iltalehti 16.10.2015), jolle Joonas Berghällin dokumenttielokuva oli kiistaton mestariteos. ”<i>Äidin toive</i> on elokuva, jossa yhdistyvät kaikki dokumenttielokuvan parhaat puolet hyvin suunnitellusta sisällöstä ja maailmanluokan tuotantoarvoista äärimmäisen loppuun asti hiottuun leikkaukseen ja tärkeään aiheeseen.” Rissanen kiitti myös elokuvan erittäin yhtenäiseksi hiottua visuaalista ilmettä sekä Jonas Söderman Bohlinin musiikkia, ”joka on omalta osaltaan nostamassa elokuvaa aivan omalle, kirjaimellisesti taivaita hipovalle tasolleen”. ”Kun dokumenttielokuvan aiheena ovat äitien välillä hyvinkin rankat tarinat, on vaarana, että se sortuisi tirkistelyn tai sosiaalipornon puolelle. <i>Äidin toive</i> -elokuva kuitenkin onnistuu välttämään nämä sudenkuopat täysin olemalla aidosti koskettava, vaikuttava ja liikuttava, olematta kuitenkaan liian ahdistava, imelä tai saarnaava.”<br /><br />”Det är lätt att ta till sig Joonas Berghälls dokumentär, låt sen vara att det säkert finns kotterier som vänder sig mot den ’snäva’ definitionen av kvinnan som mor, i vissa fall också madonna”, huomautti Krister Uggeldahl (Hufvudstadsbladet 16.10.2015) ja vertasi <i>Äidin toivetta</i> Berghällin ylistettyyn <i>Miesten vuoro</i> -dokumenttiin (2010). ”Hur sympatiskt som helst om än inte fullt lika vasst som i fallet <i>Den nakna mannen</i>. <i>En mors önskan</i> må vara en bra mycket större och stiligare produktion men lika underfundig (läs: humoristisk) och personlig är den inte. Eller kanske är det bara så att det är ett större mirakel att få den finländska mannen att tala ut än att få hans kvinnliga motpart att öppna sig.”<br /><br />”Visuaalisesti upea elokuva rakentuu kaikessa rauhassa kohtaus kohtaukselta ja äiti äidiltä. Eri puolilla maailmaa kuvatut maisemaotokset antavat katsojalle aikaa jäsentää näkemäänsä”, Anssi Juntto (Kaleva 16.10.2015) kuvaili. ”Kaiken kunnianhimoisuuden kääntöpuoli on se, että tapauksia on sittenkin liian paljon, ja kokonaisuus jää sirpaleiseksi. Joissakin tapauksissa äitiyden kohtaaminen tuntuu hyvin intiimiltä, kun taas jotkut ohitetaan kovin nopeasti.”<br /><br />Katsomiskokemusta pakahduttavana pitäneen Kaisa Hiltusen (Savon Sanomat 16.10.2015) mielestä ”<i>Äidin toive</i> haluaa liikuttaa katsojaa, ehkä vähän liiankin innokkaasti. Äidin ja lapsen suhde on aihe, josta saa kehiteltyä koskettavia tarinoita. Berghällin elokuvassa tunteikkuus tuntuu hetkittäin suorastaan itsetarkoitukselliselta. [- -] Elokuvassa äitiys näyttäytyy kiitettävän moninaisena. Tekijöille tuntuu kuitenkin riittäneen se, että katsoja saadaan liikuttumaan. Tämä vaikutelma syntyy, koska tarinat jäävät paikoin hyvin ohuiksi ja katsoja viedään suoraan kipeiden tilitysten äärelle. Siirtymä seuraavaan episodiin tulee usein liian nopeasti. Välillä tuntuu, että henkilöitä on käytetty vain puristamaan kaikki tunteet irti katsojasta. Se tuntuu väärältä molempia osapuolia kohtaan. Lisäksi muutama muita lyhyempi episodi herättää lähinnä vain kysymyksiä. Näistä ihmisistä olisi halunnut tietää enemmän. Käsittelytapa jää pinnalliseksi tarinoiden paljouden vuoksi.”<br /><br />Myös Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 42/2015) koki <i>Äidin toiveen</i> yrittävän haukata liian suuren palan. ”Berghäll yrittää pakata kahteen tuntiin jotain suunnattoman suurta. Tarinat ovat tunteellisia, mutta jäävät tyngiksi. Kun tarinoita ei yhdistä mikään konkreettinen, elokuva luisuu eri suuntiin, usein ikävöinnin kuvaukseksi, pahimmillaan kurjuuspornoksi. Kummallisimmassa jaksossa strippibaarissa työskentelevän rutiköyhän meksikolaisäidin esityksen taustalla soi Rammstein-yhtyeen kappale <i>Mutter</i>, ’äiti’. Se ei ole ääntä baarista, vaan elokuvantekijöiden valinta. Vaikutelma on kornisti alleviivaava ja panee miettimään keinoja, joilla katsojaa manipuloidaan.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Elokuvaohjaaja-käsikirjoittaja-tuottaja Joonas Berghäll (synt. 1977 Kemissä) on opiskellut Kokkolan aikuiskoulutuskeskuksen viestintälinjalla 1999 ja elokuvien tuottamista Tampereen ammattikorkeakoulun Taiteen ja viestinnän osastolla 2001-2005. Hän perusti Mika Hotakaisen ja Katja Gauriloffin kanssa oman tuotantoyhtiön Oktober Oy:n kesällä 2004. Esikoiselokuva <I>Valtio vapauden vei</I> (2004) käsitteli nuoria miehiä asevelvollisuuden rattaissa tasa-arvon kannalta. Hotakainen ja Berghäll tekivät lyhyen dokumenttielokuvan <I>Vialliset piuhat</I> (2010) asunnottomien ja syrjäytyneiden perustamasta bändistä.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä teatterilevityksen saaneena dokumenttielokuvanaan Berghäll ja Hotakainen valmistivat palkintoja keränneen elokuvan <I>Miesten vuoro</I> (2010). Berghäll toimi tuottajana Gauriloffin pitkin maailmaa taltioidussa pitkässä dokumentissa <I>Canned Dreams / Säilöttyjä unelmia</I> (2012). <br /><br />Seuraavana pitkänä dokumenttielokuvanaan Berghäll käsikirjoitti ja ohjasi kansainvälisenä yhteistuotantona valmistuneen elokuvan <I>Äidin toive</I> (2015). Elokuvassa kymmenen äitiä eri puolilla maailmaa tilittää kokemuksiaan äitiydestä. Tarinat kuvastavat äitien toiveita ja pelkoja. Ne ovat samankaltaisia maasta ja kulttuurista riippumatta. Elokuvaan saatiin mukaan kansainvälinen yhteistyö lastenjärjestö Unicefin kanssa. <br /><br />Siiri Selin ja Joonas Berghäll (Oktober Oy) kertovat 28.6. ja 5.7.2021 sähköpostikirjeissään elokuvaa kuvatun elokuusta 2011 elokuusta 2015. Kuvausjaksoja oli 15, kuvauspäiviä yhteensä 56. Elokuva kuvattiin Arri Classic -digikameralla. Elokuvan episodeja kuvattiin 12 maassa. Näitä olivat Suomi, Ruotsi, Kanada, Yhdysvallat, Meksiko, Kenia, Etelä-Afrikka, Portugali, Nepal, Venäjä ja Kazakstan. Leikkausvaiheessa Ruotsin ja Kenian episodit jätettiin pois lopullisesta elokuvaversiosta. Mukaan saatiin sen sijaan astronautti Karen L. Nybergin videopäiväkirjamateriaalia avaruudesta. <br /><br /><I>Miesten vuoronkin</I> säveltäneen ruotsalaisen Jonas Söderman Bohlinin elokuvamusiikin soitti Bratislavan sinfoniaorkesteri David Hernando Ricon johdolla. Sooloviuluosuudet soitti Stephan Filas.<br /><br />Elokuva sai maailman ensi-iltansa Tampereen elokuvajuhlilla 4.3.2015. Varsinainen teatteriensi-iltakierros alkoi 15.10.2015. Se sai teatterikierroksellaan 11 638 katsojaa. <br /><br />Selinin ja Berghällin sähköpostikirjeen 28.6.2021 mukaan elokuvasta valmistettiin kansainväliseen televisiolevitykseen 58 minuutin versio.<br /><br />Elokuvalle myönnettiin 20 000 euroa laatutukea.<br /><br />Elokuvan dvd-julkaisu sisältää myös trailerin.<br /><br />Joonas Berghäll tuotti ja ohjasi seuraavaksi pitkän dokumenttielokuvan <I>Miehiä ja poikia</I> (2019).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2015/27">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Elokuu 2011 – elokuu 2015 (15 jaksossa)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Elokuvan ulkokuvia kuvattiin mm. <br />Suomessa Tervolan Louen kylässä (Prologi) ja Tampereella (Riikka-episodi),<br />Kazakstanin Baikonurissa (Karen-episodi),<br />Kanadan Montrealissa (Martine-episodi),<br />Etelä-Afrikan Kapkaupungissa (Lilitha-episodi),<br />Nepalin Banepassa (Sushmita-episodi),<br />Meksikon Tihuanassa (Nallely-episodi),<br />Portugalin Santo Tirsossa (Carla-episodi),<br />Ison-Britannian Great Dunmow'ssa (Rachel-episodi) ja<br />Venäjän Moskova (Maria-episodi).<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Elokuvan sisäkuvia kuvattiin mm. <br />Kazakstanin Baikonurissa (Karen-episodi),<br />Kanadan Montrealissa (Martine-episodi),<br />Etelä-Afrikan Kapkaupungissa (Lilitha-episodi),<br />Meksikon Tihuanassa (Nallely-episodi),<br />Yhdysvaltojen Virginian Fairwaxissa (Terri-episodi) ja Houstonissa (Karen-episodin kotikohtaukset),<br />Ison-Britannian Great Dunmow'ssa (Rachel-episodi),<br />Venäjän Moskova (Maria-episodi) ja<br />Suomessa Tampereella ja Helsingin Kätilöopistolla (Riikka-episodi).<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="85 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="750 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1559390</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">254139</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>254139_J1484317E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Oktober Oy." kuva-kuvakoko="1018262">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>254139_J1484317E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/254139_J1484317E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">254139</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253192</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253192_V1485863E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Rachel ja lapset, Iso-Britannia. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="979427">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253192_V1485863E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253192_V1485863E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253192</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253191</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253191_V1485863E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Rachel, Iso-Britannia. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="954527">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253191_V1485863E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253191_V1485863E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253191</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253193</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253193_V1485863E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Karen, Yhdysvallat. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="1143462">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253193_V1485863E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253193_V1485863E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253193</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253190</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253190_V1485863E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Lilitha ja hänen tyttärensä, Etelä-Afrikka. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="774672">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253190_V1485863E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253190_V1485863E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253190</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253197</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253197_V1485863E7.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sushmita, Nepal. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="1222535">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253197_V1485863E7.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253197_V1485863E7.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253197</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253198</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253198_V1485863E8.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sushmita, Nepal. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="929456">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253198_V1485863E8.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253198_V1485863E8.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253198</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253195</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253195_V1485863E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Nallely, Meksiko. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="710784">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253195_V1485863E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253195_V1485863E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253195</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253194</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253194_V1485863E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Karen ja hänen poikansa, Yhdysvallat. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="1099756">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253194_V1485863E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253194_V1485863E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253194</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253200</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253200_V1485863E10.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Terri, Yhdysvallat. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="683045">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253200_V1485863E10.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253200_V1485863E10.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253200</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253199</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253199_V1485863E9.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Vauvauinti. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="1093005">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253199_V1485863E9.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253199_V1485863E9.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253199</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253196</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253196_V1485863E6.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Martine ja hänen lapsensa, Kanada. © Oktober Oy." kuva-kuvakoko="769150">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253196_V1485863E6.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1559390</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1559390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1559390" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253196_V1485863E6.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253196</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2015
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	astronautit avaruusasemat avioliitto britit eteläafrikkalaiset kanadalaiset keskenmeno koulutus kuolema kuolemanrangaistus lapset liikenneonnettomuudet meksikolaiset naisen asema naiset naiseus nepalilaiset pedofilia perheet perheväkivalta portugalilaiset rakkaus seksuaalinen hyväksikäyttö selviytyminen slummit sosiaalinen kerrostuneisuus suru synnytys syyllisyydentunne tankotanssi taudit traumat tunteet unelmat vanhemmuus vanhempi-lapsisuhde vastasyntyneet vauvauinti venäläiset yhdysvaltalaiset ystävyys äidit äitiys
genre_facet	dokumentti henkilödokumentti yhteiskunnallinen dokumentti
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT berghälljoonas äidintoive
geographic_facet	Portugali Ruotsi Suomi Tanska
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1027196 kavi.elonet_henkilo_1027198 kavi.elonet_henkilo_1106492 kavi.elonet_henkilo_1112528 kavi.elonet_henkilo_1234416 kavi.elonet_henkilo_1250139 kavi.elonet_henkilo_1257497 kavi.elonet_henkilo_1296128 kavi.elonet_henkilo_1391291 kavi.elonet_henkilo_143023 kavi.elonet_henkilo_1433327 kavi.elonet_henkilo_1455859 kavi.elonet_henkilo_146791 kavi.elonet_henkilo_147471 kavi.elonet_henkilo_1486841 kavi.elonet_henkilo_1490401 kavi.elonet_henkilo_1493870 kavi.elonet_henkilo_1497720 kavi.elonet_henkilo_1497907 kavi.elonet_henkilo_1497909 kavi.elonet_henkilo_1497919 kavi.elonet_henkilo_1499797 kavi.elonet_henkilo_1502196 kavi.elonet_henkilo_1503357 kavi.elonet_henkilo_1504971 kavi.elonet_henkilo_1505313 kavi.elonet_henkilo_1509799 kavi.elonet_henkilo_1511898 kavi.elonet_henkilo_1513612 kavi.elonet_henkilo_1513967 kavi.elonet_henkilo_1514548 kavi.elonet_henkilo_1516963 kavi.elonet_henkilo_1518478 kavi.elonet_henkilo_1521284 kavi.elonet_henkilo_1521285 kavi.elonet_henkilo_1521286 kavi.elonet_henkilo_1521287 kavi.elonet_henkilo_1521289 kavi.elonet_henkilo_1521290 kavi.elonet_henkilo_1521291 kavi.elonet_henkilo_1521292 kavi.elonet_henkilo_1521293 kavi.elonet_henkilo_1521294 kavi.elonet_henkilo_1521296 kavi.elonet_henkilo_1521298 kavi.elonet_henkilo_1521302 kavi.elonet_henkilo_1521303 kavi.elonet_henkilo_1521555 kavi.elonet_henkilo_1527813 kavi.elonet_henkilo_1527814 kavi.elonet_henkilo_1527815 kavi.elonet_henkilo_1540931 kavi.elonet_henkilo_174247 kavi.elonet_henkilo_712601 kavi.elonet_henkilo_919705 kavi.elonet_henkilo_926086 kavi.elonet_henkilo_971057 kavi.elonet_henkilo_971219 kavi.elonet_henkilo_985739 kavi.elonet_yhtio_1005925 kavi.elonet_yhtio_1107116 kavi.elonet_yhtio_1245049 kavi.elonet_yhtio_1252651 kavi.elonet_yhtio_1281097 kavi.elonet_yhtio_1281548 kavi.elonet_yhtio_1331923 kavi.elonet_yhtio_1391290 kavi.elonet_yhtio_1483229 kavi.elonet_yhtio_1486625 kavi.elonet_yhtio_1487870 kavi.elonet_yhtio_1487914 kavi.elonet_yhtio_1489045 kavi.elonet_yhtio_1489141 kavi.elonet_yhtio_1489142 kavi.elonet_yhtio_1489872 kavi.elonet_yhtio_1490152 kavi.elonet_yhtio_1491243 kavi.elonet_yhtio_1491244 kavi.elonet_yhtio_1491245 kavi.elonet_yhtio_222218 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_715127 kavi.elonet_yhtio_715588 kavi.elonet_yhtio_716539 kavi.elonet_yhtio_717910 kavi.elonet_yhtio_885761 kavi.elonet_yhtio_928454
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1027196###aus kavi.elonet_henkilo_1027196###drt kavi.elonet_henkilo_1027196###fmp kavi.elonet_henkilo_1027196###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1027198###dramaturgi kavi.elonet_henkilo_1106492###cng kavi.elonet_henkilo_1112528###vastaava äänittäjä kavi.elonet_henkilo_1234416###digitaalinen kuvankäsittely kavi.elonet_henkilo_1234416###kuvan jälkityötuottaja kavi.elonet_henkilo_1250139###foley-leikkaus kavi.elonet_henkilo_1257497###dramaturgi kavi.elonet_henkilo_1296128###aus kavi.elonet_henkilo_1391291###musiikki kavi.elonet_henkilo_143023###cng kavi.elonet_henkilo_1433327###trl kavi.elonet_henkilo_1455859###pmn kavi.elonet_henkilo_146791###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_147471###tiedonhallinta kavi.elonet_henkilo_1486841###aus kavi.elonet_henkilo_1486841###kehittelyvaiheen tuottaja kavi.elonet_henkilo_1490401###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1493870###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1497720###sds kavi.elonet_henkilo_1497907###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_1497909###efektien äänitys kavi.elonet_henkilo_1497919###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1499797###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1502196###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1503357###fmp kavi.elonet_henkilo_1504971###pmn kavi.elonet_henkilo_1505313###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1509799###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1511898###foley-miksaus kavi.elonet_henkilo_1513612###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1513967###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1514548###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1516963###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1518478###cng kavi.elonet_henkilo_1521284###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1521285###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1521286###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1521287###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1521289###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1521290###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1521291###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1521292###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1521293###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1521294###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1521296###lisäkuvaus kavi.elonet_henkilo_1521298###lisäkuvaus kavi.elonet_henkilo_1521302###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_1521303###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_1521555###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1527813###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1527814###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1527815###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1540931###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_174247###cng kavi.elonet_henkilo_712601###cng kavi.elonet_henkilo_919705###foley-artisti kavi.elonet_henkilo_926086###flm kavi.elonet_henkilo_971057###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_971219###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_985739###trl kavi.elonet_yhtio_1005925###fnd kavi.elonet_yhtio_1107116###fds kavi.elonet_yhtio_1245049###fnd kavi.elonet_yhtio_1252651###fnd kavi.elonet_yhtio_1281097###fnd kavi.elonet_yhtio_1281548###fnd kavi.elonet_yhtio_1331923###digital cinema mastering kavi.elonet_yhtio_1391290###fmp kavi.elonet_yhtio_1483229###foley-studio kavi.elonet_yhtio_1486625###fds kavi.elonet_yhtio_1487870###fnd kavi.elonet_yhtio_1487914###fnd kavi.elonet_yhtio_1489045###fmp kavi.elonet_yhtio_1489141###äänistudio kavi.elonet_yhtio_1489142###miksaamo kavi.elonet_yhtio_1489872###alku- ja lopputekstit kavi.elonet_yhtio_1490152###fmp kavi.elonet_yhtio_1491243###fmp kavi.elonet_yhtio_1491244###digitaalinen jälkituotanto kavi.elonet_yhtio_1491245###fnd kavi.elonet_yhtio_222218###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_715127###fnd kavi.elonet_yhtio_715588###fnd kavi.elonet_yhtio_716539###fnd kavi.elonet_yhtio_717910###fnd kavi.elonet_yhtio_885761###fnd kavi.elonet_yhtio_928454###fnd
main_date_str	2015
title_sort	äidin toive
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595747620126720

Äidin toive

En Mors önskan (ruotsinkielinen nimi)

Till mamma (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Mother's Wish (englanninkielinen nimi)

Desejo de Mãe (portugalinkielinen nimi)

Pitkä elokuva dokumentti, Suomi

Joonas Berghäll , Ohjaaja

2015

Joonas Berghällin dokumenttielokuva Äidin toive (2015) käsittelee äitiyttä ja äitisuhdetta eri näkökulmista kertomalla kymmenen naisen tarinan eri puolilta maailmaa. Vanhemmuuden onnen ja äidin rakkauden lisäksi naiset puhuvat huolistaan, traagisista kokemuksistaan ja syyllisyydentunteistaan. Elokuva kertoo myös selviytymisestä ja vastoinkäymisten voittamisesta.

Tallennettuna:

Genre

henkilödokumentti

yhteiskunnallinen dokumentti

dokumentti

Ikäraja

Näyttelijät

Esiintyjät

Karen L. Nyberg

Martine Blanchet

Lilitha Gibi

Sushmita Lama

Nallely Castellón

Terri Steinberg

Carla Brito

Rachel Edwards

Maria Fetisova

Riikka Nieminen

Joonas Berghäll

Muut esiintyjät

Raija Berghäll, Jack Hurley, Eliane Blanchet, Emmanuel Paquin, Yves Blanchet, Monique Topping, Onika Gibi, Grishma Lama, Sanjay Lama, Axel Naranjo, Kimberly Jenkins-Snodgrass, Maria João Vilar, Donna Oliver, Jack Brennan, Isabella Edwards, Blake Edwards, Zak Edwards, Miya Shevchuck, Faina Shevchuck, Pavel Shevchuck, Samu Lehkonen, Maria Grönroos

Tekijät

Joonas Berghäll , Ohjaaja

Joonas Berghäll , tuottaja

Satu Majava , tuottaja

Jesper Jack , yhteistuottaja (House of Real)

Christian von der Recke , yhteistuottaja (House of Real)

Stina Gardell , yhteistuottaja (Mantaray Film AB)

Rodrigo Areias , yhteistuottaja (Bando à Parte)

Joonas Berghäll , käsikirjoitus

Anna Nykyri , käsikirjoitus

Timo Vierimaa , käsikirjoitus

Tuomo Hutri , kuvaus

Heikki Färm , kuvaus

Henrik Bohn Ipsen , kuvaus

Jani Kumpulainen , kuvaus

Stéphanie Weber-Biron , kuvaus

Timo Peltola , leikkaus

Peter Albrechtsen , äänisuunnittelu

Jonas Söderman Bohlin , musiikki

Sami Keski-Vähälä , dramaturgi

Katja Gauriloff , dramaturgi

Jorge Quintela , lisäkuvaus

Alex Margineanu , lisäkuvaus

Roosa Salonen , leikkausassistentti

Oskar Biström , leikkausassistentti

Mika Hotakainen , leikkausassistentti

Hannele Majaniemi , leikkausassistentti

Jani Salminen , leikkausassistentti

Lauri Hynninen , leikkausassistentti

Jukka Nurmela , vastaava äänittäjä

Jacques Pedersen , äänileikkaus

Lars Halvorsen , äänileikkaus

Johan Hoyer , äänileikkaus

Mikkel Nielsen , efektien äänitys

Heikki Kossi , foley-artisti

Toivo Kallio , foley-miksaus

Pietu Korhonen , foley-leikkaus

Timo Vierimaa , kehittelyvaiheen tuottaja

Isabella Karhu , tuotantopäällikkö

Joonas Kauppinen , tuotantopäällikkö

Jarno Harju , tuotantoharjoittelija

Juhani Kenttä , tuotantoharjoittelija

Paula Isaksson , tuotantoharjoittelija

Mirva Kurkivuori , tuotantoharjoittelija

Niina Ylipahkala , tuotantoharjoittelija

Tuulia Juopperi , tuotantoharjoittelija

Hanna Lehtinen , tuotantoharjoittelija

Henna Alatarvas , tuotantoharjoittelija

Antti Peltoranta , kuvan jälkityötuottaja (Huefilm Oy)

Pentti Keskimäki , värimäärittely (Post Control Helsinki Oy)

Antti Peltoranta , digitaalinen kuvankäsittely (Huefilm Oy)

Vesa Hiekkanen , tiedonhallinta

Susan Heiskanen , kääntäjä

Aretta Vähälä , kääntäjä

Lydrummet / Sound Space , äänistudio

Mainstream APS , miksaamo

H5 Film Sound Oy , foley-studio

Huefilm Oy , digitaalinen jälkituotanto

Craft Finland Oy , digital cinema mastering

Yellow1.dk , alku- ja lopputekstit

Oy Nordisk Film Ab , levittäjä

Films Transit International Inc. , levittäjä

Muut tekijät

Prologi:
Apulaisohjaaja Katja Gauriloff
Kamera-assistentti Iddo Soskolne
Äänittäjä Antti Lindholm

Kazakstan:
Tuotantopäällikkö Inna Grishmanovskaya
Apulaisohjaaja Kozin Slava
Kamera-assistentti Jan Granström
Äänittäjä Tiia Vestola

Kanada:
Paikallinen tuottaja Lucie Tremblay
Tuotantopäällikkö Claire Chevalier
Apulaisohjaajat Marie-France Laval, Natalie Plante
Kamera-assistentit Martine Leclerc, Ina Lopez
Äänittäjät François Grenon, Simon Plouffe
Kääntäjä Andréanne Chartrand-Beaudry
DIT Yann Mongrain
Tuotantopalvelut Lowik Media

Etelä-Afrikka:
Paikallinen tuottaja Richard Moerdyk
Tuotantopäällikkö Adrian Charles
Apulaisohjaaja Hlumela Matika
Kuvaus vedessä Neil Webster
Kamera-assistentti Karl Schmidt
Valokuvaus Nic Bothma
Tuotantoassistentit Siyethemba Msomi, Zukhumnan Emmanuel
Tulkki Ntomboxolo Takane
Kääntäjä Pamella Dlungwana
Tuontantopalvelut The Fixerfilm & Event cc

Nepal:
Paikallinen tuottaja Kesang Tseten Lama
Tuotantopäällikkö Sudarson Karki
Kamera-assistentit Bishnu Prasad Ghimire, Bhupendra Magar, Binod Subedi
Tulkki Para Limbu
Kääntäjät Para Limbu, Ramyata Limbu, Sharad Shakya

Kansainvälinen avaruusasema:
Arkistomateriaali Karen Nyberg's personal video archives, The European Space Agency, NASA

Meksiko:
Tuotantopäällikkö José Inerzia
Apulaisohjaaja Adriana Trujillo
Kamera-assistentti Alejandro Guzmán
Äänittäjä Bryan Chillian
Valomies Oscar Inzunza
Tulkki Alejandra Ortiz
Kääntäjät Alejandra Ortiz, Lumi Eronen
Tuotantoassistentti Julio Monfort
Maskeeraus Esau Loaeza

Yhdysvallat / Terri:
Paikallinen tuottaja Kate Culpepper
Kamera-assistentti Jonny Meyer
Äänittäjä T. Michael Coleman
Tuotantoassistentti Melissa Kelman
Tuotantopalvelut Media Central, Inc.

Portugali:
Paikallinen tuottaja Rodrigo Areias
Apulaisohjaaja Mário Gomes
Kamera-assistentti Pedro Bastos
Äänittäjä Pedro Marinho
Tulkki Mário Gomes
Kääntäjät Mário Gomes, Hertta Oksanen
Tuotantopalvelut Bando à Parte

Iso-Britannia:
Paikallinen tuottaja Samantha Zarzosa
Apulaisohjaaja Carita Liljendal
Kamera-assistentti Benn Peacock, Andy Hill
Ilmakuvaukset Flying Camera Company
Pilotit Ben Platts, Steve Quan
Äänittäjä Simon Cross

Suomi / vauvauinti:
Apulaisohjaaja Anna Nykyri
Visualisointi Sattva-Hanna Toiviainen
Kamera-assistentti Iddo Soskolne
Valaisija Tomi Lakonen
Valomies Christian Martens

Venäjä:
Paikallinen tuottaja Natasha Smirnova
Tuotantopäälliköt Tatiana Bonakova, Vlad Ketkovich
Apulaisohjaaja Tatiana Chistova
Kamera-assistentti Ilya Timoshenkov
Best Boy Alexander Boev
Äänittäjät Makar Akhpashev, Andrey Fonin
Kuljettaja Alexey Zorin
Vartija Alexander Fasenko
Tuotantopalvelut Globus-Film Ltd.
Kääntäjät Tanja Kiuru, Suvi Ratavaara, Riitta Tyventö

Kenia:
Apulaisohjaaja Susan Karambu, Juan Reina
Ilmakuvaukset Tropical Air
Pilotti Jamie Roberts
Äänittäjä Martin Makasi
DIT Antony Mwangi
Litteroijat Kasaine Partoip, Susan Karambu
Kuljettajat Waiganjo Kanyua, Wainaina Ndung'u

Suomi / Riikka:
Kamera-assistentit Nillis Finne, Iddo Soskolne
Äänittäjä Antti Onkila

Yhdysvallat / Karen:
Tuotantopäälikkö Mary Daly Walbridge
Kamera-assistentti John Robert Sheeren
Äänittäjä Scott William Szabo
Tuotantoassistentti Eddie Rodriguez
DIT Michael Gregory Bell

Ruotsi:
Tuotantopäälliköt Åse Fougner, Stina Gardell
Apulaisohjaajat Åse Fougner, Ellen Fiske
Hallinto Pär Lindström
Kamera-assistentti Daniel Takács
Tulkki Elina Valta
Kääntäjät Elina Valta, Otto Eklund, Charlotta Strömberg

Tanska:
Vastaava tuottaja Tanska Fridthjof Film / Ronnie Fridthjof
Tuotantoassistentti Tanska Katja Lund Sohl
Kirjanpito Tanska House of Real / Nina Winsløw, Fridthjof Film / Henriette Sophia Groskopff, Tvede Schleimann

Muusikot: Bratislava Symphony Orchestra
Kapellimestari: David Hernando Rico
Sooloviulu: Stephan Filas
Äänitysstudio: Studio 1 of the Slovak Radio in Bratislava
Musiikin äänitys: Martin Roller

Tuotantotiedot

Tuotanto
Oktober Oy , Tuottaja Oktober Oy Lisätiedot Sulje House of Real , Tuottaja House of Real Lisätiedot Sulje Mantaray Film AB , Tuottaja Mantaray Film AB Lisätiedot Sulje Bando à Parte , Tuottaja Bando à Parte Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
750 000 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 175 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , kehittämistuki, 25 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , tuotantotuki, 25 000 € AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje Danish Film Institute , tuotantotuki Danish Film Institute Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , tuotantotuki, 500 000 NOK Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje Euroopan unionin Media 2007 -ohjelma , tuotantotuki Euroopan unionin Media 2007 -ohjelma Lisätiedot Sulje Swedish Film Institute , tuotantotuki Swedish Film Institute Lisätiedot Sulje Ulkoasiainministeriö , tuotantotuki, 10 000 € Ulkoasiainministeriö Lisätiedot Sulje YLE , yhteistyö YLE Lisätiedot Sulje LRT , yhteistyö LRT Lisätiedot Sulje NRK Norsk Rikskringkasting , yhteistyö NRK Norsk Rikskringkasting Lisätiedot Sulje RTS - Radio Télévision Suisse , yhteistyö RTS - Radio Télévision Suisse Lisätiedot Sulje RTP - Radiotelevisão Portuguesa , yhteistyö RTP - Radiotelevisão Portuguesa Lisätiedot Sulje Ríkisútvarpið-Sjónvarpid (RÚV) , yhteistyö Ríkisútvarpið-Sjónvarpid (RÚV) Lisätiedot Sulje Sveriges Television (SVT) , yhteistyö Sveriges Television (SVT) Lisätiedot Sulje Telewizja Polska - TVP , yhteistyö Telewizja Polska - TVP Lisätiedot Sulje European Space Agency ESA , yhteistyö European Space Agency ESA Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 55 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2015

Esitystiedot

Levittäjä
Oy Nordisk Film Ab teatterilevitys (2015) Oy Nordisk Film Ab Lisätiedot Sulje Oy Nordisk Film Ab DVD-levitys (2016) Oy Nordisk Film Ab Lisätiedot Sulje Films Transit International Inc. kansainvälinen myynti Films Transit International Inc. Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
16.10.2015
Ensi-iltapaikat
Espoo: Sello 2 & 4 Forssa: Forssan Elävienkuvien teatteri Helsinki: Maxim 1, Kinopalatsi 5 ja 9, Tennispalatsi 13 Hämeenlinna: Bio Rex Jyväskylä: Fantasia 3 & 6 Kajaani: Bio Rex Kemi: Bio Rex Kuopio: Scala 5 Lahti: Kuvapalatsi 3 Lappeenranta: Strand 2 Oulu: Plaza 8, Star Pori: Promenadi 4 Porvoo: Bio Rex Rovaniemi: Bio Rex Tampere: Plevna 8 Turku: Kinopalatsi 7 Vaasa: Bio Rex Vantaa: Bio Grand, Kino Myyri
Filmikopioiden määrä
41
Katsojaluku
11 638
Muut näytökset
15.10.2015 Helsinki: Bio Rex kutsuvierasnäytäntö 17.10.2015 Espoo: Kino Tapiola ensi-iltakierros
Televisioesitykset
15.05.2017 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] 20.05.2017 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] 13.05.2018 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] 10.05.2020 YLE TV1
Palkinnot
Elokuvan laatutuki 2016 (20 000 €).
Festivaaliosallistumiset
Tampereen elokuvajuhlat Tampere, Suomi 2015 DocumentaMadrid Madrid, Espanja 2015 Docs Against Gravity Film Festival Varsova, Puola 2015 Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival Pärnu, Viro 2015 Galway Film Fleadh Galway, Irlanti 2015 Rakkautta & Anarkiaa Helsinki, Suomi 2015 Zurich Film Festival Zürich, Sveitsi 2015 DOCSDF Mexico City, Meksiko 2015 Nordische Filmtage Lübeck Lyypekki, Saksa 2015 Nashville Film Festival Nashville (TN), Yhdysvallat 2016 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2016
Ulkomaanmyynti
Nitrato Filmes, Portugali Sveriges Television (SVT), Ruotsi

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Elokuvan ulkokuvia kuvattiin mm. Suomessa Tervolan Louen kylässä (Prologi) ja Tampereella (Riikka-episodi), Kazakstanin Baikonurissa (Karen-episodi), Kanadan Montrealissa (Martine-episodi), Etelä-Afrikan Kapkaupungissa (Lilitha-episodi), Nepalin Banepassa (Sushmita-episodi), Meksikon Tihuanassa (Nallely-episodi), Portugalin Santo Tirsossa (Carla-episodi), Ison-Britannian Great Dunmow'ssa (Rachel-episodi) ja Venäjän Moskova (Maria-episodi). Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021
Sisäkuvat
Elokuvan sisäkuvia kuvattiin mm. Kazakstanin Baikonurissa (Karen-episodi), Kanadan Montrealissa (Martine-episodi), Etelä-Afrikan Kapkaupungissa (Lilitha-episodi), Meksikon Tihuanassa (Nallely-episodi), Yhdysvaltojen Virginian Fairwaxissa (Terri-episodi) ja Houstonissa (Karen-episodin kotikohtaukset), Ison-Britannian Great Dunmow'ssa (Rachel-episodi), Venäjän Moskova (Maria-episodi) ja Suomessa Tampereella ja Helsingin Kätilöopistolla (Riikka-episodi). Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021

Kuvausaika

Elokuu 2011 – elokuu 2015 (15 jaksossa)

Sisältöseloste

Dokumenttielokuva kertoo kymmenen eri puolilta maailmaa olevan naisen tarinan. Äitiyden ja äidin rakkauden lisäksi naiset kertovat huolistaan, traagisista kokemuksistaan ja syyllisyydentunteistaan. Elokuva kertoo myös selviytymisestä ja vastoinkäymisten voittamisesta.

Prologi – Ohjaaja Joonas, Suomi, Loue
Talvipeitteen saaneella kotitilallaan Pohjois-Suomessa elokuvan ohjaaja kertoo, miten hän 8-vuotiaana pelkäsi, että hänen äitinsä menehtyy aivoleikkauksessa. Äiti oli huolehtinut kaiken poikansa puolesta siltä varalta, ettei selviäisi operaatiosta. Lähtiessään ajamaan autolla Helsinkiin Joonas halaa äitiään ja lupaa soittaa päästyään kotiin. ”Oo kiltisti”, äiti sanoo.

Karen, Kazakstan, Baikonur
Avaruuslentoon valmistautuva yhdysvaltalainen astronautti Karen Nyberg kertoo lapsen hyvästelemisen olevan vaikeaa. Alus nousee laukaisualustaltaan pilkkopimeälle taivaalle.

Martine, Kanada, Montreal
”Äidiksi tuleminen on minulle kaikki kaikessa”, sanoo useita keskenmenoja kokenut Martine. ”On musertavaa surra menetystä kerta toisensa jälkeen. Kaikki odotukset perheonnesta pyyhkäistään pois.” Nyt hän kuitenkin synnyttää terveen tyttären. Mies suutelee liikuttunutta vaimoaan.

Lilitha, Etelä-Afrikka, Kapkaupunki
Lilitha asuu pienen tyttärensä kanssa slummissa. Tytär ilahtuu saadessaan äidiltään nauravan nuken. Hän nauraa yhdessä nuken kanssa.

Sushmita, Nepal, Banepa
”Äitini ei koskaan auttanut minua. Menin kouluun kerran ja sen takia minut hakattiin”, Sushmita kertoo. ”Menin naimisiin 13-vuotiaana. Sain ensimmäisen lapseni 16-vuotiaana. En halunnut naimisiin. Olin liian nuori, enkä pitänyt miehestä. Mutta kun sanoin siitä, veljeni ja vanhempani hakkasivat minut ja pakottivat naimisiin.” Mies ei arvostanut häntä eikä välittänyt lapsista. Kun mies pahoinpiteli häntä, hän lähti. Nyt hän tekee kovasti töitä kouluttaakseen lapsensa. Hän kasvattaa vihanneksia ja myy niitä torilla. Hän on iloinen, kun lapset menestyvät opinnoissaan. Hän kokee itsensä onnelliseksi ja vapaaksi.

Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen kuvaa videotervehdyksen pojalleen. Hän näyttää kuinka hän leijuu painottomassa tilassa ja lentää kuin supersankari.

Nallely, Meksiko, Tijuana
Nallely esittää eroottisessa ravintolassa tankotanssia. Päivällä hän käy Axel-poikansa kanssa leikkipuistossa ja torilla ostamassa lelun ja syömässä pizzaa. Hänen yötyönsä vuoksi Axel asuu lastenhoitajan luona. Nallely unelmoi omasta kauneushoitolasta.

Terri, Yhdysvallat, Fairfax VA
Terrin poika Justin odottaa kuolemansellissä tuomionsa täytäntöönpanoa. Hän on istunut vankilassa 13 vuotta. Terri kertoo ystävättärelleen Kimberlylle, miten oudolta tuntui kuunnella oikeudessa, kuinka hänen 20-vuotiasta poikaansa, joka ei koskaan ollut pidellyt asetta kädessään, syytettiin palkkamurhaajaksi. Myös Kimberlyn poika on vankilassa. Hän istuu 35 vuoden tuomiota. Terri haluaisi perheensä takaisin saman katon alle ja käydä iltaisin nukkumaan tarvitsematta pelätä pahoja unia. Vuonna 2013 asianajajat ehtivät jo ilmoittaa, että Justinin tuomio olisi kumottu, kunnes kävi ilmi, ettei hän pääsisikään kotiin. Asian muisteleminen nostaa kyyneleet hänen silmiinsä. Hän uskoo, että jonakin päivänä hän saa poikansa takaisin kotiin.

Carla, Portugali, Santo Tirso
”Kun tyttäreni syntyi, menin paniikkiin. Hän oli niin pikkuinen. En olisi koskaan enää yksin. Hän on kaikkeni.” Carla istuu meren rannalla nyt aikuisen tyttärensä kanssa. Tytär on rakastunut, ja äitiä pelottaa: hän haluaisi tyttärensä pysyvän luonaan.

Rachel, Iso-Britannia, Great Dunmow
Rachel entisöi ystävättärensä kanssa huonekaluja. Hän muistelee itkien onnettomuutta, jossa hänen 16-vuotias poikansa Jack menehtyi. Kyydissä olleet tytär Isabella ja kaksi Jackin kaveria pelastui. Onnettomuuden seurauksena kaikki hänessä muuttui. ”Olin hyvin erilainen ennen: suunnittelin kaikenlaista ja minulla oli paljon toiveita perheeni ja lasteni suhteen. Halusin tehdä heidän elämästään hyvää.” Nyt hän tuntee vain syyllisyyttä eikä tiedä miten elää sen kanssa. Hän olisi halunnut saada tuomion poikansa tappamisesta, joutua vankilaan ja suorittaa rangaistuksensa, mutta nyt joutuu tavallaan rankaisemaan itse itseään. Ystävätär halaa häntä: ”Ei se ollut sinun syysi…”

Rachel kulkee laskuveden aikaan rannalla Isabellan, onnettomuusaikana odottamansa Blaken ja vauvansa kanssa. Isabella hyppii iloissaan rannan laineissa.

Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen tervehtii videolla kotiväkeä ja tanssii pojalleen painottomassa tilassa Head, Shoulders, Knees And Toes -kappaleen. Saman kappale soi, kun vauvat sukeltelevat ja polskivat äitiensä kanssa vauvauinnissa.

Maria, Venäjä, Moskova
Pikkuinen Mia leikkii ammeessa isosiskonsa kanssa. ”Kaikki alkoi vaiheittain”, Maria kertoo. ”Hän syntyi aivan normaalisti, mutta yhtäkkiä hän alkoi käyttäytyä oudosti." Kuukautta myöhemmin kävi ilmi, että Mia tarvitsi munuaissiirrännäisen, jonka isä luovutti tyttärelleen. Kun Maria leikkauksen jälkeen pääsi katsomaan tytärtään, hän kauhistui, sillä hengityskoneessa oleva Mia kärsi kipuja. Hän ei kestänyt katsoa tuskaista tytärtään vaan juoksi pois. Aamulla hän sai siteiden peittämän ja letkuissa olevan tyttärensä hetkeksi syliinsä. Nyt hän leikkii kävelemään oppineen Mian kanssa kukkivassa omenapuutarhassa.

Riikka, Suomi, Tampere
Syysiltana sairaanhoitajana työskentelevä Riikka paahtaa ystävättärensä kanssa mökillä vaahtokarkkeja. Hän kertoo sukulaismiehestä, papista, jonka luona hän kävi pikkuveljensä kanssa kesäisin kylässä. Mies käytti häntä jo alle kouluikäisenä seksuaalisesti hyväkseen ja raiskasi hänet pikkusiskon kastetilaisuudessa seurakuntatalon keittiössä. Riikka kertoo romahtaneensa sen seurauksena psyykkisesti niin, että joutui sairaalaan. Hän oli puoli vuotta letkuruokinnalla, sillä hän ei pystynyt syömään mitään. Hän koki ahdistavaa häpeää silloin ja yhä vieläkin puhuessaan ystävälleen asiasta, vaikka tietää, ettei syy ollut hänen. ”Kauheinta, mitä voi olla, oli oma vartalo ja se, että se mies oli väkisin pitänyt mua kiinni ja raiskannut ynnä muuta ja sitte mut laitetaan sairaalassa lepositeisiin, mis mä joudun väkisin makaamaan sängyssä.”

Äiti kävi häntä katsomassa joka päivä ja tuki, kun häntä pelotti ja halutti kuolla. Ilman äiti en ei olisi selvinnyt, hän sanoo kiitollisena. Äiti joutui kestämään hänen takiaan ehkä turhan paljon, Riikka sanoo kyynelsilmin. ”Ehkä äitien kuuluu.” Olisiko hänestä siihen, jos hänestä tulisi joskus äiti, hän miettii. ”Kyllä varmasti, sinusta tulisi ehkä maailman paras äiti”, ystävätär tukee häntä.

Kansainvälisellä avaruusasemalla Karen laulaa pojalleen You Are My Sunshine -videotervehdyksen.

Elokuvan lopuksi nähdään Martine kävelemään opettelevan tyttärensä kanssa, Maria perheensä kanssa piknikillä, Carla halaamassa tytärtään, Sushmita koulutodistuksen saavien tyttäriensä kanssa, Lilitha suukottelemassa tytärtään, Riikka työssään hoitamassa keskoslasta, Rachel sovittamassa ystävättärensä kanssa hääpukua, Nallely kauneushoitolassaan ja Karen kotonaan arkipuuhissa lapsensa Jackin kanssa.

Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020

Aiheet

astronautit

avaruusasemat

avioliitto

britit

eteläafrikkalaiset

kanadalaiset

keskenmeno

koulutus

kuolema

kuolemanrangaistus

lapset

liikenneonnettomuudet

meksikolaiset

naisen asema

naiset

naiseus

nepalilaiset

pedofilia

perheet

perheväkivalta

portugalilaiset

rakkaus

seksuaalinen hyväksikäyttö

selviytyminen

slummit

sosiaalinen kerrostuneisuus

suru

synnytys

syyllisyydentunne

tankotanssi

taudit

traumat

tunteet

unelmat

vanhemmuus

vanhempi-lapsisuhde

vastasyntyneet

vauvauinti

venäläiset

yhdysvaltalaiset

ystävyys

äidit

äitiys

Lehdistöarviot

”Tämän elokuvan jälkeen maailmaa katsoo kirkkaammin silmin”, päätteli arvionsa Juho Rissanen (Iltalehti 16.10.2015), jolle Joonas Berghällin dokumenttielokuva oli kiistaton mestariteos. ”Äidin toive on elokuva, jossa yhdistyvät kaikki dokumenttielokuvan parhaat puolet hyvin suunnitellusta sisällöstä ja maailmanluokan tuotantoarvoista äärimmäisen loppuun asti hiottuun leikkaukseen ja tärkeään aiheeseen.” Rissanen kiitti myös elokuvan erittäin yhtenäiseksi hiottua visuaalista ilmettä sekä Jonas Söderman Bohlinin musiikkia, ”joka on omalta osaltaan nostamassa elokuvaa aivan omalle, kirjaimellisesti taivaita hipovalle tasolleen”. ”Kun dokumenttielokuvan aiheena ovat äitien välillä hyvinkin rankat tarinat, on vaarana, että se sortuisi tirkistelyn tai sosiaalipornon puolelle. Äidin toive -elokuva kuitenkin onnistuu välttämään nämä sudenkuopat täysin olemalla aidosti koskettava, vaikuttava ja liikuttava, olematta kuitenkaan liian ahdistava, imelä tai saarnaava.”

”Det är lätt att ta till sig Joonas Berghälls dokumentär, låt sen vara att det säkert finns kotterier som vänder sig mot den ’snäva’ definitionen av kvinnan som mor, i vissa fall också madonna”, huomautti Krister Uggeldahl (Hufvudstadsbladet 16.10.2015) ja vertasi Äidin toivetta Berghällin ylistettyyn Miesten vuoro -dokumenttiin (2010). ”Hur sympatiskt som helst om än inte fullt lika vasst som i fallet Den nakna mannen. En mors önskan må vara en bra mycket större och stiligare produktion men lika underfundig (läs: humoristisk) och personlig är den inte. Eller kanske är det bara så att det är ett större mirakel att få den finländska mannen att tala ut än att få hans kvinnliga motpart att öppna sig.”

”Visuaalisesti upea elokuva rakentuu kaikessa rauhassa kohtaus kohtaukselta ja äiti äidiltä. Eri puolilla maailmaa kuvatut maisemaotokset antavat katsojalle aikaa jäsentää näkemäänsä”, Anssi Juntto (Kaleva 16.10.2015) kuvaili. ”Kaiken kunnianhimoisuuden kääntöpuoli on se, että tapauksia on sittenkin liian paljon, ja kokonaisuus jää sirpaleiseksi. Joissakin tapauksissa äitiyden kohtaaminen tuntuu hyvin intiimiltä, kun taas jotkut ohitetaan kovin nopeasti.”

Katsomiskokemusta pakahduttavana pitäneen Kaisa Hiltusen (Savon Sanomat 16.10.2015) mielestä ”Äidin toive haluaa liikuttaa katsojaa, ehkä vähän liiankin innokkaasti. Äidin ja lapsen suhde on aihe, josta saa kehiteltyä koskettavia tarinoita. Berghällin elokuvassa tunteikkuus tuntuu hetkittäin suorastaan itsetarkoitukselliselta. [- -] Elokuvassa äitiys näyttäytyy kiitettävän moninaisena. Tekijöille tuntuu kuitenkin riittäneen se, että katsoja saadaan liikuttumaan. Tämä vaikutelma syntyy, koska tarinat jäävät paikoin hyvin ohuiksi ja katsoja viedään suoraan kipeiden tilitysten äärelle. Siirtymä seuraavaan episodiin tulee usein liian nopeasti. Välillä tuntuu, että henkilöitä on käytetty vain puristamaan kaikki tunteet irti katsojasta. Se tuntuu väärältä molempia osapuolia kohtaan. Lisäksi muutama muita lyhyempi episodi herättää lähinnä vain kysymyksiä. Näistä ihmisistä olisi halunnut tietää enemmän. Käsittelytapa jää pinnalliseksi tarinoiden paljouden vuoksi.”

Myös Kalle Kinnunen (Suomen Kuvalehti 42/2015) koki Äidin toiveen yrittävän haukata liian suuren palan. ”Berghäll yrittää pakata kahteen tuntiin jotain suunnattoman suurta. Tarinat ovat tunteellisia, mutta jäävät tyngiksi. Kun tarinoita ei yhdistä mikään konkreettinen, elokuva luisuu eri suuntiin, usein ikävöinnin kuvaukseksi, pahimmillaan kurjuuspornoksi. Kummallisimmassa jaksossa strippibaarissa työskentelevän rutiköyhän meksikolaisäidin esityksen taustalla soi Rammstein-yhtyeen kappale Mutter, ’äiti’. Se ei ole ääntä baarista, vaan elokuvantekijöiden valinta. Vaikutelma on kornisti alleviivaava ja panee miettimään keinoja, joilla katsojaa manipuloidaan.”

Taustaa

Elokuvaohjaaja-käsikirjoittaja-tuottaja Joonas Berghäll (synt. 1977 Kemissä) on opiskellut Kokkolan aikuiskoulutuskeskuksen viestintälinjalla 1999 ja elokuvien tuottamista Tampereen ammattikorkeakoulun Taiteen ja viestinnän osastolla 2001-2005. Hän perusti Mika Hotakaisen ja Katja Gauriloffin kanssa oman tuotantoyhtiön Oktober Oy:n kesällä 2004. Esikoiselokuva Valtio vapauden vei (2004) käsitteli nuoria miehiä asevelvollisuuden rattaissa tasa-arvon kannalta. Hotakainen ja Berghäll tekivät lyhyen dokumenttielokuvan Vialliset piuhat (2010) asunnottomien ja syrjäytyneiden perustamasta bändistä.

Ensimmäisenä pitkänä teatterilevityksen saaneena dokumenttielokuvanaan Berghäll ja Hotakainen valmistivat palkintoja keränneen elokuvan Miesten vuoro (2010). Berghäll toimi tuottajana Gauriloffin pitkin maailmaa taltioidussa pitkässä dokumentissa Canned Dreams / Säilöttyjä unelmia (2012).

Seuraavana pitkänä dokumenttielokuvanaan Berghäll käsikirjoitti ja ohjasi kansainvälisenä yhteistuotantona valmistuneen elokuvan Äidin toive (2015). Elokuvassa kymmenen äitiä eri puolilla maailmaa tilittää kokemuksiaan äitiydestä. Tarinat kuvastavat äitien toiveita ja pelkoja. Ne ovat samankaltaisia maasta ja kulttuurista riippumatta. Elokuvaan saatiin mukaan kansainvälinen yhteistyö lastenjärjestö Unicefin kanssa.

Siiri Selin ja Joonas Berghäll (Oktober Oy) kertovat 28.6. ja 5.7.2021 sähköpostikirjeissään elokuvaa kuvatun elokuusta 2011 elokuusta 2015. Kuvausjaksoja oli 15, kuvauspäiviä yhteensä 56. Elokuva kuvattiin Arri Classic -digikameralla. Elokuvan episodeja kuvattiin 12 maassa. Näitä olivat Suomi, Ruotsi, Kanada, Yhdysvallat, Meksiko, Kenia, Etelä-Afrikka, Portugali, Nepal, Venäjä ja Kazakstan. Leikkausvaiheessa Ruotsin ja Kenian episodit jätettiin pois lopullisesta elokuvaversiosta. Mukaan saatiin sen sijaan astronautti Karen L. Nybergin videopäiväkirjamateriaalia avaruudesta.

Miesten vuoronkin säveltäneen ruotsalaisen Jonas Söderman Bohlinin elokuvamusiikin soitti Bratislavan sinfoniaorkesteri David Hernando Ricon johdolla. Sooloviuluosuudet soitti Stephan Filas.

Elokuva sai maailman ensi-iltansa Tampereen elokuvajuhlilla 4.3.2015. Varsinainen teatteriensi-iltakierros alkoi 15.10.2015. Se sai teatterikierroksellaan 11 638 katsojaa.

Selinin ja Berghällin sähköpostikirjeen 28.6.2021 mukaan elokuvasta valmistettiin kansainväliseen televisiolevitykseen 58 minuutin versio.

Elokuvalle myönnettiin 20 000 euroa laatutukea.

Elokuvan dvd-julkaisu sisältää myös trailerin.

Joonas Berghäll tuotti ja ohjasi seuraavaksi pitkän dokumenttielokuvan Miehiä ja poikia (2019).

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021

Musiikki

Mutter
Rammstein
Composing and lyrics Richard Kruspe, Till Lindemann, Oliver Riedel, Paul Landers, Doktor Christian Lorenz, Christoph Schneider
Publisher Kobalt Music Publishing Ltd, Universal Music Publishing MGB
Record company Universal Music
Music supervisor Mikkel Maltha

Dos cosas
Orquestra Melodia (originally Los Terrícolas)
Composing and lyrics Manny Delgado
Publisher Manny Delgado
Record company Sunflower Entertainment Co., Inc

Head, Shoulders, Knees And Toes
Arrangement by Jonas Söderman Bohlin
Recording engineer David Husberg, Infernity Music
Vocals Ellen Stokstad, Astrid Söderman Carlberg, Hedda Söderman Carlberg

Kiitokset

Kazakstan: NASA Jay Bolden & Bert Ulrich, The Federal Space Agency of Russia, Yuri A. Gagarin Research & Test Cosmonaut Training Center, Television Department of Cosmic (Space) Center Yuzhniy Southern of Baikonur, Viktor, Lufthansa, Helsinki Region Chamber of Commerce Riitta Nikula, Asta Valciukaite Kanada: Royal Victoria Hospital, Francine Brissette, Angèle Robillard, Rebecca Burns, Birthing Center team, Post-Partum unit, Saint-Mary's Hospital, Dr. Louise Johnson, Dr. Isabelle Girard, Marie-France Brizzard, Seeda Ramdas, Clinique Ella 500, Marina Stratopoulos, Saint-Luc Hospital, Dr. Marie-Josée Bédard, Clinique les Gynécologues Associés Etelä-Afrikka: Ntombolwandle and Owethu Phalezweni, Nosikhumbuzo Kemele, Babalwe and Niyole Ruda, Thomokazi, Yandisa, Nuyokazi, Sisipho, Sim, Zimi and Amila Ruda, Khanyisa and Mngqibisisa Phumeza, Mandy and Mandla Madonsela Waves 4 Change Monwabisi, Maskhe Educare and Reading Club Nyanga, Ikamvalethu Choir Nyanga, City of Cape Town Film Office, Table Mountain Aerial Cableway Company Nepal: Ratna Maya Maharjan, Ministry of Information and Communications, Government of Nepal, Film Development Board of Nepal, M Prabhat, Nimnamadhemic Bidhiyalaya School, Doibas, Simaldada Village, Ravi Opi 8, Kavre, Chandeswari Dewi Temple, Santi Ashrestha, Goma Thapa, Ram Kumar Mizar, Madhusudan Baidhiya, Rajkumar Dhal, Jagnath Dhal, Sarita Thapa, Sabitri Karki, Bimla Mizar, Dolma Lama Meksiko: BAJA Film Comission, Inti Cordera, Hong Kong Gentlemen's Club Yhdysvallat / Terri: Justin Wolfe, Maryland Department of Public Safety and Corrections & Jessup Correctional Institution, US Capitol Police, Washington D.C. Office of Motion Picture and Television Development, Jay Schlossberg Portugali: Angela Ramos, Nuno Marques, Joaquim Couto and The City of Santo Tirso, António Matos and Fábio Abreu from Egor, Pigeon Association of Santo Tirso José and Emília Soares, Monastery of Santo Tirso Vitor Matias, Carvalhais Residencial, TUST Santo Tirso Public Transportation, ASAS Santo Tirso Paula Reis, O Cantinho da Cristiana Cristiana Barbosa, Luís Araújo, Cimbalino Filmes João Brochado Iso-Britannia: Great Dunmow Maltings Terence Jarvis, Frinton Seafront Nikki Nepean, National Trust Film Office Harvey Edgington, Head Ranger for the National Trust Seven Sisters Cliffs Adrian Harrison, Mariposa Bridal Boutique Suomi: Mika Hotakainen, Kari Tenhunen, Tanja Heikkilä, Marianne Mäkelä, Ninni ja Tuomas Korkalo, Lotta Lehkonen, HUS Kätilöopiston sairaala, kaikki vauvauintikohtaukseen osallistuneet äidit ja vauvat, Pikku Delfiinit Oy Kata Sorvali ja Minna Tahvanainen, Helsingin vauvauimarit, Allergiatalon kongressikeskus Helsinki, Helsingin seudun rakennusvirasto, AVS Group Finland Antti Eloranta, AVI Studio Jani Ruoho, Monika-naiset liitto Ry, Combat Academy Sörnäinen, Anne Kauppinen Venäjä: Charity Fund "Advita" in the name of Elena Gracheva, Bio-Market - first in Russia supermarket of organic food and cosmetics, World Trade Centre Moscow, Federal State Budget Institution Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology, Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Tower Federation, Fitness-club Nebo and Restaurant Sixty, director of Moscow City Garden Hermitage Alexey Chibin Kenia: Tasaru Rescue Center - Agnes Pareyo, Emily Keter, Helen Meriki, Tasaru girls - Jecinta Ratia, Florence Simaloi, Lorna Kopito, Rebecca Naisho, Lois Keshu, Eunice Letina, Hellen Naipante, Teresia Kerrik, Doris Kimorgo, Vivian Kimursoi, Sharon Morompi, Silvia Taruru, Sylivia Salula, Damaries Kindi, Sylivia Koskirir, Stella Nkurruna, Milanoi Kosikir, Susan Njapit, Fridah Kamwaro, Mercy Soila, Jacklyne Seleina, Kiserian Kiok, Edith Kalai, Jane Seenoi, Rodha Naserian, Carolyne Soinato, Cartherine Mantaine, Napanoi Kiseendo, Mary Komomoru, Juliet Karbolo, Lena Kararu, Maureen Moijo, Joyce Marima, Serelina Mpoe, Lucy Naanyu, Alina Kapooti, Selina Mpoe, Brenda Kamaamia, Diana Moonka, Lilian Tipis, Elizabeth Nkere, Damaris Korombo, Leah Tanyayak, Jackilne Sanoe, Rose Takaya, Josephine Kodonyo, Selina Mayani, Monica Sururu, Rachael Mayiani, Jennifer Kotikash, Grace Mpoe, Linah Naisho, Alice Mpaira, Elizabeth Mereu, Hellen Nairesie, Maryanne Nalois, Shelvin Nasimoi, Ann Kosen, Teresia Kerempe, Rakua Mpale, Eunice Nakola, Susan Karbolo, Hellen Kironwa, Jackilne Turere, Grace Mpoke, Sheilah Moijoi, Lorna Karbolo, Branice Soina, Jackline Muntolol, Mary Parkesui, Sophy Meseno, Pinja Mäki Ruotsi: Marianne Almberg, Sanna Almberg, Peter Almberg, Ewa Svärd, Kerstin Hermansson, Onkologiska Kliniken, Universitetssjukhuset i Linköping, Vera Sui Yhdysvallat / Karen: Douglas Hurley, NASA Johnson Space Center Office of Public Affairs, Nicole Cloutier-Lemasters, Gayle Frere, NASA Johnson Space Center Media Resource Center, Jody Russell

Tarkastustiedot

Ilmoitus: luokittelu
Tarkastuspäivä: 26.02.2015
Formaatti: verkkoaineisto
Perustelut: Ahdistus.
Kesto/leikattu: 01:25:30
Ikäraja: 12

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kesto
85 min

Ensi-iltavuosi	2015
Ohjaus	Joonas Berghäll , ohjaus Joonas Berghäll Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Oktober Oy , Tuottaja Oktober Oy Lisätiedot Sulje House of Real , Tuottaja House of Real Lisätiedot Sulje Mantaray Film AB , Tuottaja Mantaray Film AB Lisätiedot Sulje Bando à Parte , Tuottaja Bando à Parte Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Tanska Ruotsi Portugali
Laji	dokumentti
Kesto	85 min
Genre	henkilödokumentti yhteiskunnallinen dokumentti

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Äidin toive

Tämän aineiston tarjoaa

Äidin toive

Joonas Berghäll

Karen L. Nyberg

Martine Blanchet

Lilitha Gibi

Sushmita Lama

Nallely Castellón

Terri Steinberg

Carla Brito

Rachel Edwards

Maria Fetisova

Riikka Nieminen

Joonas Berghäll

Joonas Berghäll

Joonas Berghäll

Satu Majava

Jesper Jack

Christian von der Recke

Stina Gardell

Rodrigo Areias

Joonas Berghäll

Anna Nykyri

Timo Vierimaa

Tuomo Hutri

Heikki Färm

Henrik Bohn Ipsen

Jani Kumpulainen

Stéphanie Weber-Biron

Timo Peltola

Peter Albrechtsen

Jonas Söderman Bohlin

Sami Keski-Vähälä

Katja Gauriloff

Jorge Quintela

Alex Margineanu

Roosa Salonen

Oskar Biström

Mika Hotakainen

Hannele Majaniemi

Jani Salminen

Lauri Hynninen

Jukka Nurmela

Jacques Pedersen

Lars Halvorsen

Johan Hoyer

Mikkel Nielsen

Heikki Kossi

Toivo Kallio

Pietu Korhonen

Timo Vierimaa

Isabella Karhu

Joonas Kauppinen

Jarno Harju

Juhani Kenttä

Paula Isaksson

Mirva Kurkivuori

Niina Ylipahkala

Tuulia Juopperi

Hanna Lehtinen

Henna Alatarvas

Antti Peltoranta

Pentti Keskimäki

Antti Peltoranta

Vesa Hiekkanen

Susan Heiskanen

Aretta Vähälä

Lydrummet / Sound Space

Mainstream APS

H5 Film Sound Oy

Huefilm Oy

Craft Finland Oy

Yellow1.dk

Oy Nordisk Film Ab

Oy Nordisk Film Ab

Films Transit International Inc.

Oktober Oy

House of Real