Kätilö

Barnmorskan (ruotsinkielinen nimi)

The Midwife (englanninkielinen nimi)

Finland 1944 (englanninkielinen nimi)

Wildauge - The Midwife (saksankielinen DVD-levitysnimi)

Helena (työnimi)

Wildeye (englanninkielinen työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1547458
title	Kätilö
title_txtP	Kätilö
title_alt	Barnmorskan The Midwife Finland 1944 Wildauge - The Midwife Helena Wildeye
title_full	Kätilö
title_fullStr	Kätilö
title_full_unstemmed	Kätilö
title_short	Kätilö
description	Antti J. Jokisen ohjaama draamaelokuva <i>Kätilö</i> (2015) perustuu Katja Ketun samannimiseen romaaniin. Sotavuosiin 1944–45 sijoittuvassa elokuvassa lappilainen kätilö Helena (Krista Kosonen) rakastuu saksalais-suomalaiseen SS-upseeriin Johannes Angelhurstiin (Lauri Tilkanen), syyllisyyden raastamaan sotakuvaajaan. Helena seuraa Johannesta Lapin sodan kynnyksellä Petsamosta saksalaisten Titovkan vankileirille, jossa hän kokee sodan julmuuden. <i>Lapin sota. Saksalaiset ovat hallinneet Suomessa Lapin rintamaa vuodesta 1941. Syksyllä 1944 Suomi allekirjoittaa Neuvostoliiton kanssa aselevon, jonka ehtona on saksalaisten joukkojen karkottaminen 15.9.1944 mennessä. <br /><br />Lokakuu 1944. Karkottaminen on kesken. Suomessa on vielä tuolloin noin 200 000 saksalaissotilasta. Siviiliväestö jää suojattomaksi.</i><br /><br /><i>Ifjord, Jäämeri – Norja 26.9.1944</i><br />Veneellä vankiensa kanssa rantautuneet saksalaiset sotilaat vapauttavat suomalaisen Helenan ja yrittävät saada hänet ampumaan vangitut venäläiset, mutta tämä kieltäytyy. Saksalaiset surmaavat venäläiset ja ajavat Helenan takaisin mereen, mutta tämä pelastautuu ja lähtee taivaltamaan Kuolleen Miehen majalle, kuten hän on Johanneksen kanssa sopinut.<br /><br /><i>Kolttaköngäs, Petsamo – Suomi 1944. Kuusi kuukautta aiemmin.</i><br />Helena, joka on kätilö, peittää lakanalla synnytyksessä kuolleen äidin; lapsen hän sai pelastettua. Hän saa tiedon, että häntä tarvitaan Näkkälässä, sillä talon tytär Aune ei halua avustaa synnytyksessä omaa Lispet-tytärtään. Kotia kohti pyöräillessään hän kohtaa tienristeyksessä trokari-Jounin, Näkkälän isännän, joka on jo kuorma-autonsa kanssa ottotytärtään vastassa. Paikalla oleva Jaakkima nimittää silmälasipäistä Helenaa ”vikasilmäksi” ja ”punikkiäpäräksi”, mutta Jouni ajaa hänet matkoihinsa. ”Heilhilleri vaan”, hän tervehtii risteyksen kautta kulkevia joukkoja kuvaavaa, apuaan tarjoavaa saksalais-suomalaista SS-tiedotusupseeria Johann Angelhurstia, Johannesta, johon Helenan silmät kiinnittyvät. <br /><br />Näkkälässä Aune käy vain vilkaisemassa ”häpiän tuottanutta” tytärtään ja tämän ”suohonpantavaa” lasta ja repii kiroten Helenan kirjoittaman syntymätodistuksen. Yöllä Helena näkee Aunen ja Jounin hukuttavan vastasyntyneen suohon. Kun Helena saa kuulla talon väkeä kuvaamassa käyneen Johanneksen matkaavan Titovkan vankileirille, hän kiristää Jounia järjestämään hänelle paikan leirille. <br /><br /><i>Titovkan työleiri, Neuvostoliitto 1944. 127 km Suomen rajalta itään.</i><br />Viinalastin kanssa kuskiksi lähtenyt Jouni pyytää Helenaa pitämään silmänsä auki sota-ajan kateissa olleen Hetan varalta. Suomea taitava leirin komentaja SS-upseeri Gödel tarjoaa Helenalle konjakkia, jota he nauttivat kuunnellen nuoren venäläisvangin Aleksein viulunsoittoa. Gödel nostaa maljan Kolmannen valtakunnan arvostamille suomalaisille sairaanhoitajille. Hän kertoo hoitaja Haatajan vastaavan Kuhnstall-operaatiosta, ”Navetasta”, Helenan tehtävänä on leirin muu sairaanhoito. Johannes, joka saapuu ottamaan kuvan Gödelistä ja uudesta sairaanhoitajasta, yllättyy nähdessään Helenan. ”Suomalaiset ja saksalaiset, me olemme yhtä”, Gödel sanoo, kun Johannes ottaa vitkalaukaisimen avulla heistä kolmesta yhteiskuvan. Yksin jäätyään julmien keskitysleirimuistikuviensa piinaama Johannes kiirehtii lääkekätkölleen.<br /><br />Leiri joutuu ilmahyökkäyksen kohteeksi. Ensijärkytyksestään päästyään Helena löytää pommisuojaan vapisevan Johanneksen viereen ja sen jälkeen sairastupaan hoitamaan haavoittuneita. Hoitaja Haataja kertoo Helenalle työnsä Navetalla olevan syntiä. Hän näkee kuinka Haatajan komennossa naiset joutuvat jättämään vaatteensa, heidän hiuksensa ajellaan ja heidät pestään vesisuihkulla. Aleksei pyytää Helenaa jättämään sairastuvan oven lukitsematta, sillä hän tietää liikaa Navetan tapahtumista. Yöllä Helena avaa salvan ja näkee Aleksein pakenevan piikkilankojen ali. <br /><br />Aamulla hän herää hälytykseen ja saa Jounilta kuulla, että Aleksein päästä on luvattu palkkio. Yhdessä Johanneksen kanssa kukkamekkoon sonnustautunut Helena lähtee Jounin kyydissä seuraamaan pakenijaa; autossa nuoret vaihtavat katseita. Matkalla he joutuvat väijytykseen, mutta onnistuvat pääsemään tuntureille turvaan. Kolmisin he vaeltavat syrjäiselle Kuolleen Miehen majalle, mutta Jouni ei majaan astu, vaan jatkaa matkaa. Helena ja Johannes asettuvat taloksi. Helena haluaa ja saa Johanneksen omakseen. Hän haluaa myös nähdä Johanneksen ”selkoytimeen” ja tietää tästä kaiken, mikä saa miehen hätkähtämään. He sopivat, että jos he joutuvat erilleen, he tapaavat majalla. Helena tutkii salaa Johanneksen kameralaukun ja näkee kuvia sodan julmuuksista ja ruumiskasoista. Hän heittää kuvat tuleen, mistä Johannes ensin suuttuu, mutta kertoo sitten ahdistavista kokemuksistaan.<br /><br /><i>Babi Yar, Ukraina 19.9.1941</i><br />Johannes kokee toistuvina painajaisina Gödelin johtaman SS-joukon murhatyöt, joita hän filmasi. Estääkseen Gödeliä surmaamasta joukkohaudasta ylös pyrkivää pikkupoikaa hän löi tätä aseellaan, mutta sai tämän ampuman luodin olkapäähänsä.<br /><br />Jouni palaa majalle vangittuaan Aleksein. Kun Helena tunnustaa auttaneensa poikaa pakenemaan, Johannes aikoo ampua Aleksein, jottei heitä syytetä vangin piilottelusta. Samassa sala-ampujan, Björnen, luoti surmaa pojan ja lisälaukaukset hätistävät muut pakosalle. <br /><br />Kolmikko palaa Titovkaan, missä kokkona roihuavia vaatekasoja juopuneena tuijottava Gödel kertoo Haatajan kuolleen, joten Helena saa luvan ottaa hänen paikkansa Navetassa ja avustaa vangeille suoritettavissa rokotekokeissa. ”Kunnon musiikki ja teatteri, niitä täällä kaipaa. Sivistystä”, Gödel sanoo pannessaan gramofonin soimaan ja tarjotessaan Helenalle konjakkia ja seuraansa. Kumpikaan ei Helenalle maistu ja hän väistelee Gödelin kysellessä viikon tapahtumista. Gödel kertoo, että Johannes mursi aseellaan hänen otsaluunsa Babi Yarissa, kun hän yritti estää tätä surmatöistä. Helena haastaa komentajan ja kiistää tiedon. ”Te olette rohkein nainen, jonka tiedän”, Gödel antaa tunnustusta. Kun Helena lähtee, Gödel sanoo, että hän tekee mitä käsketään: hänkään ei tiedä, kenellä on lupa päättää kuka elää, kuka kuolee. <br /><br />Kahden kesken Johannes kertoo Annikki-äitinsä kuolleen hänen synnytyksessä, Helena puolestaan paljastaa, että hänen isänsä on tapettu. He polttelevat yhdessä huumepiippua ja rakastelevat. Johannes kertoo lähtevänsä Rovaniemelle järjestämään heidän pakoaan. <br /><br />Metsässä Helena törmää ylöskaivettuun joukkohautaan. Autoaan lastaavalta Jounilta hän kuulee saksalaisten nyt hävittävän aiemmin haudattuja ruumiita, ettei heidän toimistaan jäisi todisteita. ”Ajat ovat muuttumassa”, Jouni sanoo ja ojentaa Helenalle pistoolin. Aunelle Helena kertoo saksalaisten raiskaavan naisvankeja Navetalla ja Gödelin rokotuttavan heitä erilaisilla aineilla, tekevän raskaudenkesytyksiä ja kokeita vauvoille. Helena kokee olevansa kuoleman enkeli. <br /><br />Navetassa hän saa potilaakseen huonokuntoisen vangin, joka paljastuu Jounin etsimäksi Hetaksi. Hän saa juopuneelta Gödeliltä luvan järjestää Hetan suomalaisena parempiin oloihin ja saa samalla kuunnella, kuinka leirillä tehdään ”koko ihmiskuntaa hyödyttäviä kokeita” koleran, pilkkukuumeen ja ruton voittamiseksi. <br /><br />Radiopuhe Suomen ja Neuvostoliiton solmimasta aselevosta kuullaan leirissä. Sopimuksen mukaan saksalaiset joukot tullaan riisumaan aseista ja karkottamaan maasta. Kun saksalaiset ryhtyvät telottamaan vankeja ja hävittämään systemaattisesti todisteita, Helena piilottaa Hetan rokotevarastoon. Gödel komentaa sairaalan kaikki paperit poltettavaksi ja vaatii Helenaa osallistumaan asiakirjojen tuhoamiseen, mutta tämä kieltäytyy. Yllättäen Gödel suutelee häntä, mutta Helena sylkäisee häntä kasvoihin, ja mies vetäytyy. <br /><br />Samalla kun leiriä evakuoidaan, Helena joutuu kenttäoikeuden eteen syytettynä Hetan auttamisesta pakoon. Hänet raahataan Navettaan, missä hänen hiuksensa leikataan ja Gödel ruoskii hänet ja antaa tajunnan hämärtävän pistoksen. Piilostaan lähtenyt Heta vapauttaa Helenan, minkä Gödel huomaa. Helena vaatii miestä auttamaan heidät pakoon ja Gödel laskee aseensa, vaikka Heta laukoo pistoolilla häntä kohti osuen lopulta. Helena ottaa Gödelin susiturkin ja saksalaisen sotilaan ammuttuaan piiloutuu Hetan kanssa kuljetusvuoroaan odottavan ruumisauton lavalle.<br /><br /><i>Parkkinan satama, Jäämeri – Suomi 12.9.1944</i> <br />Saksalaisten vetäytyessä Helena ja Heta pääsevät Parkkinaan, mistä Jouni heidät löytää. Hän sulaa itkunsekaiseen iloon, kun hän tapaa kovia kokeneen Hetan. ”Joskus maailmassa käypi hyvin”, Heta saa sanottua. ”Ole varovainen, kehenkään ei voi luottaa”, Jouni evästää Helenaa, joka suuntaa saksalaisten veneellä kohti Kuolleen Miehen majaa. Jouni lupaa hoitaa Hetan turvaan ja saapua sitten hakemaan Helenaa.<br /><br />Helena pääsee vaikeuksien jälkeen majalle, jonne Jouni myös pian saapuu ja soutaa hänet Björnen kaupalle hankkimaan tarvikkeita. Jouni lunastaa Björnen hankkimat Helenan ja Johanneksen suomalaiset passit. Jounilla on passien lisäksi myös pakoreitti jo selvitettynä, mutta Helena jää odottamaan Johannesta ja lähettää Jounin yksin venematkalle; Jouni epäilee, etteivät he enää näe toisiaan, vaikka toivottaa toista. <br /><br />Helena varustautuu talvea varten, kun Björne yllättää hänet kiväärin kanssa: ”Jäit sitte kuolemhaan." Björne varoittaa, ettei ulkona kannata juuri liikkua, ryssät ovat jo Tenolla ja sakemannit ovat luvanneet vuonolla liikkuvista tapporahoja. Helena pyytää, ettei mies häntä tapa vaikkei hän kuolemaa pelkääkään. Björne yllättää Helenan antamalla hänelle oman kiväärinsä kertoen panosten löytyvän pihalta. Hän jättää Helenalle myös elintarvikkeita ja piipun, joka kuului Helenan isälle, jonka hän anteeksipyytäen kertoo vuosi sitten pakon edessä tappaneensa.<br /><br /><i>Kaksi kuukautta myöhemmin</i><br />Vieroitusoireista kärsivä Johannes on venäläisten vankina. Kun vartija siirtää häntä sellistä toiseen, Johannes lyö hänet maahan, ottaa miehen varusteet ja aseen ja onnistuu pakenemaan. Vaellettuaan Kuolleen Miehen majalle hän kohtaa saksalaispartion, joka panee ovet säppiin ammuttuaan sisällä sitä ennen. Partion poistuttua hän murtaa lukon ja löytää kirjoituskoneesta Helenan viimeisen viestin, missä hän kertoo kuolevansa tietäen, että Johannes on kuitenkin matkalla hänen luokseen. Kyynelten valuessa Johannes säpsähtää yhtäkkiä kuullessaan liikahduksen salaseinän takaa. ”Mie tulin”, Johannes sanoo nykäistyään seinän auki. Onnenkyyneleet täyttävät nälästä heikon Helenan silmät. ”Perkele, siulla kesti”, hän saa naurahdettua. Hän kertoo heidän saavan lapsen.<br /><br />Pariskunta jättää majan. ”Tuntuu ku olisin kuolleista heränny. Nyt Ruottiin ja sieltä turvaan Suomeen. Nyt olemma aina yhessä, aina. Nyt miulla ei enää ole muuta kerrottavaa”. Vuonolla Helena painautuu Johannesta vasten savupatsaiden noustessa vastarannalla loimuavasta kylästä.<br /><br />Lopputekstit kertovat, että Helena Alatalo ja Johannes Angelhurst pakenivat Kuolleen Miehen majalta 19.11.1944. He menivät Ruotsissa naimisiin, mutta palasivat Suomeen ja perustivat perheen Turtolaan Torniojokilaaksoon. Lapin sota päättyi 27.4.1945, kun viimeiset saksalaissotilaat poistuivat Käsivarresta Suomen valtion alueelta. Osa saksalaissotilaiden mukaan lähteneistä suomalaisnaisista hylättiin Norjaan – vain murto-osa päätyi Saksaan. Saksalaisten ja suomalaisnaisten suhteista syntyneiden noin 1000 lapsen asemaa ei heti tunnustettu Suomen uudessa yhteiskuntajärjestyksessä.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i>
topic	aseet elokuvaus filmatisointi haavoittuneet huumeiden käyttö ihmiskokeet joukkohaudat joukkomurha keskitysleirit kuolema kätilöt Lapin sota Lappi lappilaiset lapsenmurha pako rakkaus sairaanhoitajat seksuaalinen käyttäytyminen sotatoimet sotavangit sotilaat SS-joukot synnytys syyllisyydentunne teloitus traumat uskomukset valokuvaus vangitseminen vankileirit venäläiset viinanpoltto väkivalta
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/258011_J1484097E0.jpg
author	Antti J. Jokinen
author_role	d02
author_sort	Antti J. Jokinen
author2	Antti J. Jokinen Katja Kettu Rauno Ronkainen Benjamin Mercer Kirka Sainio Kari Kankaanpää Jonna Enroth Kristina Rytkölä Arturas Dvinelis Saulius Urbanavičius Giedrius Aleknavičius Tuomo Marttinen Karoliina Kantelinen Pessi Levanto Sami Kuoppamäki Markku Kanerva Krista Kosonen Lauri Tilkanen Pirkka-Pekka Petelius Tommi Korpela Leea Klemola Seppo Pääkkönen Johannes Brotherus Elina Knihtilä Tiina Weckström Jade Viljamaa Ylermi Rajamaa Armi Toivanen Kaarina Hazard Anneli Karppinen Aistis Zidanavičius Arturas Kuzmenka Dario Malinowski Edgar Nazarov Edvin Daukševič Lukas Janušauksas Radoslav Januškevič Raimondas Bieliauskas Regimantas Kičas Renaldas Šeinauskas Vitalijus Gafurovas Christian Hünefeld Gediminas Matiukas Kestutis Stasys Jakštas Laimutis Sedžius Lasse Benjamin Conrad Ralf Thiele Robin Alexander Mueck Vaidotas Kviklys Vilmantas Černulis Vincas Alesius Marius Repšys Arturas Aleksejevas Rimas Morkunas Valentin Kirejev Sonata Visockaite Aušra Giedraityte Dainius Vengelis Kristijonas Bronušas Kristina Skokova Mindaugas Papinigis Paulius Ignatavičius Michailas Šeras Magnus Mariuson André Briegert Aleksander Anria Ruslan Susi Kati Rausch
author2_role	aus cng flm sds std pmn rce mus e01
author_corporate	Solar Films Inc. Oy Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF YLE
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	draama romanssi sotaelokuva historiallinen elokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Kätilö Barnmorskan The Midwife Finland 1944 Wildauge - The Midwife Helena Wildeye Suomi 2015 Antti J. Jokinen Katja Kettu Markus Selin Jukka Helle Milda Leipute Rauno Ronkainen Benjamin Mercer Kirka Sainio Pessi Levanto Kari Kankaanpää Anna Vilppunen Riikka Virtanen Tuomo Hintikka Jonna Enroth Kristina Rytkölä Arturas Dvinelis Mika Karttunen Jani Lehtinen Tutsa Huuhka Katja Toivanen Jussi Lepistö Marko Kämäräinen Riina Hyypiä Darija Skvarnavičiute Martynas Šimas Tadas Sirvidas Rita Kernagyte Kristina Karvelyte Elena Kairyte Tomas Gvozdas Gytis Kubeldzis Donatas Šimukauskas Edgaras Černiauskas Laura Stankevičiute Eugenijus Mikalauskas Hannele Majaniemi Sirkka Rautiainen Jan Granström Martynas Šiaučiūnas Zbigniev Bartoševič Mindaugas Sruogius Daniel Bartoševič Andrius Baltrušiunas Giedrius Bukaitis Zdislavas Jagelo Andrejus Bartoševičius Marius Navarič Simonas Ringaitis Andrius Masevičius Oleg Polozkov Jaroslav Gedroic Simonas Gudelis Miroslav Petrovskij Tadas Visakavičius Marek Korvin Petrovskij Darius Brukštaitis Erikas Plenkovskis Saulius Urbanavičius Giedrius Aleknavičius Marius Blažys Julius Grigelionis Inga Zavoronok Arnas Ringaitis Vytautas Vigelis Algirdas Garbačiauskas Sandra Urbonaite Ramunas Rastauskas Aurelijus Gaidelionis Gytenis Janušas Arunas Liepinaitis Dmitrij Fiodorov Marius Ladyga Andrius Kulvinskas Ayad Abdelbasset Ahmed Abdalla Arturas Čerkauskas Vilius Unikauskas Gintautas Matonis Arvydas Norvaišas Laura Haapakangas Algimantas Taujanskas Darius Verbickas Pavel Kulak Helmut Hesler Julius Baratinskas Kazimez Silvanovič Ernestas Silvanovič Rimvydas Matonis Ruslanas Krupavičius Aleksei Kolesov Česlovas Snežko Algimantas Višniauskas Zigintas Kaščiukas Mykolas Skominas Audrius Gimžunas Vitalijus Uždalis Slavomyras Uždalis Aleksandas Ivanov Zbignevas Silvanovič Rolandas Vitkauskas Rolandas Matonis Indre Ramoškaite Jorune Greičiute Dalia Daugilyte Justina Zablockyte Grete Skališiute Snieguole Leimontaite Giedre Matulevičiene Antose Zadarackiene Neringa Benaitiene Božena Maisėjėnko Lina Santos Baptista Giedre Jarockaite Inga Raslanaitė Jurga Globyte Eija Kuokkanen Igoris Zenevičius Algimantas Babravičius Artiom Grigorian Jurij Terioškin Rimvydas Čepulis Deividas Putys Arunas Šipelis Tomas Bražys Vitalij Sokolovskij Leonid Kotikas Slava Samuchov Saulius Janavičius Michail Purenok Kimmo Tolvanen Mariusz Kowalski Vladislav Olenkovič Vaidotas Tamošaitis Vitalijus Zabas Jonas Gimbutis Linas Morkunas Arunas Dešukas Justas Našlenas Genadijus Gaidamovičius Audrius Adamonis Gžegož Šimanec Arturas Balkus Leonidas Zlosnikas Ida Kallio Maija-Helena Kurki Pinka Hämäläinen Mantas Petrauskas Violeta Rimkute Ruta Navickaite Tiina Korander Juha E. Tetri Juha Silvennoinen Janni Koski Malla Kuuranne Antti Kastari Ilkka Mukkala Jonatan Sundström Tuomo Marttinen Jaana Isokangas Juhana Leiwo Joel Siitonen Toni Anttila Jukka Kujala Juuso Selin Pentti Keskimäki Tomi Nieminen Sakari Raappana Matti Kaihola Lasse Kilpiä Tero Malinen Jari Hakala Platon Filimonov Martinas Česnauskas Arnas Gaudutis Ville Vaajakallio Jaroslaw Sawko Elžbieta Trosinska Tomasz Wachnik Waldemar Wožniak Mateusz Weglarz Sylwester Lipinski Ari Rusanen Emmi Gröhn Peter Nordström Olli Pärnänen Caoimhe Doyle Jean McGrath Miikka Huttunen Balázs Bujtor Peter Kanyurszky Peter Pejtsik Sandor M. Jozsa Gergely Kiss Karoliina Kantelinen Sami Kuoppamäki Markku Kanerva Artturi Rönkä Vili Ollila Johanna Eränkö Mikko Lyytikäinen Pauli Luomahaara Kati Rausch Lauri Leiwo Marko Terävä Sakari Salli Katarina Nyman Petri Viljanen Minna Rämö Nica Rossi Kati Malmivaara Piia Järvenpää-Haratani Sophie Lundqvist Petri Kemppinen Torleif Hauge Hungarian Studio Orchestra Meguru Film Sound Oy Ardmore Sound Ltd Angel Films Oy UAB Arclights Cineskope Rental, UAB Roolituspalvelu Aktoriu Agentura UAB Dekoratorius Mabre Residence Hotel Krista Kosonen Lauri Tilkanen Pirkka-Pekka Petelius Tommi Korpela Leea Klemola Seppo Pääkkönen Johannes Brotherus Elina Knihtilä Tiina Weckström Jade Viljamaa Ylermi Rajamaa Armi Toivanen Kaarina Hazard Anneli Karppinen Aistis Zidanavičius Arturas Kuzmenka Dario Malinowski Edgar Nazarov Edvin Daukševič Lukas Janušauksas Radoslav Januškevič Raimondas Bieliauskas Regimantas Kičas Renaldas Šeinauskas Vitalijus Gafurovas Christian Hünefeld Gediminas Matiukas Kestutis Stasys Jakštas Laimutis Sedžius Lasse Benjamin Conrad Ralf Thiele Robin Alexander Mueck Vaidotas Kviklys Vilmantas Černulis Vincas Alesius Marius Repšys Arturas Aleksejevas Rimas Morkunas Valentin Kirejev Sonata Visockaite Aušra Giedraityte Dainius Vengelis Kristijonas Bronušas Kristina Skokova Mindaugas Papinigis Paulius Ignatavičius Michailas Šeras Magnus Mariuson André Briegert Aleksander Anria Ruslan Susi Solar Films Inc. Oy Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF YLE Oy Nordisk Film Ab Picture Tree International GmbH 20.07.2015 Shanghai, Kiina Montreal (QC), Kanada Helsinki, Suomi Waterloo, Belgia São Paulo, Brasilia Bydgoszcz, Puola Chennai, Intia 2016 Santa Barbara (CA), Yhdysvallat Praha, Tšekki San Jose (CA), Yhdysvallat Sodankylä, Suomi Galway, Irlanti Rauma, Suomi Kilkenny, Irlanti 04.09.2015 Akaa: Toijalan Kino; Alajärvi: Alareksi; Alavus: Kino Kyntäjä; Enontekiö: Kino Hetta; Espoo: Kino Tapiola, Omena 1 & 3, Sello 1 & 3; Eura: Kauttuan Kuva; Forssa: Bio-Kaari, Forssan Elävienkuvien teatteri; Hamina: Kino Hamina; Hanko: Kino Olympia; Harjavalta: Kino-Huovi; Heinola: Elo; Helsinki: Kino Sheryl, Kinopalatsi 1 & 9, Tennispalatsi 1 & 2; Huittinen: Kino; Hyvinkää: Julia; Hämeenlinna: Bio Rex Verkatehdas; Ii: Movie Company Alatalo Oy (kiertue-esitykset); Iisalmi: Kuvalipas; Ikaalinen: Altin Sali; Imatra: Bio Vuoksi; Inari: Aslak; Jalasjärvi: Kino Jalasjärvi; Janakkala: Tervakosken Elokuvat; Joensuu: Tapio 1; Joutsa: Joutsan Kino; Jyväskylä: Fantasia 1; Jämsä: Kinotar; Järvenpää: Studio; Kajaani: Bio Rex; Kangasala: K-Kino; Kangasniemi: Kangastus; Karstula: Suojan Elokuvat; Kauhajoki: Bio Marlon; Kauhava: PowerPark Magnum Theatre, Y-Kino; Kauniainen: Bio Grani; Kemi: Kinopirtti; Kemiönsaari; Keuruu: Haapamäen Elokuvat; Kirkkonummi: Kino Kirkkonummi; Kitee: Kino-Hovi; Kittilä: Cinema Levi Summit; Kokkola: Bio Rex; Konnevesi: Navettakino; Kotka; Kouvola: Kino 123, Studio 123; Kristiinankaupunki: Bio Dux; Kuhmo: Pajakkakino; Kuhmoinen: Kuhmola; Kuopio: Kino Manttu, Scala 1; Kurikka: Kurikan Kino; Kärkölä: Järvelän Kino; Lahti: Kuvapalatsi 1; Laitila: Laitilan Kino; Lappeenranta; Lapua: Bio Marilyn; Lieksa: Lieksan Elokuvat; Lohja: Kino Vaakuna; Loimaa: Kinema; Loviisa: Kino Marilyn; Mikkeli; Muonio: Olos Polar Center; Mäntsälä: Cinema Mäntsälä; Mänttä-Vilppula: Bio Säde; Mäntyharju: Kino; Nurmes: Kino Hannikainen; Nurmijärvi: Kino Juha; Oulainen: Kulman Kino; Oulu: Plaza 1, Star 1; Outokumpu: Kino Marita; Paimio; Parikkala: KinoPattery; Parkano: Sirius; Pieksämäki: Kinomania; Pietarsaari: Kino City; Pomarkku: Kino Hakalinna; Pori: Promenadi 1; Porvoo: Bio Rex; Punkaharju: Kino Lusto; Puolanka: Paljakka Kino; Raahe: Huvimylly; Raasepori: Bio Forum; Rauma: Iso-Hannu; Riihimäki: Gilda; Rovaniemi: Bio Rex; Saarijärvi: KisaKino; Salo; Sastamala: Bio Sastamala; Savonlinna; Seinäjoki: Bio Marilyn, Matin-Tupa; Sodankylä: Lapinsuu; Somero: Bio Jukola; Sotkamo: Kino Visio; Suomussalmi: Kino Retikka; Suonenjoki: Kino Rio; Tampere: Cine Atlas 1, Plevna 1; Teuva: Kino-Kuva; Turku: Kinopalatsi 1, 2, 4 & 5; Uusikaupunki: Kuvala; Vaasa: Bio Rex; Valkeakoski: Kino-Sampo; Vantaa: Bio Grand, Flamingo 1, 3 & 5, Kino Myyri; Varkaus: Maxim; Vehmaa: Kuva-Tähti; Vihti: Vihdin Kino; Viitasaari: KinoSaari; Vimpeli: Nuorisokuvat; Virrat: Virtain Pirtti; Ylitornio: Kino-Väylä; Ähtäri: Sun Kino; Äänekoski: KinoMikko; sekä Filmipyörä-, Kino Metso- ja Kinotour-kiertueet Angel Films Oy / Petri Anttonen, Atelieri O. Haapala, Dr. Hauschka / Itu Biodyn Oy, Finnair / Adil Ismail, Kalevala Koru, KC Professional, Miraculos Oy, Play It Again Sam, Runebergin Silmälasi, Snapper Films Oy, Valofirma Cine Light Rental Oy / Ville Väänänen, YLE TV2 / Rami Mikkola<br /><br />Fiji, Anni Mattila, Antris Bonsdorff, Antti Pirinen, Arne Eriksen, Harri Nieminen, Heikki Aarnipuro, Heikki Kelloniemi, Heikki Nousiainen, Heikki Ulmanen, Heikki Vihinen, Janne Jääskeläinen, Janne Olanterä, Janne Pitkänen, Jesse Fryckman, Jonna Kuittinen, Jorma Markkula, Julia Salmenoja, Kimi Seppänen, Lauri Tykkyläinen, Liisa Salonen, Marjut Aikio, Pasi Haapakangas, Pekka Uotila, Peter von Bagh, Reudiger Frickenschmidt, Richard Mawbey, Rimbo Salomaa, Salla Yli-Luopa, Sébastien Simoni, Sirkku Huttunen, Veera Virintie, Ville Muurinen<br /><br />Pekka "Remu" Rehvonen, Paavo Jokinen Etelä-Korea Japani Ruotsi Saksa Helsinki: Andorra [Akateemisen Kirjakaupan asiakkaille] 27.08.2015 Helsinki: Finlandia-talo 02.09.2015 Turku: Kauppatori [Elokuvapäivä] 05.09.2015 aseet elokuvaus filmatisointi haavoittuneet huumeiden käyttö ihmiskokeet joukkohaudat joukkomurha keskitysleirit kuolema kätilöt Lapin sota Lappi lappilaiset lapsenmurha pako rakkaus sairaanhoitajat seksuaalinen käyttäytyminen sotatoimet sotavangit sotilaat SS-joukot synnytys syyllisyydentunne teloitus traumat uskomukset valokuvaus vangitseminen vankileirit venäläiset viinanpoltto väkivalta Jussit 2016: paras naispääosa: Krista Kosonen; paras miessivuosa: Pirkka-Pekka Petelius.<br /><br />Shanghai International Film Festival, Shanghai, Kiina 2015: Kultainen malja (Jinjue): paras naisnäyttelijä: Krista Kosonen.<br />Waterloo Historical Film Festival, Waterloo, Belgia 2015: paras elokuva (Clion du meilleur film); paras naisnäyttelijä (Clion de la meilleure actrice): Krista Kosonen.<br />SUBTITLE European Film Festival, Kilkenny, Irlanti 2016: Angela Award näyttelijäsuorituksesta: Krista Kosonen Antti J. Jokisen ohjaama draamaelokuva <i>Kätilö</i> (2015) perustuu Katja Ketun samannimiseen romaaniin. Sotavuosiin 1944–45 sijoittuvassa elokuvassa lappilainen kätilö Helena (Krista Kosonen) rakastuu saksalais-suomalaiseen SS-upseeriin Johannes Angelhurstiin (Lauri Tilkanen), syyllisyyden raastamaan sotakuvaajaan. Helena seuraa Johannesta Lapin sodan kynnyksellä Petsamosta saksalaisten Titovkan vankileirille, jossa hän kokee sodan julmuuden <i>Lapin sota. Saksalaiset ovat hallinneet Suomessa Lapin rintamaa vuodesta 1941. Syksyllä 1944 Suomi allekirjoittaa Neuvostoliiton kanssa aselevon, jonka ehtona on saksalaisten joukkojen karkottaminen 15.9.1944 mennessä. <br /><br />Lokakuu 1944. Karkottaminen on kesken. Suomessa on vielä tuolloin noin 200 000 saksalaissotilasta. Siviiliväestö jää suojattomaksi.</i><br /><br /><i>Ifjord, Jäämeri – Norja 26.9.1944</i><br />Veneellä vankiensa kanssa rantautuneet saksalaiset sotilaat vapauttavat suomalaisen Helenan ja yrittävät saada hänet ampumaan vangitut venäläiset, mutta tämä kieltäytyy. Saksalaiset surmaavat venäläiset ja ajavat Helenan takaisin mereen, mutta tämä pelastautuu ja lähtee taivaltamaan Kuolleen Miehen majalle, kuten hän on Johanneksen kanssa sopinut.<br /><br /><i>Kolttaköngäs, Petsamo – Suomi 1944. Kuusi kuukautta aiemmin.</i><br />Helena, joka on kätilö, peittää lakanalla synnytyksessä kuolleen äidin; lapsen hän sai pelastettua. Hän saa tiedon, että häntä tarvitaan Näkkälässä, sillä talon tytär Aune ei halua avustaa synnytyksessä omaa Lispet-tytärtään. Kotia kohti pyöräillessään hän kohtaa tienristeyksessä trokari-Jounin, Näkkälän isännän, joka on jo kuorma-autonsa kanssa ottotytärtään vastassa. Paikalla oleva Jaakkima nimittää silmälasipäistä Helenaa ”vikasilmäksi” ja ”punikkiäpäräksi”, mutta Jouni ajaa hänet matkoihinsa. ”Heilhilleri vaan”, hän tervehtii risteyksen kautta kulkevia joukkoja kuvaavaa, apuaan tarjoavaa saksalais-suomalaista SS-tiedotusupseeria Johann Angelhurstia, Johannesta, johon Helenan silmät kiinnittyvät. <br /><br />Näkkälässä Aune käy vain vilkaisemassa ”häpiän tuottanutta” tytärtään ja tämän ”suohonpantavaa” lasta ja repii kiroten Helenan kirjoittaman syntymätodistuksen. Yöllä Helena näkee Aunen ja Jounin hukuttavan vastasyntyneen suohon. Kun Helena saa kuulla talon väkeä kuvaamassa käyneen Johanneksen matkaavan Titovkan vankileirille, hän kiristää Jounia järjestämään hänelle paikan leirille. <br /><br /><i>Titovkan työleiri, Neuvostoliitto 1944. 127 km Suomen rajalta itään.</i><br />Viinalastin kanssa kuskiksi lähtenyt Jouni pyytää Helenaa pitämään silmänsä auki sota-ajan kateissa olleen Hetan varalta. Suomea taitava leirin komentaja SS-upseeri Gödel tarjoaa Helenalle konjakkia, jota he nauttivat kuunnellen nuoren venäläisvangin Aleksein viulunsoittoa. Gödel nostaa maljan Kolmannen valtakunnan arvostamille suomalaisille sairaanhoitajille. Hän kertoo hoitaja Haatajan vastaavan Kuhnstall-operaatiosta, ”Navetasta”, Helenan tehtävänä on leirin muu sairaanhoito. Johannes, joka saapuu ottamaan kuvan Gödelistä ja uudesta sairaanhoitajasta, yllättyy nähdessään Helenan. ”Suomalaiset ja saksalaiset, me olemme yhtä”, Gödel sanoo, kun Johannes ottaa vitkalaukaisimen avulla heistä kolmesta yhteiskuvan. Yksin jäätyään julmien keskitysleirimuistikuviensa piinaama Johannes kiirehtii lääkekätkölleen.<br /><br />Leiri joutuu ilmahyökkäyksen kohteeksi. Ensijärkytyksestään päästyään Helena löytää pommisuojaan vapisevan Johanneksen viereen ja sen jälkeen sairastupaan hoitamaan haavoittuneita. Hoitaja Haataja kertoo Helenalle työnsä Navetalla olevan syntiä. Hän näkee kuinka Haatajan komennossa naiset joutuvat jättämään vaatteensa, heidän hiuksensa ajellaan ja heidät pestään vesisuihkulla. Aleksei pyytää Helenaa jättämään sairastuvan oven lukitsematta, sillä hän tietää liikaa Navetan tapahtumista. Yöllä Helena avaa salvan ja näkee Aleksein pakenevan piikkilankojen ali. <br /><br />Aamulla hän herää hälytykseen ja saa Jounilta kuulla, että Aleksein päästä on luvattu palkkio. Yhdessä Johanneksen kanssa kukkamekkoon sonnustautunut Helena lähtee Jounin kyydissä seuraamaan pakenijaa; autossa nuoret vaihtavat katseita. Matkalla he joutuvat väijytykseen, mutta onnistuvat pääsemään tuntureille turvaan. Kolmisin he vaeltavat syrjäiselle Kuolleen Miehen majalle, mutta Jouni ei majaan astu, vaan jatkaa matkaa. Helena ja Johannes asettuvat taloksi. Helena haluaa ja saa Johanneksen omakseen. Hän haluaa myös nähdä Johanneksen ”selkoytimeen” ja tietää tästä kaiken, mikä saa miehen hätkähtämään. He sopivat, että jos he joutuvat erilleen, he tapaavat majalla. Helena tutkii salaa Johanneksen kameralaukun ja näkee kuvia sodan julmuuksista ja ruumiskasoista. Hän heittää kuvat tuleen, mistä Johannes ensin suuttuu, mutta kertoo sitten ahdistavista kokemuksistaan.<br /><br /><i>Babi Yar, Ukraina 19.9.1941</i><br />Johannes kokee toistuvina painajaisina Gödelin johtaman SS-joukon murhatyöt, joita hän filmasi. Estääkseen Gödeliä surmaamasta joukkohaudasta ylös pyrkivää pikkupoikaa hän löi tätä aseellaan, mutta sai tämän ampuman luodin olkapäähänsä.<br /><br />Jouni palaa majalle vangittuaan Aleksein. Kun Helena tunnustaa auttaneensa poikaa pakenemaan, Johannes aikoo ampua Aleksein, jottei heitä syytetä vangin piilottelusta. Samassa sala-ampujan, Björnen, luoti surmaa pojan ja lisälaukaukset hätistävät muut pakosalle. <br /><br />Kolmikko palaa Titovkaan, missä kokkona roihuavia vaatekasoja juopuneena tuijottava Gödel kertoo Haatajan kuolleen, joten Helena saa luvan ottaa hänen paikkansa Navetassa ja avustaa vangeille suoritettavissa rokotekokeissa. ”Kunnon musiikki ja teatteri, niitä täällä kaipaa. Sivistystä”, Gödel sanoo pannessaan gramofonin soimaan ja tarjotessaan Helenalle konjakkia ja seuraansa. Kumpikaan ei Helenalle maistu ja hän väistelee Gödelin kysellessä viikon tapahtumista. Gödel kertoo, että Johannes mursi aseellaan hänen otsaluunsa Babi Yarissa, kun hän yritti estää tätä surmatöistä. Helena haastaa komentajan ja kiistää tiedon. ”Te olette rohkein nainen, jonka tiedän”, Gödel antaa tunnustusta. Kun Helena lähtee, Gödel sanoo, että hän tekee mitä käsketään: hänkään ei tiedä, kenellä on lupa päättää kuka elää, kuka kuolee. <br /><br />Kahden kesken Johannes kertoo Annikki-äitinsä kuolleen hänen synnytyksessä, Helena puolestaan paljastaa, että hänen isänsä on tapettu. He polttelevat yhdessä huumepiippua ja rakastelevat. Johannes kertoo lähtevänsä Rovaniemelle järjestämään heidän pakoaan. <br /><br />Metsässä Helena törmää ylöskaivettuun joukkohautaan. Autoaan lastaavalta Jounilta hän kuulee saksalaisten nyt hävittävän aiemmin haudattuja ruumiita, ettei heidän toimistaan jäisi todisteita. ”Ajat ovat muuttumassa”, Jouni sanoo ja ojentaa Helenalle pistoolin. Aunelle Helena kertoo saksalaisten raiskaavan naisvankeja Navetalla ja Gödelin rokotuttavan heitä erilaisilla aineilla, tekevän raskaudenkesytyksiä ja kokeita vauvoille. Helena kokee olevansa kuoleman enkeli. <br /><br />Navetassa hän saa potilaakseen huonokuntoisen vangin, joka paljastuu Jounin etsimäksi Hetaksi. Hän saa juopuneelta Gödeliltä luvan järjestää Hetan suomalaisena parempiin oloihin ja saa samalla kuunnella, kuinka leirillä tehdään ”koko ihmiskuntaa hyödyttäviä kokeita” koleran, pilkkukuumeen ja ruton voittamiseksi. <br /><br />Radiopuhe Suomen ja Neuvostoliiton solmimasta aselevosta kuullaan leirissä. Sopimuksen mukaan saksalaiset joukot tullaan riisumaan aseista ja karkottamaan maasta. Kun saksalaiset ryhtyvät telottamaan vankeja ja hävittämään systemaattisesti todisteita, Helena piilottaa Hetan rokotevarastoon. Gödel komentaa sairaalan kaikki paperit poltettavaksi ja vaatii Helenaa osallistumaan asiakirjojen tuhoamiseen, mutta tämä kieltäytyy. Yllättäen Gödel suutelee häntä, mutta Helena sylkäisee häntä kasvoihin, ja mies vetäytyy. <br /><br />Samalla kun leiriä evakuoidaan, Helena joutuu kenttäoikeuden eteen syytettynä Hetan auttamisesta pakoon. Hänet raahataan Navettaan, missä hänen hiuksensa leikataan ja Gödel ruoskii hänet ja antaa tajunnan hämärtävän pistoksen. Piilostaan lähtenyt Heta vapauttaa Helenan, minkä Gödel huomaa. Helena vaatii miestä auttamaan heidät pakoon ja Gödel laskee aseensa, vaikka Heta laukoo pistoolilla häntä kohti osuen lopulta. Helena ottaa Gödelin susiturkin ja saksalaisen sotilaan ammuttuaan piiloutuu Hetan kanssa kuljetusvuoroaan odottavan ruumisauton lavalle.<br /><br /><i>Parkkinan satama, Jäämeri – Suomi 12.9.1944</i> <br />Saksalaisten vetäytyessä Helena ja Heta pääsevät Parkkinaan, mistä Jouni heidät löytää. Hän sulaa itkunsekaiseen iloon, kun hän tapaa kovia kokeneen Hetan. ”Joskus maailmassa käypi hyvin”, Heta saa sanottua. ”Ole varovainen, kehenkään ei voi luottaa”, Jouni evästää Helenaa, joka suuntaa saksalaisten veneellä kohti Kuolleen Miehen majaa. Jouni lupaa hoitaa Hetan turvaan ja saapua sitten hakemaan Helenaa.<br /><br />Helena pääsee vaikeuksien jälkeen majalle, jonne Jouni myös pian saapuu ja soutaa hänet Björnen kaupalle hankkimaan tarvikkeita. Jouni lunastaa Björnen hankkimat Helenan ja Johanneksen suomalaiset passit. Jounilla on passien lisäksi myös pakoreitti jo selvitettynä, mutta Helena jää odottamaan Johannesta ja lähettää Jounin yksin venematkalle; Jouni epäilee, etteivät he enää näe toisiaan, vaikka toivottaa toista. <br /><br />Helena varustautuu talvea varten, kun Björne yllättää hänet kiväärin kanssa: ”Jäit sitte kuolemhaan." Björne varoittaa, ettei ulkona kannata juuri liikkua, ryssät ovat jo Tenolla ja sakemannit ovat luvanneet vuonolla liikkuvista tapporahoja. Helena pyytää, ettei mies häntä tapa vaikkei hän kuolemaa pelkääkään. Björne yllättää Helenan antamalla hänelle oman kiväärinsä kertoen panosten löytyvän pihalta. Hän jättää Helenalle myös elintarvikkeita ja piipun, joka kuului Helenan isälle, jonka hän anteeksipyytäen kertoo vuosi sitten pakon edessä tappaneensa.<br /><br /><i>Kaksi kuukautta myöhemmin</i><br />Vieroitusoireista kärsivä Johannes on venäläisten vankina. Kun vartija siirtää häntä sellistä toiseen, Johannes lyö hänet maahan, ottaa miehen varusteet ja aseen ja onnistuu pakenemaan. Vaellettuaan Kuolleen Miehen majalle hän kohtaa saksalaispartion, joka panee ovet säppiin ammuttuaan sisällä sitä ennen. Partion poistuttua hän murtaa lukon ja löytää kirjoituskoneesta Helenan viimeisen viestin, missä hän kertoo kuolevansa tietäen, että Johannes on kuitenkin matkalla hänen luokseen. Kyynelten valuessa Johannes säpsähtää yhtäkkiä kuullessaan liikahduksen salaseinän takaa. ”Mie tulin”, Johannes sanoo nykäistyään seinän auki. Onnenkyyneleet täyttävät nälästä heikon Helenan silmät. ”Perkele, siulla kesti”, hän saa naurahdettua. Hän kertoo heidän saavan lapsen.<br /><br />Pariskunta jättää majan. ”Tuntuu ku olisin kuolleista heränny. Nyt Ruottiin ja sieltä turvaan Suomeen. Nyt olemma aina yhessä, aina. Nyt miulla ei enää ole muuta kerrottavaa”. Vuonolla Helena painautuu Johannesta vasten savupatsaiden noustessa vastarannalla loimuavasta kylästä.<br /><br />Lopputekstit kertovat, että Helena Alatalo ja Johannes Angelhurst pakenivat Kuolleen Miehen majalta 19.11.1944. He menivät Ruotsissa naimisiin, mutta palasivat Suomeen ja perustivat perheen Turtolaan Torniojokilaaksoon. Lapin sota päättyi 27.4.1945, kun viimeiset saksalaissotilaat poistuivat Käsivarresta Suomen valtion alueelta. Osa saksalaissotilaiden mukaan lähteneistä suomalaisnaisista hylättiin Norjaan – vain murto-osa päätyi Saksaan. Saksalaisten ja suomalaisnaisten suhteista syntyneiden noin 1000 lapsen asemaa ei heti tunnustettu Suomen uudessa yhteiskuntajärjestyksessä.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i> <i>Chanson Triste</i><br />Säv. Tchaikovsky<br />Es. Johannes Brotherus<br /><br /><i>Wandert Wandert</i><br />E. Jäger, L. Heinz<br />Upright Music / Intervox<br /><br /><i>Terveiset ulapalta</i><br />Säv. Georg Malmstén <br />San. Roine Ryynänen<br />Sov. Jaakko Salo<br />© Warner / Chappell Music Finland<br />1961 Scandia<br /><br /><i>Isolde's Liebestod</i><br />Säv. Richard Wagner<br />© Universal Publishing Production Music<br /><br /><i>Wagner — Lohengrin</i><br />R. Wagner<br />Upright Music / Felt Classical Masters<br /><br /><i>Bleak Omen a</i><br />Säv. Christopher Willis fiktio Pertti Avolan (Helsingin Sanomat Nyt-liite 36/2015) mielestä Antti J. Jokisen <i>Kätilössä</i> Hollywood-ammattimaisuus jyräsi kotimaisen elokuvan karhean naturalismin. ”Jokinen pyrkii tavoittamaan elokuvaansa mahdollisimman vahvan emotionaalisen voiman, mutta se toteutuu lopulta vain Krista Kososen hienossa roolityössä. Muuten kaikki on koristeellista, tyyliteltyä ja tyhjää Hollywood-estetiikkaa, on kyse sitten vankileirin pimeistä varjoista, joukkomurhista tai pohjoisen luonnon avarista näkymistä. <i>Puhdistuksenkin</i> kuvanneen Rauno Ronkaisen sinänsä hienot kuvat on leikattu lyhyiden kohtausten nauhaksi, joka tekee <i>Kätilöstä</i> kerronnaltaan hajanaisen. Aikasiirtymät eivät oikein toimi, ja ne luovat lisää sekavuutta. [- -] Visuaalinen estetisointi ja kerronnan hyppivyys vievät elokuvalta tehoja. Se ei muutamaa kohtausta lukuun ottamatta kosketa eikä vaikuta sillä lailla kuin pitäisi. Lisäksi niille jotka eivät ole [Katja] Ketun romaania lukeneet joidenkin sivuhenkilöiden, -juonien ja tapahtumien liittyminen tarinaan jää Jokisen ja Ketun itsensä työstämässä käsikirjoituksessa paikoin hyvinkin epäselväksi.”<br /><br />”Jokisen suoraviivaista selkeyttä painottava ohjaus latistaa <i>Kätilön</i> vain yhdeksi sotaromanssiksi”, summasi Antti Selkokari (Aamulehti 4.9.2015), joka piti elokuvalliseksi kirjoitettua alkuperäisteosta parempana kuin siitä tehtyä elokuvaa. ”Romaani on kirjoitettu tosi vetäväksi, se menee kuin juna. Elokuvassa itse sota tuppasi jäämään sivulauseeksi joka jää romanssin jyräämäksi. [- -] Rauno Ronkainen on löytänyt kuviinsa isojen pohjoisten taivaiden huikaisevan tilantunnun ja nuotioiden piirissä killuvien Lapin shamaanien taikakalujen mystiikan.”<br /><br />Myös Henri Waltter Rehnström (Turun Sanomat 4.9.2015) tunnisti <i>Kätilössä</i> vain ripauksen kirjan tarjoamaa väkevyyttä. ”Henkilöt on muutettu suoraviivaisiksi, helpommin lähestyttäviksi ja näin ollen epäkiinnostavammiksi. Historiallinen ulottuvuus jää viitteelliseksi ja naturalismi pelkäksi rumuudeksi. Suureksi tarkoitettua rakkaustarinaa ei pohjusteta. [- -] Visuaalisena kertojana Jokinen on kehittynyt. Elokuvasta puuttuvat vastaavat kömpelyydet, jotka rokottivat ohjaajan edellistä elokuvaa <i>Puhdistusta</i> (2012). Jokinen rakentaa hienoa, vaikuttavalla voimalla iskevää kuvaa. [- -] Mutta <i>Puhdistuksen</i> tavoin myös <i>Kätilön</i> yksittäiset kuvat jäävät irrallisiksi. Ne eivät liity toisiinsa, eikä niiden takaa löydy useimminkaan itsetarkoituksellisuutta syvempää merkitystä.” Rehnström kiitti kuitenkin Jokisen näyttelijäohjausta sekä tapaa kuvata väkivaltaa viitteellisesti.<br /><br />Tarmo Poussussa (Ilta-Sanomat 3.9.2015) <i>Kätilö</i> herätti enemmän kunnioitusta kuin ihailua. ”<i>Kätilön</i> kuvasto on tummasävyistä ja paikoin verenkarvasta, mutta karheudessaankin tyyliteltyä ja etäiseksi estetisoitua. Sama etäännytys ulottuu valitettavasti sen ihmiskuvaukseen. Huolimatta lukuisista erinomaisista roolitöistä sen henkilöt eivät tule katsojan ihon alle. Heidän kohtalonsa eivät kosketa tavalla, joka tekisi elokuvasta enemmän kuin kuviensa summan. Kohtalokkaimmin <i>Kätilön</i> ihmiskuvaus epäonnistuu rakkaustarinassa, jonka pitäisi olla sen ydinasia. [- -] Sodan kauhuja <i>Kätilö</i> kuvaa rajatusti, mutta paikoin tehokkaasti. Elokuvassa on pari lyhyttä, mutta onnistuneesti kaoottista ja pelottavaa taistelukohtausta. Vankileirin julmat ihmiskokeet ja Johanneksen traumaattiset muistikuvat sen sijaan jäävät liian viitteellisiksi järkyttääkseen tarinan tarkoittamalla tavalla. <i>Kätilön</i> sivuhenkilöistä painuvat parhaiten mieleen Tommi Korpela kohtaloonsa alistuvana natsiupseerina ja Pirkka-Pekka Petelius Vikasilmää auttavana Jounina.”<br /><br />Jussi Huhtala (Episodi 8/2015) antoi neljä tähteä. ”<i>Kätilö</i> on komea elokuva, josta puuttuvat täysin kotimaisissa elokuvissa usein nähdyt kökköydet ja kömpelyydet. Se on upeasti kuvattu ja luontevasti näytelty tuotanto, jota voi jo nyt pitää yhtenä vuoden parhaista kotimaisista elokuvista. Ihme on, jos tätä elokuvaa ei noteerata myös kansainvälisesti.” Ohjaaja Antti J. Jokinen syntyi 1968 Nurmijärvellä. Hän on tehnyt mittavan uran Yhdysvalloissa musiikkivideoiden ohjaajana; niiden laulajina ja yhtyeinä ovat olleet mm. Run DMC, Wyclef Jean, Celine Dion ja Shania Twain. Kotimaassa Jokisen musiikkivideoiden tähtiä olivat mm. Samuli Edelmann ja Sani, Leningrad Cowboys, Aikakone, Apocalyptica, Nightwish, Redrama ja Stratovarius. Hänet muistetaan myös euroviisuvoittaja Lordin musiikkivideon <I>Hard Rock Hallelujah</I> (2006) ohjaajana. <br /><br />Jokinen ohjasi MTV3:lle draamasarjan <I>Tähtilampun alla</I> (1997). Hän on tehnyt mm. lyhytelokuvan <I>Handful of Sand</I> Jim Morrisonin runoista. Esikoiselokuvanaan Jokinen ohjasi Yhdysvalloissa pitkän, Hilary Swankin tähdittämän näytelmäelokuvan <I>The Resident</I> (2011). <br /><br />Jokisen ensimmäinen pitkä näytelmäelokuva Suomessa oli <I>Puhdistus</I> (2012), joka pohjautui Sofi Oksasen vuonna 2008 ilmestyneeseen kansainvälistä menestystä ja Finlandia-palkinnon saaneeseen romaaniin. <br /><br />Seuraavaksi Antti J. Jokinen ohjasi Katja Ketun romaaniin pohjautuvan jatkosodan aikaiseen Lappiin sijoittuvan elokuvan <I>Kätilö</I> (2015). Vuonna 2011 ilmestynyt Romaani sai Runeberg-palkinnon ja Kalevi Jäntin palkinnon. Tosipohjaisessa kertomuksessa "Vikasilmäksi" kutsuttu kätilö Helena (Krista Kosonen) rakastuu saksalais-suomalaiseen SS-upseeriin Johann Angelhurstiin (Lauri Tilkanen) Lapin sodan kynnyksellä saksalaisten miehittämässä Petsamossa. Helena hankkiutuu vankileirille sairaanhoitajaksi.<br /><br />Kosonen pitää elokuvaa merkittävimpänä kameratyönään. Ilkan haastattelussa 26.8.2015 hän kertoi: "Tiesin tästä roolista pitkään, joten minulla on ollut aikaa valmistautua. Olen tutkinut aihepiiriä ja käsitellyt sitä mielessäni. Sen lisäksi on ollut konkreettista valmistautumista: murteen oppimista ja kätilön työhön tutustumista. Antti sanoi, että en halua nähdä tässä yhtään sinua. Roolihahmoni on ihan eri persoona kaikilta osin, kuten kävely, ryhti, katseet, murre ja asioihin reagoiminen. Sovitin esimerkiksi 30 piilolinssiä, että saimme sopivat." Hän jatkoi: "Yritin etsiä Lapin sodan kokeneiden ihmisten kokemuksia ja kertomuksia, mutta niitä ei juuri ole. Niin kipeä ja vaiettu aihe se on."<br /><br />Suomalaisten natsiyhteistyötä on pidetty tabuna. Jokinen kertoi Ilkassa perehtyneensä aiheeseen syvällisesti. "Kiersin keskitysleirit, luin noin 50 kirjaa ja puhuin historioitsijoiden kanssa. Käsikirjoituksessa minä tein tarinankerrontaa, Katja Kettu dialogia." Elokuvan juoni ja loppuratkaisu poikkeavat jonkin verran kirjasta. <br /><br />Kosonen kertoi Turun Sanomien haastattelussa 27.8.2015 saksalaisten sotilaiden kanssa sota-aikana suhteen luoneista suomalaisista naisista: "Naisten niskaan heitettiin valtava häpeä ja syyllisyys sen jälkeen, kun saksalaiset olivat lähteneet ja polttaneet Lapin. Minulle on tärkeätä, että rakkaus saa oikeutuksensa." Miesten osa ei välttämättä ollut helppo. Johanneksen kaltaisten traumoista kärsivien sotilaiden tilasta vaiettiin.<br /><br />Lauri Tilkanen muisteli autenttisen oloisia kuvauksia Katso-lehdessä 40/2015: "Babi Jar -kohtaus kuvattiin Liettuassa. Lavastus oli kuumottava. Verikoirat räksyttivät oikeasti, ja konekiväärit lauloivat. Jäämerellä sukelsin 7-8-asteiseen veteen, ja ainoa lämmittelypaikka oli auto." Tilkanen piti Kososen lailla romaania käsikirjana elokuvaa kuvattaessa.<br /><br />Tilkanen kertoi Ilkassa roolinsa kuvastaneen myös sotilaan sodan raastamaa mieltä. "Tutkin, että miten se näkyy fyysisesti, kuten vapinana. Ville Kivimäen kirjasta <I>Murtuneet mielet</I> oli apua." Tommi Korpela puolestaan kertoi kuinka tunteiden pidättely saksalaisen upseerin roolissa oli välillä vaikeaa. Babi Jarin joukkosurmakohtauksessa näyttelijöinä oli yli 80-vuotiaitakin, jotka ovat eläneet sen ajan. "Se oli absurdia, outoa ja vaikuttavaa."<br /><br />Elokuva kuvattiin pääosin Liettuassa Vilnan piirikunnassa toukokuun puolestavälistä kesäkuun puoleenväliin. Sen lisäksi kuvattiin viikko Pohjois-Norjassa heinäkuun lopulla ja jälleen viikon verran Vilnan seudulla marraskuussa 2014. Kuvauspäiviä kertyi noin 36. Kuvaaja Rauno Ronkainen kertoi kamerakalustosta ja kuvaustekniikasta sähköpostikirjeessä 21.5.2021: "Elokuva kuvattiin kokonaisuudessaan Arri Alexa XT plus -kameralla. Objektiiveina Cooke S4 primes linssit, Angenieux Optimo 24 - 290mm zoom ja Lens Baby. Punainen efekti tehtiin punaisilla valoraketeilla. Kameran objektiivien edessä on kyllä käytetty erilaisia vääristäviä laseja ja mm. oikeaa kiväärin kiikaritähtäintä, joka kiinnitettiin kuvausobjektiivin eteen. Päävalokalustona 2 x Xenon 4K, 2 x 18 kW Hmi ja 2-3 x Gaf AIr 4 kW baloon -valaisimet + epämääräinen joukko erilaisia tulia, soihtuja ja öljylamppuja."<br /><br />Elokuvaa palkittiin kotimaassa Jussi-palkinnoin: Krista Kosonen parhaasta naispääosasta ja Pirkka-Pekka Petelius parhaasta miessivuosasta.<br /><br />Elokuva näytettiin ennakkoon mm. Shanghain kansainvälisillä elokuvajuhlilla kesäkuussa 2015. Elokuvalle myönnettiin Kultainen malja (Jinjue) -palkinto. Krista Kosonen nappasi parhaan naisnäyttelijän palkinnon. Kosonen sai vastaavan palkinnon myös Belgian Waterloo Historical Film Festivalilla, jossa myös <I>Kätilö</I>-elokuva palkittiin parhaana elokuvana. Kosonen sai Irlannin Kilkennyn SUBTITLE European Film Festivalilla Kilkenny Angela Award -palkinnon näyttelijäsuorituksestaan. <br /><br />Elokuvan Suomen ensi-iltateatterikierros käynnistyi 4.9.2015. Se sai 228 027 katsojaa.<br /><br />WSOY otti Ketun <I>Kätilö</I>-romaanista filmikansikuvalla, valokuvaliitteillä ja storyboardeilla varustetun pokkaripainoksen vuonna 2015. <br /><br />Elokuvan dvd sisältää lisämateriaaleina trailerin, teaserin ja kuvagallerian.<br /><br />Jokinen ohjasi seuraavaksi elokuvan <I>Pahan kukat</I> (2016).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i> Norja:<br />Guolasjärvi ja sen läheinen alue (<I>Ifjord-vuonojaksot, mm. Kuolleen Miehen majan läheinen vuono, Helenan pyöräily tunturissa, nuotio tunturissa</I>), Lyngenin vuono Aroyan saaren ympäristössä (<I>Helenan rantautuminen</I>)<br /><br />Liettua:<br />Vilna ja sen piirikunta:<br />Beaver Lake Šernaissa (<I>jäämeren ranta</I>), Mūrinėn kylä Sužionysissä (<I>lähtö Kolttakönkään talosta, Näkkälän talo, suo</I>), hiekkakuopat Pagirių karjeras Melekonysissä (<I>Jounin auto ojassa, silta, miinojen poistaminen ja väijytys</I>), Vismaliukai Military Place Vismaliukai g. 32 (<I>marssivat sotilaat ja vangit, Babi Yarin siviilien tuhoaminen, Johannes kertoo Helenalle pakosuunnitelman</I>), Balzion metsä (<I>Titovkan keskitysleiri, mm. Gödelin toimisto, parakit ja vartiotorni</I>) ja Balžis-järven ranta Juodegliain kylässä (<I>Kuolleen Miehen maja</I>), Šernain suo Paberžėn kylässä (<I>Aunen viinateltta</I>), Paper Factory Popieriaus str. 15 Verkiaissa (<I>evakkoja lastataan satama-alueella, Helena kävelee satamaan</I>), Vyzulionys estate Paberžėn kylässä (<I>Helena ja Heta hylätyllä kartanolla</I>)<br /><br />Rumšiškės:<br />Lithuanian Folk Museum L. Lekaviciaus g. 2 (<I>Helena keskustelee Kristiinan kanssa kylässä</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i> Liettua:<br />Rumšiškės:<br />Lithuanian Folk Museum L. Lekaviciaus g. 2 (<I>maalaistalo Kolttakönkäällä, Näkkälän talo Petsamossa</I>)<br /><br />Vilna ja sen piirikunta:<br />Military Museum eli War Machinery and Transport Museum Olandų Str. 21A (<I>Titovkan vankileiri: Gödelin toimisto, pommisuoja, sairaala, saunan pesuhuone, navetta, Helenan parakki, Johanneksen parakki, ruumishuone, vankila</I>), mökki Balžis-järven rannalla Juodegliain kylässä (<I>Kuolleen Miehen maja</I>), Vyzulionys estate Paberžėn kylässä (<I>Helena ja Jouni hylätyssä kartanossa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i> Kuolleen Miehen maja rakennettiin kuvauksia varten.<br />Titovkan leiri lavastettiin Balzion metsään Elisa
main_date	2015-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2015-01-01 TO 2015-12-31]
search_daterange_mv	[2015-01-01 TO 2015-12-31]
author_facet	Antti J. Jokinen Katja Kettu Rauno Ronkainen Benjamin Mercer Kirka Sainio Kari Kankaanpää Jonna Enroth Kristina Rytkölä Arturas Dvinelis Saulius Urbanavičius Giedrius Aleknavičius Tuomo Marttinen Karoliina Kantelinen Pessi Levanto Sami Kuoppamäki Markku Kanerva Krista Kosonen Lauri Tilkanen Pirkka-Pekka Petelius Tommi Korpela Leea Klemola Seppo Pääkkönen Johannes Brotherus Elina Knihtilä Tiina Weckström Jade Viljamaa Ylermi Rajamaa Armi Toivanen Kaarina Hazard Anneli Karppinen Aistis Zidanavičius Arturas Kuzmenka Dario Malinowski Edgar Nazarov Edvin Daukševič Lukas Janušauksas Radoslav Januškevič Raimondas Bieliauskas Regimantas Kičas Renaldas Šeinauskas Vitalijus Gafurovas Christian Hünefeld Gediminas Matiukas Kestutis Stasys Jakštas Laimutis Sedžius Lasse Benjamin Conrad Ralf Thiele Robin Alexander Mueck Vaidotas Kviklys Vilmantas Černulis Vincas Alesius Marius Repšys Arturas Aleksejevas Rimas Morkunas Valentin Kirejev Sonata Visockaite Aušra Giedraityte Dainius Vengelis Kristijonas Bronušas Kristina Skokova Mindaugas Papinigis Paulius Ignatavičius Michailas Šeras Magnus Mariuson André Briegert Aleksander Anria Ruslan Susi Kati Rausch Solar Films Inc. Oy Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF YLE
id	kavi.elonet_elokuva_1547458
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1547458
is_hierarchy_title	Kätilö
first_indexed	2017-04-11T11:58:32Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:34Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1547458</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Kätilö</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Barnmorskan</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Midwife</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Finland 1944</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Wildauge - The Midwife</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen DVD-levitysnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Helena</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Wildeye</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen työnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Kätilö</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference>2015</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Antti J. Jokinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265003</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Antti J. Jokinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265003</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Katja Kettu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1262969</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Markus Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113966</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Jukka Helle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116506</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Liettua">Milda Leipute</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520178</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Rauno Ronkainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Benjamin Mercer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>170045</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Kirka Sainio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148518</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Pessi Levanto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>914972</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Kari Kankaanpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491517</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Anna Vilppunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1351206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraussuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraussuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraussuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Riikka Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146090</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-suunnittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-suunnittelija" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-suunnittelija">A99</Activity><AgentName>Tuomo Hintikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Jonna Enroth</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1417848</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Kristina Rytkölä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1401153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Arturas Dvinelis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="1. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Mika Karttunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159485</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="gaffer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="gaffer" elokuva-elotekija-tehtava="gaffer">A99</Activity><AgentName>Jani Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146465</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="casting" elokuva-elotekija-tehtava="casting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Tutsa Huuhka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>902513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedotuspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotuspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="tiedotuspäällikkö">A99</Activity><AgentName>Katja Toivanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1513903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointituottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointituottaja" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointituottaja">A99</Activity><AgentName>Jussi Lepistö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1099749</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="brand manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="brand manager" elokuva-elotekija-tehtava="brand manager">A99</Activity><AgentName>Marko Kämäräinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="puvustaja">A99</Activity><AgentName>Riina Hyypiä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1415585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Darija Skvarnavičiute</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520180</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Martynas Šimas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520181</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Tadas Sirvidas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520182</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Rita Kernagyte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520183</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="set production assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="set production assistant" elokuva-elotekija-tehtava="set production assistant">A99</Activity><AgentName>Kristina Karvelyte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520184</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional set PA" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional set PA" elokuva-elotekija-tehtava="additional set PA">A99</Activity><AgentName>Elena Kairyte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520185</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional set PA" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional set PA" elokuva-elotekija-tehtava="additional set PA">A99</Activity><AgentName>Tomas Gvozdas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520186</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional set PA" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional set PA" elokuva-elotekija-tehtava="additional set PA">A99</Activity><AgentName>Gytis Kubeldzis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520187</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="casting director" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="casting director" elokuva-elotekija-tehtava="casting director">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Liettua">Donatas Šimukauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extras casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extras casting" elokuva-elotekija-tehtava="extras casting">A99</Activity><AgentName>Edgaras Černiauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520189</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="2. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Laura Stankevičiute</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520190</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="3. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="3. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="3. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Eugenijus Mikalauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Hannele Majaniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971219</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional script supervisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional script supervisor" elokuva-elotekija-tehtava="additional script supervisor">A99</Activity><AgentName>Sirkka Rautiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Jan Granström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1038661</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Martynas Šiaučiūnas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520192</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti">A99</Activity><AgentName>Zbigniev Bartoševič</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="DIT" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="DIT" elokuva-elotekija-tehtava="DIT">A99</Activity><AgentName>Mindaugas Sruogius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520194</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="DIT-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="DIT-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="DIT-assistentti">A99</Activity><AgentName>Daniel Bartoševič</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional 1st camera assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional 1st camera assistant" elokuva-elotekija-tehtava="additional 1st camera assistant">A99</Activity><AgentName>Andrius Baltrušiunas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="best boy" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="best boy" elokuva-elotekija-tehtava="best boy">A99</Activity><AgentName>Giedrius Bukaitis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518020</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="electrician / genny operator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="electrician / genny operator" elokuva-elotekija-tehtava="electrician / genny operator">A99</Activity><AgentName>Zdislavas Jagelo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520197</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Andrejus Bartoševičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520363</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Marius Navarič</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520364</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Simonas Ringaitis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520365</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName>Andrius Masevičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520366</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName>Oleg Polozkov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518017</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName>Jaroslav Gedroic</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520367</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName>Simonas Gudelis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaistusrekan kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valaistusrekan kuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="valaistusrekan kuljettaja">A99</Activity><AgentName>Miroslav Petrovskij</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520369</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName>Tadas Visakavičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip" elokuva-elotekija-tehtava="grip">A99</Activity><AgentName>Marek Korvin Petrovskij</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520370</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-grip" elokuva-elotekija-tehtava="extra-grip">A99</Activity><AgentName>Darius Brukštaitis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520371</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-grip" elokuva-elotekija-tehtava="extra-grip">A99</Activity><AgentName>Erikas Plenkovskis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520372</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName>Saulius Urbanavičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520373</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName>Giedrius Aleknavičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520374</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomioperoija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomioperoija" elokuva-elotekija-tehtava="puomioperoija">A99</Activity><AgentName>Marius Blažys</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520375</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. puomioperoija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. puomioperoija" elokuva-elotekija-tehtava="2. puomioperoija">A99</Activity><AgentName>Julius Grigelionis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520376</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Inga Zavoronok</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520377</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Arnas Ringaitis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520378</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="location runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="location runner" elokuva-elotekija-tehtava="location runner">A99</Activity><AgentName>Vytautas Vigelis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520379</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaislavastaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaislavastaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaislavastaja">A99</Activity><AgentName>Algirdas Garbačiauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520380</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="set decorator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="set decorator" elokuva-elotekija-tehtava="set decorator">A99</Activity><AgentName>Sandra Urbonaite</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520381</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Ramunas Rastauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520382</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisrekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisrekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisrekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Aurelijus Gaidelionis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520383</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hankkiva rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hankkiva rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="hankkiva rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Gytenis Janušas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520384</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisiittavalmistaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisiittavalmistaja" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisiittavalmistaja">A99</Activity><AgentName>Arunas Liepinaitis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520385</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="set dresser" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="set dresser" elokuva-elotekija-tehtava="set dresser">A99</Activity><AgentName>Dmitrij Fiodorov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520386</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="set dresser" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="set dresser" elokuva-elotekija-tehtava="set dresser">A99</Activity><AgentName>Marius Ladyga</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520431</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="set dresser" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="set dresser" elokuva-elotekija-tehtava="set dresser">A99</Activity><AgentName>Andrius Kulvinskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="set dresser" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="set dresser" elokuva-elotekija-tehtava="set dresser">A99</Activity><AgentName>Ayad Abdelbasset Ahmed Abdalla</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520433</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stand by -rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stand by -rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="stand by -rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Arturas Čerkauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520435</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stand by -rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stand by -rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="stand by -rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Vilius Unikauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakennuspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakennuspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakennuspäällikkö">A99</Activity><AgentName>Gintautas Matonis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520437</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="props storeman" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="props storeman" elokuva-elotekija-tehtava="props storeman">A99</Activity><AgentName>Arvydas Norvaišas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="props buyer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="props buyer" elokuva-elotekija-tehtava="props buyer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomi">Laura Haapakangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1294153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="storyboard artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="storyboard artist" elokuva-elotekija-tehtava="storyboard artist">A99</Activity><AgentName>Algimantas Taujanskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520439</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="storyboard artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="storyboard artist" elokuva-elotekija-tehtava="storyboard artist">A99</Activity><AgentName>Kari Kankaanpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491517</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="armourer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="armourer" elokuva-elotekija-tehtava="armourer">A99</Activity><AgentName>Darius Verbickas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520440</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant armourer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant armourer" elokuva-elotekija-tehtava="assistant armourer">A99</Activity><AgentName>Pavel Kulak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520441</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant armourer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant armourer" elokuva-elotekija-tehtava="assistant armourer">A99</Activity><AgentName>Helmut Hesler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="scenic painter" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="scenic painter" elokuva-elotekija-tehtava="scenic painter">A99</Activity><AgentName>Julius Baratinskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520443</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Kazimez Silvanovič</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520444</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Ernestas Silvanovič</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520445</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Rimvydas Matonis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520446</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Ruslanas Krupavičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520447</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Aleksei Kolesov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520448</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Česlovas Snežko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520449</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Algimantas Višniauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520450</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Zigintas Kaščiukas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520451</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Mykolas Skominas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520452</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Audrius Gimžunas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520453</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Vitalijus Uždalis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520454</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Slavomyras Uždalis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520455</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Aleksandas Ivanov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520456</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Zbignevas Silvanovič</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520457</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Rolandas Vitkauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Rolandas Matonis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520459</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="costumer supervisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="costumer supervisor" elokuva-elotekija-tehtava="costumer supervisor">A99</Activity><AgentName>Indre Ramoškaite</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520460</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvauspuvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvauspuvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="kuvauspuvustaja">A99</Activity><AgentName>Jorune Greičiute</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520461</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="puvustaja">A99</Activity><AgentName>Dalia Daugilyte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520462</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukuassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukuassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="pukuassistentti">A99</Activity><AgentName>Justina Zablockyte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520463</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukuassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukuassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="pukuassistentti">A99</Activity><AgentName>Grete Skališiute</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520464</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kaavoittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kaavoittaja" elokuva-elotekija-tehtava="kaavoittaja">A99</Activity><AgentName>Snieguole Leimontaite</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520465</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelija" elokuva-elotekija-tehtava="ompelija">A99</Activity><AgentName>Giedre Matulevičiene</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelija" elokuva-elotekija-tehtava="ompelija">A99</Activity><AgentName>Antose Zadarackiene</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520467</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="patinoija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="patinoija" elokuva-elotekija-tehtava="patinoija">A99</Activity><AgentName>Neringa Benaitiene</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520468</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraaja" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraaja">A99</Activity><AgentName>Božena Maisėjėnko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520469</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraaja" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraaja">A99</Activity><AgentName>Lina Santos Baptista</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520470</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName>Giedre Jarockaite</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520471</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName>Inga Raslanaitė</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520472</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName>Jurga Globyte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kampaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kampaaja" elokuva-elotekija-tehtava="kampaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomi">Eija Kuokkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263010</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Amber catering">Igoris Zenevičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Algimantas Babravičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX supervisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX supervisor" elokuva-elotekija-tehtava="SFX supervisor">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Artiom Grigorian</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518028</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-teknikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-teknikko" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-teknikko">A99</Activity><AgentName>Jurij Terioškin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-assistentti">A99</Activity><AgentName>Rimvydas Čepulis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520512</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-assistentti">A99</Activity><AgentName>Deividas Putys</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-assistentti">A99</Activity><AgentName>Arunas Šipelis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520514</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-assistentti">A99</Activity><AgentName>Tomas Bražys</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520515</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="SFX-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="SFX-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="SFX-assistentti">A99</Activity><AgentName>Vitalij Sokolovskij</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520516</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt" elokuva-elotekija-tehtava="stunt">A99</Activity><AgentName>Leonid Kotikas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520644</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt" elokuva-elotekija-tehtava="stunt">A99</Activity><AgentName>Slava Samuchov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520645</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt" elokuva-elotekija-tehtava="stunt">A99</Activity><AgentName>Saulius Janavičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="transport coordinator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="transport coordinator" elokuva-elotekija-tehtava="transport coordinator">A99</Activity><AgentName>Michail Purenok</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520517</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskibussin kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskibussin kuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="maskibussin kuljettaja">A99</Activity><AgentName>Kimmo Tolvanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>865101</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskibussin kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskibussin kuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="maskibussin kuljettaja">A99</Activity><AgentName>Mariusz Kowalski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520518</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Vladislav Olenkovič</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520519</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Vaidotas Tamošaitis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Vitalijus Zabas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520521</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Jonas Gimbutis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520522</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Linas Morkunas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520523</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Arunas Dešukas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520524</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Justas Našlenas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520525</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Genadijus Gaidamovičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520526</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Audrius Adamonis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Gžegož Šimanec</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520528</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Arturas Balkus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520529</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName>Leonidas Zlosnikas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520530</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomi">Ida Kallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1468586</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Suomi">Maija-Helena Kurki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503012</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talousvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talousvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="talousvastaava">A99</Activity><AgentName>Pinka Hämäläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>907996</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talousvastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talousvastaava" elokuva-elotekija-tehtava="talousvastaava">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Liettua">Mantas Petrauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taloushallinnon assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taloushallinnon assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="taloushallinnon assistentti">A99</Activity><AgentName>Violeta Rimkute</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kassanhoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kassanhoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="kassanhoitaja">A99</Activity><AgentName>Ruta Navickaite</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520533</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Tietotili Consulting Oy">Tiina Korander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1514652</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sosiaalinen media" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sosiaalinen media" elokuva-elotekija-tehtava="sosiaalinen media">A99</Activity><AgentName>Ida Kallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1468586</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sotilasasiantuntija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sotilasasiantuntija" elokuva-elotekija-tehtava="sotilasasiantuntija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Juha E. Tetri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1230451</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="terveysvalmentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="terveysvalmentaja" elokuva-elotekija-tehtava="terveysvalmentaja">A99</Activity><AgentName>Juha Silvennoinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1501747</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kätilövalmentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kätilövalmentaja" elokuva-elotekija-tehtava="kätilövalmentaja">A99</Activity><AgentName>Janni Koski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="murrevalmentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="murrevalmentaja" elokuva-elotekija-tehtava="murrevalmentaja">A99</Activity><AgentName>Malla Kuuranne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production manager" elokuva-elotekija-tehtava="production manager">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Norja">Antti Kastari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1464597</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="location scout" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="location scout" elokuva-elotekija-tehtava="location scout">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Norja">Ilkka Mukkala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>920827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Norja">Jonatan Sundström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>236277</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Norja">Tuomo Marttinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495132</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="puvustaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Norja">Jaana Isokangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520535</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="kuljetukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Norja">Juhana Leiwo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="post production manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="post production manager" elokuva-elotekija-tehtava="post production manager">A99</Activity><AgentName>Jonna Enroth</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1417848</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="post production coordinator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="post production coordinator" elokuva-elotekija-tehtava="post production coordinator">A99</Activity><AgentName>Joel Siitonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1344626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant editor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant editor" elokuva-elotekija-tehtava="assistant editor">A99</Activity><AgentName>Toni Anttila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493472</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkityötuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkityötuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkityötuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Jukka Kujala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>167376</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online-leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online-leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="online-leikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Juuso Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228714</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Pentti Keskimäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146791</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="efektityön tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="efektityön tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="efektityön tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Tuomo Hintikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="efektityön tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="efektityön tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="efektityön tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Tomi Nieminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1038270</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Sakari Raappana</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497514</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Juuso Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228714</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Matti Kaihola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1236318</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Lasse Kilpiä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>906900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Tero Malinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Work">Jari Hakala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>930405</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName>Platon Filimonov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="modeler" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="modeler" elokuva-elotekija-tehtava="modeler">A99</Activity><AgentName>Martinas Česnauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520538</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rendering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rendering" elokuva-elotekija-tehtava="rendering">A99</Activity><AgentName>Arnas Gaudutis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="on set VFX supervising" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="on set VFX supervising" elokuva-elotekija-tehtava="on set VFX supervising">A99</Activity><AgentName>Ville Vaajakallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>885860</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX executive producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX executive producer" elokuva-elotekija-tehtava="VFX executive producer">A99</Activity><AgentName>Jaroslaw Sawko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX producer" elokuva-elotekija-tehtava="VFX producer">A99</Activity><AgentName>Elžbieta Trosinska</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX producer" elokuva-elotekija-tehtava="VFX producer">A99</Activity><AgentName>Tomasz Wachnik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520542</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX supervisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX supervisor" elokuva-elotekija-tehtava="VFX supervisor">A99</Activity><AgentName>Waldemar Wožniak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520543</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="compositing artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="compositing artist" elokuva-elotekija-tehtava="compositing artist">A99</Activity><AgentName>Mateusz Weglarz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520544</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="compositing artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="compositing artist" elokuva-elotekija-tehtava="compositing artist">A99</Activity><AgentName>Sylwester Lipinski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520545</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="data management" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="data management" elokuva-elotekija-tehtava="data management">A99</Activity><AgentName>Ari Rusanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>898087</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digital cinema mastering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digital cinema mastering" elokuva-elotekija-tehtava="digital cinema mastering">A99</Activity><AgentName>Juuso Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228714</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="nimi- ja krediittigrafiikka" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="nimi- ja krediittigrafiikka" elokuva-elotekija-tehtava="nimi- ja krediittigrafiikka">A99</Activity><AgentName>Emmi Gröhn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Peter Nordström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="foley-artisti">A99</Activity><AgentName>Caoimhe Doyle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1462525</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-editointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-editointi" elokuva-elotekija-tehtava="foley-editointi">A99</Activity><AgentName>Jean McGrath</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1462527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonic Pump Studios Oy">Miikka Huttunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1316771</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="orkesterin taiteellinen johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesterin taiteellinen johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="orkesterin taiteellinen johtaja">A99</Activity><AgentName>Balázs Bujtor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518860</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="konserttimestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="konserttimestari" elokuva-elotekija-tehtava="konserttimestari">A99</Activity><AgentName>Peter Kanyurszky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kapellimestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kapellimestari" elokuva-elotekija-tehtava="kapellimestari">A99</Activity><AgentName>Peter Pejtsik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518862</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="contractor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="contractor" elokuva-elotekija-tehtava="contractor">A99</Activity><AgentName>Sandor M. Jozsa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="operations manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="operations manager" elokuva-elotekija-tehtava="operations manager">A99</Activity><AgentName>Gergely Kiss</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518864</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulu">Karoliina Kantelinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1399153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="piano">Pessi Levanto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>914972</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="pikkurumpu">Sami Kuoppamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ohjelmointi">Markku Kanerva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265140</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="säveltäjän assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="säveltäjän assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="säveltäjän assistentti">A99</Activity><AgentName>Artturi Rönkä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="säveltäjän assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="säveltäjän assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="säveltäjän assistentti">A99</Activity><AgentName>Vili Ollila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1518377</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="säveltäjän assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="säveltäjän assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="säveltäjän assistentti">A99</Activity><AgentName>Johanna Eränkö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1112526</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituksen käännös englanniksi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituksen käännös englanniksi" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituksen käännös englanniksi">A99</Activity><AgentName>Mika Karttunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159485</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="englanninkielinen käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="englanninkielinen käännös" elokuva-elotekija-tehtava="englanninkielinen käännös">A99</Activity><AgentName>Mikko Lyytikäinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252113</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="englanninkielisten alatekstien ajoitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="englanninkielisten alatekstien ajoitus" elokuva-elotekija-tehtava="englanninkielisten alatekstien ajoitus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Skarvi Oy">Pauli Luomahaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="saksankielinen käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="saksankielinen käännös" elokuva-elotekija-tehtava="saksankielinen käännös">A99</Activity><AgentName>Kati Rausch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="moodreel editor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="moodreel editor" elokuva-elotekija-tehtava="moodreel editor">A99</Activity><AgentName>Lauri Leiwo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1514651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="moodreel editor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="moodreel editor" elokuva-elotekija-tehtava="moodreel editor">A99</Activity><AgentName>Joel Siitonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1344626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="moodreel värimääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="moodreel värimääritys" elokuva-elotekija-tehtava="moodreel värimääritys">A99</Activity><AgentName>Marko Terävä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="teaserin äänisuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="teaserin äänisuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="teaserin äänisuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Sakari Salli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172590</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="elokuvalevityksen johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="elokuvalevityksen johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="elokuvalevityksen johtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Katarina Nyman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1431190</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="myyntipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="myyntipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="myyntipäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Petri Viljanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1453333</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="myyntikoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="myyntikoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="myyntikoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Minna Rämö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503424</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vastaava markkinointipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vastaava markkinointipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="vastaava markkinointipäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Nica Rossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointipäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Kati Malmivaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointisuunnittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointisuunnittelija" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointisuunnittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Piia Järvenpää-Haratani</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1453336</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotanto- ja markkinointikoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotanto- ja markkinointikoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotanto- ja markkinointikoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Nordisk Film Ab">Sophie Lundqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455058</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="CEO" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="CEO" elokuva-elotekija-tehtava="CEO">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Nordisk Film & TV Fond">Petri Kemppinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1487212</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="project manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="project manager" elokuva-elotekija-tehtava="project manager">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Nordisk Film & TV Fond">Torleif Hauge</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520548</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijakokoonpano"><Activity tehtava="orkesteri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesteri" elokuva-elotekijakokoonpano-tehtava="orkesteri">A99</Activity><AgentName>Hungarian Studio Orchestra</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1482569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänistudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänistudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänistudio">A99</Activity><AgentName>Meguru Film Sound Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1318404</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="foley-studio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-studio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="foley-studio">A99</Activity><AgentName>Ardmore Sound Ltd</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489020</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamera- ja valokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera- ja valokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamera- ja valokalusto">A99</Activity><AgentName>Angel Films Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="valokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="valokalusto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Liettua">UAB Arclights</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489024</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamerakalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamerakalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamerakalusto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Liettua">Cineskope Rental, UAB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489025</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="roolitustoimisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="roolitustoimisto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="roolitustoimisto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Suomi">Roolituspalvelu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485746</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="roolitustoimisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="roolitustoimisto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="roolitustoimisto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Liettua">Aktoriu Agentura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489026</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="rakennus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rakennus" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="rakennus">A99</Activity><AgentName>UAB Dekoratorius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="hotelli" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hotelli" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="hotelli">A99</Activity><AgentName>Mabre Residence Hotel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489028</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Helena Alatalo, ”Vikasilmä”, ”Villisilmä”">Krista Kosonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1345831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Johann Angelhurst, "Johannes"">Lauri Tilkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1482853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jouni">Pirkka-Pekka Petelius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Gödel">Tommi Korpela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>241141</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Aune">Leea Klemola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Björne">Seppo Pääkkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Aleksei Ignatenko">Johannes Brotherus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1106712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Heta Knepps">Elina Knihtilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244937</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Haataja">Tiina Weckström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103173</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lispet">Jade Viljamaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1289972</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jaakkima">Ylermi Rajamaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484702</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kristiina Alatalo">Armi Toivanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1467966</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Keskimölsän akka">Kaarina Hazard</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pöykön emäntä">Anneli Karppinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Aistis Zidanavičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520610</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Arturas Kuzmenka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520611</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Dario Malinowski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520612</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Edgar Nazarov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520613</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Edvin Daukševič</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Lukas Janušauksas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520615</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Radoslav Januškevič</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520616</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Raimondas Bieliauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520617</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Regimantas Kičas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520618</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Renaldas Šeinauskas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520619</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Dirty Dozen">Vitalijus Gafurovas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520620</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Christian Hünefeld</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520621</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Gediminas Matiukas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520622</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Kestutis Stasys Jakštas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520623</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Laimutis Sedžius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520624</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Lasse Benjamin Conrad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520625</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Ralf Thiele</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Robin Alexander Mueck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Vaidotas Kviklys</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520628</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Vilmantas Černulis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520629</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Vincas Alesius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520630</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas">Marius Repšys</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen vanki">Arturas Aleksejevas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520632</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen vanki">Rimas Morkunas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248909</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen vanki">Valentin Kirejev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520633</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen vanki">Sonata Visockaite</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520634</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Masha Petrov">Aušra Giedraityte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520635</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tulkki">Dainius Vengelis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520636</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Anatoli">Kristijonas Bronušas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520637</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sairaanhoitaja">Kristina Skokova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Johanneksen adjutantti">Mindaugas Papinigis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520639</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Gödelin adjutantti">Paulius Ignatavičius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vanha mies">Michailas Šeras</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520641</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas (ääni)">Magnus Mariuson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520642</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalaissotilas (ääni)">André Briegert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen vanki (ääni)">Aleksander Anria</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>871859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen vanki (ääni)">Ruslan Susi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1490203</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalainen nainen (ääni)">Kati Rausch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1520547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Solar Films Inc. Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>718303</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Hannu Tuomainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="50/50-tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="800 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Petri Kemppinen, Torleif Hauge" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="1 100 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala">YLE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1245049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="käsikirjoitusapuraha" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="4 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Kaisu Isto" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="käsikirjoitusapuraha" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="4 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="120 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2015" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2016" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys, Blu-ray-levitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">Picture Tree International GmbH</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489247</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.12.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="11.12.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="30.12.2019" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.07.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.07.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-formaatti="DCP" elokuva-tarkastus-kesto="01:58:35" elokuva-tarkastus-ikaraja="16">CEN</ProductionEventType><DateText>20.07.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Shanghai International Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Shanghai, Kiina</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival des films du monde de Montréal / Regards sur les cinémas du monde">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Montreal (QC), Kanada</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Waterloo Historical Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Waterloo, Belgia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="São Paulo International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>São Paulo, Brasilia</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="The International Film Festival of the Art of Cinematography Plus Camerimage / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bydgoszcz, Puola</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chennai International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chennai, Intia</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Santa Barbara International Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Santa Barbara (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Severská filmová zima">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Praha, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cinequest Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Jose (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Galway Film Fleadh">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Galway, Irlanti</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="SUBTITLE European Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kilkenny, Irlanti</RegionName></Region><DateText>2016</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>04.09.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Akaa: Toijalan Kino; Alajärvi: Alareksi; Alavus: Kino Kyntäjä; Enontekiö: Kino Hetta; Espoo: Kino Tapiola, Omena 1 & 3, Sello 1 & 3; Eura: Kauttuan Kuva; Forssa: Bio-Kaari, Forssan Elävienkuvien teatteri; Hamina: Kino Hamina; Hanko: Kino Olympia; Harjavalta: Kino-Huovi; Heinola: Elo; Helsinki: Kino Sheryl, Kinopalatsi 1 & 9, Tennispalatsi 1 & 2; Huittinen: Kino; Hyvinkää: Julia; Hämeenlinna: Bio Rex Verkatehdas; Ii: Movie Company Alatalo Oy (kiertue-esitykset); Iisalmi: Kuvalipas; Ikaalinen: Altin Sali; Imatra: Bio Vuoksi; Inari: Aslak; Jalasjärvi: Kino Jalasjärvi; Janakkala: Tervakosken Elokuvat; Joensuu: Tapio 1; Joutsa: Joutsan Kino; Jyväskylä: Fantasia 1; Jämsä: Kinotar; Järvenpää: Studio; Kajaani: Bio Rex; Kangasala: K-Kino; Kangasniemi: Kangastus; Karstula: Suojan Elokuvat; Kauhajoki: Bio Marlon; Kauhava: PowerPark Magnum Theatre, Y-Kino; Kauniainen: Bio Grani; Kemi: Kinopirtti; Kemiönsaari; Keuruu: Haapamäen Elokuvat; Kirkkonummi: Kino Kirkkonummi; Kitee: Kino-Hovi; Kittilä: Cinema Levi Summit; Kokkola: Bio Rex; Konnevesi: Navettakino; Kotka; Kouvola: Kino 123, Studio 123; Kristiinankaupunki: Bio Dux; Kuhmo: Pajakkakino; Kuhmoinen: Kuhmola; Kuopio: Kino Manttu, Scala 1; Kurikka: Kurikan Kino; Kärkölä: Järvelän Kino; Lahti: Kuvapalatsi 1; Laitila: Laitilan Kino; Lappeenranta; Lapua: Bio Marilyn; Lieksa: Lieksan Elokuvat; Lohja: Kino Vaakuna; Loimaa: Kinema; Loviisa: Kino Marilyn; Mikkeli; Muonio: Olos Polar Center; Mäntsälä: Cinema Mäntsälä; Mänttä-Vilppula: Bio Säde; Mäntyharju: Kino; Nurmes: Kino Hannikainen; Nurmijärvi: Kino Juha; Oulainen: Kulman Kino; Oulu: Plaza 1, Star 1; Outokumpu: Kino Marita; Paimio; Parikkala: KinoPattery; Parkano: Sirius; Pieksämäki: Kinomania; Pietarsaari: Kino City; Pomarkku: Kino Hakalinna; Pori: Promenadi 1; Porvoo: Bio Rex; Punkaharju: Kino Lusto; Puolanka: Paljakka Kino; Raahe: Huvimylly; Raasepori: Bio Forum; Rauma: Iso-Hannu; Riihimäki: Gilda; Rovaniemi: Bio Rex; Saarijärvi: KisaKino; Salo; Sastamala: Bio Sastamala; Savonlinna; Seinäjoki: Bio Marilyn, Matin-Tupa; Sodankylä: Lapinsuu; Somero: Bio Jukola; Sotkamo: Kino Visio; Suomussalmi: Kino Retikka; Suonenjoki: Kino Rio; Tampere: Cine Atlas 1, Plevna 1; Teuva: Kino-Kuva; Turku: Kinopalatsi 1, 2, 4 & 5; Uusikaupunki: Kuvala; Vaasa: Bio Rex; Valkeakoski: Kino-Sampo; Vantaa: Bio Grand, Flamingo 1, 3 & 5, Kino Myyri; Varkaus: Maxim; Vehmaa: Kuva-Tähti; Vihti: Vihdin Kino; Viitasaari: KinoSaari; Vimpeli: Nuorisokuvat; Virrat: Virtain Pirtti; Ylitornio: Kino-Väylä; Ähtäri: Sun Kino; Äänekoski: KinoMikko; sekä Filmipyörä-, Kino Metso- ja Kinotour-kiertueet</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Angel Films Oy / Petri Anttonen, Atelieri O. Haapala, Dr. Hauschka / Itu Biodyn Oy, Finnair / Adil Ismail, Kalevala Koru, KC Professional, Miraculos Oy, Play It Again Sam, Runebergin Silmälasi, Snapper Films Oy, Valofirma Cine Light Rental Oy / Ville Väänänen, YLE TV2 / Rami Mikkola<br /><br />Fiji, Anni Mattila, Antris Bonsdorff, Antti Pirinen, Arne Eriksen, Harri Nieminen, Heikki Aarnipuro, Heikki Kelloniemi, Heikki Nousiainen, Heikki Ulmanen, Heikki Vihinen, Janne Jääskeläinen, Janne Olanterä, Janne Pitkänen, Jesse Fryckman, Jonna Kuittinen, Jorma Markkula, Julia Salmenoja, Kimi Seppänen, Lauri Tykkyläinen, Liisa Salonen, Marjut Aikio, Pasi Haapakangas, Pekka Uotila, Peter von Bagh, Reudiger Frickenschmidt, Richard Mawbey, Rimbo Salomaa, Salla Yli-Luopa, Sébastien Simoni, Sirkku Huttunen, Veera Virintie, Ville Muurinen<br /><br />Pekka "Remu" Rehvonen, Paavo Jokinen</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Etelä-Korea</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Trans World Associates">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Japani</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Finlandsinstitutet">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Lighthouse Home Entertainment">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="129">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="228 027">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Andorra [Akateemisen Kirjakaupan asiakkaille]</RegionName></Region><DateText>27.08.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Finlandia-talo</RegionName></Region><DateText>02.09.2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="elokuvatapahtuma">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Turku: Kauppatori [Elokuvapäivä]</RegionName></Region><DateText>05.09.2015</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>aseet</Term><Term>elokuvaus</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>haavoittuneet</Term><Term>huumeiden käyttö</Term><Term>ihmiskokeet</Term><Term>joukkohaudat</Term><Term>joukkomurha</Term><Term>keskitysleirit</Term><Term>kuolema</Term><Term>kätilöt</Term><Term>Lapin sota</Term><Term>Lappi</Term><Term>lappilaiset</Term><Term>lapsenmurha</Term><Term>pako</Term><Term>rakkaus</Term><Term>sairaanhoitajat</Term><Term>seksuaalinen käyttäytyminen</Term><Term>sotatoimet</Term><Term>sotavangit</Term><Term>sotilaat</Term><Term>SS-joukot</Term><Term>synnytys</Term><Term>syyllisyydentunne</Term><Term>teloitus</Term><Term>traumat</Term><Term>uskomukset</Term><Term>valokuvaus</Term><Term>vangitseminen</Term><Term>vankileirit</Term><Term>venäläiset</Term><Term>viinanpoltto</Term><Term>väkivalta</Term></SubjectTerms><Award>Jussit 2016: paras naispääosa: Krista Kosonen; paras miessivuosa: Pirkka-Pekka Petelius.<br /><br />Shanghai International Film Festival, Shanghai, Kiina 2015: Kultainen malja (Jinjue): paras naisnäyttelijä: Krista Kosonen.<br />Waterloo Historical Film Festival, Waterloo, Belgia 2015: paras elokuva (Clion du meilleur film); paras naisnäyttelijä (Clion de la meilleure actrice): Krista Kosonen.<br />SUBTITLE European Film Festival, Kilkenny, Irlanti 2016: Angela Award näyttelijäsuorituksesta: Krista Kosonen.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Antti J. Jokisen ohjaama draamaelokuva <i>Kätilö</i> (2015) perustuu Katja Ketun samannimiseen romaaniin. Sotavuosiin 1944–45 sijoittuvassa elokuvassa lappilainen kätilö Helena (Krista Kosonen) rakastuu saksalais-suomalaiseen SS-upseeriin Johannes Angelhurstiin (Lauri Tilkanen), syyllisyyden raastamaan sotakuvaajaan. Helena seuraa Johannesta Lapin sodan kynnyksellä Petsamosta saksalaisten Titovkan vankileirille, jossa hän kokee sodan julmuuden.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText><i>Lapin sota. Saksalaiset ovat hallinneet Suomessa Lapin rintamaa vuodesta 1941. Syksyllä 1944 Suomi allekirjoittaa Neuvostoliiton kanssa aselevon, jonka ehtona on saksalaisten joukkojen karkottaminen 15.9.1944 mennessä. <br /><br />Lokakuu 1944. Karkottaminen on kesken. Suomessa on vielä tuolloin noin 200 000 saksalaissotilasta. Siviiliväestö jää suojattomaksi.</i><br /><br /><i>Ifjord, Jäämeri – Norja 26.9.1944</i><br />Veneellä vankiensa kanssa rantautuneet saksalaiset sotilaat vapauttavat suomalaisen Helenan ja yrittävät saada hänet ampumaan vangitut venäläiset, mutta tämä kieltäytyy. Saksalaiset surmaavat venäläiset ja ajavat Helenan takaisin mereen, mutta tämä pelastautuu ja lähtee taivaltamaan Kuolleen Miehen majalle, kuten hän on Johanneksen kanssa sopinut.<br /><br /><i>Kolttaköngäs, Petsamo – Suomi 1944. Kuusi kuukautta aiemmin.</i><br />Helena, joka on kätilö, peittää lakanalla synnytyksessä kuolleen äidin; lapsen hän sai pelastettua. Hän saa tiedon, että häntä tarvitaan Näkkälässä, sillä talon tytär Aune ei halua avustaa synnytyksessä omaa Lispet-tytärtään. Kotia kohti pyöräillessään hän kohtaa tienristeyksessä trokari-Jounin, Näkkälän isännän, joka on jo kuorma-autonsa kanssa ottotytärtään vastassa. Paikalla oleva Jaakkima nimittää silmälasipäistä Helenaa ”vikasilmäksi” ja ”punikkiäpäräksi”, mutta Jouni ajaa hänet matkoihinsa. ”Heilhilleri vaan”, hän tervehtii risteyksen kautta kulkevia joukkoja kuvaavaa, apuaan tarjoavaa saksalais-suomalaista SS-tiedotusupseeria Johann Angelhurstia, Johannesta, johon Helenan silmät kiinnittyvät. <br /><br />Näkkälässä Aune käy vain vilkaisemassa ”häpiän tuottanutta” tytärtään ja tämän ”suohonpantavaa” lasta ja repii kiroten Helenan kirjoittaman syntymätodistuksen. Yöllä Helena näkee Aunen ja Jounin hukuttavan vastasyntyneen suohon. Kun Helena saa kuulla talon väkeä kuvaamassa käyneen Johanneksen matkaavan Titovkan vankileirille, hän kiristää Jounia järjestämään hänelle paikan leirille. <br /><br /><i>Titovkan työleiri, Neuvostoliitto 1944. 127 km Suomen rajalta itään.</i><br />Viinalastin kanssa kuskiksi lähtenyt Jouni pyytää Helenaa pitämään silmänsä auki sota-ajan kateissa olleen Hetan varalta. Suomea taitava leirin komentaja SS-upseeri Gödel tarjoaa Helenalle konjakkia, jota he nauttivat kuunnellen nuoren venäläisvangin Aleksein viulunsoittoa. Gödel nostaa maljan Kolmannen valtakunnan arvostamille suomalaisille sairaanhoitajille. Hän kertoo hoitaja Haatajan vastaavan Kuhnstall-operaatiosta, ”Navetasta”, Helenan tehtävänä on leirin muu sairaanhoito. Johannes, joka saapuu ottamaan kuvan Gödelistä ja uudesta sairaanhoitajasta, yllättyy nähdessään Helenan. ”Suomalaiset ja saksalaiset, me olemme yhtä”, Gödel sanoo, kun Johannes ottaa vitkalaukaisimen avulla heistä kolmesta yhteiskuvan. Yksin jäätyään julmien keskitysleirimuistikuviensa piinaama Johannes kiirehtii lääkekätkölleen.<br /><br />Leiri joutuu ilmahyökkäyksen kohteeksi. Ensijärkytyksestään päästyään Helena löytää pommisuojaan vapisevan Johanneksen viereen ja sen jälkeen sairastupaan hoitamaan haavoittuneita. Hoitaja Haataja kertoo Helenalle työnsä Navetalla olevan syntiä. Hän näkee kuinka Haatajan komennossa naiset joutuvat jättämään vaatteensa, heidän hiuksensa ajellaan ja heidät pestään vesisuihkulla. Aleksei pyytää Helenaa jättämään sairastuvan oven lukitsematta, sillä hän tietää liikaa Navetan tapahtumista. Yöllä Helena avaa salvan ja näkee Aleksein pakenevan piikkilankojen ali. <br /><br />Aamulla hän herää hälytykseen ja saa Jounilta kuulla, että Aleksein päästä on luvattu palkkio. Yhdessä Johanneksen kanssa kukkamekkoon sonnustautunut Helena lähtee Jounin kyydissä seuraamaan pakenijaa; autossa nuoret vaihtavat katseita. Matkalla he joutuvat väijytykseen, mutta onnistuvat pääsemään tuntureille turvaan. Kolmisin he vaeltavat syrjäiselle Kuolleen Miehen majalle, mutta Jouni ei majaan astu, vaan jatkaa matkaa. Helena ja Johannes asettuvat taloksi. Helena haluaa ja saa Johanneksen omakseen. Hän haluaa myös nähdä Johanneksen ”selkoytimeen” ja tietää tästä kaiken, mikä saa miehen hätkähtämään. He sopivat, että jos he joutuvat erilleen, he tapaavat majalla. Helena tutkii salaa Johanneksen kameralaukun ja näkee kuvia sodan julmuuksista ja ruumiskasoista. Hän heittää kuvat tuleen, mistä Johannes ensin suuttuu, mutta kertoo sitten ahdistavista kokemuksistaan.<br /><br /><i>Babi Yar, Ukraina 19.9.1941</i><br />Johannes kokee toistuvina painajaisina Gödelin johtaman SS-joukon murhatyöt, joita hän filmasi. Estääkseen Gödeliä surmaamasta joukkohaudasta ylös pyrkivää pikkupoikaa hän löi tätä aseellaan, mutta sai tämän ampuman luodin olkapäähänsä.<br /><br />Jouni palaa majalle vangittuaan Aleksein. Kun Helena tunnustaa auttaneensa poikaa pakenemaan, Johannes aikoo ampua Aleksein, jottei heitä syytetä vangin piilottelusta. Samassa sala-ampujan, Björnen, luoti surmaa pojan ja lisälaukaukset hätistävät muut pakosalle. <br /><br />Kolmikko palaa Titovkaan, missä kokkona roihuavia vaatekasoja juopuneena tuijottava Gödel kertoo Haatajan kuolleen, joten Helena saa luvan ottaa hänen paikkansa Navetassa ja avustaa vangeille suoritettavissa rokotekokeissa. ”Kunnon musiikki ja teatteri, niitä täällä kaipaa. Sivistystä”, Gödel sanoo pannessaan gramofonin soimaan ja tarjotessaan Helenalle konjakkia ja seuraansa. Kumpikaan ei Helenalle maistu ja hän väistelee Gödelin kysellessä viikon tapahtumista. Gödel kertoo, että Johannes mursi aseellaan hänen otsaluunsa Babi Yarissa, kun hän yritti estää tätä surmatöistä. Helena haastaa komentajan ja kiistää tiedon. ”Te olette rohkein nainen, jonka tiedän”, Gödel antaa tunnustusta. Kun Helena lähtee, Gödel sanoo, että hän tekee mitä käsketään: hänkään ei tiedä, kenellä on lupa päättää kuka elää, kuka kuolee. <br /><br />Kahden kesken Johannes kertoo Annikki-äitinsä kuolleen hänen synnytyksessä, Helena puolestaan paljastaa, että hänen isänsä on tapettu. He polttelevat yhdessä huumepiippua ja rakastelevat. Johannes kertoo lähtevänsä Rovaniemelle järjestämään heidän pakoaan. <br /><br />Metsässä Helena törmää ylöskaivettuun joukkohautaan. Autoaan lastaavalta Jounilta hän kuulee saksalaisten nyt hävittävän aiemmin haudattuja ruumiita, ettei heidän toimistaan jäisi todisteita. ”Ajat ovat muuttumassa”, Jouni sanoo ja ojentaa Helenalle pistoolin. Aunelle Helena kertoo saksalaisten raiskaavan naisvankeja Navetalla ja Gödelin rokotuttavan heitä erilaisilla aineilla, tekevän raskaudenkesytyksiä ja kokeita vauvoille. Helena kokee olevansa kuoleman enkeli. <br /><br />Navetassa hän saa potilaakseen huonokuntoisen vangin, joka paljastuu Jounin etsimäksi Hetaksi. Hän saa juopuneelta Gödeliltä luvan järjestää Hetan suomalaisena parempiin oloihin ja saa samalla kuunnella, kuinka leirillä tehdään ”koko ihmiskuntaa hyödyttäviä kokeita” koleran, pilkkukuumeen ja ruton voittamiseksi. <br /><br />Radiopuhe Suomen ja Neuvostoliiton solmimasta aselevosta kuullaan leirissä. Sopimuksen mukaan saksalaiset joukot tullaan riisumaan aseista ja karkottamaan maasta. Kun saksalaiset ryhtyvät telottamaan vankeja ja hävittämään systemaattisesti todisteita, Helena piilottaa Hetan rokotevarastoon. Gödel komentaa sairaalan kaikki paperit poltettavaksi ja vaatii Helenaa osallistumaan asiakirjojen tuhoamiseen, mutta tämä kieltäytyy. Yllättäen Gödel suutelee häntä, mutta Helena sylkäisee häntä kasvoihin, ja mies vetäytyy. <br /><br />Samalla kun leiriä evakuoidaan, Helena joutuu kenttäoikeuden eteen syytettynä Hetan auttamisesta pakoon. Hänet raahataan Navettaan, missä hänen hiuksensa leikataan ja Gödel ruoskii hänet ja antaa tajunnan hämärtävän pistoksen. Piilostaan lähtenyt Heta vapauttaa Helenan, minkä Gödel huomaa. Helena vaatii miestä auttamaan heidät pakoon ja Gödel laskee aseensa, vaikka Heta laukoo pistoolilla häntä kohti osuen lopulta. Helena ottaa Gödelin susiturkin ja saksalaisen sotilaan ammuttuaan piiloutuu Hetan kanssa kuljetusvuoroaan odottavan ruumisauton lavalle.<br /><br /><i>Parkkinan satama, Jäämeri – Suomi 12.9.1944</i> <br />Saksalaisten vetäytyessä Helena ja Heta pääsevät Parkkinaan, mistä Jouni heidät löytää. Hän sulaa itkunsekaiseen iloon, kun hän tapaa kovia kokeneen Hetan. ”Joskus maailmassa käypi hyvin”, Heta saa sanottua. ”Ole varovainen, kehenkään ei voi luottaa”, Jouni evästää Helenaa, joka suuntaa saksalaisten veneellä kohti Kuolleen Miehen majaa. Jouni lupaa hoitaa Hetan turvaan ja saapua sitten hakemaan Helenaa.<br /><br />Helena pääsee vaikeuksien jälkeen majalle, jonne Jouni myös pian saapuu ja soutaa hänet Björnen kaupalle hankkimaan tarvikkeita. Jouni lunastaa Björnen hankkimat Helenan ja Johanneksen suomalaiset passit. Jounilla on passien lisäksi myös pakoreitti jo selvitettynä, mutta Helena jää odottamaan Johannesta ja lähettää Jounin yksin venematkalle; Jouni epäilee, etteivät he enää näe toisiaan, vaikka toivottaa toista. <br /><br />Helena varustautuu talvea varten, kun Björne yllättää hänet kiväärin kanssa: ”Jäit sitte kuolemhaan." Björne varoittaa, ettei ulkona kannata juuri liikkua, ryssät ovat jo Tenolla ja sakemannit ovat luvanneet vuonolla liikkuvista tapporahoja. Helena pyytää, ettei mies häntä tapa vaikkei hän kuolemaa pelkääkään. Björne yllättää Helenan antamalla hänelle oman kiväärinsä kertoen panosten löytyvän pihalta. Hän jättää Helenalle myös elintarvikkeita ja piipun, joka kuului Helenan isälle, jonka hän anteeksipyytäen kertoo vuosi sitten pakon edessä tappaneensa.<br /><br /><i>Kaksi kuukautta myöhemmin</i><br />Vieroitusoireista kärsivä Johannes on venäläisten vankina. Kun vartija siirtää häntä sellistä toiseen, Johannes lyö hänet maahan, ottaa miehen varusteet ja aseen ja onnistuu pakenemaan. Vaellettuaan Kuolleen Miehen majalle hän kohtaa saksalaispartion, joka panee ovet säppiin ammuttuaan sisällä sitä ennen. Partion poistuttua hän murtaa lukon ja löytää kirjoituskoneesta Helenan viimeisen viestin, missä hän kertoo kuolevansa tietäen, että Johannes on kuitenkin matkalla hänen luokseen. Kyynelten valuessa Johannes säpsähtää yhtäkkiä kuullessaan liikahduksen salaseinän takaa. ”Mie tulin”, Johannes sanoo nykäistyään seinän auki. Onnenkyyneleet täyttävät nälästä heikon Helenan silmät. ”Perkele, siulla kesti”, hän saa naurahdettua. Hän kertoo heidän saavan lapsen.<br /><br />Pariskunta jättää majan. ”Tuntuu ku olisin kuolleista heränny. Nyt Ruottiin ja sieltä turvaan Suomeen. Nyt olemma aina yhessä, aina. Nyt miulla ei enää ole muuta kerrottavaa”. Vuonolla Helena painautuu Johannesta vasten savupatsaiden noustessa vastarannalla loimuavasta kylästä.<br /><br />Lopputekstit kertovat, että Helena Alatalo ja Johannes Angelhurst pakenivat Kuolleen Miehen majalta 19.11.1944. He menivät Ruotsissa naimisiin, mutta palasivat Suomeen ja perustivat perheen Turtolaan Torniojokilaaksoon. Lapin sota päättyi 27.4.1945, kun viimeiset saksalaissotilaat poistuivat Käsivarresta Suomen valtion alueelta. Osa saksalaissotilaiden mukaan lähteneistä suomalaisnaisista hylättiin Norjaan – vain murto-osa päätyi Saksaan. Saksalaisten ja suomalaisnaisten suhteista syntyneiden noin 1000 lapsen asemaa ei heti tunnustettu Suomen uudessa yhteiskuntajärjestyksessä.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Katja Kettu: <i>Kätilö</i>. Helsinki: WSOY, 2011. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Chanson Triste</i><br />Säv. Tchaikovsky<br />Es. Johannes Brotherus<br /><br /><i>Wandert Wandert</i><br />E. Jäger, L. Heinz<br />Upright Music / Intervox<br /><br /><i>Terveiset ulapalta</i><br />Säv. Georg Malmstén <br />San. Roine Ryynänen<br />Sov. Jaakko Salo<br />© Warner / Chappell Music Finland<br />1961 Scandia<br /><br /><i>Isolde's Liebestod</i><br />Säv. Richard Wagner<br />© Universal Publishing Production Music<br /><br /><i>Wagner — Lohengrin</i><br />R. Wagner<br />Upright Music / Felt Classical Masters<br /><br /><i>Bleak Omen a</i><br />Säv. Christopher Willis</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="romanssi">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sotaelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Pertti Avolan (Helsingin Sanomat Nyt-liite 36/2015) mielestä Antti J. Jokisen <i>Kätilössä</i> Hollywood-ammattimaisuus jyräsi kotimaisen elokuvan karhean naturalismin. ”Jokinen pyrkii tavoittamaan elokuvaansa mahdollisimman vahvan emotionaalisen voiman, mutta se toteutuu lopulta vain Krista Kososen hienossa roolityössä. Muuten kaikki on koristeellista, tyyliteltyä ja tyhjää Hollywood-estetiikkaa, on kyse sitten vankileirin pimeistä varjoista, joukkomurhista tai pohjoisen luonnon avarista näkymistä. <i>Puhdistuksenkin</i> kuvanneen Rauno Ronkaisen sinänsä hienot kuvat on leikattu lyhyiden kohtausten nauhaksi, joka tekee <i>Kätilöstä</i> kerronnaltaan hajanaisen. Aikasiirtymät eivät oikein toimi, ja ne luovat lisää sekavuutta. [- -] Visuaalinen estetisointi ja kerronnan hyppivyys vievät elokuvalta tehoja. Se ei muutamaa kohtausta lukuun ottamatta kosketa eikä vaikuta sillä lailla kuin pitäisi. Lisäksi niille jotka eivät ole [Katja] Ketun romaania lukeneet joidenkin sivuhenkilöiden, -juonien ja tapahtumien liittyminen tarinaan jää Jokisen ja Ketun itsensä työstämässä käsikirjoituksessa paikoin hyvinkin epäselväksi.”<br /><br />”Jokisen suoraviivaista selkeyttä painottava ohjaus latistaa <i>Kätilön</i> vain yhdeksi sotaromanssiksi”, summasi Antti Selkokari (Aamulehti 4.9.2015), joka piti elokuvalliseksi kirjoitettua alkuperäisteosta parempana kuin siitä tehtyä elokuvaa. ”Romaani on kirjoitettu tosi vetäväksi, se menee kuin juna. Elokuvassa itse sota tuppasi jäämään sivulauseeksi joka jää romanssin jyräämäksi. [- -] Rauno Ronkainen on löytänyt kuviinsa isojen pohjoisten taivaiden huikaisevan tilantunnun ja nuotioiden piirissä killuvien Lapin shamaanien taikakalujen mystiikan.”<br /><br />Myös Henri Waltter Rehnström (Turun Sanomat 4.9.2015) tunnisti <i>Kätilössä</i> vain ripauksen kirjan tarjoamaa väkevyyttä. ”Henkilöt on muutettu suoraviivaisiksi, helpommin lähestyttäviksi ja näin ollen epäkiinnostavammiksi. Historiallinen ulottuvuus jää viitteelliseksi ja naturalismi pelkäksi rumuudeksi. Suureksi tarkoitettua rakkaustarinaa ei pohjusteta. [- -] Visuaalisena kertojana Jokinen on kehittynyt. Elokuvasta puuttuvat vastaavat kömpelyydet, jotka rokottivat ohjaajan edellistä elokuvaa <i>Puhdistusta</i> (2012). Jokinen rakentaa hienoa, vaikuttavalla voimalla iskevää kuvaa. [- -] Mutta <i>Puhdistuksen</i> tavoin myös <i>Kätilön</i> yksittäiset kuvat jäävät irrallisiksi. Ne eivät liity toisiinsa, eikä niiden takaa löydy useimminkaan itsetarkoituksellisuutta syvempää merkitystä.” Rehnström kiitti kuitenkin Jokisen näyttelijäohjausta sekä tapaa kuvata väkivaltaa viitteellisesti.<br /><br />Tarmo Poussussa (Ilta-Sanomat 3.9.2015) <i>Kätilö</i> herätti enemmän kunnioitusta kuin ihailua. ”<i>Kätilön</i> kuvasto on tummasävyistä ja paikoin verenkarvasta, mutta karheudessaankin tyyliteltyä ja etäiseksi estetisoitua. Sama etäännytys ulottuu valitettavasti sen ihmiskuvaukseen. Huolimatta lukuisista erinomaisista roolitöistä sen henkilöt eivät tule katsojan ihon alle. Heidän kohtalonsa eivät kosketa tavalla, joka tekisi elokuvasta enemmän kuin kuviensa summan. Kohtalokkaimmin <i>Kätilön</i> ihmiskuvaus epäonnistuu rakkaustarinassa, jonka pitäisi olla sen ydinasia. [- -] Sodan kauhuja <i>Kätilö</i> kuvaa rajatusti, mutta paikoin tehokkaasti. Elokuvassa on pari lyhyttä, mutta onnistuneesti kaoottista ja pelottavaa taistelukohtausta. Vankileirin julmat ihmiskokeet ja Johanneksen traumaattiset muistikuvat sen sijaan jäävät liian viitteellisiksi järkyttääkseen tarinan tarkoittamalla tavalla. <i>Kätilön</i> sivuhenkilöistä painuvat parhaiten mieleen Tommi Korpela kohtaloonsa alistuvana natsiupseerina ja Pirkka-Pekka Petelius Vikasilmää auttavana Jounina.”<br /><br />Jussi Huhtala (Episodi 8/2015) antoi neljä tähteä. ”<i>Kätilö</i> on komea elokuva, josta puuttuvat täysin kotimaisissa elokuvissa usein nähdyt kökköydet ja kömpelyydet. Se on upeasti kuvattu ja luontevasti näytelty tuotanto, jota voi jo nyt pitää yhtenä vuoden parhaista kotimaisista elokuvista. Ihme on, jos tätä elokuvaa ei noteerata myös kansainvälisesti.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ohjaaja Antti J. Jokinen syntyi 1968 Nurmijärvellä. Hän on tehnyt mittavan uran Yhdysvalloissa musiikkivideoiden ohjaajana; niiden laulajina ja yhtyeinä ovat olleet mm. Run DMC, Wyclef Jean, Celine Dion ja Shania Twain. Kotimaassa Jokisen musiikkivideoiden tähtiä olivat mm. Samuli Edelmann ja Sani, Leningrad Cowboys, Aikakone, Apocalyptica, Nightwish, Redrama ja Stratovarius. Hänet muistetaan myös euroviisuvoittaja Lordin musiikkivideon <I>Hard Rock Hallelujah</I> (2006) ohjaajana. <br /><br />Jokinen ohjasi MTV3:lle draamasarjan <I>Tähtilampun alla</I> (1997). Hän on tehnyt mm. lyhytelokuvan <I>Handful of Sand</I> Jim Morrisonin runoista. Esikoiselokuvanaan Jokinen ohjasi Yhdysvalloissa pitkän, Hilary Swankin tähdittämän näytelmäelokuvan <I>The Resident</I> (2011). <br /><br />Jokisen ensimmäinen pitkä näytelmäelokuva Suomessa oli <I>Puhdistus</I> (2012), joka pohjautui Sofi Oksasen vuonna 2008 ilmestyneeseen kansainvälistä menestystä ja Finlandia-palkinnon saaneeseen romaaniin. <br /><br />Seuraavaksi Antti J. Jokinen ohjasi Katja Ketun romaaniin pohjautuvan jatkosodan aikaiseen Lappiin sijoittuvan elokuvan <I>Kätilö</I> (2015). Vuonna 2011 ilmestynyt Romaani sai Runeberg-palkinnon ja Kalevi Jäntin palkinnon. Tosipohjaisessa kertomuksessa "Vikasilmäksi" kutsuttu kätilö Helena (Krista Kosonen) rakastuu saksalais-suomalaiseen SS-upseeriin Johann Angelhurstiin (Lauri Tilkanen) Lapin sodan kynnyksellä saksalaisten miehittämässä Petsamossa. Helena hankkiutuu vankileirille sairaanhoitajaksi.<br /><br />Kosonen pitää elokuvaa merkittävimpänä kameratyönään. Ilkan haastattelussa 26.8.2015 hän kertoi: "Tiesin tästä roolista pitkään, joten minulla on ollut aikaa valmistautua. Olen tutkinut aihepiiriä ja käsitellyt sitä mielessäni. Sen lisäksi on ollut konkreettista valmistautumista: murteen oppimista ja kätilön työhön tutustumista. Antti sanoi, että en halua nähdä tässä yhtään sinua. Roolihahmoni on ihan eri persoona kaikilta osin, kuten kävely, ryhti, katseet, murre ja asioihin reagoiminen. Sovitin esimerkiksi 30 piilolinssiä, että saimme sopivat." Hän jatkoi: "Yritin etsiä Lapin sodan kokeneiden ihmisten kokemuksia ja kertomuksia, mutta niitä ei juuri ole. Niin kipeä ja vaiettu aihe se on."<br /><br />Suomalaisten natsiyhteistyötä on pidetty tabuna. Jokinen kertoi Ilkassa perehtyneensä aiheeseen syvällisesti. "Kiersin keskitysleirit, luin noin 50 kirjaa ja puhuin historioitsijoiden kanssa. Käsikirjoituksessa minä tein tarinankerrontaa, Katja Kettu dialogia." Elokuvan juoni ja loppuratkaisu poikkeavat jonkin verran kirjasta. <br /><br />Kosonen kertoi Turun Sanomien haastattelussa 27.8.2015 saksalaisten sotilaiden kanssa sota-aikana suhteen luoneista suomalaisista naisista: "Naisten niskaan heitettiin valtava häpeä ja syyllisyys sen jälkeen, kun saksalaiset olivat lähteneet ja polttaneet Lapin. Minulle on tärkeätä, että rakkaus saa oikeutuksensa." Miesten osa ei välttämättä ollut helppo. Johanneksen kaltaisten traumoista kärsivien sotilaiden tilasta vaiettiin.<br /><br />Lauri Tilkanen muisteli autenttisen oloisia kuvauksia Katso-lehdessä 40/2015: "Babi Jar -kohtaus kuvattiin Liettuassa. Lavastus oli kuumottava. Verikoirat räksyttivät oikeasti, ja konekiväärit lauloivat. Jäämerellä sukelsin 7-8-asteiseen veteen, ja ainoa lämmittelypaikka oli auto." Tilkanen piti Kososen lailla romaania käsikirjana elokuvaa kuvattaessa.<br /><br />Tilkanen kertoi Ilkassa roolinsa kuvastaneen myös sotilaan sodan raastamaa mieltä. "Tutkin, että miten se näkyy fyysisesti, kuten vapinana. Ville Kivimäen kirjasta <I>Murtuneet mielet</I> oli apua." Tommi Korpela puolestaan kertoi kuinka tunteiden pidättely saksalaisen upseerin roolissa oli välillä vaikeaa. Babi Jarin joukkosurmakohtauksessa näyttelijöinä oli yli 80-vuotiaitakin, jotka ovat eläneet sen ajan. "Se oli absurdia, outoa ja vaikuttavaa."<br /><br />Elokuva kuvattiin pääosin Liettuassa Vilnan piirikunnassa toukokuun puolestavälistä kesäkuun puoleenväliin. Sen lisäksi kuvattiin viikko Pohjois-Norjassa heinäkuun lopulla ja jälleen viikon verran Vilnan seudulla marraskuussa 2014. Kuvauspäiviä kertyi noin 36. Kuvaaja Rauno Ronkainen kertoi kamerakalustosta ja kuvaustekniikasta sähköpostikirjeessä 21.5.2021: "Elokuva kuvattiin kokonaisuudessaan Arri Alexa XT plus -kameralla. Objektiiveina Cooke S4 primes linssit, Angenieux Optimo 24 - 290mm zoom ja Lens Baby. Punainen efekti tehtiin punaisilla valoraketeilla. Kameran objektiivien edessä on kyllä käytetty erilaisia vääristäviä laseja ja mm. oikeaa kiväärin kiikaritähtäintä, joka kiinnitettiin kuvausobjektiivin eteen. Päävalokalustona 2 x Xenon 4K, 2 x 18 kW Hmi ja 2-3 x Gaf AIr 4 kW baloon -valaisimet + epämääräinen joukko erilaisia tulia, soihtuja ja öljylamppuja."<br /><br />Elokuvaa palkittiin kotimaassa Jussi-palkinnoin: Krista Kosonen parhaasta naispääosasta ja Pirkka-Pekka Petelius parhaasta miessivuosasta.<br /><br />Elokuva näytettiin ennakkoon mm. Shanghain kansainvälisillä elokuvajuhlilla kesäkuussa 2015. Elokuvalle myönnettiin Kultainen malja (Jinjue) -palkinto. Krista Kosonen nappasi parhaan naisnäyttelijän palkinnon. Kosonen sai vastaavan palkinnon myös Belgian Waterloo Historical Film Festivalilla, jossa myös <I>Kätilö</I>-elokuva palkittiin parhaana elokuvana. Kosonen sai Irlannin Kilkennyn SUBTITLE European Film Festivalilla Kilkenny Angela Award -palkinnon näyttelijäsuorituksestaan. <br /><br />Elokuvan Suomen ensi-iltateatterikierros käynnistyi 4.9.2015. Se sai 228 027 katsojaa.<br /><br />WSOY otti Ketun <I>Kätilö</I>-romaanista filmikansikuvalla, valokuvaliitteillä ja storyboardeilla varustetun pokkaripainoksen vuonna 2015. <br /><br />Elokuvan dvd sisältää lisämateriaaleina trailerin, teaserin ja kuvagallerian.<br /><br />Jokinen ohjasi seuraavaksi elokuvan <I>Pahan kukat</I> (2016).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2015/22">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="13.5. - 14.6.2015 (Liettua, 26 kuvauspäivää) , 21.-25.7. (Norja, 5 kuvauspäivää, 2.-6.11.2014 (Liettua, 5 kuvauspäivää) yht. noin 36 kuvauspäivää)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Norja:<br />Guolasjärvi ja sen läheinen alue (<I>Ifjord-vuonojaksot, mm. Kuolleen Miehen majan läheinen vuono, Helenan pyöräily tunturissa, nuotio tunturissa</I>), Lyngenin vuono Aroyan saaren ympäristössä (<I>Helenan rantautuminen</I>)<br /><br />Liettua:<br />Vilna ja sen piirikunta:<br />Beaver Lake Šernaissa (<I>jäämeren ranta</I>), Mūrinėn kylä Sužionysissä (<I>lähtö Kolttakönkään talosta, Näkkälän talo, suo</I>), hiekkakuopat Pagirių karjeras Melekonysissä (<I>Jounin auto ojassa, silta, miinojen poistaminen ja väijytys</I>), Vismaliukai Military Place Vismaliukai g. 32 (<I>marssivat sotilaat ja vangit, Babi Yarin siviilien tuhoaminen, Johannes kertoo Helenalle pakosuunnitelman</I>), Balzion metsä (<I>Titovkan keskitysleiri, mm. Gödelin toimisto, parakit ja vartiotorni</I>) ja Balžis-järven ranta Juodegliain kylässä (<I>Kuolleen Miehen maja</I>), Šernain suo Paberžėn kylässä (<I>Aunen viinateltta</I>), Paper Factory Popieriaus str. 15 Verkiaissa (<I>evakkoja lastataan satama-alueella, Helena kävelee satamaan</I>), Vyzulionys estate Paberžėn kylässä (<I>Helena ja Heta hylätyllä kartanolla</I>)<br /><br />Rumšiškės:<br />Lithuanian Folk Museum L. Lekaviciaus g. 2 (<I>Helena keskustelee Kristiinan kanssa kylässä</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Liettua:<br />Rumšiškės:<br />Lithuanian Folk Museum L. Lekaviciaus g. 2 (<I>maalaistalo Kolttakönkäällä, Näkkälän talo Petsamossa</I>)<br /><br />Vilna ja sen piirikunta:<br />Military Museum eli War Machinery and Transport Museum Olandų Str. 21A (<I>Titovkan vankileiri: Gödelin toimisto, pommisuoja, sairaala, saunan pesuhuone, navetta, Helenan parakki, Johanneksen parakki, ruumishuone, vankila</I>), mökki Balžis-järven rannalla Juodegliain kylässä (<I>Kuolleen Miehen maja</I>), Vyzulionys estate Paberžėn kylässä (<I>Helena ja Jouni hylätyssä kartanossa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Kuolleen Miehen maja rakennettiin kuvauksia varten.<br />Titovkan leiri lavastettiin Balzion metsään.</elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="yhteistyokumppanit"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_yhteistyokumppanit>Elisa</elokuva_yhteistyokumppanit></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="2,39:1" elokuva-alkupkesto="119 min 57 s" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="1 803 780 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1547458</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">258011</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>258011_J1484097E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="1118876">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>258011_J1484097E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/258011_J1484097E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">258011</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253889</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253889_V1485811E26.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Helena (Krista Kosonen). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="924362">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253889_V1485811E26.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1345831</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1345831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253889_V1485811E26.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253889</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253887</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253887_V1485811E24.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Johannes (Lauri Tilkanen). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="739722">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253887_V1485811E24.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1482853</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1482853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253887_V1485811E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253887</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253888</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253888_V1485811E25.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Jouni (Pirkka-Pekka Petelius). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="828255">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253888_V1485811E25.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>712781</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253888_V1485811E25.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253888</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249246</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249246_V1485811E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Gödel (Tommi Korpela). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="1303788">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249246_V1485811E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>241141</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>241141</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249246_V1485811E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249246</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">252750</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>252750_V1485811E8.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Helena (Krista Kosonen). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="863091">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>252750_V1485811E8.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/252750_V1485811E8.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">252750</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249244</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249244_V1485811E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Johannes (Lauri Tilkanen). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="1022233">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249244_V1485811E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1482853</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1482853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249244_V1485811E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249244</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249360</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249360_V1485811E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Helena (Krista Kosonen) ja Johannes (Lauri Tilkanen). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="676760">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249360_V1485811E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1345831</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1345831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1482853</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1482853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249360_V1485811E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249360</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253923</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253923_V1485811E29.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Helena (Krista Kosonen) ja Aleksei (Johannes Brotherus). © Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="598988">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253923_V1485811E29.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1106712</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1106712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1345831</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1345831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253923_V1485811E29.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253923</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249358</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249358_V1485811E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Jouni (Pirkka-Pekka Petelius). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="622933">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249358_V1485811E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>712781</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249358_V1485811E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249358</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253924</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253924_V1485811E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Aune (Leea Klemola) © Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="657685">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253924_V1485811E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238835</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253924_V1485811E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253924</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253916</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253916_V1485811E27.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Björne (Seppo Pääkkönen). © Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="797101">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253916_V1485811E27.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>147881</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147881</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253916_V1485811E27.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253916</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249362</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249362_V1485811E7.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Helena (Krista Kosonen) ja Johannes (Lauri Tilkanen). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="958554">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249362_V1485811E7.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1482853</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1482853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1345831</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1345831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249362_V1485811E7.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249362</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">253925</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>253925_V1485811E31.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Heta (Elina Knihtilä). © Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="737271">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>253925_V1485811E31.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>244937</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244937</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/253925_V1485811E31.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">253925</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249245</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249245_V1485811E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Helena (Krista Kosonen). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="1273694">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249245_V1485811E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1345831</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1345831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249245_V1485811E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249245</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">254008</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>254008_V1485811E32.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Heta (Elina Knihtilä) ja Helena (Krista Kosonen). © Solar Films Inc. Oy." kuva-kuvakoko="624333">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>254008_V1485811E32.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>244937</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244937</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1345831</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1345831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/254008_V1485811E32.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">254008</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">249359</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>249359_V1485811E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Helena (Krista Kosonen). © Solar Films Inc Oy." kuva-kuvakoko="910426">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>249359_V1485811E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1547458</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1547458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1345831</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1345831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1547458" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/249359_V1485811E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">249359</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2015
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Lapin sota Lappi SS-joukot aseet elokuvaus filmatisointi haavoittuneet huumeiden käyttö ihmiskokeet joukkohaudat joukkomurha keskitysleirit kuolema kätilöt lappilaiset lapsenmurha pako rakkaus sairaanhoitajat seksuaalinen käyttäytyminen sotatoimet sotavangit sotilaat synnytys syyllisyydentunne teloitus traumat uskomukset valokuvaus vangitseminen vankileirit venäläiset viinanpoltto väkivalta
genre_facet	draama fiktio historiallinen elokuva romanssi sotaelokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT jokinenanttij kätilö
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100984 kavi.elonet_henkilo_1026963 kavi.elonet_henkilo_103173 kavi.elonet_henkilo_1038270 kavi.elonet_henkilo_1038661 kavi.elonet_henkilo_109484 kavi.elonet_henkilo_1099749 kavi.elonet_henkilo_1106712 kavi.elonet_henkilo_1112526 kavi.elonet_henkilo_113966 kavi.elonet_henkilo_116506 kavi.elonet_henkilo_1228714 kavi.elonet_henkilo_1230451 kavi.elonet_henkilo_1236318 kavi.elonet_henkilo_1262969 kavi.elonet_henkilo_1289972 kavi.elonet_henkilo_1294153 kavi.elonet_henkilo_131126 kavi.elonet_henkilo_1316771 kavi.elonet_henkilo_1344626 kavi.elonet_henkilo_1345831 kavi.elonet_henkilo_1351206 kavi.elonet_henkilo_138527 kavi.elonet_henkilo_1399153 kavi.elonet_henkilo_1401153 kavi.elonet_henkilo_1415585 kavi.elonet_henkilo_1417848 kavi.elonet_henkilo_142534 kavi.elonet_henkilo_1431190 kavi.elonet_henkilo_1453333 kavi.elonet_henkilo_1453336 kavi.elonet_henkilo_1455058 kavi.elonet_henkilo_146090 kavi.elonet_henkilo_1462525 kavi.elonet_henkilo_1462527 kavi.elonet_henkilo_1464597 kavi.elonet_henkilo_146465 kavi.elonet_henkilo_146791 kavi.elonet_henkilo_1467966 kavi.elonet_henkilo_1468586 kavi.elonet_henkilo_147881 kavi.elonet_henkilo_1482853 kavi.elonet_henkilo_1484702 kavi.elonet_henkilo_148518 kavi.elonet_henkilo_1487212 kavi.elonet_henkilo_1490203 kavi.elonet_henkilo_1491436 kavi.elonet_henkilo_1491517 kavi.elonet_henkilo_1493472 kavi.elonet_henkilo_1495132 kavi.elonet_henkilo_1495732 kavi.elonet_henkilo_1497514 kavi.elonet_henkilo_1498056 kavi.elonet_henkilo_1501747 kavi.elonet_henkilo_1503012 kavi.elonet_henkilo_1503424 kavi.elonet_henkilo_1513903 kavi.elonet_henkilo_1514651 kavi.elonet_henkilo_1514652 kavi.elonet_henkilo_1518017 kavi.elonet_henkilo_1518020 kavi.elonet_henkilo_1518028 kavi.elonet_henkilo_1518139 kavi.elonet_henkilo_1518377 kavi.elonet_henkilo_1518860 kavi.elonet_henkilo_1518861 kavi.elonet_henkilo_1518862 kavi.elonet_henkilo_1518863 kavi.elonet_henkilo_1518864 kavi.elonet_henkilo_1520178 kavi.elonet_henkilo_1520179 kavi.elonet_henkilo_1520180 kavi.elonet_henkilo_1520181 kavi.elonet_henkilo_1520182 kavi.elonet_henkilo_1520183 kavi.elonet_henkilo_1520184 kavi.elonet_henkilo_1520185 kavi.elonet_henkilo_1520186 kavi.elonet_henkilo_1520187 kavi.elonet_henkilo_1520188 kavi.elonet_henkilo_1520189 kavi.elonet_henkilo_1520190 kavi.elonet_henkilo_1520191 kavi.elonet_henkilo_1520192 kavi.elonet_henkilo_1520193 kavi.elonet_henkilo_1520194 kavi.elonet_henkilo_1520195 kavi.elonet_henkilo_1520196 kavi.elonet_henkilo_1520197 kavi.elonet_henkilo_1520363 kavi.elonet_henkilo_1520364 kavi.elonet_henkilo_1520365 kavi.elonet_henkilo_1520366 kavi.elonet_henkilo_1520367 kavi.elonet_henkilo_1520368 kavi.elonet_henkilo_1520369 kavi.elonet_henkilo_1520370 kavi.elonet_henkilo_1520371 kavi.elonet_henkilo_1520372 kavi.elonet_henkilo_1520373 kavi.elonet_henkilo_1520374 kavi.elonet_henkilo_1520375 kavi.elonet_henkilo_1520376 kavi.elonet_henkilo_1520377 kavi.elonet_henkilo_1520378 kavi.elonet_henkilo_1520379 kavi.elonet_henkilo_1520380 kavi.elonet_henkilo_1520381 kavi.elonet_henkilo_1520382 kavi.elonet_henkilo_1520383 kavi.elonet_henkilo_1520384 kavi.elonet_henkilo_1520385 kavi.elonet_henkilo_1520386 kavi.elonet_henkilo_1520431 kavi.elonet_henkilo_1520432 kavi.elonet_henkilo_1520433 kavi.elonet_henkilo_1520435 kavi.elonet_henkilo_1520436 kavi.elonet_henkilo_1520437 kavi.elonet_henkilo_1520438 kavi.elonet_henkilo_1520439 kavi.elonet_henkilo_1520440 kavi.elonet_henkilo_1520441 kavi.elonet_henkilo_1520442 kavi.elonet_henkilo_1520443 kavi.elonet_henkilo_1520444 kavi.elonet_henkilo_1520445 kavi.elonet_henkilo_1520446 kavi.elonet_henkilo_1520447 kavi.elonet_henkilo_1520448 kavi.elonet_henkilo_1520449 kavi.elonet_henkilo_1520450 kavi.elonet_henkilo_1520451 kavi.elonet_henkilo_1520452 kavi.elonet_henkilo_1520453 kavi.elonet_henkilo_1520454 kavi.elonet_henkilo_1520455 kavi.elonet_henkilo_1520456 kavi.elonet_henkilo_1520457 kavi.elonet_henkilo_1520458 kavi.elonet_henkilo_1520459 kavi.elonet_henkilo_1520460 kavi.elonet_henkilo_1520461 kavi.elonet_henkilo_1520462 kavi.elonet_henkilo_1520463 kavi.elonet_henkilo_1520464 kavi.elonet_henkilo_1520465 kavi.elonet_henkilo_1520466 kavi.elonet_henkilo_1520467 kavi.elonet_henkilo_1520468 kavi.elonet_henkilo_1520469 kavi.elonet_henkilo_1520470 kavi.elonet_henkilo_1520471 kavi.elonet_henkilo_1520472 kavi.elonet_henkilo_1520473 kavi.elonet_henkilo_1520509 kavi.elonet_henkilo_1520510 kavi.elonet_henkilo_1520511 kavi.elonet_henkilo_1520512 kavi.elonet_henkilo_1520513 kavi.elonet_henkilo_1520514 kavi.elonet_henkilo_1520515 kavi.elonet_henkilo_1520516 kavi.elonet_henkilo_1520517 kavi.elonet_henkilo_1520518 kavi.elonet_henkilo_1520519 kavi.elonet_henkilo_1520520 kavi.elonet_henkilo_1520521 kavi.elonet_henkilo_1520522 kavi.elonet_henkilo_1520523 kavi.elonet_henkilo_1520524 kavi.elonet_henkilo_1520525 kavi.elonet_henkilo_1520526 kavi.elonet_henkilo_1520527 kavi.elonet_henkilo_1520528 kavi.elonet_henkilo_1520529 kavi.elonet_henkilo_1520530 kavi.elonet_henkilo_1520531 kavi.elonet_henkilo_1520532 kavi.elonet_henkilo_1520533 kavi.elonet_henkilo_1520534 kavi.elonet_henkilo_1520535 kavi.elonet_henkilo_1520536 kavi.elonet_henkilo_1520537 kavi.elonet_henkilo_1520538 kavi.elonet_henkilo_1520539 kavi.elonet_henkilo_1520540 kavi.elonet_henkilo_1520541 kavi.elonet_henkilo_1520542 kavi.elonet_henkilo_1520543 kavi.elonet_henkilo_1520544 kavi.elonet_henkilo_1520545 kavi.elonet_henkilo_1520546 kavi.elonet_henkilo_1520547 kavi.elonet_henkilo_1520548 kavi.elonet_henkilo_1520610 kavi.elonet_henkilo_1520611 kavi.elonet_henkilo_1520612 kavi.elonet_henkilo_1520613 kavi.elonet_henkilo_1520614 kavi.elonet_henkilo_1520615 kavi.elonet_henkilo_1520616 kavi.elonet_henkilo_1520617 kavi.elonet_henkilo_1520618 kavi.elonet_henkilo_1520619 kavi.elonet_henkilo_1520620 kavi.elonet_henkilo_1520621 kavi.elonet_henkilo_1520622 kavi.elonet_henkilo_1520623 kavi.elonet_henkilo_1520624 kavi.elonet_henkilo_1520625 kavi.elonet_henkilo_1520626 kavi.elonet_henkilo_1520627 kavi.elonet_henkilo_1520628 kavi.elonet_henkilo_1520629 kavi.elonet_henkilo_1520630 kavi.elonet_henkilo_1520631 kavi.elonet_henkilo_1520632 kavi.elonet_henkilo_1520633 kavi.elonet_henkilo_1520634 kavi.elonet_henkilo_1520635 kavi.elonet_henkilo_1520636 kavi.elonet_henkilo_1520637 kavi.elonet_henkilo_1520638 kavi.elonet_henkilo_1520639 kavi.elonet_henkilo_1520640 kavi.elonet_henkilo_1520641 kavi.elonet_henkilo_1520642 kavi.elonet_henkilo_1520643 kavi.elonet_henkilo_1520644 kavi.elonet_henkilo_1520645 kavi.elonet_henkilo_1520646 kavi.elonet_henkilo_159485 kavi.elonet_henkilo_167376 kavi.elonet_henkilo_170045 kavi.elonet_henkilo_172590 kavi.elonet_henkilo_174193 kavi.elonet_henkilo_234041 kavi.elonet_henkilo_236277 kavi.elonet_henkilo_238835 kavi.elonet_henkilo_241141 kavi.elonet_henkilo_244937 kavi.elonet_henkilo_248909 kavi.elonet_henkilo_252113 kavi.elonet_henkilo_255000 kavi.elonet_henkilo_255089 kavi.elonet_henkilo_255532 kavi.elonet_henkilo_263010 kavi.elonet_henkilo_265003 kavi.elonet_henkilo_265140 kavi.elonet_henkilo_265640 kavi.elonet_henkilo_265646 kavi.elonet_henkilo_712781 kavi.elonet_henkilo_865101 kavi.elonet_henkilo_871859 kavi.elonet_henkilo_885860 kavi.elonet_henkilo_898087 kavi.elonet_henkilo_902513 kavi.elonet_henkilo_906900 kavi.elonet_henkilo_907996 kavi.elonet_henkilo_914972 kavi.elonet_henkilo_920827 kavi.elonet_henkilo_930405 kavi.elonet_henkilo_971219 kavi.elonet_kokoonpano_1482569 kavi.elonet_yhtio_1245049 kavi.elonet_yhtio_1318404 kavi.elonet_yhtio_1485746 kavi.elonet_yhtio_1489020 kavi.elonet_yhtio_1489024 kavi.elonet_yhtio_1489025 kavi.elonet_yhtio_1489026 kavi.elonet_yhtio_1489027 kavi.elonet_yhtio_1489028 kavi.elonet_yhtio_1489247 kavi.elonet_yhtio_220795 kavi.elonet_yhtio_222218 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_715588 kavi.elonet_yhtio_718303
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100984###miksaus kavi.elonet_henkilo_1026963###brand manager kavi.elonet_henkilo_103173###act kavi.elonet_henkilo_1038270###efektityön tuottaja kavi.elonet_henkilo_1038661###1\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_109484###englanninkielisten alatekstien ajoitus kavi.elonet_henkilo_1099749###markkinointituottaja kavi.elonet_henkilo_1106712###act kavi.elonet_henkilo_1112526###säveltäjän assistentti kavi.elonet_henkilo_113966###fmp kavi.elonet_henkilo_116506###fmp kavi.elonet_henkilo_1228714###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1228714###digital cinema mastering kavi.elonet_henkilo_1228714###online-leikkaus kavi.elonet_henkilo_1230451###sotilasasiantuntija kavi.elonet_henkilo_1236318###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1262969###aus kavi.elonet_henkilo_1289972###act kavi.elonet_henkilo_1294153###props buyer kavi.elonet_henkilo_131126###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_1316771###musiikin miksaus kavi.elonet_henkilo_1344626###moodreel editor kavi.elonet_henkilo_1344626###post production coordinator kavi.elonet_henkilo_1345831###act kavi.elonet_henkilo_1351206###pukusuunnittelu kavi.elonet_henkilo_138527###cng kavi.elonet_henkilo_1399153###mus kavi.elonet_henkilo_1401153###pmn kavi.elonet_henkilo_1415585###puvustaja kavi.elonet_henkilo_1417848###pmn kavi.elonet_henkilo_1417848###post production manager kavi.elonet_henkilo_142534###additional script supervisor kavi.elonet_henkilo_1431190###elokuvalevityksen johtaja kavi.elonet_henkilo_1453333###myyntipäällikkö kavi.elonet_henkilo_1453336###markkinointisuunnittelija kavi.elonet_henkilo_1455058###tuotanto- ja markkinointikoordinaattori kavi.elonet_henkilo_146090###maskeeraussuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1462525###foley-artisti kavi.elonet_henkilo_1462527###foley-editointi kavi.elonet_henkilo_1464597###production manager kavi.elonet_henkilo_146465###gaffer kavi.elonet_henkilo_146791###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_1467966###act kavi.elonet_henkilo_1468586###sosiaalinen media kavi.elonet_henkilo_1468586###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_147881###act kavi.elonet_henkilo_1482853###act kavi.elonet_henkilo_1484702###act kavi.elonet_henkilo_148518###sds kavi.elonet_henkilo_1487212###CEO kavi.elonet_henkilo_1490203###act kavi.elonet_henkilo_1491436###vastaava markkinointipäällikkö kavi.elonet_henkilo_1491517###std kavi.elonet_henkilo_1491517###storyboard artist kavi.elonet_henkilo_1493472###assistant editor kavi.elonet_henkilo_1495132###rce kavi.elonet_henkilo_1495732###nimi- ja krediittigrafiikka kavi.elonet_henkilo_1497514###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1498056###markkinointipäällikkö kavi.elonet_henkilo_1501747###terveysvalmentaja kavi.elonet_henkilo_1503012###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1503424###myyntikoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1513903###tiedotuspäällikkö kavi.elonet_henkilo_1514651###moodreel editor kavi.elonet_henkilo_1514652###kirjanpitäjä kavi.elonet_henkilo_1518017###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1518020###best boy kavi.elonet_henkilo_1518028###SFX supervisor kavi.elonet_henkilo_1518139###key grip kavi.elonet_henkilo_1518377###säveltäjän assistentti kavi.elonet_henkilo_1518860###orkesterin taiteellinen johtaja kavi.elonet_henkilo_1518861###konserttimestari kavi.elonet_henkilo_1518862###kapellimestari kavi.elonet_henkilo_1518863###contractor kavi.elonet_henkilo_1518864###operations manager kavi.elonet_henkilo_1520178###fmp kavi.elonet_henkilo_1520179###pmn kavi.elonet_henkilo_1520180###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1520181###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1520182###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1520183###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1520184###set production assistant kavi.elonet_henkilo_1520185###additional set PA kavi.elonet_henkilo_1520186###additional set PA kavi.elonet_henkilo_1520187###additional set PA kavi.elonet_henkilo_1520188###casting director kavi.elonet_henkilo_1520189###extras casting kavi.elonet_henkilo_1520190###2\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1520191###3\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1520192###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1520193###videoassistentti kavi.elonet_henkilo_1520194###DIT kavi.elonet_henkilo_1520195###DIT-assistentti kavi.elonet_henkilo_1520196###additional 1st camera assistant kavi.elonet_henkilo_1520197###electrician / genny operator kavi.elonet_henkilo_1520363###valomies kavi.elonet_henkilo_1520364###valomies kavi.elonet_henkilo_1520365###valomies kavi.elonet_henkilo_1520366###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1520367###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1520368###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1520369###valaistusrekan kuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520370###grip kavi.elonet_henkilo_1520371###extra-grip kavi.elonet_henkilo_1520372###extra-grip kavi.elonet_henkilo_1520373###rce kavi.elonet_henkilo_1520374###rce kavi.elonet_henkilo_1520375###puomioperoija kavi.elonet_henkilo_1520376###2\. puomioperoija kavi.elonet_henkilo_1520377###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_1520378###apulaisjärjestäjä kavi.elonet_henkilo_1520379###location runner kavi.elonet_henkilo_1520380###apulaislavastaja kavi.elonet_henkilo_1520381###set decorator kavi.elonet_henkilo_1520382###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1520383###apulaisrekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1520384###hankkiva rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1520385###rekvisiittavalmistaja kavi.elonet_henkilo_1520386###set dresser kavi.elonet_henkilo_1520431###set dresser kavi.elonet_henkilo_1520432###set dresser kavi.elonet_henkilo_1520433###set dresser kavi.elonet_henkilo_1520435###stand by -rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1520436###stand by -rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1520437###lavasterakennuspäällikkö kavi.elonet_henkilo_1520438###props storeman kavi.elonet_henkilo_1520439###storyboard artist kavi.elonet_henkilo_1520440###armourer kavi.elonet_henkilo_1520441###assistant armourer kavi.elonet_henkilo_1520442###assistant armourer kavi.elonet_henkilo_1520443###scenic painter kavi.elonet_henkilo_1520444###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520445###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520446###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520447###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520448###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520449###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520450###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520451###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520452###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520453###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520454###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520455###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520456###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520457###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520458###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520459###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_1520460###costumer supervisor kavi.elonet_henkilo_1520461###kuvauspuvustaja kavi.elonet_henkilo_1520462###puvustaja kavi.elonet_henkilo_1520463###pukuassistentti kavi.elonet_henkilo_1520464###pukuassistentti kavi.elonet_henkilo_1520465###kaavoittaja kavi.elonet_henkilo_1520466###ompelija kavi.elonet_henkilo_1520467###ompelija kavi.elonet_henkilo_1520468###patinoija kavi.elonet_henkilo_1520469###maskeeraaja kavi.elonet_henkilo_1520470###maskeeraaja kavi.elonet_henkilo_1520471###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_1520472###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_1520473###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_1520509###catering kavi.elonet_henkilo_1520510###still-kuvaaja kavi.elonet_henkilo_1520511###SFX-teknikko kavi.elonet_henkilo_1520512###SFX-assistentti kavi.elonet_henkilo_1520513###SFX-assistentti kavi.elonet_henkilo_1520514###SFX-assistentti kavi.elonet_henkilo_1520515###SFX-assistentti kavi.elonet_henkilo_1520516###SFX-assistentti kavi.elonet_henkilo_1520517###transport coordinator kavi.elonet_henkilo_1520518###maskibussin kuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520519###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520520###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520521###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520522###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520523###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520524###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520525###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520526###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520527###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520528###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520529###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520530###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1520531###talousvastaava kavi.elonet_henkilo_1520532###taloushallinnon assistentti kavi.elonet_henkilo_1520533###kassanhoitaja kavi.elonet_henkilo_1520534###kätilövalmentaja kavi.elonet_henkilo_1520535###puvustaja kavi.elonet_henkilo_1520536###kuljetukset kavi.elonet_henkilo_1520537###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1520538###modeler kavi.elonet_henkilo_1520539###rendering kavi.elonet_henkilo_1520540###VFX executive producer kavi.elonet_henkilo_1520541###VFX producer kavi.elonet_henkilo_1520542###VFX producer kavi.elonet_henkilo_1520543###VFX supervisor kavi.elonet_henkilo_1520544###compositing artist kavi.elonet_henkilo_1520545###compositing artist kavi.elonet_henkilo_1520546###säveltäjän assistentti kavi.elonet_henkilo_1520547###act kavi.elonet_henkilo_1520547###saksankielinen käännös kavi.elonet_henkilo_1520548###project manager kavi.elonet_henkilo_1520610###act kavi.elonet_henkilo_1520611###act kavi.elonet_henkilo_1520612###act kavi.elonet_henkilo_1520613###act kavi.elonet_henkilo_1520614###act kavi.elonet_henkilo_1520615###act kavi.elonet_henkilo_1520616###act kavi.elonet_henkilo_1520617###act kavi.elonet_henkilo_1520618###act kavi.elonet_henkilo_1520619###act kavi.elonet_henkilo_1520620###act kavi.elonet_henkilo_1520621###act kavi.elonet_henkilo_1520622###act kavi.elonet_henkilo_1520623###act kavi.elonet_henkilo_1520624###act kavi.elonet_henkilo_1520625###act kavi.elonet_henkilo_1520626###act kavi.elonet_henkilo_1520627###act kavi.elonet_henkilo_1520628###act kavi.elonet_henkilo_1520629###act kavi.elonet_henkilo_1520630###act kavi.elonet_henkilo_1520631###act kavi.elonet_henkilo_1520632###act kavi.elonet_henkilo_1520633###act kavi.elonet_henkilo_1520634###act kavi.elonet_henkilo_1520635###act kavi.elonet_henkilo_1520636###act kavi.elonet_henkilo_1520637###act kavi.elonet_henkilo_1520638###act kavi.elonet_henkilo_1520639###act kavi.elonet_henkilo_1520640###act kavi.elonet_henkilo_1520641###act kavi.elonet_henkilo_1520642###act kavi.elonet_henkilo_1520643###act kavi.elonet_henkilo_1520644###stunt kavi.elonet_henkilo_1520645###stunt kavi.elonet_henkilo_1520646###stunt kavi.elonet_henkilo_159485###1\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_159485###käsikirjoituksen käännös englanniksi kavi.elonet_henkilo_167376###jälkityötuottaja kavi.elonet_henkilo_170045###flm kavi.elonet_henkilo_172590###teaserin äänisuunnittelu kavi.elonet_henkilo_174193###VFX-suunnittelija kavi.elonet_henkilo_174193###efektityön tuottaja kavi.elonet_henkilo_234041###act kavi.elonet_henkilo_236277###1\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_238835###act kavi.elonet_henkilo_241141###act kavi.elonet_henkilo_244937###act kavi.elonet_henkilo_248909###act kavi.elonet_henkilo_252113###englanninkielinen käännös kavi.elonet_henkilo_255000###mus kavi.elonet_henkilo_255089###act kavi.elonet_henkilo_255532###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_263010###kampaaja kavi.elonet_henkilo_265003###aus kavi.elonet_henkilo_265003###drt kavi.elonet_henkilo_265140###mus kavi.elonet_henkilo_265640###murrevalmentaja kavi.elonet_henkilo_265646###moodreel värimääritys kavi.elonet_henkilo_712781###act kavi.elonet_henkilo_865101###maskibussin kuljettaja kavi.elonet_henkilo_871859###act kavi.elonet_henkilo_885860###on set VFX supervising kavi.elonet_henkilo_898087###data management kavi.elonet_henkilo_902513###casting kavi.elonet_henkilo_906900###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_907996###talousvastaava kavi.elonet_henkilo_914972###mus kavi.elonet_henkilo_914972###musiikki kavi.elonet_henkilo_920827###location scout kavi.elonet_henkilo_930405###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_971219###kuvaussihteeri kavi.elonet_kokoonpano_1482569###orkesteri kavi.elonet_yhtio_1245049###fnd kavi.elonet_yhtio_1318404###äänistudio kavi.elonet_yhtio_1485746###roolitustoimisto kavi.elonet_yhtio_1489020###foley-studio kavi.elonet_yhtio_1489024###valokalusto kavi.elonet_yhtio_1489025###kamerakalusto kavi.elonet_yhtio_1489026###roolitustoimisto kavi.elonet_yhtio_1489027###rakennus kavi.elonet_yhtio_1489028###hotelli kavi.elonet_yhtio_1489247###fds kavi.elonet_yhtio_220795###kamera- ja valokalusto kavi.elonet_yhtio_222218###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_715588###fnd kavi.elonet_yhtio_718303###fmp
main_date_str	2015
title_sort	kätilö
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595746110177280

Kätilö

Barnmorskan (ruotsinkielinen nimi)

The Midwife (englanninkielinen nimi)

Finland 1944 (englanninkielinen nimi)

Wildauge - The Midwife (saksankielinen DVD-levitysnimi)

Helena (työnimi)

Wildeye (englanninkielinen työnimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Antti J. Jokinen , Ohjaaja

2015

Antti J. Jokisen ohjaama draamaelokuva Kätilö (2015) perustuu Katja Ketun samannimiseen romaaniin. Sotavuosiin 1944–45 sijoittuvassa elokuvassa lappilainen kätilö Helena (Krista Kosonen) rakastuu saksalais-suomalaiseen SS-upseeriin Johannes Angelhurstiin (Lauri Tilkanen), syyllisyyden raastamaan sotakuvaajaan. Helena seuraa Johannesta Lapin sodan kynnyksellä Petsamosta saksalaisten Titovkan vankileirille, jossa hän kokee sodan julmuuden.

Tallennettuna:

Genre

draama

romanssi

sotaelokuva

historiallinen elokuva

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Krista Kosonen , Helena Alatalo, ”Vikasilmä”, ”Villisilmä”

Lauri Tilkanen , Johann Angelhurst, "Johannes"

Pirkka-Pekka Petelius , Jouni

Tommi Korpela , Gödel

Leea Klemola , Aune

Seppo Pääkkönen , Björne

Johannes Brotherus , Aleksei Ignatenko

Elina Knihtilä , Heta Knepps

Tiina Weckström , Haataja

Jade Viljamaa , Lispet

Ylermi Rajamaa , Jaakkima

Armi Toivanen , Kristiina Alatalo

Kaarina Hazard , Keskimölsän akka

Anneli Karppinen , Pöykön emäntä

Aistis Zidanavičius , Dirty Dozen

Arturas Kuzmenka , Dirty Dozen

Dario Malinowski , Dirty Dozen

Edgar Nazarov , Dirty Dozen

Edvin Daukševič , Dirty Dozen

Lukas Janušauksas , Dirty Dozen

Radoslav Januškevič , Dirty Dozen

Raimondas Bieliauskas , Dirty Dozen

Regimantas Kičas , Dirty Dozen

Renaldas Šeinauskas , Dirty Dozen

Vitalijus Gafurovas , Dirty Dozen

Christian Hünefeld , saksalaissotilas

Gediminas Matiukas , saksalaissotilas

Kestutis Stasys Jakštas , saksalaissotilas

Laimutis Sedžius , saksalaissotilas

Lasse Benjamin Conrad , saksalaissotilas

Ralf Thiele , saksalaissotilas

Robin Alexander Mueck , saksalaissotilas

Vaidotas Kviklys , saksalaissotilas

Vilmantas Černulis , saksalaissotilas

Vincas Alesius , saksalaissotilas

Marius Repšys , saksalaissotilas

Arturas Aleksejevas , venäläinen vanki

Rimas Morkunas , venäläinen vanki

Valentin Kirejev , venäläinen vanki

Sonata Visockaite , venäläinen vanki

Aušra Giedraityte , Masha Petrov

Dainius Vengelis , tulkki

Kristijonas Bronušas , Anatoli

Kristina Skokova , sairaanhoitaja

Mindaugas Papinigis , Johanneksen adjutantti

Paulius Ignatavičius , Gödelin adjutantti

Michailas Šeras , vanha mies

Magnus Mariuson , saksalaissotilas (ääni)

André Briegert , saksalaissotilas (ääni)

Aleksander Anria , venäläinen vanki (ääni)

Ruslan Susi , venäläinen vanki (ääni)

Kati Rausch , saksalainen nainen (ääni)

Tekijät

Antti J. Jokinen , Ohjaaja

Antti J. Jokinen , käsikirjoitus

Katja Kettu , käsikirjoitus

Markus Selin , tuottaja

Jukka Helle , tuottaja

Milda Leipute , tuottaja (Liettua)

Rauno Ronkainen , kuvaus

Benjamin Mercer , leikkaus

Kirka Sainio , äänisuunnittelu

Pessi Levanto , musiikki

Kari Kankaanpää , lavastus

Anna Vilppunen , pukusuunnittelu

Riikka Virtanen , maskeeraussuunnittelu

Tuomo Hintikka , VFX-suunnittelija

Jonna Enroth , tuotantopäällikkö

Kristina Rytkölä , tuotantopäällikkö

Arturas Dvinelis , tuotantopäällikkö

Mika Karttunen , 1. apulaisohjaaja

Jani Lehtinen , gaffer

Tutsa Huuhka , casting

Katja Toivanen , tiedotuspäällikkö

Jussi Lepistö , markkinointituottaja

Marko Kämäräinen , brand manager

Riina Hyypiä , puvustaja

Darija Skvarnavičiute , tuotantokoordinaattori

Martynas Šimas , tuotantoassistentti

Tadas Sirvidas , tuotantoassistentti

Rita Kernagyte , tuotantoassistentti

Kristina Karvelyte , set production assistant

Elena Kairyte , additional set PA

Tomas Gvozdas , additional set PA

Gytis Kubeldzis , additional set PA

Donatas Šimukauskas , casting director (Liettua)

Edgaras Černiauskas , extras casting

Laura Stankevičiute , 2. apulaisohjaaja

Eugenijus Mikalauskas , 3. apulaisohjaaja

Hannele Majaniemi , kuvaussihteeri

Sirkka Rautiainen , additional script supervisor

Jan Granström , 1. kamera-assistentti

Martynas Šiaučiūnas , 2. kamera-assistentti

Zbigniev Bartoševič , videoassistentti

Mindaugas Sruogius , DIT

Daniel Bartoševič , DIT-assistentti

Andrius Baltrušiunas , additional 1st camera assistant

Giedrius Bukaitis , best boy

Zdislavas Jagelo , electrician / genny operator

Andrejus Bartoševičius , valomies

Marius Navarič , valomies

Simonas Ringaitis , valomies

Andrius Masevičius , extra-valomies

Oleg Polozkov , extra-valomies

Jaroslav Gedroic , extra-valomies

Simonas Gudelis , extra-valomies

Miroslav Petrovskij , valaistusrekan kuljettaja

Tadas Visakavičius , key grip

Marek Korvin Petrovskij , grip

Darius Brukštaitis , extra-grip

Erikas Plenkovskis , extra-grip

Saulius Urbanavičius , äänittäjä

Giedrius Aleknavičius , äänittäjä

Marius Blažys , puomioperoija

Julius Grigelionis , 2. puomioperoija

Inga Zavoronok , järjestäjä

Arnas Ringaitis , apulaisjärjestäjä

Vytautas Vigelis , location runner

Algirdas Garbačiauskas , apulaislavastaja

Sandra Urbonaite , set decorator

Ramunas Rastauskas , rekvisitööri

Aurelijus Gaidelionis , apulaisrekvisitööri

Gytenis Janušas , hankkiva rekvisitööri

Arunas Liepinaitis , rekvisiittavalmistaja

Dmitrij Fiodorov , set dresser

Marius Ladyga , set dresser

Andrius Kulvinskas , set dresser

Ayad Abdelbasset Ahmed Abdalla , set dresser

Arturas Čerkauskas , stand by -rekvisitööri

Vilius Unikauskas , stand by -rekvisitööri

Gintautas Matonis , lavasterakennuspäällikkö

Arvydas Norvaišas , props storeman

Laura Haapakangas , props buyer (Suomi)

Algimantas Taujanskas , storyboard artist

Kari Kankaanpää , storyboard artist

Darius Verbickas , armourer

Pavel Kulak , assistant armourer

Helmut Hesler , assistant armourer

Julius Baratinskas , scenic painter

Kazimez Silvanovič , lavasterakentaja

Ernestas Silvanovič , lavasterakentaja

Rimvydas Matonis , lavasterakentaja

Ruslanas Krupavičius , lavasterakentaja

Aleksei Kolesov , lavasterakentaja

Česlovas Snežko , lavasterakentaja

Algimantas Višniauskas , lavasterakentaja

Zigintas Kaščiukas , lavasterakentaja

Mykolas Skominas , lavasterakentaja

Audrius Gimžunas , lavasterakentaja

Vitalijus Uždalis , lavasterakentaja

Slavomyras Uždalis , lavasterakentaja

Aleksandas Ivanov , lavasterakentaja

Zbignevas Silvanovič , lavasterakentaja

Rolandas Vitkauskas , lavasterakentaja

Rolandas Matonis , lavasterakentaja

Indre Ramoškaite , costumer supervisor

Jorune Greičiute , kuvauspuvustaja

Dalia Daugilyte , puvustaja

Justina Zablockyte , pukuassistentti

Grete Skališiute , pukuassistentti

Snieguole Leimontaite , kaavoittaja

Giedre Matulevičiene , ompelija

Antose Zadarackiene , ompelija

Neringa Benaitiene , patinoija

Božena Maisėjėnko , maskeeraaja

Lina Santos Baptista , maskeeraaja

Giedre Jarockaite , maskeerausassistentti

Inga Raslanaitė , maskeerausassistentti

Jurga Globyte , maskeerausassistentti

Eija Kuokkanen , kampaaja (Suomi)

Igoris Zenevičius , catering (Amber catering)

Algimantas Babravičius , still-kuvaaja

Artiom Grigorian , SFX supervisor

Jurij Terioškin , SFX-teknikko

Rimvydas Čepulis , SFX-assistentti

Deividas Putys , SFX-assistentti

Arunas Šipelis , SFX-assistentti

Tomas Bražys , SFX-assistentti

Vitalij Sokolovskij , SFX-assistentti

Leonid Kotikas , stunt

Slava Samuchov , stunt

Saulius Janavičius , stunt

Michail Purenok , transport coordinator

Kimmo Tolvanen , maskibussin kuljettaja

Mariusz Kowalski , maskibussin kuljettaja

Vladislav Olenkovič , autonkuljettaja

Vaidotas Tamošaitis , autonkuljettaja

Vitalijus Zabas , autonkuljettaja

Jonas Gimbutis , autonkuljettaja

Linas Morkunas , autonkuljettaja

Arunas Dešukas , autonkuljettaja

Justas Našlenas , autonkuljettaja

Genadijus Gaidamovičius , autonkuljettaja

Audrius Adamonis , autonkuljettaja

Gžegož Šimanec , autonkuljettaja

Arturas Balkus , autonkuljettaja

Leonidas Zlosnikas , autonkuljettaja

Ida Kallio , tuotantokoordinaattori (Suomi)

Maija-Helena Kurki , tuotantoassistentti (Suomi)

Pinka Hämäläinen , talousvastaava

Mantas Petrauskas , talousvastaava (Liettua)

Violeta Rimkute , taloushallinnon assistentti

Ruta Navickaite , kassanhoitaja

Tiina Korander , kirjanpitäjä (Tietotili Consulting Oy)

Ida Kallio , sosiaalinen media

Juha E. Tetri , sotilasasiantuntija

Juha Silvennoinen , terveysvalmentaja

Janni Koski , kätilövalmentaja

Malla Kuuranne , murrevalmentaja

Antti Kastari , production manager (2nd unit Norja)

Ilkka Mukkala , location scout (2nd unit Norja)

Jonatan Sundström , 1. kamera-assistentti (2nd unit Norja)

Tuomo Marttinen , äänittäjä (2nd unit Norja)

Jaana Isokangas , puvustaja (2nd unit Norja)

Juhana Leiwo , kuljetukset (2nd unit Norja)

Jonna Enroth , post production manager

Joel Siitonen , post production coordinator

Toni Anttila , assistant editor

Jukka Kujala , jälkityötuottaja (Post Control Helsinki Oy)

Juuso Selin , online-leikkaus (Post Control Helsinki Oy)

Pentti Keskimäki , värimäärittely (Post Control Helsinki Oy)

Tuomo Hintikka , efektityön tuottaja (Post Control Helsinki Oy)

Tomi Nieminen , efektityön tuottaja (Post Control Helsinki Oy)

Sakari Raappana , VFX-artisti (Post Control Helsinki Oy)

Juuso Selin , VFX-artisti (Post Control Helsinki Oy)

Matti Kaihola , VFX-artisti (Post Control Helsinki Oy)

Lasse Kilpiä , VFX-artisti (Post Control Helsinki Oy)

Tero Malinen , VFX-artisti (Post Control Helsinki Oy)

Jari Hakala , VFX-artisti (Post Work)

Platon Filimonov , VFX-artisti

Martinas Česnauskas , modeler

Arnas Gaudutis , rendering

Ville Vaajakallio , on set VFX supervising

Jaroslaw Sawko , VFX executive producer

Elžbieta Trosinska , VFX producer

Tomasz Wachnik , VFX producer

Waldemar Wožniak , VFX supervisor

Mateusz Weglarz , compositing artist

Sylwester Lipinski , compositing artist

Ari Rusanen , data management

Juuso Selin , digital cinema mastering

Emmi Gröhn , nimi- ja krediittigrafiikka

Peter Nordström , äänileikkaus

Olli Pärnänen , miksaus (Meguru Film Sound Oy)

Caoimhe Doyle , foley-artisti

Jean McGrath , foley-editointi

Miikka Huttunen , musiikin miksaus (Sonic Pump Studios Oy)

Balázs Bujtor , orkesterin taiteellinen johtaja

Peter Kanyurszky , konserttimestari

Peter Pejtsik , kapellimestari

Sandor M. Jozsa , contractor

Gergely Kiss , operations manager

Karoliina Kantelinen , muusikko (laulu)

Pessi Levanto , muusikko (piano)

Sami Kuoppamäki , muusikko (pikkurumpu)

Markku Kanerva , muusikko (ohjelmointi)

Artturi Rönkä , säveltäjän assistentti

Vili Ollila , säveltäjän assistentti

Johanna Eränkö , säveltäjän assistentti

Mika Karttunen , käsikirjoituksen käännös englanniksi

Mikko Lyytikäinen , englanninkielinen käännös

Pauli Luomahaara , englanninkielisten alatekstien ajoitus (Skarvi Oy)

Kati Rausch , saksankielinen käännös

Lauri Leiwo , moodreel editor

Joel Siitonen , moodreel editor

Marko Terävä , moodreel värimääritys

Sakari Salli , teaserin äänisuunnittelu

Katarina Nyman , elokuvalevityksen johtaja (Oy Nordisk Film Ab)

Petri Viljanen , myyntipäällikkö (Oy Nordisk Film Ab)

Minna Rämö , myyntikoordinaattori (Oy Nordisk Film Ab)

Nica Rossi , vastaava markkinointipäällikkö (Oy Nordisk Film Ab)

Kati Malmivaara , markkinointipäällikkö (Oy Nordisk Film Ab)

Piia Järvenpää-Haratani , markkinointisuunnittelija (Oy Nordisk Film Ab)

Sophie Lundqvist , tuotanto- ja markkinointikoordinaattori (Oy Nordisk Film Ab)

Petri Kemppinen , CEO (Nordisk Film & TV Fond)

Torleif Hauge , project manager (Nordisk Film & TV Fond)

Meguru Film Sound Oy , äänistudio

Ardmore Sound Ltd , foley-studio

Angel Films Oy , kamera- ja valokalusto

UAB Arclights , valokalusto

Cineskope Rental, UAB , kamerakalusto

Roolituspalvelu , roolitustoimisto

Aktoriu Agentura , roolitustoimisto

UAB Dekoratorius , rakennus

Mabre Residence Hotel , hotelli

Oy Nordisk Film Ab , levittäjä

Picture Tree International GmbH , levittäjä

Kokoonpanot

Hungarian Studio Orchestra , orkesteri

Tuotantotiedot

Tuotanto
Solar Films Inc. Oy , Tuottaja Solar Films Inc. Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
1 803 780 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , 50/50-tuotantotuki, 800 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , tuotantotuki, 1 100 000 NOK Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje YLE YLE Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , käsikirjoitusapuraha, 4 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , käsikirjoitusapuraha, 4 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 120 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2015
Alkuperäisteos
Katja Kettu: Kätilö. Helsinki: WSOY, 2011. (romaani)

Esitystiedot

Levittäjä
Oy Nordisk Film Ab teatterilevitys (2015) Oy Nordisk Film Ab Lisätiedot Sulje Oy Nordisk Film Ab DVD-levitys, Blu-ray-levitys (2016) Oy Nordisk Film Ab Lisätiedot Sulje Picture Tree International GmbH kansainvälinen myynti Picture Tree International GmbH Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
04.09.2015
Ensi-iltapaikat
Akaa: Toijalan Kino Alajärvi: Alareksi Alavus: Kino Kyntäjä Enontekiö: Kino Hetta Espoo: Kino Tapiola, Omena 1 & 3, Sello 1 & 3 Eura: Kauttuan Kuva Forssa: Bio-Kaari, Forssan Elävienkuvien teatteri Hamina: Kino Hamina Hanko: Kino Olympia Harjavalta: Kino-Huovi Heinola: Elo Helsinki: Kino Sheryl, Kinopalatsi 1 & 9, Tennispalatsi 1 & 2 Huittinen: Kino Hyvinkää: Julia Hämeenlinna: Bio Rex Verkatehdas Ii: Movie Company Alatalo Oy (kiertue-esitykset) Iisalmi: Kuvalipas Ikaalinen: Altin Sali Imatra: Bio Vuoksi Inari: Aslak Jalasjärvi: Kino Jalasjärvi Janakkala: Tervakosken Elokuvat Joensuu: Tapio 1 Joutsa: Joutsan Kino Jyväskylä: Fantasia 1 Jämsä: Kinotar Järvenpää: Studio Kajaani: Bio Rex Kangasala: K-Kino Kangasniemi: Kangastus Karstula: Suojan Elokuvat Kauhajoki: Bio Marlon Kauhava: PowerPark Magnum Theatre, Y-Kino Kauniainen: Bio Grani Kemi: Kinopirtti Kemiönsaari Keuruu: Haapamäen Elokuvat Kirkkonummi: Kino Kirkkonummi Kitee: Kino-Hovi Kittilä: Cinema Levi Summit Kokkola: Bio Rex Konnevesi: Navettakino Kotka Kouvola: Kino 123, Studio 123 Kristiinankaupunki: Bio Dux Kuhmo: Pajakkakino Kuhmoinen: Kuhmola Kuopio: Kino Manttu, Scala 1 Kurikka: Kurikan Kino Kärkölä: Järvelän Kino Lahti: Kuvapalatsi 1 Laitila: Laitilan Kino Lappeenranta Lapua: Bio Marilyn Lieksa: Lieksan Elokuvat Lohja: Kino Vaakuna Loimaa: Kinema Loviisa: Kino Marilyn Mikkeli Muonio: Olos Polar Center Mäntsälä: Cinema Mäntsälä Mänttä-Vilppula: Bio Säde Mäntyharju: Kino Nurmes: Kino Hannikainen Nurmijärvi: Kino Juha Oulainen: Kulman Kino Oulu: Plaza 1, Star 1 Outokumpu: Kino Marita Paimio Parikkala: KinoPattery Parkano: Sirius Pieksämäki: Kinomania Pietarsaari: Kino City Pomarkku: Kino Hakalinna Pori: Promenadi 1 Porvoo: Bio Rex Punkaharju: Kino Lusto Puolanka: Paljakka Kino Raahe: Huvimylly Raasepori: Bio Forum Rauma: Iso-Hannu Riihimäki: Gilda Rovaniemi: Bio Rex Saarijärvi: KisaKino Salo Sastamala: Bio Sastamala Savonlinna Seinäjoki: Bio Marilyn, Matin-Tupa Sodankylä: Lapinsuu Somero: Bio Jukola Sotkamo: Kino Visio Suomussalmi: Kino Retikka Suonenjoki: Kino Rio Tampere: Cine Atlas 1, Plevna 1 Teuva: Kino-Kuva Turku: Kinopalatsi 1, 2, 4 & 5 Uusikaupunki: Kuvala Vaasa: Bio Rex Valkeakoski: Kino-Sampo Vantaa: Bio Grand, Flamingo 1, 3 & 5, Kino Myyri Varkaus: Maxim Vehmaa: Kuva-Tähti Vihti: Vihdin Kino Viitasaari: KinoSaari Vimpeli: Nuorisokuvat Virrat: Virtain Pirtti Ylitornio: Kino-Väylä Ähtäri: Sun Kino Äänekoski: KinoMikko sekä Filmipyörä-, Kino Metso- ja Kinotour-kiertueet
Filmikopioiden määrä
129
Katsojaluku
228 027
Muut näytökset
27.08.2015 Helsinki: Andorra [Akateemisen Kirjakaupan asiakkaille] ennakkoesitys 02.09.2015 Helsinki: Finlandia-talo kutsuvierasnäytäntö 05.09.2015 Turku: Kauppatori [Elokuvapäivä] elokuvatapahtuma
Televisioesitykset
10.12.2017 YLE TV1 [Kotikatsomo] 11.12.2017 YLE TV1 [Kotikatsomo] 30.12.2019 YLE TV1 08.07.2020 YLE TV2 12.07.2020 YLE TV2
Palkinnot
Jussit 2016: paras naispääosa: Krista Kosonen; paras miessivuosa: Pirkka-Pekka Petelius. Shanghai International Film Festival, Shanghai, Kiina 2015: Kultainen malja (Jinjue): paras naisnäyttelijä: Krista Kosonen. Waterloo Historical Film Festival, Waterloo, Belgia 2015: paras elokuva (Clion du meilleur film); paras naisnäyttelijä (Clion de la meilleure actrice): Krista Kosonen. SUBTITLE European Film Festival, Kilkenny, Irlanti 2016: Angela Award näyttelijäsuorituksesta: Krista Kosonen.
Festivaaliosallistumiset
Shanghai International Film Festival / Competition Shanghai, Kiina 2015 Festival des films du monde de Montréal / Regards sur les cinémas du monde Montreal (QC), Kanada 2015 Rakkautta & Anarkiaa Helsinki, Suomi 2015 Waterloo Historical Film Festival Waterloo, Belgia 2015 São Paulo International Film Festival São Paulo, Brasilia 2015 The International Film Festival of the Art of Cinematography Plus Camerimage / Competition Bydgoszcz, Puola 2015 Chennai International Film Festival Chennai, Intia 2016 Santa Barbara International Film Festival / Competition Santa Barbara (CA), Yhdysvallat 2016 Severská filmová zima Praha, Tšekki 2016 Cinequest Film Festival / Competition San Jose (CA), Yhdysvallat 2016 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 2016 Galway Film Fleadh Galway, Irlanti 2016 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2016 SUBTITLE European Film Festival Kilkenny, Irlanti 2016
Ulkomaanmyynti
Trans World Associates, Japani Finlandsinstitutet, Ruotsi Lighthouse Home Entertainment, Saksa

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Norja: Guolasjärvi ja sen läheinen alue (Ifjord-vuonojaksot, mm. Kuolleen Miehen majan läheinen vuono, Helenan pyöräily tunturissa, nuotio tunturissa), Lyngenin vuono Aroyan saaren ympäristössä (Helenan rantautuminen) Liettua: Vilna ja sen piirikunta: Beaver Lake Šernaissa (jäämeren ranta), Mūrinėn kylä Sužionysissä (lähtö Kolttakönkään talosta, Näkkälän talo, suo), hiekkakuopat Pagirių karjeras Melekonysissä (Jounin auto ojassa, silta, miinojen poistaminen ja väijytys), Vismaliukai Military Place Vismaliukai g. 32 (marssivat sotilaat ja vangit, Babi Yarin siviilien tuhoaminen, Johannes kertoo Helenalle pakosuunnitelman), Balzion metsä (Titovkan keskitysleiri, mm. Gödelin toimisto, parakit ja vartiotorni) ja Balžis-järven ranta Juodegliain kylässä (Kuolleen Miehen maja), Šernain suo Paberžėn kylässä (Aunen viinateltta), Paper Factory Popieriaus str. 15 Verkiaissa (evakkoja lastataan satama-alueella, Helena kävelee satamaan), Vyzulionys estate Paberžėn kylässä (Helena ja Heta hylätyllä kartanolla) Rumšiškės: Lithuanian Folk Museum L. Lekaviciaus g. 2 (Helena keskustelee Kristiinan kanssa kylässä) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021
Sisäkuvat
Liettua: Rumšiškės: Lithuanian Folk Museum L. Lekaviciaus g. 2 (maalaistalo Kolttakönkäällä, Näkkälän talo Petsamossa) Vilna ja sen piirikunta: Military Museum eli War Machinery and Transport Museum Olandų Str. 21A (Titovkan vankileiri: Gödelin toimisto, pommisuoja, sairaala, saunan pesuhuone, navetta, Helenan parakki, Johanneksen parakki, ruumishuone, vankila), mökki Balžis-järven rannalla Juodegliain kylässä (Kuolleen Miehen maja), Vyzulionys estate Paberžėn kylässä (Helena ja Jouni hylätyssä kartanossa) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021
Kuvauspaikkahuomautukset
Kuolleen Miehen maja rakennettiin kuvauksia varten. Titovkan leiri lavastettiin Balzion metsään.

Kuvausaika

13.5. - 14.6.2015 (Liettua, 26 kuvauspäivää) , 21.-25.7. (Norja, 5 kuvauspäivää, 2.-6.11.2014 (Liettua, 5 kuvauspäivää) yht. noin 36 kuvauspäivää)

Sisältöseloste

Lapin sota. Saksalaiset ovat hallinneet Suomessa Lapin rintamaa vuodesta 1941. Syksyllä 1944 Suomi allekirjoittaa Neuvostoliiton kanssa aselevon, jonka ehtona on saksalaisten joukkojen karkottaminen 15.9.1944 mennessä.

Lokakuu 1944. Karkottaminen on kesken. Suomessa on vielä tuolloin noin 200 000 saksalaissotilasta. Siviiliväestö jää suojattomaksi.

Ifjord, Jäämeri – Norja 26.9.1944
Veneellä vankiensa kanssa rantautuneet saksalaiset sotilaat vapauttavat suomalaisen Helenan ja yrittävät saada hänet ampumaan vangitut venäläiset, mutta tämä kieltäytyy. Saksalaiset surmaavat venäläiset ja ajavat Helenan takaisin mereen, mutta tämä pelastautuu ja lähtee taivaltamaan Kuolleen Miehen majalle, kuten hän on Johanneksen kanssa sopinut.

Kolttaköngäs, Petsamo – Suomi 1944. Kuusi kuukautta aiemmin.
Helena, joka on kätilö, peittää lakanalla synnytyksessä kuolleen äidin; lapsen hän sai pelastettua. Hän saa tiedon, että häntä tarvitaan Näkkälässä, sillä talon tytär Aune ei halua avustaa synnytyksessä omaa Lispet-tytärtään. Kotia kohti pyöräillessään hän kohtaa tienristeyksessä trokari-Jounin, Näkkälän isännän, joka on jo kuorma-autonsa kanssa ottotytärtään vastassa. Paikalla oleva Jaakkima nimittää silmälasipäistä Helenaa ”vikasilmäksi” ja ”punikkiäpäräksi”, mutta Jouni ajaa hänet matkoihinsa. ”Heilhilleri vaan”, hän tervehtii risteyksen kautta kulkevia joukkoja kuvaavaa, apuaan tarjoavaa saksalais-suomalaista SS-tiedotusupseeria Johann Angelhurstia, Johannesta, johon Helenan silmät kiinnittyvät.

Näkkälässä Aune käy vain vilkaisemassa ”häpiän tuottanutta” tytärtään ja tämän ”suohonpantavaa” lasta ja repii kiroten Helenan kirjoittaman syntymätodistuksen. Yöllä Helena näkee Aunen ja Jounin hukuttavan vastasyntyneen suohon. Kun Helena saa kuulla talon väkeä kuvaamassa käyneen Johanneksen matkaavan Titovkan vankileirille, hän kiristää Jounia järjestämään hänelle paikan leirille.

Titovkan työleiri, Neuvostoliitto 1944. 127 km Suomen rajalta itään.
Viinalastin kanssa kuskiksi lähtenyt Jouni pyytää Helenaa pitämään silmänsä auki sota-ajan kateissa olleen Hetan varalta. Suomea taitava leirin komentaja SS-upseeri Gödel tarjoaa Helenalle konjakkia, jota he nauttivat kuunnellen nuoren venäläisvangin Aleksein viulunsoittoa. Gödel nostaa maljan Kolmannen valtakunnan arvostamille suomalaisille sairaanhoitajille. Hän kertoo hoitaja Haatajan vastaavan Kuhnstall-operaatiosta, ”Navetasta”, Helenan tehtävänä on leirin muu sairaanhoito. Johannes, joka saapuu ottamaan kuvan Gödelistä ja uudesta sairaanhoitajasta, yllättyy nähdessään Helenan. ”Suomalaiset ja saksalaiset, me olemme yhtä”, Gödel sanoo, kun Johannes ottaa vitkalaukaisimen avulla heistä kolmesta yhteiskuvan. Yksin jäätyään julmien keskitysleirimuistikuviensa piinaama Johannes kiirehtii lääkekätkölleen.

Leiri joutuu ilmahyökkäyksen kohteeksi. Ensijärkytyksestään päästyään Helena löytää pommisuojaan vapisevan Johanneksen viereen ja sen jälkeen sairastupaan hoitamaan haavoittuneita. Hoitaja Haataja kertoo Helenalle työnsä Navetalla olevan syntiä. Hän näkee kuinka Haatajan komennossa naiset joutuvat jättämään vaatteensa, heidän hiuksensa ajellaan ja heidät pestään vesisuihkulla. Aleksei pyytää Helenaa jättämään sairastuvan oven lukitsematta, sillä hän tietää liikaa Navetan tapahtumista. Yöllä Helena avaa salvan ja näkee Aleksein pakenevan piikkilankojen ali.

Aamulla hän herää hälytykseen ja saa Jounilta kuulla, että Aleksein päästä on luvattu palkkio. Yhdessä Johanneksen kanssa kukkamekkoon sonnustautunut Helena lähtee Jounin kyydissä seuraamaan pakenijaa; autossa nuoret vaihtavat katseita. Matkalla he joutuvat väijytykseen, mutta onnistuvat pääsemään tuntureille turvaan. Kolmisin he vaeltavat syrjäiselle Kuolleen Miehen majalle, mutta Jouni ei majaan astu, vaan jatkaa matkaa. Helena ja Johannes asettuvat taloksi. Helena haluaa ja saa Johanneksen omakseen. Hän haluaa myös nähdä Johanneksen ”selkoytimeen” ja tietää tästä kaiken, mikä saa miehen hätkähtämään. He sopivat, että jos he joutuvat erilleen, he tapaavat majalla. Helena tutkii salaa Johanneksen kameralaukun ja näkee kuvia sodan julmuuksista ja ruumiskasoista. Hän heittää kuvat tuleen, mistä Johannes ensin suuttuu, mutta kertoo sitten ahdistavista kokemuksistaan.

Babi Yar, Ukraina 19.9.1941
Johannes kokee toistuvina painajaisina Gödelin johtaman SS-joukon murhatyöt, joita hän filmasi. Estääkseen Gödeliä surmaamasta joukkohaudasta ylös pyrkivää pikkupoikaa hän löi tätä aseellaan, mutta sai tämän ampuman luodin olkapäähänsä.

Jouni palaa majalle vangittuaan Aleksein. Kun Helena tunnustaa auttaneensa poikaa pakenemaan, Johannes aikoo ampua Aleksein, jottei heitä syytetä vangin piilottelusta. Samassa sala-ampujan, Björnen, luoti surmaa pojan ja lisälaukaukset hätistävät muut pakosalle.

Kolmikko palaa Titovkaan, missä kokkona roihuavia vaatekasoja juopuneena tuijottava Gödel kertoo Haatajan kuolleen, joten Helena saa luvan ottaa hänen paikkansa Navetassa ja avustaa vangeille suoritettavissa rokotekokeissa. ”Kunnon musiikki ja teatteri, niitä täällä kaipaa. Sivistystä”, Gödel sanoo pannessaan gramofonin soimaan ja tarjotessaan Helenalle konjakkia ja seuraansa. Kumpikaan ei Helenalle maistu ja hän väistelee Gödelin kysellessä viikon tapahtumista. Gödel kertoo, että Johannes mursi aseellaan hänen otsaluunsa Babi Yarissa, kun hän yritti estää tätä surmatöistä. Helena haastaa komentajan ja kiistää tiedon. ”Te olette rohkein nainen, jonka tiedän”, Gödel antaa tunnustusta. Kun Helena lähtee, Gödel sanoo, että hän tekee mitä käsketään: hänkään ei tiedä, kenellä on lupa päättää kuka elää, kuka kuolee.

Kahden kesken Johannes kertoo Annikki-äitinsä kuolleen hänen synnytyksessä, Helena puolestaan paljastaa, että hänen isänsä on tapettu. He polttelevat yhdessä huumepiippua ja rakastelevat. Johannes kertoo lähtevänsä Rovaniemelle järjestämään heidän pakoaan.

Metsässä Helena törmää ylöskaivettuun joukkohautaan. Autoaan lastaavalta Jounilta hän kuulee saksalaisten nyt hävittävän aiemmin haudattuja ruumiita, ettei heidän toimistaan jäisi todisteita. ”Ajat ovat muuttumassa”, Jouni sanoo ja ojentaa Helenalle pistoolin. Aunelle Helena kertoo saksalaisten raiskaavan naisvankeja Navetalla ja Gödelin rokotuttavan heitä erilaisilla aineilla, tekevän raskaudenkesytyksiä ja kokeita vauvoille. Helena kokee olevansa kuoleman enkeli.

Navetassa hän saa potilaakseen huonokuntoisen vangin, joka paljastuu Jounin etsimäksi Hetaksi. Hän saa juopuneelta Gödeliltä luvan järjestää Hetan suomalaisena parempiin oloihin ja saa samalla kuunnella, kuinka leirillä tehdään ”koko ihmiskuntaa hyödyttäviä kokeita” koleran, pilkkukuumeen ja ruton voittamiseksi.

Radiopuhe Suomen ja Neuvostoliiton solmimasta aselevosta kuullaan leirissä. Sopimuksen mukaan saksalaiset joukot tullaan riisumaan aseista ja karkottamaan maasta. Kun saksalaiset ryhtyvät telottamaan vankeja ja hävittämään systemaattisesti todisteita, Helena piilottaa Hetan rokotevarastoon. Gödel komentaa sairaalan kaikki paperit poltettavaksi ja vaatii Helenaa osallistumaan asiakirjojen tuhoamiseen, mutta tämä kieltäytyy. Yllättäen Gödel suutelee häntä, mutta Helena sylkäisee häntä kasvoihin, ja mies vetäytyy.

Samalla kun leiriä evakuoidaan, Helena joutuu kenttäoikeuden eteen syytettynä Hetan auttamisesta pakoon. Hänet raahataan Navettaan, missä hänen hiuksensa leikataan ja Gödel ruoskii hänet ja antaa tajunnan hämärtävän pistoksen. Piilostaan lähtenyt Heta vapauttaa Helenan, minkä Gödel huomaa. Helena vaatii miestä auttamaan heidät pakoon ja Gödel laskee aseensa, vaikka Heta laukoo pistoolilla häntä kohti osuen lopulta. Helena ottaa Gödelin susiturkin ja saksalaisen sotilaan ammuttuaan piiloutuu Hetan kanssa kuljetusvuoroaan odottavan ruumisauton lavalle.

Parkkinan satama, Jäämeri – Suomi 12.9.1944
Saksalaisten vetäytyessä Helena ja Heta pääsevät Parkkinaan, mistä Jouni heidät löytää. Hän sulaa itkunsekaiseen iloon, kun hän tapaa kovia kokeneen Hetan. ”Joskus maailmassa käypi hyvin”, Heta saa sanottua. ”Ole varovainen, kehenkään ei voi luottaa”, Jouni evästää Helenaa, joka suuntaa saksalaisten veneellä kohti Kuolleen Miehen majaa. Jouni lupaa hoitaa Hetan turvaan ja saapua sitten hakemaan Helenaa.

Helena pääsee vaikeuksien jälkeen majalle, jonne Jouni myös pian saapuu ja soutaa hänet Björnen kaupalle hankkimaan tarvikkeita. Jouni lunastaa Björnen hankkimat Helenan ja Johanneksen suomalaiset passit. Jounilla on passien lisäksi myös pakoreitti jo selvitettynä, mutta Helena jää odottamaan Johannesta ja lähettää Jounin yksin venematkalle; Jouni epäilee, etteivät he enää näe toisiaan, vaikka toivottaa toista.

Helena varustautuu talvea varten, kun Björne yllättää hänet kiväärin kanssa: ”Jäit sitte kuolemhaan." Björne varoittaa, ettei ulkona kannata juuri liikkua, ryssät ovat jo Tenolla ja sakemannit ovat luvanneet vuonolla liikkuvista tapporahoja. Helena pyytää, ettei mies häntä tapa vaikkei hän kuolemaa pelkääkään. Björne yllättää Helenan antamalla hänelle oman kiväärinsä kertoen panosten löytyvän pihalta. Hän jättää Helenalle myös elintarvikkeita ja piipun, joka kuului Helenan isälle, jonka hän anteeksipyytäen kertoo vuosi sitten pakon edessä tappaneensa.

Kaksi kuukautta myöhemmin
Vieroitusoireista kärsivä Johannes on venäläisten vankina. Kun vartija siirtää häntä sellistä toiseen, Johannes lyö hänet maahan, ottaa miehen varusteet ja aseen ja onnistuu pakenemaan. Vaellettuaan Kuolleen Miehen majalle hän kohtaa saksalaispartion, joka panee ovet säppiin ammuttuaan sisällä sitä ennen. Partion poistuttua hän murtaa lukon ja löytää kirjoituskoneesta Helenan viimeisen viestin, missä hän kertoo kuolevansa tietäen, että Johannes on kuitenkin matkalla hänen luokseen. Kyynelten valuessa Johannes säpsähtää yhtäkkiä kuullessaan liikahduksen salaseinän takaa. ”Mie tulin”, Johannes sanoo nykäistyään seinän auki. Onnenkyyneleet täyttävät nälästä heikon Helenan silmät. ”Perkele, siulla kesti”, hän saa naurahdettua. Hän kertoo heidän saavan lapsen.

Pariskunta jättää majan. ”Tuntuu ku olisin kuolleista heränny. Nyt Ruottiin ja sieltä turvaan Suomeen. Nyt olemma aina yhessä, aina. Nyt miulla ei enää ole muuta kerrottavaa”. Vuonolla Helena painautuu Johannesta vasten savupatsaiden noustessa vastarannalla loimuavasta kylästä.

Lopputekstit kertovat, että Helena Alatalo ja Johannes Angelhurst pakenivat Kuolleen Miehen majalta 19.11.1944. He menivät Ruotsissa naimisiin, mutta palasivat Suomeen ja perustivat perheen Turtolaan Torniojokilaaksoon. Lapin sota päättyi 27.4.1945, kun viimeiset saksalaissotilaat poistuivat Käsivarresta Suomen valtion alueelta. Osa saksalaissotilaiden mukaan lähteneistä suomalaisnaisista hylättiin Norjaan – vain murto-osa päätyi Saksaan. Saksalaisten ja suomalaisnaisten suhteista syntyneiden noin 1000 lapsen asemaa ei heti tunnustettu Suomen uudessa yhteiskuntajärjestyksessä.

Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2020

Aiheet

aseet

elokuvaus

filmatisointi

haavoittuneet

huumeiden käyttö

ihmiskokeet

joukkohaudat

joukkomurha

keskitysleirit

kuolema

kätilöt

Lapin sota

Lappi

lappilaiset

lapsenmurha

pako

rakkaus

sairaanhoitajat

seksuaalinen käyttäytyminen

sotatoimet

sotavangit

sotilaat

SS-joukot

synnytys

syyllisyydentunne

teloitus

traumat

uskomukset

valokuvaus

vangitseminen

vankileirit

venäläiset

viinanpoltto

väkivalta

Lehdistöarviot

Pertti Avolan (Helsingin Sanomat Nyt-liite 36/2015) mielestä Antti J. Jokisen Kätilössä Hollywood-ammattimaisuus jyräsi kotimaisen elokuvan karhean naturalismin. ”Jokinen pyrkii tavoittamaan elokuvaansa mahdollisimman vahvan emotionaalisen voiman, mutta se toteutuu lopulta vain Krista Kososen hienossa roolityössä. Muuten kaikki on koristeellista, tyyliteltyä ja tyhjää Hollywood-estetiikkaa, on kyse sitten vankileirin pimeistä varjoista, joukkomurhista tai pohjoisen luonnon avarista näkymistä. Puhdistuksenkin kuvanneen Rauno Ronkaisen sinänsä hienot kuvat on leikattu lyhyiden kohtausten nauhaksi, joka tekee Kätilöstä kerronnaltaan hajanaisen. Aikasiirtymät eivät oikein toimi, ja ne luovat lisää sekavuutta. [- -] Visuaalinen estetisointi ja kerronnan hyppivyys vievät elokuvalta tehoja. Se ei muutamaa kohtausta lukuun ottamatta kosketa eikä vaikuta sillä lailla kuin pitäisi. Lisäksi niille jotka eivät ole [Katja] Ketun romaania lukeneet joidenkin sivuhenkilöiden, -juonien ja tapahtumien liittyminen tarinaan jää Jokisen ja Ketun itsensä työstämässä käsikirjoituksessa paikoin hyvinkin epäselväksi.”

”Jokisen suoraviivaista selkeyttä painottava ohjaus latistaa Kätilön vain yhdeksi sotaromanssiksi”, summasi Antti Selkokari (Aamulehti 4.9.2015), joka piti elokuvalliseksi kirjoitettua alkuperäisteosta parempana kuin siitä tehtyä elokuvaa. ”Romaani on kirjoitettu tosi vetäväksi, se menee kuin juna. Elokuvassa itse sota tuppasi jäämään sivulauseeksi joka jää romanssin jyräämäksi. [- -] Rauno Ronkainen on löytänyt kuviinsa isojen pohjoisten taivaiden huikaisevan tilantunnun ja nuotioiden piirissä killuvien Lapin shamaanien taikakalujen mystiikan.”

Myös Henri Waltter Rehnström (Turun Sanomat 4.9.2015) tunnisti Kätilössä vain ripauksen kirjan tarjoamaa väkevyyttä. ”Henkilöt on muutettu suoraviivaisiksi, helpommin lähestyttäviksi ja näin ollen epäkiinnostavammiksi. Historiallinen ulottuvuus jää viitteelliseksi ja naturalismi pelkäksi rumuudeksi. Suureksi tarkoitettua rakkaustarinaa ei pohjusteta. [- -] Visuaalisena kertojana Jokinen on kehittynyt. Elokuvasta puuttuvat vastaavat kömpelyydet, jotka rokottivat ohjaajan edellistä elokuvaa Puhdistusta (2012). Jokinen rakentaa hienoa, vaikuttavalla voimalla iskevää kuvaa. [- -] Mutta Puhdistuksen tavoin myös Kätilön yksittäiset kuvat jäävät irrallisiksi. Ne eivät liity toisiinsa, eikä niiden takaa löydy useimminkaan itsetarkoituksellisuutta syvempää merkitystä.” Rehnström kiitti kuitenkin Jokisen näyttelijäohjausta sekä tapaa kuvata väkivaltaa viitteellisesti.

Tarmo Poussussa (Ilta-Sanomat 3.9.2015) Kätilö herätti enemmän kunnioitusta kuin ihailua. ”Kätilön kuvasto on tummasävyistä ja paikoin verenkarvasta, mutta karheudessaankin tyyliteltyä ja etäiseksi estetisoitua. Sama etäännytys ulottuu valitettavasti sen ihmiskuvaukseen. Huolimatta lukuisista erinomaisista roolitöistä sen henkilöt eivät tule katsojan ihon alle. Heidän kohtalonsa eivät kosketa tavalla, joka tekisi elokuvasta enemmän kuin kuviensa summan. Kohtalokkaimmin Kätilön ihmiskuvaus epäonnistuu rakkaustarinassa, jonka pitäisi olla sen ydinasia. [- -] Sodan kauhuja Kätilö kuvaa rajatusti, mutta paikoin tehokkaasti. Elokuvassa on pari lyhyttä, mutta onnistuneesti kaoottista ja pelottavaa taistelukohtausta. Vankileirin julmat ihmiskokeet ja Johanneksen traumaattiset muistikuvat sen sijaan jäävät liian viitteellisiksi järkyttääkseen tarinan tarkoittamalla tavalla. Kätilön sivuhenkilöistä painuvat parhaiten mieleen Tommi Korpela kohtaloonsa alistuvana natsiupseerina ja Pirkka-Pekka Petelius Vikasilmää auttavana Jounina.”

Jussi Huhtala (Episodi 8/2015) antoi neljä tähteä. ”Kätilö on komea elokuva, josta puuttuvat täysin kotimaisissa elokuvissa usein nähdyt kökköydet ja kömpelyydet. Se on upeasti kuvattu ja luontevasti näytelty tuotanto, jota voi jo nyt pitää yhtenä vuoden parhaista kotimaisista elokuvista. Ihme on, jos tätä elokuvaa ei noteerata myös kansainvälisesti.”

Taustaa

Ohjaaja Antti J. Jokinen syntyi 1968 Nurmijärvellä. Hän on tehnyt mittavan uran Yhdysvalloissa musiikkivideoiden ohjaajana; niiden laulajina ja yhtyeinä ovat olleet mm. Run DMC, Wyclef Jean, Celine Dion ja Shania Twain. Kotimaassa Jokisen musiikkivideoiden tähtiä olivat mm. Samuli Edelmann ja Sani, Leningrad Cowboys, Aikakone, Apocalyptica, Nightwish, Redrama ja Stratovarius. Hänet muistetaan myös euroviisuvoittaja Lordin musiikkivideon Hard Rock Hallelujah (2006) ohjaajana.

Jokinen ohjasi MTV3:lle draamasarjan Tähtilampun alla (1997). Hän on tehnyt mm. lyhytelokuvan Handful of Sand Jim Morrisonin runoista. Esikoiselokuvanaan Jokinen ohjasi Yhdysvalloissa pitkän, Hilary Swankin tähdittämän näytelmäelokuvan The Resident (2011).

Jokisen ensimmäinen pitkä näytelmäelokuva Suomessa oli Puhdistus (2012), joka pohjautui Sofi Oksasen vuonna 2008 ilmestyneeseen kansainvälistä menestystä ja Finlandia-palkinnon saaneeseen romaaniin.

Seuraavaksi Antti J. Jokinen ohjasi Katja Ketun romaaniin pohjautuvan jatkosodan aikaiseen Lappiin sijoittuvan elokuvan Kätilö (2015). Vuonna 2011 ilmestynyt Romaani sai Runeberg-palkinnon ja Kalevi Jäntin palkinnon. Tosipohjaisessa kertomuksessa "Vikasilmäksi" kutsuttu kätilö Helena (Krista Kosonen) rakastuu saksalais-suomalaiseen SS-upseeriin Johann Angelhurstiin (Lauri Tilkanen) Lapin sodan kynnyksellä saksalaisten miehittämässä Petsamossa. Helena hankkiutuu vankileirille sairaanhoitajaksi.

Kosonen pitää elokuvaa merkittävimpänä kameratyönään. Ilkan haastattelussa 26.8.2015 hän kertoi: "Tiesin tästä roolista pitkään, joten minulla on ollut aikaa valmistautua. Olen tutkinut aihepiiriä ja käsitellyt sitä mielessäni. Sen lisäksi on ollut konkreettista valmistautumista: murteen oppimista ja kätilön työhön tutustumista. Antti sanoi, että en halua nähdä tässä yhtään sinua. Roolihahmoni on ihan eri persoona kaikilta osin, kuten kävely, ryhti, katseet, murre ja asioihin reagoiminen. Sovitin esimerkiksi 30 piilolinssiä, että saimme sopivat." Hän jatkoi: "Yritin etsiä Lapin sodan kokeneiden ihmisten kokemuksia ja kertomuksia, mutta niitä ei juuri ole. Niin kipeä ja vaiettu aihe se on."

Suomalaisten natsiyhteistyötä on pidetty tabuna. Jokinen kertoi Ilkassa perehtyneensä aiheeseen syvällisesti. "Kiersin keskitysleirit, luin noin 50 kirjaa ja puhuin historioitsijoiden kanssa. Käsikirjoituksessa minä tein tarinankerrontaa, Katja Kettu dialogia." Elokuvan juoni ja loppuratkaisu poikkeavat jonkin verran kirjasta.

Kosonen kertoi Turun Sanomien haastattelussa 27.8.2015 saksalaisten sotilaiden kanssa sota-aikana suhteen luoneista suomalaisista naisista: "Naisten niskaan heitettiin valtava häpeä ja syyllisyys sen jälkeen, kun saksalaiset olivat lähteneet ja polttaneet Lapin. Minulle on tärkeätä, että rakkaus saa oikeutuksensa." Miesten osa ei välttämättä ollut helppo. Johanneksen kaltaisten traumoista kärsivien sotilaiden tilasta vaiettiin.

Lauri Tilkanen muisteli autenttisen oloisia kuvauksia Katso-lehdessä 40/2015: "Babi Jar -kohtaus kuvattiin Liettuassa. Lavastus oli kuumottava. Verikoirat räksyttivät oikeasti, ja konekiväärit lauloivat. Jäämerellä sukelsin 7-8-asteiseen veteen, ja ainoa lämmittelypaikka oli auto." Tilkanen piti Kososen lailla romaania käsikirjana elokuvaa kuvattaessa.

Tilkanen kertoi Ilkassa roolinsa kuvastaneen myös sotilaan sodan raastamaa mieltä. "Tutkin, että miten se näkyy fyysisesti, kuten vapinana. Ville Kivimäen kirjasta Murtuneet mielet oli apua." Tommi Korpela puolestaan kertoi kuinka tunteiden pidättely saksalaisen upseerin roolissa oli välillä vaikeaa. Babi Jarin joukkosurmakohtauksessa näyttelijöinä oli yli 80-vuotiaitakin, jotka ovat eläneet sen ajan. "Se oli absurdia, outoa ja vaikuttavaa."

Elokuva kuvattiin pääosin Liettuassa Vilnan piirikunnassa toukokuun puolestavälistä kesäkuun puoleenväliin. Sen lisäksi kuvattiin viikko Pohjois-Norjassa heinäkuun lopulla ja jälleen viikon verran Vilnan seudulla marraskuussa 2014. Kuvauspäiviä kertyi noin 36. Kuvaaja Rauno Ronkainen kertoi kamerakalustosta ja kuvaustekniikasta sähköpostikirjeessä 21.5.2021: "Elokuva kuvattiin kokonaisuudessaan Arri Alexa XT plus -kameralla. Objektiiveina Cooke S4 primes linssit, Angenieux Optimo 24 - 290mm zoom ja Lens Baby. Punainen efekti tehtiin punaisilla valoraketeilla. Kameran objektiivien edessä on kyllä käytetty erilaisia vääristäviä laseja ja mm. oikeaa kiväärin kiikaritähtäintä, joka kiinnitettiin kuvausobjektiivin eteen. Päävalokalustona 2 x Xenon 4K, 2 x 18 kW Hmi ja 2-3 x Gaf AIr 4 kW baloon -valaisimet + epämääräinen joukko erilaisia tulia, soihtuja ja öljylamppuja."

Elokuvaa palkittiin kotimaassa Jussi-palkinnoin: Krista Kosonen parhaasta naispääosasta ja Pirkka-Pekka Petelius parhaasta miessivuosasta.

Elokuva näytettiin ennakkoon mm. Shanghain kansainvälisillä elokuvajuhlilla kesäkuussa 2015. Elokuvalle myönnettiin Kultainen malja (Jinjue) -palkinto. Krista Kosonen nappasi parhaan naisnäyttelijän palkinnon. Kosonen sai vastaavan palkinnon myös Belgian Waterloo Historical Film Festivalilla, jossa myös Kätilö-elokuva palkittiin parhaana elokuvana. Kosonen sai Irlannin Kilkennyn SUBTITLE European Film Festivalilla Kilkenny Angela Award -palkinnon näyttelijäsuorituksestaan.

Elokuvan Suomen ensi-iltateatterikierros käynnistyi 4.9.2015. Se sai 228 027 katsojaa.

WSOY otti Ketun Kätilö-romaanista filmikansikuvalla, valokuvaliitteillä ja storyboardeilla varustetun pokkaripainoksen vuonna 2015.

Elokuvan dvd sisältää lisämateriaaleina trailerin, teaserin ja kuvagallerian.

Jokinen ohjasi seuraavaksi elokuvan Pahan kukat (2016).

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2021

Musiikki

Chanson Triste
Säv. Tchaikovsky
Es. Johannes Brotherus

Wandert Wandert
E. Jäger, L. Heinz
Upright Music / Intervox

Terveiset ulapalta
Säv. Georg Malmstén
San. Roine Ryynänen
Sov. Jaakko Salo
© Warner / Chappell Music Finland
1961 Scandia

Isolde's Liebestod
Säv. Richard Wagner
© Universal Publishing Production Music

Wagner — Lohengrin
R. Wagner
Upright Music / Felt Classical Masters

Bleak Omen a
Säv. Christopher Willis

Kiitokset

Angel Films Oy / Petri Anttonen, Atelieri O. Haapala, Dr. Hauschka / Itu Biodyn Oy, Finnair / Adil Ismail, Kalevala Koru, KC Professional, Miraculos Oy, Play It Again Sam, Runebergin Silmälasi, Snapper Films Oy, Valofirma Cine Light Rental Oy / Ville Väänänen, YLE TV2 / Rami Mikkola<br /><br />Fiji, Anni Mattila, Antris Bonsdorff, Antti Pirinen, Arne Eriksen, Harri Nieminen, Heikki Aarnipuro, Heikki Kelloniemi, Heikki Nousiainen, Heikki Ulmanen, Heikki Vihinen, Janne Jääskeläinen, Janne Olanterä, Janne Pitkänen, Jesse Fryckman, Jonna Kuittinen, Jorma Markkula, Julia Salmenoja, Kimi Seppänen, Lauri Tykkyläinen, Liisa Salonen, Marjut Aikio, Pasi Haapakangas, Pekka Uotila, Peter von Bagh, Reudiger Frickenschmidt, Richard Mawbey, Rimbo Salomaa, Salla Yli-Luopa, Sébastien Simoni, Sirkku Huttunen, Veera Virintie, Ville Muurinen<br /><br />Pekka "Remu" Rehvonen, Paavo Jokinen

Tarkastustiedot

Ilmoitus: luokittelu
Tarkastuspäivä: 20.07.2015
Formaatti: DCP
Kesto/leikattu: 01:58:35
Ikäraja: 16

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kuvasuhde
2,39:1
Kesto
119 min 57 s

Ensi-iltavuosi	2015
Ohjaus	Antti J. Jokinen , ohjaus Antti J. Jokinen Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Solar Films Inc. Oy , Tuottaja Solar Films Inc. Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	119 min 57 s
Genre	draama romanssi sotaelokuva historiallinen elokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Kätilö

Tämän aineiston tarjoaa

Kätilö

Antti J. Jokinen

Krista Kosonen

Lauri Tilkanen

Pirkka-Pekka Petelius

Tommi Korpela

Leea Klemola

Seppo Pääkkönen

Johannes Brotherus

Elina Knihtilä

Tiina Weckström

Jade Viljamaa

Ylermi Rajamaa

Armi Toivanen

Kaarina Hazard

Anneli Karppinen

Aistis Zidanavičius

Arturas Kuzmenka

Dario Malinowski

Edgar Nazarov

Edvin Daukševič

Lukas Janušauksas

Radoslav Januškevič

Raimondas Bieliauskas

Regimantas Kičas

Renaldas Šeinauskas

Vitalijus Gafurovas

Christian Hünefeld

Gediminas Matiukas

Kestutis Stasys Jakštas

Laimutis Sedžius

Lasse Benjamin Conrad

Ralf Thiele

Robin Alexander Mueck

Vaidotas Kviklys

Vilmantas Černulis

Vincas Alesius

Marius Repšys

Arturas Aleksejevas

Rimas Morkunas

Valentin Kirejev

Sonata Visockaite

Aušra Giedraityte

Dainius Vengelis

Kristijonas Bronušas

Kristina Skokova

Mindaugas Papinigis

Paulius Ignatavičius

Michailas Šeras

Magnus Mariuson

André Briegert

Aleksander Anria

Ruslan Susi

Kati Rausch

Antti J. Jokinen

Antti J. Jokinen

Katja Kettu

Markus Selin

Jukka Helle

Milda Leipute

Rauno Ronkainen

Benjamin Mercer

Kirka Sainio

Pessi Levanto

Kari Kankaanpää

Anna Vilppunen

Riikka Virtanen

Tuomo Hintikka

Jonna Enroth

Kristina Rytkölä

Arturas Dvinelis

Mika Karttunen

Jani Lehtinen

Tutsa Huuhka

Katja Toivanen

Jussi Lepistö

Marko Kämäräinen