Viru – tarinoita hotellista

Viru – Oratorio to a Building (englanninkielinen nimi)

Виру – истории об отеле (venäjänkielinen nimi)

Viru – történetek egy hotelről (unkarinkielinen nimi)

Viruhotelli – Oratorio talolle (työnimi)

Viru-hotelli (työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1528153
title	Viru – tarinoita hotellista
title_txtP	Viru – tarinoita hotellista
title_alt	Viru – Oratorio to a Building Виру – истории об отеле Viru – történetek egy hotelről Viruhotelli – Oratorio talolle Viru-hotelli
title_full	Viru – tarinoita hotellista
title_fullStr	Viru – tarinoita hotellista
title_full_unstemmed	Viru – tarinoita hotellista
title_short	Viru – tarinoita hotellista
description	Taru Mäkelän dokumenttielokuva <i>Viru – tarinoita hotellista</i> (2013) kertoo haastatteluiden ja aikalaisfilmien avulla tallinnalaisen Viru-hotellin rakentamisesta ja värikkäästä historiasta sekä sen ohella neuvostoajan Viron ja Suomen suhteista, virolaisten ja suomalaisrakentajien ja -turistien kanssakäymisestä ja virolaisesta yhteiskunnasta. Dokumenttielokuva kertoo haastatteluiden ja aikalaisfilmien avulla tallinnalaisen Viru-hotellin rakentamisesta ja toiminnasta ja sen ohella neuvostoajan Viron ja Suomen suhteista, virolaisten ja suomalaisrakentajien ja -turistien kanssakäymisestä sekä Viron yhteiskunnallisista oloista ja muutoksista.<br /><br />Presidentti Urho Kekkosen vierailu Viroon vuonna 1964 sai Tallinnan raatihuoneen torin täyteen yleisöä ja raotti virolaisille ikkunoita länteen, kertoja toteaa. Vierailun seurauksena suomalaisten laivamatkailu Viroon käynnistyi 20 vuoden tauon jälkeen. Virolaiset eivät päässeet länteen, mutta länsi tuli suomalaisten mukana Viroon. <br /><br />Kun Tallinnan majoituskapasiteetti ei riittänyt kattamaan kysyntää, Neuvostoliiton virallinen matkatoimisto Inturist käynnisti 24-kerroksisen hotellin rakennushankkeen. Urakkakilpailun voitti savonlinnalainen rakennusliike Repo Oy. Betonimylläri Jorma Siivonen, oppipoika Jussi Niilekselä, projektipäällikkö Pekka Laaksonen ja työnjohtaja Aatos Kusmin kertovat neljän vuoden työrupeamastaan. Kaikkiaan 400 suomalaista oli rakentamassa hotellia. He asuivat Mustamäen kaupunginosassa. Tarjoilija Ants Pottman kertoo ankean lähiön Känni Kukk -ravintolan olleen hyvin suosittu.<br /><br />Rakennusprojektin viralliset kielet olivat suomi ja venäjä; virolaiset ja suomalaiset pystyivät kommunikoimaan kielellä, jota venäläiset eivät ymmärtäneet. Kirjailija Henri Kapulaisen mukaan yhteisen kieli oli kuin ”salainen lippu”. <br /><br />Virolaisarkkitehdit Henno Sepman ja Mart Port piirsivät keskeiselle paikalle, lähelle vanhaa kaupunkia nousevan Viru-hotellin. Sisustuksen suunnittelusta vastasivat arkkitehdit Vello Asi ja Väinö Tamm. Asi olisi halunnut työharjoitteluun Tammin lailla Suomeen, mutta muuttuneen poliittisen ilmapiirin vuoksi lupa evättiin. Hotellin apulaisjohtaja Arvo Tohvelmann kertoo, ettei Neuvostoliitossa ollut hotellialan koulutusta, joten virolaisten kehittivät itse opetustavat. <br /><br />Hotellin torniosan pohjaan meni 3 500 kuutiota betonia, Siivonen muistaa. Aikalaisfilmissä nähdään rakennustyön etenemistä. Kertoja toteaa länsimaisten rakennusmetodien, työmoraalin, materiaalien ja välineiden herättäneen kiinnostusta. Vaikka alkoholinkäyttö oli rakentajien keskuudessa yleistä, kyllä siellä töissä oltiin, eikä vain juhlimassa, Siivonen vakuuttaa. Virolaisten mielestä suomalaiset olivat kolmen R:n miehiä: he ryyppäävät, rakastavat ja rakentavat. Lähes 70-metrinen rakennus nousi kolmessa vuodessa. Neuvostoliitossa tällaisia rakennuksia tehtiin paljon kauemmin: Inturist-hotellia rakennettiin Liettuassa kahdeksan ja Latviassa 11 vuotta. <br /><br />Sen ajan suomalaiset nuoret miehet saivat kehuja, he osasivat käyttäytyä, kertoo kirjailija Sofi Oksanen, jonka isä löysi Tallinnasta vaimon. Viranomaiset halusivat kuitenkin rajoittaa ulkomaalaisten ja virolaisten kanssakäymistä. Eestin Sosialistisessa Neuvostotasavallassa venäläiset käyttäytyvät miehittäjien ottein, kertovat Siivonen ja Kapulainen. Virolaiset olivat omassa maassaan toisen luokan kansalaisia. <br /><br />Hotellin ylin kerros oli suljettu, sillä sieltä näki salaisiksi luokiteltuja paikkoja, mm. lentokentän. Kusmin on varma, että osa porukasta oli valvomassa muita työntekijöitä. Niilekselän mukaan tiedossa oli, että hotelliin tulee myös vakoilukeskus: jokaisen huoneen sivuseinän keskimmäisen sähköputken johdot jätettiin vetämättä; muut vetivät myöhemmin sinne omat johtonsa. <br /><br />Toukokuussa 1972 avatussa hotellissa oli lähes 500 huonetta. Hotellille tuli hintaa noin 45 miljoonaa markkaa. Sen sisutuksessa käytettiin suomalaisia huonekaluja ja kankaita. Viru-hotelli oli haluttu työpaikka. Henkilökuntaa palkattiin 1 080, nelinkertainen määrä kävi työhaastatteluissa. Huoltopäällikkö Enn Palmets kehuu Virua parhaaksi työpaikaksi. Kaupunkikuvaa hallitsevaa vaaleaa hotellia alettiin kutsua Valkoiseksi taloksi, Oksanen kertoo. <br /><br />Tohvelmann kertoo, että ensimmäisten joukossa palkattiin puna-armeijan entisiä upseereita ovimiehiksi, jottei kuka tahansa pääse kadulta sisään. Tohvelmann kertoo ottaneensa itse vastaan kaikki VIP-vieraat. He saivat erikoiskohtelun, erityisesti neuvostoliiton eliitti, joka juhli hotellin suositussa varieteessa. Kertojan mukaan suomalaiset viihtyivät hyvin valuuttabaarissa. Virun erikoisuus oli grillibaari, jonka kokit työskentelivät avotilassa keskellä ravintolasalia. Kosmonautteja, laulajia ja myös Elizabeth Taylor nähtiin baarin asiakkaina.<br /><br />Palmetsin työpari lopetti aikoinaan yllättäen, jolloin kävi ilmi että hän oli KGB:n upseeri. Hotelli oli KGB:n valvonnassa, Oksanen sanoo. Jokainen tiesi, että huoneita kuunneltiin, vahvistaa Kapulainen. Hotellia esittelevä opas kertoo, että mikrofoneja oli seinissä, katoissa, maljakoissa, lampuissa, saunassa ja ravintoloissa myös lautasten ja tuhkakuppien pohjassa. Inturistin matkaoppaiden tuli raportoida KGB:lle jokaisesta vierailevasta turistiryhmästä. Suomalaisten turistiryhmien matkanjohtajana 1966–70 toiminut Eva Lille kertoo, että KGB painosti häntä, sillä hänellä oli yhteyksiä myös ulkovirolaisiin. <br /><br />Runoilija Arja Tiainen kertoo vierailuistaan Tallinnaan 1970-luvulla, jolloin hän koki tippuneensa ajasta jonnekin outoon paikkaan; henkinen ja taloudellinen ero Helsingin ja Tallinnan välillä oli suuri. Elokuvan ohjaaja Taru Mäkelä muistelee, kuinka hän 1980-luvulla koki Viru-hotellin aulan kuin näkynä Danten helvetistä: aulassa toikkaroi seitsemänkymppinen suomalaismies, jonka paita oli yltä päältä kuivuneessa veressä. Kapulainen kertoo, että osa porukasta veti jo laivamatkalla päänsä täyteen. <br /><br />Niilekselä kertoo aikoinaan myyneensä Virossa Suomesta hankkimiaan markan sifonkihuiveja kuusinkertaisella voitolla. Lille toimitti virolaisille ystävilleen vaikeasti saatavia tarvikkeita. Ulkomaisten odotettiinkin tuovan mukanaan ”pöydänaluslahjoja”, mutta Lille arvioi, että virolaisia alkoi painaa pyytäminen ja kiitollisuuden taakka, suomalaisia puolestaan tavaroiden toimittaminen. <br /><br />Virun kaltaiset hotellit olivat neuvostoaikana kuin isoja ilotaloja, sanoo Yrjö Vanhanen, joka toimi Virun hotellinjohtajana 1994–2003. Prostituutio oli vilkasta etenkin viikonloppuisin, kun laivat toivat uudet lastit turisteja Tallinnaan, kertoja toteaa. Kirjailija ja näyttelijä Anna-Leena Härkönen kertoo 1990-luvulla antaneensa nimikirjoituksia suomalaisille turisteilla, jolloin turvamiehet vievät hänet kuulusteluihin luulleen häntä prostituoiduksi, joka jakoi asiakkaille puhelinnumeroaan.<br /><br />Aikalaisfilmeissä nähdään neuvostojoukkojen paraateja. Viro eli sorron alla, mutta jokainen turisti toi maahan sanomaa toisenlaisesta maailmasta, Lille sanoo. Katsoessaan lännestä tulevien turistien virtaa, hän tajusi, että neuvostosysteemi tulee murtumaan. Viro itsenäistyi elokuussa 1991. Tuolloin päättyi myös Inturistin valtakausi. Viru-hotelli muutettiin valtionyhtiöksi. KGB lähti hotellista yhdessä yössä. Virossa sen jättämän tyhjiön täytti nopeasti mafia, kertoja sanoo. <br /><br />Vuonna 1994 Viru-hotelli siirtyi suomalaissomistukseen 60 miljoonalla markalla. Hotellin tuolloinen johtaja Vanhanen muovasi organisaatiota modernimmaksi ja matalammaksi. Kun aikoinaan hotellissa oli työskennellyt yli tuhat ihmistä, niin nyt hotellia pyöritettiin reilulla kahdella sadalla. Kondiittorimestari Kuno Plaanin mielestä Virun varieteen lakkauttaminen oli virhe. Myös hallitustasolta asiaa paheksuttiin, Vanhanen kertoo, mutta asia ei enää ollut vanhan tavan mukaan ministerin vallassa. Vanhaselle syntyi tunnesuhde hotelliin. Pottmanin mukaan Viru oli monelle ”elämän korkeakoulu”. Tohvelmannin mukaan Viru-hotelli edusti jotakin erityistä. Se oli Viron kansan suuri saavutus ja taideteos, hän sanoo kyynelten noustessa silmiin. Hän on onnellinen, että talo on olemassa ja yhä hotellina. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i>
topic	alkoholinkäyttö arkkitehdit hotelliala hotellinjohtajat hotellit Inturist kansainvälinen politiikka bilateraalinen kauppa Kekkonen, Urho KGB matkailu Neuvostoliitto neuvostovallan aika presidentit prostituutio rakennushankkeet rakennustyömaat rakennustyöntekijät rakennusvienti ravintolat ravintolatyöntekijät salakuuntelu siirtotyöläiset Tallinna tiedustelupalvelut turvallisuuspoliisi vakoilu Viro virolaiset Viru-hotelli yhteiskunnallinen muutos yhteiskuntajärjestelmät
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1528153
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/259896_J1484585E0.jpg
author	Taru Mäkelä Jolle Onnismaa
author_role	d02
author_sort	Taru Mäkelä
author2	Taru Mäkelä Tuuli Kuittinen Jouko Seppälä Heikki Färm Harri Räty Jolle Onnismaa Ivar Heinmaa Pelle Vellevoog Olli Huhtanen Seela Sella Runot: <br />Karl Ristikiven kokoelmasta <i>Inimese teekond</i>, 1972 <br />Arja Tiainen: "Osaatsä edes polkupyörän rengasta paikata" kokoelmasta <i>Tää tojota ei lähe liikkeelle</I>, WSOY 2006
author2_role	aus cng flm sds e01 oth
author_corporate	Kinosto Oy (II) Amrion Oü Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus YLE / TV1 Veikkaus Oy
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi Viro
genre	haastatteludokumentti historiallinen dokumentti yhteiskunnallinen dokumentti dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Viru – tarinoita hotellista Viru – Oratorio to a Building Виру – истории об отеле Viru – történetek egy hotelről Viruhotelli – Oratorio talolle Viru-hotelli Suomi Viro 2013 Taru Mäkelä Jolle Onnismaa Jouko Seppälä Riina Sildos Tuuli Kuittinen Heikki Färm Harri Räty Ivar Heinmaa Pelle Vellevoog Olli Huhtanen Timo Steiner Petri Kiljunen Jari Lehtiniemi Ville MJ Hyvönen Antti Tuomikoski Sami Sarhamaa Mikko Oinonen Pirkko Tiitinen Tuomas Klaavo Rein Fuks Olger Bernadt Marko Terävä Petri Riikonen Juho Räsänen Juha Lassila Margit Kilumets Maija Rantanen Jaana Wiik Janne Staffans Markku Tuurna Mari Pertamo Pirjo Harmainen Risto Ekholm Marja Pihlaja Seela Sella Vello Asi Anna-Leena Härkönen Henri Kapulainen Aatos Kusmin Pekka Laaksonen Eva Lille Jussi Niilekselä Sofi Oksanen Enn Palmets Kuno Plaan Ants Pottmann Maarit Saarelainen-Sahlman Jorma Siivonen Arja Tiainen Arvo Tohvelmann Yrjö Vanhanen Kinosto Oy (II) Amrion Oü Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus YLE / TV1 Veikkaus Oy Pirkanmaan elokuvakeskus r.y Oy Nordisk Film Ab Runot: <br />Karl Ristikiven kokoelmasta <i>Inimese teekond</i>, 1972 <br />Arja Tiainen: "Osaatsä edes polkupyörän rengasta paikata" kokoelmasta <i>Tää tojota ei lähe liikkeelle</I>, WSOY 2006 Helsinki, Suomi Espoo, Suomi Rauma, Suomi 01.03.2013 Helsinki: Kinopalatsi 3; Joensuu: Tapio; Konnevesi: Navettakino; Kotka: Trio; Kouvola: Studio; Kuopio: Kino Kuvakukko; Lahti: Kino Iiris; Oulu: Star; Seinäjoki: Matin-Tupa; Tampere: Niagara; Turku: Kinopalatsi; Vaasa: Gloria Peep Ehasalu, Anu Soosaar ja Viru-hotellin henkilökunta kautta aikojen.<br /><br />Andres Lepasar, Pauli Ahonen, Helvi Akkanen, Lyyli Sinijärv, Jana Sampetova, Ritva Toivonen, Juhani Tikkunen, Martti Repo ja Mikko Repo<br /><br />Raija Pösö / Yle arkisto, Jarmo Kauge / Eesti Arhitektuurimuuseum, Asko-Matti Koskelainen / Ahjo-lehti, Klaus Kotka / Apple, Kai Ovaskainen / SOK maine ja vastuullisuus, Tomi Peitsalo / Sokotel Oy, Artturi Mutanen / Elokuvakonepaja Oy, Ilmari Kovanen / Mediarinki Oy, Juha Varteva, Leana Jalukse, Antti Seppänen, Matti Onnismaa, Virve Karvonen, Kaisu Mäkinen, Kotiaino Oy.<br /><br />Erityiskiitos: Sakari Nupponen: Aikamatka hotelli Viruun, Ajatuskirjat 2007 Keuruu: Haapamäen Elokuvat 11.03.2013 Jyväskylä: Fantasia; Kuhmo: Pajakkakino; Loviisa: Kino Marilyn; Mänttä-Vilppula: Bio Säde; Äänekoski: KinoMikko 15.03.2013 Varkaus: Maxim 11.04.2013 Kitee: Kino-Hovi 17.04.2013 Iisalmi: Kuvalipas 24.04.2013 Savonlinna: Killa/Olavi 25.04.2013 alkoholinkäyttö arkkitehdit hotelliala hotellinjohtajat hotellit Inturist kansainvälinen politiikka bilateraalinen kauppa Kekkonen, Urho KGB matkailu Neuvostoliitto neuvostovallan aika presidentit prostituutio rakennushankkeet rakennustyömaat rakennustyöntekijät rakennusvienti ravintolat ravintolatyöntekijät salakuuntelu siirtotyöläiset Tallinna tiedustelupalvelut turvallisuuspoliisi vakoilu virolaiset yhteiskunnallinen muutos yhteiskuntajärjestelmät Taru Mäkelän dokumenttielokuva <i>Viru – tarinoita hotellista</i> (2013) kertoo haastatteluiden ja aikalaisfilmien avulla tallinnalaisen Viru-hotellin rakentamisesta ja värikkäästä historiasta sekä sen ohella neuvostoajan Viron ja Suomen suhteista, virolaisten ja suomalaisrakentajien ja -turistien kanssakäymisestä ja virolaisesta yhteiskunnasta Dokumenttielokuva kertoo haastatteluiden ja aikalaisfilmien avulla tallinnalaisen Viru-hotellin rakentamisesta ja toiminnasta ja sen ohella neuvostoajan Viron ja Suomen suhteista, virolaisten ja suomalaisrakentajien ja -turistien kanssakäymisestä sekä Viron yhteiskunnallisista oloista ja muutoksista.<br /><br />Presidentti Urho Kekkosen vierailu Viroon vuonna 1964 sai Tallinnan raatihuoneen torin täyteen yleisöä ja raotti virolaisille ikkunoita länteen, kertoja toteaa. Vierailun seurauksena suomalaisten laivamatkailu Viroon käynnistyi 20 vuoden tauon jälkeen. Virolaiset eivät päässeet länteen, mutta länsi tuli suomalaisten mukana Viroon. <br /><br />Kun Tallinnan majoituskapasiteetti ei riittänyt kattamaan kysyntää, Neuvostoliiton virallinen matkatoimisto Inturist käynnisti 24-kerroksisen hotellin rakennushankkeen. Urakkakilpailun voitti savonlinnalainen rakennusliike Repo Oy. Betonimylläri Jorma Siivonen, oppipoika Jussi Niilekselä, projektipäällikkö Pekka Laaksonen ja työnjohtaja Aatos Kusmin kertovat neljän vuoden työrupeamastaan. Kaikkiaan 400 suomalaista oli rakentamassa hotellia. He asuivat Mustamäen kaupunginosassa. Tarjoilija Ants Pottman kertoo ankean lähiön Känni Kukk -ravintolan olleen hyvin suosittu.<br /><br />Rakennusprojektin viralliset kielet olivat suomi ja venäjä; virolaiset ja suomalaiset pystyivät kommunikoimaan kielellä, jota venäläiset eivät ymmärtäneet. Kirjailija Henri Kapulaisen mukaan yhteisen kieli oli kuin ”salainen lippu”. <br /><br />Virolaisarkkitehdit Henno Sepman ja Mart Port piirsivät keskeiselle paikalle, lähelle vanhaa kaupunkia nousevan Viru-hotellin. Sisustuksen suunnittelusta vastasivat arkkitehdit Vello Asi ja Väinö Tamm. Asi olisi halunnut työharjoitteluun Tammin lailla Suomeen, mutta muuttuneen poliittisen ilmapiirin vuoksi lupa evättiin. Hotellin apulaisjohtaja Arvo Tohvelmann kertoo, ettei Neuvostoliitossa ollut hotellialan koulutusta, joten virolaisten kehittivät itse opetustavat. <br /><br />Hotellin torniosan pohjaan meni 3 500 kuutiota betonia, Siivonen muistaa. Aikalaisfilmissä nähdään rakennustyön etenemistä. Kertoja toteaa länsimaisten rakennusmetodien, työmoraalin, materiaalien ja välineiden herättäneen kiinnostusta. Vaikka alkoholinkäyttö oli rakentajien keskuudessa yleistä, kyllä siellä töissä oltiin, eikä vain juhlimassa, Siivonen vakuuttaa. Virolaisten mielestä suomalaiset olivat kolmen R:n miehiä: he ryyppäävät, rakastavat ja rakentavat. Lähes 70-metrinen rakennus nousi kolmessa vuodessa. Neuvostoliitossa tällaisia rakennuksia tehtiin paljon kauemmin: Inturist-hotellia rakennettiin Liettuassa kahdeksan ja Latviassa 11 vuotta. <br /><br />Sen ajan suomalaiset nuoret miehet saivat kehuja, he osasivat käyttäytyä, kertoo kirjailija Sofi Oksanen, jonka isä löysi Tallinnasta vaimon. Viranomaiset halusivat kuitenkin rajoittaa ulkomaalaisten ja virolaisten kanssakäymistä. Eestin Sosialistisessa Neuvostotasavallassa venäläiset käyttäytyvät miehittäjien ottein, kertovat Siivonen ja Kapulainen. Virolaiset olivat omassa maassaan toisen luokan kansalaisia. <br /><br />Hotellin ylin kerros oli suljettu, sillä sieltä näki salaisiksi luokiteltuja paikkoja, mm. lentokentän. Kusmin on varma, että osa porukasta oli valvomassa muita työntekijöitä. Niilekselän mukaan tiedossa oli, että hotelliin tulee myös vakoilukeskus: jokaisen huoneen sivuseinän keskimmäisen sähköputken johdot jätettiin vetämättä; muut vetivät myöhemmin sinne omat johtonsa. <br /><br />Toukokuussa 1972 avatussa hotellissa oli lähes 500 huonetta. Hotellille tuli hintaa noin 45 miljoonaa markkaa. Sen sisutuksessa käytettiin suomalaisia huonekaluja ja kankaita. Viru-hotelli oli haluttu työpaikka. Henkilökuntaa palkattiin 1 080, nelinkertainen määrä kävi työhaastatteluissa. Huoltopäällikkö Enn Palmets kehuu Virua parhaaksi työpaikaksi. Kaupunkikuvaa hallitsevaa vaaleaa hotellia alettiin kutsua Valkoiseksi taloksi, Oksanen kertoo. <br /><br />Tohvelmann kertoo, että ensimmäisten joukossa palkattiin puna-armeijan entisiä upseereita ovimiehiksi, jottei kuka tahansa pääse kadulta sisään. Tohvelmann kertoo ottaneensa itse vastaan kaikki VIP-vieraat. He saivat erikoiskohtelun, erityisesti neuvostoliiton eliitti, joka juhli hotellin suositussa varieteessa. Kertojan mukaan suomalaiset viihtyivät hyvin valuuttabaarissa. Virun erikoisuus oli grillibaari, jonka kokit työskentelivät avotilassa keskellä ravintolasalia. Kosmonautteja, laulajia ja myös Elizabeth Taylor nähtiin baarin asiakkaina.<br /><br />Palmetsin työpari lopetti aikoinaan yllättäen, jolloin kävi ilmi että hän oli KGB:n upseeri. Hotelli oli KGB:n valvonnassa, Oksanen sanoo. Jokainen tiesi, että huoneita kuunneltiin, vahvistaa Kapulainen. Hotellia esittelevä opas kertoo, että mikrofoneja oli seinissä, katoissa, maljakoissa, lampuissa, saunassa ja ravintoloissa myös lautasten ja tuhkakuppien pohjassa. Inturistin matkaoppaiden tuli raportoida KGB:lle jokaisesta vierailevasta turistiryhmästä. Suomalaisten turistiryhmien matkanjohtajana 1966–70 toiminut Eva Lille kertoo, että KGB painosti häntä, sillä hänellä oli yhteyksiä myös ulkovirolaisiin. <br /><br />Runoilija Arja Tiainen kertoo vierailuistaan Tallinnaan 1970-luvulla, jolloin hän koki tippuneensa ajasta jonnekin outoon paikkaan; henkinen ja taloudellinen ero Helsingin ja Tallinnan välillä oli suuri. Elokuvan ohjaaja Taru Mäkelä muistelee, kuinka hän 1980-luvulla koki Viru-hotellin aulan kuin näkynä Danten helvetistä: aulassa toikkaroi seitsemänkymppinen suomalaismies, jonka paita oli yltä päältä kuivuneessa veressä. Kapulainen kertoo, että osa porukasta veti jo laivamatkalla päänsä täyteen. <br /><br />Niilekselä kertoo aikoinaan myyneensä Virossa Suomesta hankkimiaan markan sifonkihuiveja kuusinkertaisella voitolla. Lille toimitti virolaisille ystävilleen vaikeasti saatavia tarvikkeita. Ulkomaisten odotettiinkin tuovan mukanaan ”pöydänaluslahjoja”, mutta Lille arvioi, että virolaisia alkoi painaa pyytäminen ja kiitollisuuden taakka, suomalaisia puolestaan tavaroiden toimittaminen. <br /><br />Virun kaltaiset hotellit olivat neuvostoaikana kuin isoja ilotaloja, sanoo Yrjö Vanhanen, joka toimi Virun hotellinjohtajana 1994–2003. Prostituutio oli vilkasta etenkin viikonloppuisin, kun laivat toivat uudet lastit turisteja Tallinnaan, kertoja toteaa. Kirjailija ja näyttelijä Anna-Leena Härkönen kertoo 1990-luvulla antaneensa nimikirjoituksia suomalaisille turisteilla, jolloin turvamiehet vievät hänet kuulusteluihin luulleen häntä prostituoiduksi, joka jakoi asiakkaille puhelinnumeroaan.<br /><br />Aikalaisfilmeissä nähdään neuvostojoukkojen paraateja. Viro eli sorron alla, mutta jokainen turisti toi maahan sanomaa toisenlaisesta maailmasta, Lille sanoo. Katsoessaan lännestä tulevien turistien virtaa, hän tajusi, että neuvostosysteemi tulee murtumaan. Viro itsenäistyi elokuussa 1991. Tuolloin päättyi myös Inturistin valtakausi. Viru-hotelli muutettiin valtionyhtiöksi. KGB lähti hotellista yhdessä yössä. Virossa sen jättämän tyhjiön täytti nopeasti mafia, kertoja sanoo. <br /><br />Vuonna 1994 Viru-hotelli siirtyi suomalaissomistukseen 60 miljoonalla markalla. Hotellin tuolloinen johtaja Vanhanen muovasi organisaatiota modernimmaksi ja matalammaksi. Kun aikoinaan hotellissa oli työskennellyt yli tuhat ihmistä, niin nyt hotellia pyöritettiin reilulla kahdella sadalla. Kondiittorimestari Kuno Plaanin mielestä Virun varieteen lakkauttaminen oli virhe. Myös hallitustasolta asiaa paheksuttiin, Vanhanen kertoo, mutta asia ei enää ollut vanhan tavan mukaan ministerin vallassa. Vanhaselle syntyi tunnesuhde hotelliin. Pottmanin mukaan Viru oli monelle ”elämän korkeakoulu”. Tohvelmannin mukaan Viru-hotelli edusti jotakin erityistä. Se oli Viron kansan suuri saavutus ja taideteos, hän sanoo kyynelten noustessa silmiin. Hän on onnellinen, että talo on olemassa ja yhä hotellina. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i> dokumentti ”Taru Mäkelän ja Johanna Onnismaan ohjaama <i>Viru – tarinoita hotellista</i> on asiallinen, mutta melko kuivakas historiikki Virun värikkäästä menneisyydestä”, Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 1.3.2013) totesi. ”Elokuva viipyy pitkään hotellin rakennusvaiheissa, vaikka niihin osallistuneiden suomalaisten muistoista ei mitään kovin kiinnostavaa paljastukaan. Myöhempää vodka-turismia raotetaan varovasti suomalaisen matkanjohtajan suulla. Yllättävän vähän dokumentti saa irti Virun yläkerroksessa sijainneesta KGB:n salakuuntelukeskuksesta, johon jo tuhannet suomalaiset ovat ehtineet tutustua. Myös Virun kuuluisasta yökerhosta ja sen kabareesta olisi toivonut enemmän tietoa. Yökerhon entisillä tanssijattarilla voisi olla mehukkaita tarinoita kerrottavana, mutta heitä ei elokuvassa näy.” <br /><br />Anssi Junton (Kaleva 1.3.2013) mielestä kronologisesti etenevä <i>Viru – tarinoita hotellista</i> oli kerronnaltaan muutenkin hyvin perinteinen. ”Mäkelällä itselläänkin on kokemuksia Virusta, ei kuitenkaan niin paljoa, että hänen olisi tarvinnut valjastaa itseään tarinan sisäänheittäjäksi. [- -] Kaiken kaikkiaan dokumentti ei yllä kohteensa tasolle. Sen kohtalona on jäädä eräänlaiseksi ruokahalun herättäjäksi. Näkökulmien ja tarinoiden runsauden painottamisen sijaan tiukempi rajaaminen olisi voinut olla hedelmällisempää.”<br /><br />”Aiheen suuri symbolisuus on <i>Viru</i>-dokumentin ongelma”, päätteli Veli-Pekka Lehtonen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 9/2013). ”Tekijät yrittävät mahduttaa tarinaan kaiken, vaikka sinänsä jo tunnettu KGB:n salakuuntelutoiminta Viru-hotellissa olisi riittänyt parinkin dokumentin aiheeksi. [- -] Aikalaiskertomuksissa on riskinsä: osa jutustelusta on vähän merkityksetöntä, osa ei liity mitenkään Viru-hotelliin, ja KGB-ajoista kertomiseen metodi ei tuo parasta valaistusta.”<br /><br />Antti Selkokari (Aamulehti Valo-liite 9/2013) suhtautui dokumenttiin myönteisesti. ”Mäkelällä on hyvälle dokumenttielokuvantekijälle tarpeellista uteliaisuutta ja halua nähdä asiat laajemmin kuin pelkkinä yksityiskohtina. Hän osaa kontekstoida eli kertoa Viru-hotellin synnystä poliitikkojen, hotellin henkilökunnan, rakennustyöläisten ja tavallisten tallinnalaisten näkökulmasta. Yhdistämällä arkistomateriaalia haastatteluihin Mäkelä kertoo Viru-hotellin tarinan tyylikkäästi.”<br /><br />”Rakenteeltaan dokumentti on jäntevä ja looginen – kerronta kulkee jouhevasti. Kuvaus on hieman epätasaista johtuen siitä, että elokuvassa on käytetty kahden tuotantoryhmän aineistoa”, arvioi Jussi Virratvuori (Karjalainen 1.3.2013). ”Näkökulma on nostalginen ja hieman väritön. Olisi uskonut, että suomalaisten kerrontaperinteestä olisi löytynyt verevämpää ja monipuolisempaakin kokemusta ja tarinaa. Lisäksi tämän suomalaisiin keskittyvän muistelun ja tulkinnan rinnalle kaipaa virolaisten kokemusta hotellin rakentamisen ajalta sekä varsinkin siltä ajalta, kun hotelli ryhtyi vetämään puoleensa länsimaisia turisteja. [- -] Materiaalia elokuvaan on epäilemättä ollut paljon. Siksi ihmetyttääkin se, että haastatelluista suomalaisista matkaajista kaikki neljä edustavat kirjailijoita. Luulisi, että ns. kotimaisen rahvaan keskuudesta olisi löytynyt pätevää analyysia Viru-hotellista ja reaalisosialistisesta Neuvosto-Virosta. Jostain syystä kertojiksi ei ole valikoitunut arkisia suomalaisia.”<br /><br />Myös Rane Aunimon (Demokraatti 1.3.2013) mielestä hotellin tarinaa kertoivat enimmäkseen viralliset suut. ”Jonkinlaiseksi kaikentietäväksi, yleispäteväksi Viro-tuntijaksi meillä nostettu Sofi Oksanenkin on jälleen määrittämässä poliittista kontekstia, vaikka on tietääkseni syntynyt Suomen Jyväskylään vasta 1970-luvun lopulla. Hänellä ei olekaan tarjota mitään erityistä näkökulmaa nimenomaan Virun osaan tarkasti roolitetussa seksikaupassa ja väestönvalvonnassa, joista hotellin uumenissa ja korkeuksissa huolehdittiin. Toinen kirjailija Anna-Leena Härkönen käy vain kertomassa, kuinka häntä luultiin prostituoiduksi. Näin dokumenttikaan ei lopulta pääse niin syvälle aikansa yhden totuuden pinnan alle kuin olisi toivottavaa. Mitä Virun seinät ovatkaan vuosien aikana todistaneet, siitä saamme vain pintaraapaisun.”<br /><br />Usea kriitikko toivoi samasta materiaalista virolaisvoimin työstettävän dokumentin (<i>Viru. Vabaduse saatkond</i> / <i>Viru – vapauden lähetystö</i>, 2013) täydentävän virolaista näkökulmaa hotellin vaiheisiin Ohjaaja-tuottaja Taru Mäkelä (s. 1959) valmistui ohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen linjalta. Hänen ohjaamiaan dokumenttielokuvia ovat mm. lottien kokemuksia kokoava <I>Lotat</I> (1995), juutalaisten kohtelusta Suomessa toisen maailmansodan aikoina kertova <I>Daavid – Tarinoita kunniasta ja häpeästä</I> (1997), <I>Saalis – Tarua ja totta Mäkelän suvusta</I> (2007) ja <I>Tangolähettiläs</I> (2009). Hänen ensimmäinen pitkä näytelmäelokuvansa, sota-aikaan sijoittuva <I>Pikkusisar</I> (1999) sai Suomi-palkinnon. Mäkelän ohjaama ja tuottama maalikauppabisnestä esittelevä elokuvakomedia <I>Varasto</I> (2011) perustui Arto Salmisen vuonna 1998 ilmestyneeseen romaaniin. <br /><br />Mäkelä on ohjannut myös televisiosarjoja, kuunnelmia ja näytelmiä, kuten Raija Talvion kirjoittaman <I>Viimeinen juna länteen</I> Suomen Kansallisteatteriin ja Ronald Harwoodin <I>Hitlerin kellonsoittajan</I> Q-teatteriin ja Lahden kaupunginteatteriin, molemmat vuonna 2006. <br /><br />Taru Mäkelä perusti vuonna 2005 miehensä Jouko Seppälän kanssa elokuvien tuotantoyhtiö Kinoston, joka on tuottanut Mäkelän elokuvien ohella mm. Elina Kivihalmeen pitkän dokumenttielokuvan <I>Tuntematon emäntä</I> (2011). Mäkelä on toiminut myös Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO:n puheenjohtajana vuosina 2006 - 2008. Valtion taidetoimikunta myönsi Mäkelälle viisivuotisen taiteilija-apurahan vuonna 2008.<br /><br />Seuraavan dokumenttielokuvansa <I>Viru – tarinoita hotellista</I> (2013) Mäkelä ohjasi yhdessä Johanna (Jolle) Onnismaan kanssa. Onnismaa (s. 1967) on valmistunut valokuvaajaksi Lahden muotoiluinstituutista ja dokumenttiohjaajaksi Taideteollisesta korkeakoulusta. Hänen ohjaamiinsa lyhytelokuviin kuuluvat mm. <I>Lönnruutin taival</I> (1997), <I>Vartija</I> (1999), <I>Taakankantaja</I> (2006) ja <I>Matkalla</I> (2008). Hän on toiminut myös pitkien näytelmäelokuvien apulaisohjaajana, kamera-assistenttina, kuvaussihteerinä ja still-kuvaajana. <br /><br />Aamulehden 1.3.2013 mukaan alkusysäyksen Viru-aiheiselle dokumenttielokuvalle antoi Sakari Nupposen kirja <I>Aikamatka hotelli Viruun</I> (2007). Elokuvassa kerrotaan miten vuonna 1972 syntyi keskelle Tallinnaa maanmerkiksi näyttävä pilvenpiirtäjä hotelli Viru, jota olivat rakentaneet vuosina 1969-72 pääasiassa suomalaiset. Hanke oli saanut alkusysäyksen presidentti Kekkosen Viron matkasta vuonna 1964. <br /><br /><I>Viru – tarinoita hotellista</I> kertoo Viru-hotellin historiaa sen rakentamisesta lähtien Viron itsenäistymisen jälkeiseen aikaan asti. Elokuvassa tarkastellaan Virun ikonista roolia länsimaisten tuulten areenana Neuvosto-Virossa. Virussa kansakuntien todellisuudet kohtasivat. Virolaisille Viru-hotelli edusti länttä ja oli haluttu työpaikka. Lisäksi elokuvassa peilataan Viron ja Suomen välistä suhdetta. Elokuvan kertojina ovat hotellin rakentajat, työntekijät, matkanjohtajat ja kirjailijat kuten Sofi Oksanen, Henri Kapulainen, Arja Tiainen ja Anna-Leena Härkönen. <br /><br />Dokumentti tarjoaa näkökulmiaan myös vakoiluun ja Viron-turismiin. KGB tarkkaili radiokeskuksestaan vuosikausien ajan Viru-hotellin asukkaita. KGB:n hallussa olleeseen Virun suljettuun 23:nteen kerrokseen onkin myöhemmin perustettu KGB:n museo. <br /><br />Taru Mäkelä teki aluksi elokuvaa työnimellä "Viruhotelli - Oratorio talolle". Jolle Onnismaa kertoi Kalevassa 6.3.2013 Mäkelän pyytäneen häntä ohjaamaan kanssaan elokuvaa: ”Taru oli jo pistänyt koko kuvion vauhtiin ja tehnyt kuvauksiakin, kun huomasi, ettei hänellä enää aika riittänyt. Hän otti minuun yhteyttä ja ehdotti, että ohjaisin dokumentin loppuun.” Onnismaa tuli mukaan projektiin maaliskuussa 2012. Hän jatkoi Kalevassa: ”Viru-dokkaria varten kävin ihan aluksi tietysti läpi Mäkelän valmiit materiaalit ja suunnitelmat. Minun tehtäväkseni jäi tehdä lisää kuvauksia ja saattaa elokuva leikkauspöydälle. Siinä vaiheessa materiaalista puuttuivat esimerkiksi hotellin rakentajien haastattelut ja turistien osuudet kokonaan.” Rakentajia etsittiin mm. laittamalla ilmoitus Metallityöväen liiton jäsenlehteen Ahjoon. <br /><br />Tuottaja-kuvaaja Jouko Seppälän haastattelujen 14.8. ja 15.8.2018 mukaan elokuvaa kuvattiin Sony EZ-1 HDV-digikameralla kesästä 2008 kevääseen 2012 asti useassa osassa noin 20 kuvauspäivän ajan Viron Tallinnassa ja Suomessa Helsingissä, Vantaalla, Espoossa, Pälkäneellä ja Tampereella. Viru-elokuvan kuvaukset jäivät välillä odottamaan mm. elokuvien <I>Varasto</I> ja <I>Mieletön elokuu</I> kuvausvalmistelujen ja itse kuvausten vuoksi.<br /><br />Elokuvassa on mukana runsaasti arkistofilmejä mm. Yleisradiolta ja Eestin televisiolta. Kalevan 6.3.2013 mukaan elokuvantekijät onnistuivat löytämään mm. Viru-hotellin rakentamisesta kuvatun 16-millisen opetuselokuvan, jossa käytiin läpi koko Virun rakentaminen vaihe vaiheelta. Matkan varrella näkökulma kääntyi itse hotellirakennuksesta enemmän ihmisiin ja heidän aikalaiskertomuksiinsa.<br /><br />Mäkelän ja Onnismaan dokumentin rinnalla valmistui keväällä 2013 Margit Kilumetsin ohjaama virolainen versio <I>Viru – Vabaduse saatkond / Viru – Vapauden lähetystö</I>. Se on suomalaista elokuvaa lyhyempi (noin 57 min), mutta sisältää isomman joukon haastateltuja virolaisia hotellityöntekijöitä tavaranvaihtokertomuksineen. Jolle Onnismaan haastattelun 10.8.2018 mukaan suomalaista ja virolaista elokuvaa tehtiin rinta rinnan siten, että Kilumets suoritti virolaisten haastattelut, Mäkelä ja Onnismaa puolestaan suomalaisten. Myös sama arkistomateriaali oli molempien versioiden käytössä. Haastattelujen ja arkistomateriaalien pohjalta leikattiin kuitenkin aivan omat kokonaisuutensa.<br /><br />Elokuvan dvd-julkaisussa on mukana myös elokuva <I>Viru – Vapauden lähetystö</I>.<br /><br />Seuraavaksi Mäkelä ohjasi vuoteen 1962 sijoittuvan suomalaisena-tshekkiläisenä-norjalaisena yhteistuotantona valmistuneen näytelmäelokuvan <I>Mieletön elokuu</I> (2013). <br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i> Suomi:<br />Pälkäne:<br />Kukkiajärvi Luopioisissa (<I>ohjaaja-kertoja Mäkelä kanootissa</I>)<br /><br />Espoo:<br />Vermon ravirata (<I>osa Niilekselän haastattelua</I>)<br /><br />Viro:<br />Tallinna:<br />hotelli Viru (nyk. Original Sokos Hotel Viru) Viru väljak 4<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i> Viro:<br />Tallinna:<br />hotelli Viru Viru väljak 4 (<I>mm. KGB-museon opaskierros, entisen johtajan Yrjö Vanhasen haastattelu</I>)<br /><br />Suomi:<br />Tampere:<br />Uusi päivä -televisiosarjan kuvauspaikkana käytetty teollisuusrakennus Rantatie 11 Pispalassa (<I>osa Jussi Niilekselän haastattelua</I>) <br /><br />Helsinki:<br />Helsingin Lyceumklubi Rauhankatu 7 (<I>Sofi Oksasen haastattelu</I>), Kulttuurikeskus Korjaamo Töölönkatu 51a (<I>Anna-Leena Härkösen haastattelu</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i> Elokuvien sisäkuvia tehtiin pääasiassa haastateltavien kodeissa mm. Virossa Tallinnassa ja Helsingissä. Esimerkiksi kirjailija Arja Tiaisen jaksoa kuvattiin hänen työhuoneellaan Vantaalla, Henri Kapulaista hänen asunnossaan Hakaniemessä.<br />Osa Jussi Niilekselän haastattelusta kuvattiin Tampereella Uusi päivä -draamasarjan kuvaustauolla studiolla Pispalassa. Kyseessä oli Suuruspää Oy:n Yleisradiolle vuokraama kuittivarasto, joka purettiin vuonna 2018.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i>
main_date	2013-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2013-01-01 TO 2013-12-31]
search_daterange_mv	[2013-01-01 TO 2013-12-31]
author_facet	Taru Mäkelä Jolle Onnismaa Tuuli Kuittinen Jouko Seppälä Heikki Färm Harri Räty Ivar Heinmaa Pelle Vellevoog Olli Huhtanen Seela Sella Runot: <br />Karl Ristikiven kokoelmasta <i>Inimese teekond</i>, 1972 <br />Arja Tiainen: "Osaatsä edes polkupyörän rengasta paikata" kokoelmasta <i>Tää tojota ei lähe liikkeelle</I>, WSOY 2006 Kinosto Oy (II) Amrion Oü Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus YLE / TV1 Veikkaus Oy
id	kavi.elonet_elokuva_1528153
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1528153
is_hierarchy_title	Viru – tarinoita hotellista
first_indexed	2017-04-11T11:58:37Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:28Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1528153</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Viru – tarinoita hotellista</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Viru – Oratorio to a Building</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Виру – истории об отеле</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="venäjänkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Viru – történetek egy hotelről</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="unkarinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Viruhotelli – Oratorio talolle</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Viru-hotelli</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Viru – tarinoita hotellista</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="EE">Viro</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2013</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Taru Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Jolle Onnismaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>744017</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kinosto Oy">Taru Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kinosto Oy">Jouko Seppälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106335</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Amrion Oü">Riina Sildos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1399760</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Taru Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Tuuli Kuittinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100968</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Jouko Seppälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106335</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Heikki Färm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143023</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Harri Räty</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101298</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Jolle Onnismaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>744017</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Ivar Heinmaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172213</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Pelle Vellevoog</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Tuuli Kuittinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100968</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Olli Huhtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138528</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Timo Steiner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1482643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Petri Kiljunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1086015</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ajoteknikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ajoteknikko" elokuva-elotekija-tehtava="ajoteknikko">A99</Activity><AgentName>Jari Lehtiniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262062</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="helikopterikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="helikopterikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="helikopterikuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Helicam Oy">Ville MJ Hyvönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1502973</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Antti Tuomikoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1437670</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kalevala Studio">Sami Sarhamaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>165676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänituotanto" elokuva-elotekija-tehtava="äänituotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finnvox / Cinepost">Mikko Oinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Pirkko Tiitinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Tuomas Klaavo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>743407</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Jouko Seppälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106335</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Rein Fuks</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503958</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Olger Bernadt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355182</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Marko Terävä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkikäsittelyn tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkikäsittelyn tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkikäsittelyn tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Petri Riikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>158754</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvankäsittelijä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvankäsittelijä" elokuva-elotekija-tehtava="kuvankäsittelijä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Juho Räsänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grafiikka" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grafiikka" elokuva-elotekija-tehtava="grafiikka">A99</Activity><AgentName>Juha Lassila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491787</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="virolaisten haastattelut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="virolaisten haastattelut" elokuva-elotekija-tehtava="virolaisten haastattelut">A99</Activity><AgentName>Margit Kilumets</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Maija Rantanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503959</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Jaana Wiik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>916018</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Janne Staffans</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1290192</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopalvelut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantopalvelut" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantopalvelut">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Filmimaa Oy">Markku Tuurna</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148508</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpito">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Rantalainen Oy">Mari Pertamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497765</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="palkanlaskenta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="palkanlaskenta" elokuva-elotekija-tehtava="palkanlaskenta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Rantalainen Oy">Pirjo Harmainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1248732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tilintarkastus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tilintarkastus" elokuva-elotekija-tehtava="tilintarkastus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Audit Polar Oy">Risto Ekholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1308011</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointikoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointikoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointikoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Marja Pihlaja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503960</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lukija">Seela Sella</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712820</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vello Asi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503965</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Anna-Leena Härkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102834</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Henri Kapulainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aatos Kusmin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503967</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pekka Laaksonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1504073</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Eva Lille</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503968</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jussi Niilekselä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Sofi Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1501681</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Enn Palmets</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503969</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Kuno Plaan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503970</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Ants Pottmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503971</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Maarit Saarelainen-Sahlman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>837046</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jorma Siivonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503972</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Arja Tiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Arvo Tohvelmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503973</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Yrjö Vanhanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503974</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Kinosto Oy (II)</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1392522</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Amrion Oü</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="80 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Timo Korhonen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="35 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Iikka Vehkalahti, Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE / TV1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483940</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Krista Huovinen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Veikkaus Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483704</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="käsikirjoitustuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="7 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakkosuunnittelutuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="6 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Miia Haavisto" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="15 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="6 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2013" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2013" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1107116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Taru Mäkelä" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="ohjaaja-kertoja melontakuvissa">Taru Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Runot: <br />Karl Ristikiven kokoelmasta <i>Inimese teekond</i>, 1972 <br />Arja Tiainen: "Osaatsä edes polkupyörän rengasta paikata" kokoelmasta <i>Tää tojota ei lähe liikkeelle</I>, WSOY 2006</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.11.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.11.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocPoint">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>01.03.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 3; Joensuu: Tapio; Konnevesi: Navettakino; Kotka: Trio; Kouvola: Studio; Kuopio: Kino Kuvakukko; Lahti: Kino Iiris; Oulu: Star; Seinäjoki: Matin-Tupa; Tampere: Niagara; Turku: Kinopalatsi; Vaasa: Gloria</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Peep Ehasalu, Anu Soosaar ja Viru-hotellin henkilökunta kautta aikojen.<br /><br />Andres Lepasar, Pauli Ahonen, Helvi Akkanen, Lyyli Sinijärv, Jana Sampetova, Ritva Toivonen, Juhani Tikkunen, Martti Repo ja Mikko Repo<br /><br />Raija Pösö / Yle arkisto, Jarmo Kauge / Eesti Arhitektuurimuuseum, Asko-Matti Koskelainen / Ahjo-lehti, Klaus Kotka / Apple, Kai Ovaskainen / SOK maine ja vastuullisuus, Tomi Peitsalo / Sokotel Oy, Artturi Mutanen / Elokuvakonepaja Oy, Ilmari Kovanen / Mediarinki Oy, Juha Varteva, Leana Jalukse, Antti Seppänen, Matti Onnismaa, Virve Karvonen, Kaisu Mäkinen, Kotiaino Oy.<br /><br />Erityiskiitos: Sakari Nupponen: Aikamatka hotelli Viruun, Ajatuskirjat 2007</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="12">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="1 647">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Keuruu: Haapamäen Elokuvat</RegionName></Region><DateText>11.03.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Fantasia; Kuhmo: Pajakkakino; Loviisa: Kino Marilyn; Mänttä-Vilppula: Bio Säde; Äänekoski: KinoMikko</RegionName></Region><DateText>15.03.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Varkaus: Maxim</RegionName></Region><DateText>11.04.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kitee: Kino-Hovi</RegionName></Region><DateText>17.04.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Iisalmi: Kuvalipas</RegionName></Region><DateText>24.04.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Savonlinna: Killa/Olavi</RegionName></Region><DateText>25.04.2013</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>arkkitehdit</Term><Term>hotelliala</Term><Term>hotellinjohtajat</Term><Term>hotellit</Term><Term>Inturist</Term><Term>kansainvälinen politiikka</Term><Term>bilateraalinen kauppa</Term><Term>Kekkonen, Urho</Term><Term>KGB</Term><Term>matkailu</Term><Term>Neuvostoliitto</Term><Term>neuvostovallan aika</Term><Term>presidentit</Term><Term>prostituutio</Term><Term>rakennushankkeet</Term><Term>rakennustyömaat</Term><Term>rakennustyöntekijät</Term><Term>rakennusvienti</Term><Term>ravintolat</Term><Term>ravintolatyöntekijät</Term><Term>salakuuntelu</Term><Term>siirtotyöläiset</Term><Term>Tallinna</Term><Term>tiedustelupalvelut</Term><Term>turvallisuuspoliisi</Term><Term>vakoilu</Term><Term>Viro</Term><Term>virolaiset</Term><Term>Viru-hotelli</Term><Term>yhteiskunnallinen muutos</Term><Term>yhteiskuntajärjestelmät</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Taru Mäkelän dokumenttielokuva <i>Viru – tarinoita hotellista</i> (2013) kertoo haastatteluiden ja aikalaisfilmien avulla tallinnalaisen Viru-hotellin rakentamisesta ja värikkäästä historiasta sekä sen ohella neuvostoajan Viron ja Suomen suhteista, virolaisten ja suomalaisrakentajien ja -turistien kanssakäymisestä ja virolaisesta yhteiskunnasta.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Dokumenttielokuva kertoo haastatteluiden ja aikalaisfilmien avulla tallinnalaisen Viru-hotellin rakentamisesta ja toiminnasta ja sen ohella neuvostoajan Viron ja Suomen suhteista, virolaisten ja suomalaisrakentajien ja -turistien kanssakäymisestä sekä Viron yhteiskunnallisista oloista ja muutoksista.<br /><br />Presidentti Urho Kekkosen vierailu Viroon vuonna 1964 sai Tallinnan raatihuoneen torin täyteen yleisöä ja raotti virolaisille ikkunoita länteen, kertoja toteaa. Vierailun seurauksena suomalaisten laivamatkailu Viroon käynnistyi 20 vuoden tauon jälkeen. Virolaiset eivät päässeet länteen, mutta länsi tuli suomalaisten mukana Viroon. <br /><br />Kun Tallinnan majoituskapasiteetti ei riittänyt kattamaan kysyntää, Neuvostoliiton virallinen matkatoimisto Inturist käynnisti 24-kerroksisen hotellin rakennushankkeen. Urakkakilpailun voitti savonlinnalainen rakennusliike Repo Oy. Betonimylläri Jorma Siivonen, oppipoika Jussi Niilekselä, projektipäällikkö Pekka Laaksonen ja työnjohtaja Aatos Kusmin kertovat neljän vuoden työrupeamastaan. Kaikkiaan 400 suomalaista oli rakentamassa hotellia. He asuivat Mustamäen kaupunginosassa. Tarjoilija Ants Pottman kertoo ankean lähiön Känni Kukk -ravintolan olleen hyvin suosittu.<br /><br />Rakennusprojektin viralliset kielet olivat suomi ja venäjä; virolaiset ja suomalaiset pystyivät kommunikoimaan kielellä, jota venäläiset eivät ymmärtäneet. Kirjailija Henri Kapulaisen mukaan yhteisen kieli oli kuin ”salainen lippu”. <br /><br />Virolaisarkkitehdit Henno Sepman ja Mart Port piirsivät keskeiselle paikalle, lähelle vanhaa kaupunkia nousevan Viru-hotellin. Sisustuksen suunnittelusta vastasivat arkkitehdit Vello Asi ja Väinö Tamm. Asi olisi halunnut työharjoitteluun Tammin lailla Suomeen, mutta muuttuneen poliittisen ilmapiirin vuoksi lupa evättiin. Hotellin apulaisjohtaja Arvo Tohvelmann kertoo, ettei Neuvostoliitossa ollut hotellialan koulutusta, joten virolaisten kehittivät itse opetustavat. <br /><br />Hotellin torniosan pohjaan meni 3 500 kuutiota betonia, Siivonen muistaa. Aikalaisfilmissä nähdään rakennustyön etenemistä. Kertoja toteaa länsimaisten rakennusmetodien, työmoraalin, materiaalien ja välineiden herättäneen kiinnostusta. Vaikka alkoholinkäyttö oli rakentajien keskuudessa yleistä, kyllä siellä töissä oltiin, eikä vain juhlimassa, Siivonen vakuuttaa. Virolaisten mielestä suomalaiset olivat kolmen R:n miehiä: he ryyppäävät, rakastavat ja rakentavat. Lähes 70-metrinen rakennus nousi kolmessa vuodessa. Neuvostoliitossa tällaisia rakennuksia tehtiin paljon kauemmin: Inturist-hotellia rakennettiin Liettuassa kahdeksan ja Latviassa 11 vuotta. <br /><br />Sen ajan suomalaiset nuoret miehet saivat kehuja, he osasivat käyttäytyä, kertoo kirjailija Sofi Oksanen, jonka isä löysi Tallinnasta vaimon. Viranomaiset halusivat kuitenkin rajoittaa ulkomaalaisten ja virolaisten kanssakäymistä. Eestin Sosialistisessa Neuvostotasavallassa venäläiset käyttäytyvät miehittäjien ottein, kertovat Siivonen ja Kapulainen. Virolaiset olivat omassa maassaan toisen luokan kansalaisia. <br /><br />Hotellin ylin kerros oli suljettu, sillä sieltä näki salaisiksi luokiteltuja paikkoja, mm. lentokentän. Kusmin on varma, että osa porukasta oli valvomassa muita työntekijöitä. Niilekselän mukaan tiedossa oli, että hotelliin tulee myös vakoilukeskus: jokaisen huoneen sivuseinän keskimmäisen sähköputken johdot jätettiin vetämättä; muut vetivät myöhemmin sinne omat johtonsa. <br /><br />Toukokuussa 1972 avatussa hotellissa oli lähes 500 huonetta. Hotellille tuli hintaa noin 45 miljoonaa markkaa. Sen sisutuksessa käytettiin suomalaisia huonekaluja ja kankaita. Viru-hotelli oli haluttu työpaikka. Henkilökuntaa palkattiin 1 080, nelinkertainen määrä kävi työhaastatteluissa. Huoltopäällikkö Enn Palmets kehuu Virua parhaaksi työpaikaksi. Kaupunkikuvaa hallitsevaa vaaleaa hotellia alettiin kutsua Valkoiseksi taloksi, Oksanen kertoo. <br /><br />Tohvelmann kertoo, että ensimmäisten joukossa palkattiin puna-armeijan entisiä upseereita ovimiehiksi, jottei kuka tahansa pääse kadulta sisään. Tohvelmann kertoo ottaneensa itse vastaan kaikki VIP-vieraat. He saivat erikoiskohtelun, erityisesti neuvostoliiton eliitti, joka juhli hotellin suositussa varieteessa. Kertojan mukaan suomalaiset viihtyivät hyvin valuuttabaarissa. Virun erikoisuus oli grillibaari, jonka kokit työskentelivät avotilassa keskellä ravintolasalia. Kosmonautteja, laulajia ja myös Elizabeth Taylor nähtiin baarin asiakkaina.<br /><br />Palmetsin työpari lopetti aikoinaan yllättäen, jolloin kävi ilmi että hän oli KGB:n upseeri. Hotelli oli KGB:n valvonnassa, Oksanen sanoo. Jokainen tiesi, että huoneita kuunneltiin, vahvistaa Kapulainen. Hotellia esittelevä opas kertoo, että mikrofoneja oli seinissä, katoissa, maljakoissa, lampuissa, saunassa ja ravintoloissa myös lautasten ja tuhkakuppien pohjassa. Inturistin matkaoppaiden tuli raportoida KGB:lle jokaisesta vierailevasta turistiryhmästä. Suomalaisten turistiryhmien matkanjohtajana 1966–70 toiminut Eva Lille kertoo, että KGB painosti häntä, sillä hänellä oli yhteyksiä myös ulkovirolaisiin. <br /><br />Runoilija Arja Tiainen kertoo vierailuistaan Tallinnaan 1970-luvulla, jolloin hän koki tippuneensa ajasta jonnekin outoon paikkaan; henkinen ja taloudellinen ero Helsingin ja Tallinnan välillä oli suuri. Elokuvan ohjaaja Taru Mäkelä muistelee, kuinka hän 1980-luvulla koki Viru-hotellin aulan kuin näkynä Danten helvetistä: aulassa toikkaroi seitsemänkymppinen suomalaismies, jonka paita oli yltä päältä kuivuneessa veressä. Kapulainen kertoo, että osa porukasta veti jo laivamatkalla päänsä täyteen. <br /><br />Niilekselä kertoo aikoinaan myyneensä Virossa Suomesta hankkimiaan markan sifonkihuiveja kuusinkertaisella voitolla. Lille toimitti virolaisille ystävilleen vaikeasti saatavia tarvikkeita. Ulkomaisten odotettiinkin tuovan mukanaan ”pöydänaluslahjoja”, mutta Lille arvioi, että virolaisia alkoi painaa pyytäminen ja kiitollisuuden taakka, suomalaisia puolestaan tavaroiden toimittaminen. <br /><br />Virun kaltaiset hotellit olivat neuvostoaikana kuin isoja ilotaloja, sanoo Yrjö Vanhanen, joka toimi Virun hotellinjohtajana 1994–2003. Prostituutio oli vilkasta etenkin viikonloppuisin, kun laivat toivat uudet lastit turisteja Tallinnaan, kertoja toteaa. Kirjailija ja näyttelijä Anna-Leena Härkönen kertoo 1990-luvulla antaneensa nimikirjoituksia suomalaisille turisteilla, jolloin turvamiehet vievät hänet kuulusteluihin luulleen häntä prostituoiduksi, joka jakoi asiakkaille puhelinnumeroaan.<br /><br />Aikalaisfilmeissä nähdään neuvostojoukkojen paraateja. Viro eli sorron alla, mutta jokainen turisti toi maahan sanomaa toisenlaisesta maailmasta, Lille sanoo. Katsoessaan lännestä tulevien turistien virtaa, hän tajusi, että neuvostosysteemi tulee murtumaan. Viro itsenäistyi elokuussa 1991. Tuolloin päättyi myös Inturistin valtakausi. Viru-hotelli muutettiin valtionyhtiöksi. KGB lähti hotellista yhdessä yössä. Virossa sen jättämän tyhjiön täytti nopeasti mafia, kertoja sanoo. <br /><br />Vuonna 1994 Viru-hotelli siirtyi suomalaissomistukseen 60 miljoonalla markalla. Hotellin tuolloinen johtaja Vanhanen muovasi organisaatiota modernimmaksi ja matalammaksi. Kun aikoinaan hotellissa oli työskennellyt yli tuhat ihmistä, niin nyt hotellia pyöritettiin reilulla kahdella sadalla. Kondiittorimestari Kuno Plaanin mielestä Virun varieteen lakkauttaminen oli virhe. Myös hallitustasolta asiaa paheksuttiin, Vanhanen kertoo, mutta asia ei enää ollut vanhan tavan mukaan ministerin vallassa. Vanhaselle syntyi tunnesuhde hotelliin. Pottmanin mukaan Viru oli monelle ”elämän korkeakoulu”. Tohvelmannin mukaan Viru-hotelli edusti jotakin erityistä. Se oli Viron kansan suuri saavutus ja taideteos, hän sanoo kyynelten noustessa silmiin. Hän on onnellinen, että talo on olemassa ja yhä hotellina. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="haastatteludokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Taru Mäkelän ja Johanna Onnismaan ohjaama <i>Viru – tarinoita hotellista</i> on asiallinen, mutta melko kuivakas historiikki Virun värikkäästä menneisyydestä”, Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 1.3.2013) totesi. ”Elokuva viipyy pitkään hotellin rakennusvaiheissa, vaikka niihin osallistuneiden suomalaisten muistoista ei mitään kovin kiinnostavaa paljastukaan. Myöhempää vodka-turismia raotetaan varovasti suomalaisen matkanjohtajan suulla. Yllättävän vähän dokumentti saa irti Virun yläkerroksessa sijainneesta KGB:n salakuuntelukeskuksesta, johon jo tuhannet suomalaiset ovat ehtineet tutustua. Myös Virun kuuluisasta yökerhosta ja sen kabareesta olisi toivonut enemmän tietoa. Yökerhon entisillä tanssijattarilla voisi olla mehukkaita tarinoita kerrottavana, mutta heitä ei elokuvassa näy.” <br /><br />Anssi Junton (Kaleva 1.3.2013) mielestä kronologisesti etenevä <i>Viru – tarinoita hotellista</i> oli kerronnaltaan muutenkin hyvin perinteinen. ”Mäkelällä itselläänkin on kokemuksia Virusta, ei kuitenkaan niin paljoa, että hänen olisi tarvinnut valjastaa itseään tarinan sisäänheittäjäksi. [- -] Kaiken kaikkiaan dokumentti ei yllä kohteensa tasolle. Sen kohtalona on jäädä eräänlaiseksi ruokahalun herättäjäksi. Näkökulmien ja tarinoiden runsauden painottamisen sijaan tiukempi rajaaminen olisi voinut olla hedelmällisempää.”<br /><br />”Aiheen suuri symbolisuus on <i>Viru</i>-dokumentin ongelma”, päätteli Veli-Pekka Lehtonen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 9/2013). ”Tekijät yrittävät mahduttaa tarinaan kaiken, vaikka sinänsä jo tunnettu KGB:n salakuuntelutoiminta Viru-hotellissa olisi riittänyt parinkin dokumentin aiheeksi. [- -] Aikalaiskertomuksissa on riskinsä: osa jutustelusta on vähän merkityksetöntä, osa ei liity mitenkään Viru-hotelliin, ja KGB-ajoista kertomiseen metodi ei tuo parasta valaistusta.”<br /><br />Antti Selkokari (Aamulehti Valo-liite 9/2013) suhtautui dokumenttiin myönteisesti. ”Mäkelällä on hyvälle dokumenttielokuvantekijälle tarpeellista uteliaisuutta ja halua nähdä asiat laajemmin kuin pelkkinä yksityiskohtina. Hän osaa kontekstoida eli kertoa Viru-hotellin synnystä poliitikkojen, hotellin henkilökunnan, rakennustyöläisten ja tavallisten tallinnalaisten näkökulmasta. Yhdistämällä arkistomateriaalia haastatteluihin Mäkelä kertoo Viru-hotellin tarinan tyylikkäästi.”<br /><br />”Rakenteeltaan dokumentti on jäntevä ja looginen – kerronta kulkee jouhevasti. Kuvaus on hieman epätasaista johtuen siitä, että elokuvassa on käytetty kahden tuotantoryhmän aineistoa”, arvioi Jussi Virratvuori (Karjalainen 1.3.2013). ”Näkökulma on nostalginen ja hieman väritön. Olisi uskonut, että suomalaisten kerrontaperinteestä olisi löytynyt verevämpää ja monipuolisempaakin kokemusta ja tarinaa. Lisäksi tämän suomalaisiin keskittyvän muistelun ja tulkinnan rinnalle kaipaa virolaisten kokemusta hotellin rakentamisen ajalta sekä varsinkin siltä ajalta, kun hotelli ryhtyi vetämään puoleensa länsimaisia turisteja. [- -] Materiaalia elokuvaan on epäilemättä ollut paljon. Siksi ihmetyttääkin se, että haastatelluista suomalaisista matkaajista kaikki neljä edustavat kirjailijoita. Luulisi, että ns. kotimaisen rahvaan keskuudesta olisi löytynyt pätevää analyysia Viru-hotellista ja reaalisosialistisesta Neuvosto-Virosta. Jostain syystä kertojiksi ei ole valikoitunut arkisia suomalaisia.”<br /><br />Myös Rane Aunimon (Demokraatti 1.3.2013) mielestä hotellin tarinaa kertoivat enimmäkseen viralliset suut. ”Jonkinlaiseksi kaikentietäväksi, yleispäteväksi Viro-tuntijaksi meillä nostettu Sofi Oksanenkin on jälleen määrittämässä poliittista kontekstia, vaikka on tietääkseni syntynyt Suomen Jyväskylään vasta 1970-luvun lopulla. Hänellä ei olekaan tarjota mitään erityistä näkökulmaa nimenomaan Virun osaan tarkasti roolitetussa seksikaupassa ja väestönvalvonnassa, joista hotellin uumenissa ja korkeuksissa huolehdittiin. Toinen kirjailija Anna-Leena Härkönen käy vain kertomassa, kuinka häntä luultiin prostituoiduksi. Näin dokumenttikaan ei lopulta pääse niin syvälle aikansa yhden totuuden pinnan alle kuin olisi toivottavaa. Mitä Virun seinät ovatkaan vuosien aikana todistaneet, siitä saamme vain pintaraapaisun.”<br /><br />Usea kriitikko toivoi samasta materiaalista virolaisvoimin työstettävän dokumentin (<i>Viru. Vabaduse saatkond</i> / <i>Viru – vapauden lähetystö</i>, 2013) täydentävän virolaista näkökulmaa hotellin vaiheisiin.</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ohjaaja-tuottaja Taru Mäkelä (s. 1959) valmistui ohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen linjalta. Hänen ohjaamiaan dokumenttielokuvia ovat mm. lottien kokemuksia kokoava <I>Lotat</I> (1995), juutalaisten kohtelusta Suomessa toisen maailmansodan aikoina kertova <I>Daavid – Tarinoita kunniasta ja häpeästä</I> (1997), <I>Saalis – Tarua ja totta Mäkelän suvusta</I> (2007) ja <I>Tangolähettiläs</I> (2009). Hänen ensimmäinen pitkä näytelmäelokuvansa, sota-aikaan sijoittuva <I>Pikkusisar</I> (1999) sai Suomi-palkinnon. Mäkelän ohjaama ja tuottama maalikauppabisnestä esittelevä elokuvakomedia <I>Varasto</I> (2011) perustui Arto Salmisen vuonna 1998 ilmestyneeseen romaaniin. <br /><br />Mäkelä on ohjannut myös televisiosarjoja, kuunnelmia ja näytelmiä, kuten Raija Talvion kirjoittaman <I>Viimeinen juna länteen</I> Suomen Kansallisteatteriin ja Ronald Harwoodin <I>Hitlerin kellonsoittajan</I> Q-teatteriin ja Lahden kaupunginteatteriin, molemmat vuonna 2006. <br /><br />Taru Mäkelä perusti vuonna 2005 miehensä Jouko Seppälän kanssa elokuvien tuotantoyhtiö Kinoston, joka on tuottanut Mäkelän elokuvien ohella mm. Elina Kivihalmeen pitkän dokumenttielokuvan <I>Tuntematon emäntä</I> (2011). Mäkelä on toiminut myös Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO:n puheenjohtajana vuosina 2006 - 2008. Valtion taidetoimikunta myönsi Mäkelälle viisivuotisen taiteilija-apurahan vuonna 2008.<br /><br />Seuraavan dokumenttielokuvansa <I>Viru – tarinoita hotellista</I> (2013) Mäkelä ohjasi yhdessä Johanna (Jolle) Onnismaan kanssa. Onnismaa (s. 1967) on valmistunut valokuvaajaksi Lahden muotoiluinstituutista ja dokumenttiohjaajaksi Taideteollisesta korkeakoulusta. Hänen ohjaamiinsa lyhytelokuviin kuuluvat mm. <I>Lönnruutin taival</I> (1997), <I>Vartija</I> (1999), <I>Taakankantaja</I> (2006) ja <I>Matkalla</I> (2008). Hän on toiminut myös pitkien näytelmäelokuvien apulaisohjaajana, kamera-assistenttina, kuvaussihteerinä ja still-kuvaajana. <br /><br />Aamulehden 1.3.2013 mukaan alkusysäyksen Viru-aiheiselle dokumenttielokuvalle antoi Sakari Nupposen kirja <I>Aikamatka hotelli Viruun</I> (2007). Elokuvassa kerrotaan miten vuonna 1972 syntyi keskelle Tallinnaa maanmerkiksi näyttävä pilvenpiirtäjä hotelli Viru, jota olivat rakentaneet vuosina 1969-72 pääasiassa suomalaiset. Hanke oli saanut alkusysäyksen presidentti Kekkosen Viron matkasta vuonna 1964. <br /><br /><I>Viru – tarinoita hotellista</I> kertoo Viru-hotellin historiaa sen rakentamisesta lähtien Viron itsenäistymisen jälkeiseen aikaan asti. Elokuvassa tarkastellaan Virun ikonista roolia länsimaisten tuulten areenana Neuvosto-Virossa. Virussa kansakuntien todellisuudet kohtasivat. Virolaisille Viru-hotelli edusti länttä ja oli haluttu työpaikka. Lisäksi elokuvassa peilataan Viron ja Suomen välistä suhdetta. Elokuvan kertojina ovat hotellin rakentajat, työntekijät, matkanjohtajat ja kirjailijat kuten Sofi Oksanen, Henri Kapulainen, Arja Tiainen ja Anna-Leena Härkönen. <br /><br />Dokumentti tarjoaa näkökulmiaan myös vakoiluun ja Viron-turismiin. KGB tarkkaili radiokeskuksestaan vuosikausien ajan Viru-hotellin asukkaita. KGB:n hallussa olleeseen Virun suljettuun 23:nteen kerrokseen onkin myöhemmin perustettu KGB:n museo. <br /><br />Taru Mäkelä teki aluksi elokuvaa työnimellä "Viruhotelli - Oratorio talolle". Jolle Onnismaa kertoi Kalevassa 6.3.2013 Mäkelän pyytäneen häntä ohjaamaan kanssaan elokuvaa: ”Taru oli jo pistänyt koko kuvion vauhtiin ja tehnyt kuvauksiakin, kun huomasi, ettei hänellä enää aika riittänyt. Hän otti minuun yhteyttä ja ehdotti, että ohjaisin dokumentin loppuun.” Onnismaa tuli mukaan projektiin maaliskuussa 2012. Hän jatkoi Kalevassa: ”Viru-dokkaria varten kävin ihan aluksi tietysti läpi Mäkelän valmiit materiaalit ja suunnitelmat. Minun tehtäväkseni jäi tehdä lisää kuvauksia ja saattaa elokuva leikkauspöydälle. Siinä vaiheessa materiaalista puuttuivat esimerkiksi hotellin rakentajien haastattelut ja turistien osuudet kokonaan.” Rakentajia etsittiin mm. laittamalla ilmoitus Metallityöväen liiton jäsenlehteen Ahjoon. <br /><br />Tuottaja-kuvaaja Jouko Seppälän haastattelujen 14.8. ja 15.8.2018 mukaan elokuvaa kuvattiin Sony EZ-1 HDV-digikameralla kesästä 2008 kevääseen 2012 asti useassa osassa noin 20 kuvauspäivän ajan Viron Tallinnassa ja Suomessa Helsingissä, Vantaalla, Espoossa, Pälkäneellä ja Tampereella. Viru-elokuvan kuvaukset jäivät välillä odottamaan mm. elokuvien <I>Varasto</I> ja <I>Mieletön elokuu</I> kuvausvalmistelujen ja itse kuvausten vuoksi.<br /><br />Elokuvassa on mukana runsaasti arkistofilmejä mm. Yleisradiolta ja Eestin televisiolta. Kalevan 6.3.2013 mukaan elokuvantekijät onnistuivat löytämään mm. Viru-hotellin rakentamisesta kuvatun 16-millisen opetuselokuvan, jossa käytiin läpi koko Virun rakentaminen vaihe vaiheelta. Matkan varrella näkökulma kääntyi itse hotellirakennuksesta enemmän ihmisiin ja heidän aikalaiskertomuksiinsa.<br /><br />Mäkelän ja Onnismaan dokumentin rinnalla valmistui keväällä 2013 Margit Kilumetsin ohjaama virolainen versio <I>Viru – Vabaduse saatkond / Viru – Vapauden lähetystö</I>. Se on suomalaista elokuvaa lyhyempi (noin 57 min), mutta sisältää isomman joukon haastateltuja virolaisia hotellityöntekijöitä tavaranvaihtokertomuksineen. Jolle Onnismaan haastattelun 10.8.2018 mukaan suomalaista ja virolaista elokuvaa tehtiin rinta rinnan siten, että Kilumets suoritti virolaisten haastattelut, Mäkelä ja Onnismaa puolestaan suomalaisten. Myös sama arkistomateriaali oli molempien versioiden käytössä. Haastattelujen ja arkistomateriaalien pohjalta leikattiin kuitenkin aivan omat kokonaisuutensa.<br /><br />Elokuvan dvd-julkaisussa on mukana myös elokuva <I>Viru – Vapauden lähetystö</I>.<br /><br />Seuraavaksi Mäkelä ohjasi vuoteen 1962 sijoittuvan suomalaisena-tshekkiläisenä-norjalaisena yhteistuotantona valmistuneen näytelmäelokuvan <I>Mieletön elokuu</I> (2013). <br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2013/10">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Kesä 2008 - kevät 2012">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Suomi:<br />Pälkäne:<br />Kukkiajärvi Luopioisissa (<I>ohjaaja-kertoja Mäkelä kanootissa</I>)<br /><br />Espoo:<br />Vermon ravirata (<I>osa Niilekselän haastattelua</I>)<br /><br />Viro:<br />Tallinna:<br />hotelli Viru (nyk. Original Sokos Hotel Viru) Viru väljak 4<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Viro:<br />Tallinna:<br />hotelli Viru Viru väljak 4 (<I>mm. KGB-museon opaskierros, entisen johtajan Yrjö Vanhasen haastattelu</I>)<br /><br />Suomi:<br />Tampere:<br />Uusi päivä -televisiosarjan kuvauspaikkana käytetty teollisuusrakennus Rantatie 11 Pispalassa (<I>osa Jussi Niilekselän haastattelua</I>) <br /><br />Helsinki:<br />Helsingin Lyceumklubi Rauhankatu 7 (<I>Sofi Oksasen haastattelu</I>), Kulttuurikeskus Korjaamo Töölönkatu 51a (<I>Anna-Leena Härkösen haastattelu</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Elokuvien sisäkuvia tehtiin pääasiassa haastateltavien kodeissa mm. Virossa Tallinnassa ja Helsingissä. Esimerkiksi kirjailija Arja Tiaisen jaksoa kuvattiin hänen työhuoneellaan Vantaalla, Henri Kapulaista hänen asunnossaan Hakaniemessä.<br />Osa Jussi Niilekselän haastattelusta kuvattiin Tampereella Uusi päivä -draamasarjan kuvaustauolla studiolla Pispalassa. Kyseessä oli Suuruspää Oy:n Yleisradiolle vuokraama kuittivarasto, joka purettiin vuonna 2018.<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Arkistofilmit: Yleisradion arkistot, Eesti Telefilm, Tallinnfilm, TPI Film<br />Valokuvat: Arkkitehtuurimuseo / Tallinna, Viru-hotellin arkisto / Tallinna, yksityiskokoelmat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri & mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="77 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="289 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1528153</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">259896</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>259896_J1484585E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1419333">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>259896_J1484585E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1528153</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1528153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1528153" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/259896_J1484585E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">259896</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2013
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Inturist KGB Kekkonen, Urho Neuvostoliitto Tallinna Viro Viru-hotelli alkoholinkäyttö arkkitehdit bilateraalinen kauppa hotelliala hotellinjohtajat hotellit kansainvälinen politiikka matkailu neuvostovallan aika presidentit prostituutio rakennushankkeet rakennustyömaat rakennustyöntekijät rakennusvienti ravintolat ravintolatyöntekijät salakuuntelu siirtotyöläiset tiedustelupalvelut turvallisuuspoliisi vakoilu virolaiset yhteiskunnallinen muutos yhteiskuntajärjestelmät
genre_facet	dokumentti haastatteludokumentti historiallinen dokumentti yhteiskunnallinen dokumentti
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT mäkelätaru virutarinoitahotellista
geographic_facet	Suomi Viro
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100968 kavi.elonet_henkilo_101298 kavi.elonet_henkilo_102829 kavi.elonet_henkilo_102834 kavi.elonet_henkilo_102835 kavi.elonet_henkilo_106335 kavi.elonet_henkilo_106854 kavi.elonet_henkilo_1086015 kavi.elonet_henkilo_1248732 kavi.elonet_henkilo_1290192 kavi.elonet_henkilo_1308011 kavi.elonet_henkilo_1355182 kavi.elonet_henkilo_138528 kavi.elonet_henkilo_1399760 kavi.elonet_henkilo_143023 kavi.elonet_henkilo_1437670 kavi.elonet_henkilo_146097 kavi.elonet_henkilo_1470466 kavi.elonet_henkilo_147901 kavi.elonet_henkilo_1482643 kavi.elonet_henkilo_148508 kavi.elonet_henkilo_1491438 kavi.elonet_henkilo_1491787 kavi.elonet_henkilo_1497765 kavi.elonet_henkilo_1501681 kavi.elonet_henkilo_1502973 kavi.elonet_henkilo_1503958 kavi.elonet_henkilo_1503959 kavi.elonet_henkilo_1503960 kavi.elonet_henkilo_1503963 kavi.elonet_henkilo_1503965 kavi.elonet_henkilo_1503967 kavi.elonet_henkilo_1503968 kavi.elonet_henkilo_1503969 kavi.elonet_henkilo_1503970 kavi.elonet_henkilo_1503971 kavi.elonet_henkilo_1503972 kavi.elonet_henkilo_1503973 kavi.elonet_henkilo_1503974 kavi.elonet_henkilo_1504073 kavi.elonet_henkilo_158754 kavi.elonet_henkilo_165676 kavi.elonet_henkilo_172213 kavi.elonet_henkilo_262062 kavi.elonet_henkilo_265646 kavi.elonet_henkilo_712820 kavi.elonet_henkilo_743407 kavi.elonet_henkilo_744017 kavi.elonet_henkilo_837046 kavi.elonet_henkilo_916018 kavi.elonet_henkilo_985039 kavi.elonet_yhtio_1107116 kavi.elonet_yhtio_1392522 kavi.elonet_yhtio_1482550 kavi.elonet_yhtio_1483704 kavi.elonet_yhtio_1483940 kavi.elonet_yhtio_222200 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100968###aus kavi.elonet_henkilo_100968###flm kavi.elonet_henkilo_101298###cng kavi.elonet_henkilo_102829###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_102834###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_102835###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_106335###cng kavi.elonet_henkilo_106335###fmp kavi.elonet_henkilo_106335###rce kavi.elonet_henkilo_106854###aus kavi.elonet_henkilo_106854###drt kavi.elonet_henkilo_106854###fmp kavi.elonet_henkilo_106854###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1086015###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1248732###palkanlaskenta kavi.elonet_henkilo_1290192###käännökset kavi.elonet_henkilo_1308011###tilintarkastus kavi.elonet_henkilo_1355182###rce kavi.elonet_henkilo_138528###sds kavi.elonet_henkilo_1399760###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_143023###cng kavi.elonet_henkilo_1437670###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_146097###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1470466###cng kavi.elonet_henkilo_147901###rce kavi.elonet_henkilo_1482643###musiikki kavi.elonet_henkilo_148508###tuotantopalvelut kavi.elonet_henkilo_1491438###kuvankäsittelijä kavi.elonet_henkilo_1491787###grafiikka kavi.elonet_henkilo_1497765###kirjanpito kavi.elonet_henkilo_1501681###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1502973###helikopterikuvaus kavi.elonet_henkilo_1503958###rce kavi.elonet_henkilo_1503959###käännökset kavi.elonet_henkilo_1503960###markkinointikoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1503963###virolaisten haastattelut kavi.elonet_henkilo_1503965###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503967###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503968###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503969###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503970###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503971###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503972###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503973###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1503974###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1504073###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_158754###jälkikäsittelyn tuottaja kavi.elonet_henkilo_165676###miksaus kavi.elonet_henkilo_172213###cng kavi.elonet_henkilo_262062###ajoteknikko kavi.elonet_henkilo_265646###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_712820###act kavi.elonet_henkilo_743407###rce kavi.elonet_henkilo_744017###cng kavi.elonet_henkilo_744017###drt kavi.elonet_henkilo_837046###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_916018###käännökset kavi.elonet_henkilo_985039###äänituotanto kavi.elonet_yhtio_1107116###fds kavi.elonet_yhtio_1392522###fmp kavi.elonet_yhtio_1482550###fmp kavi.elonet_yhtio_1483704###fnd kavi.elonet_yhtio_1483940###fnd kavi.elonet_yhtio_222200###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
main_date_str	2013
title_sort	viru tarinoita hotellista
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797240683763859456

Viru – tarinoita hotellista

Viru – Oratorio to a Building (englanninkielinen nimi)

Виру – истории об отеле (venäjänkielinen nimi)

Viru – történetek egy hotelről (unkarinkielinen nimi)

Viruhotelli – Oratorio talolle (työnimi)

Viru-hotelli (työnimi)

Pitkä elokuva dokumentti, Suomi

Taru Mäkelä , Ohjaaja

;

Jolle Onnismaa , Ohjaaja

2013

Taru Mäkelän dokumenttielokuva Viru – tarinoita hotellista (2013) kertoo haastatteluiden ja aikalaisfilmien avulla tallinnalaisen Viru-hotellin rakentamisesta ja värikkäästä historiasta sekä sen ohella neuvostoajan Viron ja Suomen suhteista, virolaisten ja suomalaisrakentajien ja -turistien kanssakäymisestä ja virolaisesta yhteiskunnasta.

Tallennettuna:

Genre

haastatteludokumentti

historiallinen dokumentti

yhteiskunnallinen dokumentti

dokumentti

Näyttelijät

Seela Sella , lukija

Esiintyjät

Vello Asi

Anna-Leena Härkönen

Henri Kapulainen

Aatos Kusmin

Pekka Laaksonen

Eva Lille

Jussi Niilekselä

Sofi Oksanen

Enn Palmets

Kuno Plaan

Ants Pottmann

Maarit Saarelainen-Sahlman

Jorma Siivonen

Arja Tiainen

Arvo Tohvelmann

Yrjö Vanhanen

Kreditoimattomat esiintyjät

Taru Mäkelä , ohjaaja-kertoja melontakuvissa

Tekijät

Taru Mäkelä , Ohjaaja

Jolle Onnismaa , Ohjaaja

Taru Mäkelä , tuottaja (Kinosto Oy)

Jouko Seppälä , tuottaja (Kinosto Oy)

Riina Sildos , yhteistuottaja (Amrion Oü)

Taru Mäkelä , käsikirjoitus

Tuuli Kuittinen , käsikirjoitus

Jouko Seppälä , kuvaus

Heikki Färm , kuvaus

Harri Räty , kuvaus

Jolle Onnismaa , kuvaus

Ivar Heinmaa , kuvaus

Pelle Vellevoog , kuvaus

Tuuli Kuittinen , leikkaus

Olli Huhtanen , äänisuunnittelu

Timo Steiner , musiikki

Petri Kiljunen , kamera-assistentti

Jari Lehtiniemi , ajoteknikko

Ville MJ Hyvönen , helikopterikuvaus (Helicam Oy)

Antti Tuomikoski , leikkausassistentti

Sami Sarhamaa , miksaus (Kalevala Studio)

Mikko Oinonen , äänituotanto (Finnvox / Cinepost)

Pirkko Tiitinen , äänittäjä

Tuomas Klaavo , äänittäjä

Jouko Seppälä , äänittäjä

Rein Fuks , äänittäjä

Olger Bernadt , äänittäjä

Marko Terävä , värimäärittely (Post Control Helsinki Oy)

Petri Riikonen , jälkikäsittelyn tuottaja (Post Control Helsinki Oy)

Juho Räsänen , kuvankäsittelijä (Post Control Helsinki Oy)

Juha Lassila , grafiikka

Margit Kilumets , virolaisten haastattelut

Maija Rantanen , käännökset

Jaana Wiik , käännökset

Janne Staffans , käännökset

Markku Tuurna , tuotantopalvelut (Filmimaa Oy)

Mari Pertamo , kirjanpito (Rantalainen Oy)

Pirjo Harmainen , palkanlaskenta (Rantalainen Oy)

Risto Ekholm , tilintarkastus (Audit Polar Oy)

Marja Pihlaja , markkinointikoordinaattori

Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. , levittäjä

Oy Nordisk Film Ab , levittäjä

Muut tekijät

Runot:
Karl Ristikiven kokoelmasta Inimese teekond, 1972
Arja Tiainen: "Osaatsä edes polkupyörän rengasta paikata" kokoelmasta Tää tojota ei lähe liikkeelle, WSOY 2006

Tuotantotiedot

Tuotanto
Kinosto Oy (II) , Tuottaja Kinosto Oy (II) Lisätiedot Sulje Amrion Oü , Tuottaja Amrion Oü Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
289 000 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 80 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , tuotantotuki, 35 000 € AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje YLE / TV1 , yhteistyö YLE / TV1 Lisätiedot Sulje Veikkaus Oy , yhteistyö Veikkaus Oy Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , käsikirjoitustuki, 7 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , ennakkosuunnittelutuki, 6 000 € AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , kehittämistuki, 15 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 6 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2013

Esitystiedot

Levittäjä
Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. teatterilevitys (2013) Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. Lisätiedot Sulje Oy Nordisk Film Ab DVD-levitys (2013) Oy Nordisk Film Ab Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
01.03.2013
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Kinopalatsi 3 Joensuu: Tapio Konnevesi: Navettakino Kotka: Trio Kouvola: Studio Kuopio: Kino Kuvakukko Lahti: Kino Iiris Oulu: Star Seinäjoki: Matin-Tupa Tampere: Niagara Turku: Kinopalatsi Vaasa: Gloria
Filmikopioiden määrä
12
Katsojaluku
1 647
Muut näytökset
11.03.2013 Keuruu: Haapamäen Elokuvat ensi-iltakierros 15.03.2013 Jyväskylä: Fantasia; Kuhmo: Pajakkakino; Loviisa: Kino Marilyn; Mänttä-Vilppula: Bio Säde; Äänekoski: KinoMikko ensi-iltakierros 11.04.2013 Varkaus: Maxim ensi-iltakierros 17.04.2013 Kitee: Kino-Hovi ensi-iltakierros 24.04.2013 Iisalmi: Kuvalipas ensi-iltakierros 25.04.2013 Savonlinna: Killa/Olavi ensi-iltakierros
Televisioesitykset
18.11.2013 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] 23.11.2013 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]
Festivaaliosallistumiset
DocPoint Helsinki, Suomi 2013 Espoo Ciné Espoo, Suomi 2013 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2013

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Suomi: Pälkäne: Kukkiajärvi Luopioisissa (ohjaaja-kertoja Mäkelä kanootissa) Espoo: Vermon ravirata (osa Niilekselän haastattelua) Viro: Tallinna: hotelli Viru (nyk. Original Sokos Hotel Viru) Viru väljak 4 Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018
Sisäkuvat
Viro: Tallinna: hotelli Viru Viru väljak 4 (mm. KGB-museon opaskierros, entisen johtajan Yrjö Vanhasen haastattelu) Suomi: Tampere: Uusi päivä -televisiosarjan kuvauspaikkana käytetty teollisuusrakennus Rantatie 11 Pispalassa (osa Jussi Niilekselän haastattelua) Helsinki: Helsingin Lyceumklubi Rauhankatu 7 (Sofi Oksasen haastattelu), Kulttuurikeskus Korjaamo Töölönkatu 51a (Anna-Leena Härkösen haastattelu) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018
Kuvauspaikkahuomautukset
Elokuvien sisäkuvia tehtiin pääasiassa haastateltavien kodeissa mm. Virossa Tallinnassa ja Helsingissä. Esimerkiksi kirjailija Arja Tiaisen jaksoa kuvattiin hänen työhuoneellaan Vantaalla, Henri Kapulaista hänen asunnossaan Hakaniemessä. Osa Jussi Niilekselän haastattelusta kuvattiin Tampereella Uusi päivä -draamasarjan kuvaustauolla studiolla Pispalassa. Kyseessä oli Suuruspää Oy:n Yleisradiolle vuokraama kuittivarasto, joka purettiin vuonna 2018. Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018

Kuvausaika

Kesä 2008 - kevät 2012

Sisältöseloste

Dokumenttielokuva kertoo haastatteluiden ja aikalaisfilmien avulla tallinnalaisen Viru-hotellin rakentamisesta ja toiminnasta ja sen ohella neuvostoajan Viron ja Suomen suhteista, virolaisten ja suomalaisrakentajien ja -turistien kanssakäymisestä sekä Viron yhteiskunnallisista oloista ja muutoksista.

Presidentti Urho Kekkosen vierailu Viroon vuonna 1964 sai Tallinnan raatihuoneen torin täyteen yleisöä ja raotti virolaisille ikkunoita länteen, kertoja toteaa. Vierailun seurauksena suomalaisten laivamatkailu Viroon käynnistyi 20 vuoden tauon jälkeen. Virolaiset eivät päässeet länteen, mutta länsi tuli suomalaisten mukana Viroon.

Kun Tallinnan majoituskapasiteetti ei riittänyt kattamaan kysyntää, Neuvostoliiton virallinen matkatoimisto Inturist käynnisti 24-kerroksisen hotellin rakennushankkeen. Urakkakilpailun voitti savonlinnalainen rakennusliike Repo Oy. Betonimylläri Jorma Siivonen, oppipoika Jussi Niilekselä, projektipäällikkö Pekka Laaksonen ja työnjohtaja Aatos Kusmin kertovat neljän vuoden työrupeamastaan. Kaikkiaan 400 suomalaista oli rakentamassa hotellia. He asuivat Mustamäen kaupunginosassa. Tarjoilija Ants Pottman kertoo ankean lähiön Känni Kukk -ravintolan olleen hyvin suosittu.

Rakennusprojektin viralliset kielet olivat suomi ja venäjä; virolaiset ja suomalaiset pystyivät kommunikoimaan kielellä, jota venäläiset eivät ymmärtäneet. Kirjailija Henri Kapulaisen mukaan yhteisen kieli oli kuin ”salainen lippu”.

Virolaisarkkitehdit Henno Sepman ja Mart Port piirsivät keskeiselle paikalle, lähelle vanhaa kaupunkia nousevan Viru-hotellin. Sisustuksen suunnittelusta vastasivat arkkitehdit Vello Asi ja Väinö Tamm. Asi olisi halunnut työharjoitteluun Tammin lailla Suomeen, mutta muuttuneen poliittisen ilmapiirin vuoksi lupa evättiin. Hotellin apulaisjohtaja Arvo Tohvelmann kertoo, ettei Neuvostoliitossa ollut hotellialan koulutusta, joten virolaisten kehittivät itse opetustavat.

Hotellin torniosan pohjaan meni 3 500 kuutiota betonia, Siivonen muistaa. Aikalaisfilmissä nähdään rakennustyön etenemistä. Kertoja toteaa länsimaisten rakennusmetodien, työmoraalin, materiaalien ja välineiden herättäneen kiinnostusta. Vaikka alkoholinkäyttö oli rakentajien keskuudessa yleistä, kyllä siellä töissä oltiin, eikä vain juhlimassa, Siivonen vakuuttaa. Virolaisten mielestä suomalaiset olivat kolmen R:n miehiä: he ryyppäävät, rakastavat ja rakentavat. Lähes 70-metrinen rakennus nousi kolmessa vuodessa. Neuvostoliitossa tällaisia rakennuksia tehtiin paljon kauemmin: Inturist-hotellia rakennettiin Liettuassa kahdeksan ja Latviassa 11 vuotta.

Sen ajan suomalaiset nuoret miehet saivat kehuja, he osasivat käyttäytyä, kertoo kirjailija Sofi Oksanen, jonka isä löysi Tallinnasta vaimon. Viranomaiset halusivat kuitenkin rajoittaa ulkomaalaisten ja virolaisten kanssakäymistä. Eestin Sosialistisessa Neuvostotasavallassa venäläiset käyttäytyvät miehittäjien ottein, kertovat Siivonen ja Kapulainen. Virolaiset olivat omassa maassaan toisen luokan kansalaisia.

Hotellin ylin kerros oli suljettu, sillä sieltä näki salaisiksi luokiteltuja paikkoja, mm. lentokentän. Kusmin on varma, että osa porukasta oli valvomassa muita työntekijöitä. Niilekselän mukaan tiedossa oli, että hotelliin tulee myös vakoilukeskus: jokaisen huoneen sivuseinän keskimmäisen sähköputken johdot jätettiin vetämättä; muut vetivät myöhemmin sinne omat johtonsa.

Toukokuussa 1972 avatussa hotellissa oli lähes 500 huonetta. Hotellille tuli hintaa noin 45 miljoonaa markkaa. Sen sisutuksessa käytettiin suomalaisia huonekaluja ja kankaita. Viru-hotelli oli haluttu työpaikka. Henkilökuntaa palkattiin 1 080, nelinkertainen määrä kävi työhaastatteluissa. Huoltopäällikkö Enn Palmets kehuu Virua parhaaksi työpaikaksi. Kaupunkikuvaa hallitsevaa vaaleaa hotellia alettiin kutsua Valkoiseksi taloksi, Oksanen kertoo.

Tohvelmann kertoo, että ensimmäisten joukossa palkattiin puna-armeijan entisiä upseereita ovimiehiksi, jottei kuka tahansa pääse kadulta sisään. Tohvelmann kertoo ottaneensa itse vastaan kaikki VIP-vieraat. He saivat erikoiskohtelun, erityisesti neuvostoliiton eliitti, joka juhli hotellin suositussa varieteessa. Kertojan mukaan suomalaiset viihtyivät hyvin valuuttabaarissa. Virun erikoisuus oli grillibaari, jonka kokit työskentelivät avotilassa keskellä ravintolasalia. Kosmonautteja, laulajia ja myös Elizabeth Taylor nähtiin baarin asiakkaina.

Palmetsin työpari lopetti aikoinaan yllättäen, jolloin kävi ilmi että hän oli KGB:n upseeri. Hotelli oli KGB:n valvonnassa, Oksanen sanoo. Jokainen tiesi, että huoneita kuunneltiin, vahvistaa Kapulainen. Hotellia esittelevä opas kertoo, että mikrofoneja oli seinissä, katoissa, maljakoissa, lampuissa, saunassa ja ravintoloissa myös lautasten ja tuhkakuppien pohjassa. Inturistin matkaoppaiden tuli raportoida KGB:lle jokaisesta vierailevasta turistiryhmästä. Suomalaisten turistiryhmien matkanjohtajana 1966–70 toiminut Eva Lille kertoo, että KGB painosti häntä, sillä hänellä oli yhteyksiä myös ulkovirolaisiin.

Runoilija Arja Tiainen kertoo vierailuistaan Tallinnaan 1970-luvulla, jolloin hän koki tippuneensa ajasta jonnekin outoon paikkaan; henkinen ja taloudellinen ero Helsingin ja Tallinnan välillä oli suuri. Elokuvan ohjaaja Taru Mäkelä muistelee, kuinka hän 1980-luvulla koki Viru-hotellin aulan kuin näkynä Danten helvetistä: aulassa toikkaroi seitsemänkymppinen suomalaismies, jonka paita oli yltä päältä kuivuneessa veressä. Kapulainen kertoo, että osa porukasta veti jo laivamatkalla päänsä täyteen.

Niilekselä kertoo aikoinaan myyneensä Virossa Suomesta hankkimiaan markan sifonkihuiveja kuusinkertaisella voitolla. Lille toimitti virolaisille ystävilleen vaikeasti saatavia tarvikkeita. Ulkomaisten odotettiinkin tuovan mukanaan ”pöydänaluslahjoja”, mutta Lille arvioi, että virolaisia alkoi painaa pyytäminen ja kiitollisuuden taakka, suomalaisia puolestaan tavaroiden toimittaminen.

Virun kaltaiset hotellit olivat neuvostoaikana kuin isoja ilotaloja, sanoo Yrjö Vanhanen, joka toimi Virun hotellinjohtajana 1994–2003. Prostituutio oli vilkasta etenkin viikonloppuisin, kun laivat toivat uudet lastit turisteja Tallinnaan, kertoja toteaa. Kirjailija ja näyttelijä Anna-Leena Härkönen kertoo 1990-luvulla antaneensa nimikirjoituksia suomalaisille turisteilla, jolloin turvamiehet vievät hänet kuulusteluihin luulleen häntä prostituoiduksi, joka jakoi asiakkaille puhelinnumeroaan.

Aikalaisfilmeissä nähdään neuvostojoukkojen paraateja. Viro eli sorron alla, mutta jokainen turisti toi maahan sanomaa toisenlaisesta maailmasta, Lille sanoo. Katsoessaan lännestä tulevien turistien virtaa, hän tajusi, että neuvostosysteemi tulee murtumaan. Viro itsenäistyi elokuussa 1991. Tuolloin päättyi myös Inturistin valtakausi. Viru-hotelli muutettiin valtionyhtiöksi. KGB lähti hotellista yhdessä yössä. Virossa sen jättämän tyhjiön täytti nopeasti mafia, kertoja sanoo.

Vuonna 1994 Viru-hotelli siirtyi suomalaissomistukseen 60 miljoonalla markalla. Hotellin tuolloinen johtaja Vanhanen muovasi organisaatiota modernimmaksi ja matalammaksi. Kun aikoinaan hotellissa oli työskennellyt yli tuhat ihmistä, niin nyt hotellia pyöritettiin reilulla kahdella sadalla. Kondiittorimestari Kuno Plaanin mielestä Virun varieteen lakkauttaminen oli virhe. Myös hallitustasolta asiaa paheksuttiin, Vanhanen kertoo, mutta asia ei enää ollut vanhan tavan mukaan ministerin vallassa. Vanhaselle syntyi tunnesuhde hotelliin. Pottmanin mukaan Viru oli monelle ”elämän korkeakoulu”. Tohvelmannin mukaan Viru-hotelli edusti jotakin erityistä. Se oli Viron kansan suuri saavutus ja taideteos, hän sanoo kyynelten noustessa silmiin. Hän on onnellinen, että talo on olemassa ja yhä hotellina.

Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018

Aiheet

alkoholinkäyttö

arkkitehdit

hotelliala

hotellinjohtajat

hotellit

Inturist

kansainvälinen politiikka

bilateraalinen kauppa

Kekkonen, Urho

KGB

matkailu

Neuvostoliitto

neuvostovallan aika

presidentit

prostituutio

rakennushankkeet

rakennustyömaat

rakennustyöntekijät

rakennusvienti

ravintolat

ravintolatyöntekijät

salakuuntelu

siirtotyöläiset

Tallinna

tiedustelupalvelut

turvallisuuspoliisi

vakoilu

Viro

virolaiset

Viru-hotelli

yhteiskunnallinen muutos

yhteiskuntajärjestelmät

Lehdistöarviot

”Taru Mäkelän ja Johanna Onnismaan ohjaama Viru – tarinoita hotellista on asiallinen, mutta melko kuivakas historiikki Virun värikkäästä menneisyydestä”, Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 1.3.2013) totesi. ”Elokuva viipyy pitkään hotellin rakennusvaiheissa, vaikka niihin osallistuneiden suomalaisten muistoista ei mitään kovin kiinnostavaa paljastukaan. Myöhempää vodka-turismia raotetaan varovasti suomalaisen matkanjohtajan suulla. Yllättävän vähän dokumentti saa irti Virun yläkerroksessa sijainneesta KGB:n salakuuntelukeskuksesta, johon jo tuhannet suomalaiset ovat ehtineet tutustua. Myös Virun kuuluisasta yökerhosta ja sen kabareesta olisi toivonut enemmän tietoa. Yökerhon entisillä tanssijattarilla voisi olla mehukkaita tarinoita kerrottavana, mutta heitä ei elokuvassa näy.”

Anssi Junton (Kaleva 1.3.2013) mielestä kronologisesti etenevä Viru – tarinoita hotellista oli kerronnaltaan muutenkin hyvin perinteinen. ”Mäkelällä itselläänkin on kokemuksia Virusta, ei kuitenkaan niin paljoa, että hänen olisi tarvinnut valjastaa itseään tarinan sisäänheittäjäksi. [- -] Kaiken kaikkiaan dokumentti ei yllä kohteensa tasolle. Sen kohtalona on jäädä eräänlaiseksi ruokahalun herättäjäksi. Näkökulmien ja tarinoiden runsauden painottamisen sijaan tiukempi rajaaminen olisi voinut olla hedelmällisempää.”

”Aiheen suuri symbolisuus on Viru-dokumentin ongelma”, päätteli Veli-Pekka Lehtonen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 9/2013). ”Tekijät yrittävät mahduttaa tarinaan kaiken, vaikka sinänsä jo tunnettu KGB:n salakuuntelutoiminta Viru-hotellissa olisi riittänyt parinkin dokumentin aiheeksi. [- -] Aikalaiskertomuksissa on riskinsä: osa jutustelusta on vähän merkityksetöntä, osa ei liity mitenkään Viru-hotelliin, ja KGB-ajoista kertomiseen metodi ei tuo parasta valaistusta.”

Antti Selkokari (Aamulehti Valo-liite 9/2013) suhtautui dokumenttiin myönteisesti. ”Mäkelällä on hyvälle dokumenttielokuvantekijälle tarpeellista uteliaisuutta ja halua nähdä asiat laajemmin kuin pelkkinä yksityiskohtina. Hän osaa kontekstoida eli kertoa Viru-hotellin synnystä poliitikkojen, hotellin henkilökunnan, rakennustyöläisten ja tavallisten tallinnalaisten näkökulmasta. Yhdistämällä arkistomateriaalia haastatteluihin Mäkelä kertoo Viru-hotellin tarinan tyylikkäästi.”

”Rakenteeltaan dokumentti on jäntevä ja looginen – kerronta kulkee jouhevasti. Kuvaus on hieman epätasaista johtuen siitä, että elokuvassa on käytetty kahden tuotantoryhmän aineistoa”, arvioi Jussi Virratvuori (Karjalainen 1.3.2013). ”Näkökulma on nostalginen ja hieman väritön. Olisi uskonut, että suomalaisten kerrontaperinteestä olisi löytynyt verevämpää ja monipuolisempaakin kokemusta ja tarinaa. Lisäksi tämän suomalaisiin keskittyvän muistelun ja tulkinnan rinnalle kaipaa virolaisten kokemusta hotellin rakentamisen ajalta sekä varsinkin siltä ajalta, kun hotelli ryhtyi vetämään puoleensa länsimaisia turisteja. [- -] Materiaalia elokuvaan on epäilemättä ollut paljon. Siksi ihmetyttääkin se, että haastatelluista suomalaisista matkaajista kaikki neljä edustavat kirjailijoita. Luulisi, että ns. kotimaisen rahvaan keskuudesta olisi löytynyt pätevää analyysia Viru-hotellista ja reaalisosialistisesta Neuvosto-Virosta. Jostain syystä kertojiksi ei ole valikoitunut arkisia suomalaisia.”

Myös Rane Aunimon (Demokraatti 1.3.2013) mielestä hotellin tarinaa kertoivat enimmäkseen viralliset suut. ”Jonkinlaiseksi kaikentietäväksi, yleispäteväksi Viro-tuntijaksi meillä nostettu Sofi Oksanenkin on jälleen määrittämässä poliittista kontekstia, vaikka on tietääkseni syntynyt Suomen Jyväskylään vasta 1970-luvun lopulla. Hänellä ei olekaan tarjota mitään erityistä näkökulmaa nimenomaan Virun osaan tarkasti roolitetussa seksikaupassa ja väestönvalvonnassa, joista hotellin uumenissa ja korkeuksissa huolehdittiin. Toinen kirjailija Anna-Leena Härkönen käy vain kertomassa, kuinka häntä luultiin prostituoiduksi. Näin dokumenttikaan ei lopulta pääse niin syvälle aikansa yhden totuuden pinnan alle kuin olisi toivottavaa. Mitä Virun seinät ovatkaan vuosien aikana todistaneet, siitä saamme vain pintaraapaisun.”

Usea kriitikko toivoi samasta materiaalista virolaisvoimin työstettävän dokumentin (Viru. Vabaduse saatkond / Viru – vapauden lähetystö, 2013) täydentävän virolaista näkökulmaa hotellin vaiheisiin.

Taustaa

Ohjaaja-tuottaja Taru Mäkelä (s. 1959) valmistui ohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen linjalta. Hänen ohjaamiaan dokumenttielokuvia ovat mm. lottien kokemuksia kokoava Lotat (1995), juutalaisten kohtelusta Suomessa toisen maailmansodan aikoina kertova Daavid – Tarinoita kunniasta ja häpeästä (1997), Saalis – Tarua ja totta Mäkelän suvusta (2007) ja Tangolähettiläs (2009). Hänen ensimmäinen pitkä näytelmäelokuvansa, sota-aikaan sijoittuva Pikkusisar (1999) sai Suomi-palkinnon. Mäkelän ohjaama ja tuottama maalikauppabisnestä esittelevä elokuvakomedia Varasto (2011) perustui Arto Salmisen vuonna 1998 ilmestyneeseen romaaniin.

Mäkelä on ohjannut myös televisiosarjoja, kuunnelmia ja näytelmiä, kuten Raija Talvion kirjoittaman Viimeinen juna länteen Suomen Kansallisteatteriin ja Ronald Harwoodin Hitlerin kellonsoittajan Q-teatteriin ja Lahden kaupunginteatteriin, molemmat vuonna 2006.

Taru Mäkelä perusti vuonna 2005 miehensä Jouko Seppälän kanssa elokuvien tuotantoyhtiö Kinoston, joka on tuottanut Mäkelän elokuvien ohella mm. Elina Kivihalmeen pitkän dokumenttielokuvan Tuntematon emäntä (2011). Mäkelä on toiminut myös Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO:n puheenjohtajana vuosina 2006 - 2008. Valtion taidetoimikunta myönsi Mäkelälle viisivuotisen taiteilija-apurahan vuonna 2008.

Seuraavan dokumenttielokuvansa Viru – tarinoita hotellista (2013) Mäkelä ohjasi yhdessä Johanna (Jolle) Onnismaan kanssa. Onnismaa (s. 1967) on valmistunut valokuvaajaksi Lahden muotoiluinstituutista ja dokumenttiohjaajaksi Taideteollisesta korkeakoulusta. Hänen ohjaamiinsa lyhytelokuviin kuuluvat mm. Lönnruutin taival (1997), Vartija (1999), Taakankantaja (2006) ja Matkalla (2008). Hän on toiminut myös pitkien näytelmäelokuvien apulaisohjaajana, kamera-assistenttina, kuvaussihteerinä ja still-kuvaajana.

Aamulehden 1.3.2013 mukaan alkusysäyksen Viru-aiheiselle dokumenttielokuvalle antoi Sakari Nupposen kirja Aikamatka hotelli Viruun (2007). Elokuvassa kerrotaan miten vuonna 1972 syntyi keskelle Tallinnaa maanmerkiksi näyttävä pilvenpiirtäjä hotelli Viru, jota olivat rakentaneet vuosina 1969-72 pääasiassa suomalaiset. Hanke oli saanut alkusysäyksen presidentti Kekkosen Viron matkasta vuonna 1964.

Viru – tarinoita hotellista kertoo Viru-hotellin historiaa sen rakentamisesta lähtien Viron itsenäistymisen jälkeiseen aikaan asti. Elokuvassa tarkastellaan Virun ikonista roolia länsimaisten tuulten areenana Neuvosto-Virossa. Virussa kansakuntien todellisuudet kohtasivat. Virolaisille Viru-hotelli edusti länttä ja oli haluttu työpaikka. Lisäksi elokuvassa peilataan Viron ja Suomen välistä suhdetta. Elokuvan kertojina ovat hotellin rakentajat, työntekijät, matkanjohtajat ja kirjailijat kuten Sofi Oksanen, Henri Kapulainen, Arja Tiainen ja Anna-Leena Härkönen.

Dokumentti tarjoaa näkökulmiaan myös vakoiluun ja Viron-turismiin. KGB tarkkaili radiokeskuksestaan vuosikausien ajan Viru-hotellin asukkaita. KGB:n hallussa olleeseen Virun suljettuun 23:nteen kerrokseen onkin myöhemmin perustettu KGB:n museo.

Taru Mäkelä teki aluksi elokuvaa työnimellä "Viruhotelli - Oratorio talolle". Jolle Onnismaa kertoi Kalevassa 6.3.2013 Mäkelän pyytäneen häntä ohjaamaan kanssaan elokuvaa: ”Taru oli jo pistänyt koko kuvion vauhtiin ja tehnyt kuvauksiakin, kun huomasi, ettei hänellä enää aika riittänyt. Hän otti minuun yhteyttä ja ehdotti, että ohjaisin dokumentin loppuun.” Onnismaa tuli mukaan projektiin maaliskuussa 2012. Hän jatkoi Kalevassa: ”Viru-dokkaria varten kävin ihan aluksi tietysti läpi Mäkelän valmiit materiaalit ja suunnitelmat. Minun tehtäväkseni jäi tehdä lisää kuvauksia ja saattaa elokuva leikkauspöydälle. Siinä vaiheessa materiaalista puuttuivat esimerkiksi hotellin rakentajien haastattelut ja turistien osuudet kokonaan.” Rakentajia etsittiin mm. laittamalla ilmoitus Metallityöväen liiton jäsenlehteen Ahjoon.

Tuottaja-kuvaaja Jouko Seppälän haastattelujen 14.8. ja 15.8.2018 mukaan elokuvaa kuvattiin Sony EZ-1 HDV-digikameralla kesästä 2008 kevääseen 2012 asti useassa osassa noin 20 kuvauspäivän ajan Viron Tallinnassa ja Suomessa Helsingissä, Vantaalla, Espoossa, Pälkäneellä ja Tampereella. Viru-elokuvan kuvaukset jäivät välillä odottamaan mm. elokuvien Varasto ja Mieletön elokuu kuvausvalmistelujen ja itse kuvausten vuoksi.

Elokuvassa on mukana runsaasti arkistofilmejä mm. Yleisradiolta ja Eestin televisiolta. Kalevan 6.3.2013 mukaan elokuvantekijät onnistuivat löytämään mm. Viru-hotellin rakentamisesta kuvatun 16-millisen opetuselokuvan, jossa käytiin läpi koko Virun rakentaminen vaihe vaiheelta. Matkan varrella näkökulma kääntyi itse hotellirakennuksesta enemmän ihmisiin ja heidän aikalaiskertomuksiinsa.

Mäkelän ja Onnismaan dokumentin rinnalla valmistui keväällä 2013 Margit Kilumetsin ohjaama virolainen versio Viru – Vabaduse saatkond / Viru – Vapauden lähetystö. Se on suomalaista elokuvaa lyhyempi (noin 57 min), mutta sisältää isomman joukon haastateltuja virolaisia hotellityöntekijöitä tavaranvaihtokertomuksineen. Jolle Onnismaan haastattelun 10.8.2018 mukaan suomalaista ja virolaista elokuvaa tehtiin rinta rinnan siten, että Kilumets suoritti virolaisten haastattelut, Mäkelä ja Onnismaa puolestaan suomalaisten. Myös sama arkistomateriaali oli molempien versioiden käytössä. Haastattelujen ja arkistomateriaalien pohjalta leikattiin kuitenkin aivan omat kokonaisuutensa.

Elokuvan dvd-julkaisussa on mukana myös elokuva Viru – Vapauden lähetystö.

Seuraavaksi Mäkelä ohjasi vuoteen 1962 sijoittuvan suomalaisena-tshekkiläisenä-norjalaisena yhteistuotantona valmistuneen näytelmäelokuvan Mieletön elokuu (2013).

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018

Kiitokset

Peep Ehasalu, Anu Soosaar ja Viru-hotellin henkilökunta kautta aikojen. Andres Lepasar, Pauli Ahonen, Helvi Akkanen, Lyyli Sinijärv, Jana Sampetova, Ritva Toivonen, Juhani Tikkunen, Martti Repo ja Mikko Repo Raija Pösö / Yle arkisto, Jarmo Kauge / Eesti Arhitektuurimuuseum, Asko-Matti Koskelainen / Ahjo-lehti, Klaus Kotka / Apple, Kai Ovaskainen / SOK maine ja vastuullisuus, Tomi Peitsalo / Sokotel Oy, Artturi Mutanen / Elokuvakonepaja Oy, Ilmari Kovanen / Mediarinki Oy, Juha Varteva, Leana Jalukse, Antti Seppänen, Matti Onnismaa, Virve Karvonen, Kaisu Mäkinen, Kotiaino Oy. Erityiskiitos: Sakari Nupponen: Aikamatka hotelli Viruun, Ajatuskirjat 2007

Arkistoaineisto

Arkistofilmit: Yleisradion arkistot, Eesti Telefilm, Tallinnfilm, TPI Film
Valokuvat: Arkkitehtuurimuseo / Tallinna, Viru-hotellin arkisto / Tallinna, yksityiskokoelmat

Tekniset tiedot

Väri
väri & mv
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
77 min

Ensi-iltavuosi	2013
Ohjaus	Taru Mäkelä , ohjaus Taru Mäkelä Lisätiedot Sulje Jolle Onnismaa , ohjaus Jolle Onnismaa Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Kinosto Oy (II) , Tuottaja Kinosto Oy (II) Lisätiedot Sulje Amrion Oü , Tuottaja Amrion Oü Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Viro
Laji	dokumentti
Kesto	77 min
Genre	haastatteludokumentti historiallinen dokumentti yhteiskunnallinen dokumentti

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Viru – tarinoita hotellista

Tämän aineiston tarjoaa

Viru – tarinoita hotellista

Taru Mäkelä

Jolle Onnismaa

Seela Sella

Vello Asi

Anna-Leena Härkönen

Henri Kapulainen

Aatos Kusmin

Pekka Laaksonen

Eva Lille

Jussi Niilekselä

Sofi Oksanen

Enn Palmets

Kuno Plaan

Ants Pottmann

Maarit Saarelainen-Sahlman

Jorma Siivonen

Arja Tiainen

Arvo Tohvelmann

Yrjö Vanhanen

Taru Mäkelä

Taru Mäkelä

Jolle Onnismaa

Taru Mäkelä

Jouko Seppälä

Riina Sildos

Taru Mäkelä

Tuuli Kuittinen

Jouko Seppälä

Heikki Färm

Harri Räty

Jolle Onnismaa

Ivar Heinmaa

Pelle Vellevoog

Tuuli Kuittinen

Olli Huhtanen

Timo Steiner

Petri Kiljunen

Jari Lehtiniemi

Ville MJ Hyvönen

Antti Tuomikoski

Sami Sarhamaa

Mikko Oinonen

Pirkko Tiitinen

Tuomas Klaavo

Jouko Seppälä

Rein Fuks

Olger Bernadt

Marko Terävä

Petri Riikonen

Juho Räsänen

Juha Lassila

Margit Kilumets

Maija Rantanen

Jaana Wiik

Janne Staffans

Markku Tuurna

Mari Pertamo

Pirjo Harmainen

Risto Ekholm

Marja Pihlaja

Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.

Oy Nordisk Film Ab

Kinosto Oy (II)

Amrion Oü

Suomen elokuvasäätiö SES

AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus

YLE / TV1

Veikkaus Oy

Suomen elokuvasäätiö SES

AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus

Suomen elokuvasäätiö SES

Suomen elokuvasäätiö SES

Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.

Oy Nordisk Film Ab

alkoholinkäyttö

arkkitehdit