| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_1526000
|
| title |
Häätanssi
|
| title_txtP |
Häätanssi
|
| title_alt |
Bröllopsdansen
Dance of Outlaws
Femmes hors-la-loi
Taniec wykletych kobiet
|
| title_full |
Häätanssi
|
| title_fullStr |
Häätanssi
|
| title_full_unstemmed |
Häätanssi
|
| title_short |
Häätanssi
|
| description |
Mohamed El Aboudi ohjaama, suomalais-norjalaisena yhteistuotantona valmistunut dokumenttielokuva <i>Häätanssi</i> (2013) kertoo marokkolaisesta Hindistä, joka raiskattiin teini-ikäisenä. Perhe karkotti hänet kotoaan ja häneltä kiellettiin virallinen henkilöllisyys. Paperittomana hänellä ei ole muuta mahdollisuutta elättää itseään kuin prostituoituna ja perinteisenä häätanssijana. Alkutekstit kertovat, että ”monissa paikoissa maailmassa nuoria naisia pidetään yhä paarioina jos he ovat menettäneet neitsyyden avioliiton ulkopuolella. Perheen ja yhteiskunnan hylkäämillä tytöillä ei usein ole henkilöpapereita ja he joutuvat ansaitsemaan elantonsa prostituutiolla.<br /><br />Marokossa lukutaidoton maalaistyttö Hind raiskattiin 15-vuotiaana. Perhe uhkasi tappaa hänet ja karkotti hänet kotoaan. Hän yrittää pärjätä häätanssijana, vanhassa perinneammatissa, joka ei tuo kunnioitusta eikä rahaa, mutta ei ole yhtä vaarallista kuin prostituutio. Ilman henkilötodistusta hän elää yhteiskunnan laitamilla eikä voi työskennellä tai vuokrata asuntoa laillisesti.”<br /><br /><i>Ouezzane, Marokko, kevät 2010</i><br />Hind asuu yhden huoneen purkutalossa. Talviaikaan hänelle ei ole töitä tarjolla. Prostituutiolla ja varastamalla hän saattaa tienata hiukan ja hankkia hasista. Äiti ei ole antanut hänelle syntymätodistusta, joten hän ei saa henkilötodistusta. Ilman papereita hänen elämäntilanteeseensa ei ole luvassa muutosta. <br /><br />Hind jätti Aya-tyttärensä erään naisen, Bouchran, hoitoon, kun hän joutui prostituutiosta kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen. Hän ei ole hakenut tytärtään luokseen, koska ei voi maksaa naiselle.<br /><br />Hindin sulhanen Bilal yrittää saada sovun aikaan Hindin ja hänen perheensä välillä. Tapaaminen perheen kanssa on tunteikas, vaikka Hind pelkää, että hänen setänsä kohtelee häntä väkivaltaisesti. Sisaret vaativat vanhempiaan takaamaan, ettei Hindin satuteta. Äiti lupaa tyttärelleen hääjuhlan, kun henkilötodistus on hankittu. Hind suutelee vanhempiaan. Välitekstit kertovat, että ”kameroiden läsnä ollessa Hindin perhe käyttäytyi hyvin, mutta kieltäytyi silti luovuttamasta syntymätodistusta. He kehottivat Hindiä palaamaan yksin, ilman kameroita...” <br /><br />Hindin ystävättäret valmistautuvat kesään ja hankkivat tanssivyöt. Käy ilmi, että Hindillä on myös poikalapsi, jonka olinpaikkaa hän ei tiedä ja josta hän ei ole kertonut perheelleen. Hind suunnittelee muuttavansa Ayan kanssa vanhempiensa luo ja perustavansa kodin Bilalin kanssa, mutta välitekstit kertovat, että ”Bouchra kieltäytyy antamasta Hindin tytärtä takaisin, jollei Hind maksa hänelle koko hoitoajasta”.<br /><br /><i>Kolme kuukautta myöhemmin</i><br />Bilal on joutunut vankilaan. Miehen perhe torjuu Hindin. <br /><br />Hind valmistautuu työhönsä häätanssijana hasispiipullisella. Automatkan aikana Hind seuraa sivusta yhtyeen miesten ja Leilan, tanssijan, sanailua. Illalla naiset tanssivat yhtyeen säestäessä.<br /><br />Bouchran ryhtyy tukemaan Hindiä, jotta Aya saisi oman henkilökorttinsa. Yhdessä he matkaavat Ayan kanssa Hindin vanhempien luo hakemaan papereita. Hind saa syntymätodistuksensa, mutta ei henkilökorttia. Hind, eli Haran, saa kuitenkin todistuksen avulla kolmeksi kuukaudeksi töitä oliiviöljypuristamosta. <br /><br /><i>Talvi 2011</i><br />Hind on työtön ja raskaana. Vankilassa 20 vuoden tuomiota istuva Bilal pyytää Hindiä pitämään lapsen. Hän haluaisi heidän menevän naimisiin, mutta Hind ei. Hindillä on ongelmia perheensä kanssa. Hänen veljensä on kuollut, äiti on sairas ja setä uhkailee väkivallalla. Hind kokee olevansa yksin ja kärsimystensä jatkuvan. <br /><br /><i>Kevät 2011</i><br />Hind viettää aikaa vastasyntyneen lapsensa ja ystävättäriensä kanssa. Sairaalassa lääkäri komentaa Hindin hankkimaan itselleen ja lapselleen henkilötodistukset, mutta välitekstien mukaan ”syntymätodistus on voimassa vain kolme kuukautta. Koska Hind vuokraa asuntonsa pimeästi, hän ei saa kotipaikkatodistusta, joka tarvitaan henkilökorttiin.”<br /><br />Viranomaisten kanssa vaikeuksiin joutunut Hind vaihtaa asuinpaikkaa. Ystävättäriensä kanssa Hind hankkii pässin, joka uhrataan juhlassa lapsen kunniaksi. Tyttö saa nimekseen Sawsan Kachekach. Hind osallistuu lapsi käsivarrellaan mielenosoitukseen vapauden ja oikeudenmukaisuuden puolesta. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i>
|
| topic |
byrokratia
elämänhallinta
hasis
henkilöllisyys
huumeiden käyttö
häät
köyhyys
lukutaidottomuus
Marokko
marokkolaiset
mielenosoitukset
naisen asema
paperittomat henkilöt
perheet (ryhmät)
päihteet
raiskaus
rituaalit
sosiaaliset ongelmat
suvut
tanssijat
työttömyys
ulkopuolisuus
vanhempi-lapsisuhde
viranomaiset
yhteiskunnallinen asema
ystävät
äitiys
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1526000
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/259118_J1484580E0.jpg
|
| author |
Mohamed El Aboudi
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Mohamed El Aboudi
|
| author2 |
Mohamed El Aboudi
Marita Hällfors
Erik Andersson
Martti Turunen
|
| author2_role |
aus
cng
flm
sds
|
| author_corporate |
Illume Oy
Road Movies Oy
Piraya Film A/S
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Kirkon mediasäätiö KMS
YLE
Ulkoasiainministeriö
The Freedom of Expression Foundation
Media Programme of the European Union
|
| author_corporate_role |
e10
fnd
|
| geographic |
Suomi
Norja
|
| genre |
henkilödokumentti
yhteiskunnallinen dokumentti
dokumentti
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Häätanssi
Bröllopsdansen
Dance of Outlaws
Femmes hors-la-loi
Taniec wykletych kobiet
Suomi
Norja
2012
Mohamed El Aboudi
Venla Hellstedt
Pertti Veijalainen
Timo Korhonen
Torstein Grude
Marita Hällfors
Erik Andersson
Martti Turunen
Juuso Hannukainen
Mikko Rajala
Aziz El Attar
Anne Tolkkinen
Pirkko Tiitinen
Khalid Laaboudi
Kalle Sipilä
Maarit Mononen
Marianne Mäkelä
Ella Ruohonen
Kristiina Salaka
Olli Vuokko
Timo Luomanen
Pirjo Harmainen
Mari Pertamo
Maciej Zylski
Risto Ekholm
Pia Naarajärvi
Paula El Aboudi
Sampsa Peltonen
Tiina Kinnunen
Elizabeth Marschan
Odd Brandtzaegg
Nick Hegreberg
Oddleiv Vik
Arvid Abrahamsen
Post Control Helsinki Oy
Hinterland AS
Kudos Family Distribution AS
Illume Oy
Road Movies Oy
Piraya Film A/S
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Kirkon mediasäätiö KMS
YLE
Ulkoasiainministeriö
The Freedom of Expression Foundation
Media Programme of the European Union
Pirkanmaan elokuvakeskus r.y
"Hind" eli Hanan, Bilal, Bouchra, Leila, Noura, Lamia, Fatima, Hasna, Frima, Ghizlane, Asia, Halima, Abderrahim El Hawary, Hamid El Hawwat
Locarno, Sveitsi
Helsinki, Suomi
Oulu, Suomi
Kööpenhamina, Tanska
Aarhus, Tanska
Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Biarritz, Ranska
2013
Tanger, Marokko
Geneve, Sveitsi
Tampere, Suomi
Agadir, Marokko
Amsterdam, Alankomaat
Varsova - Wrocław, Puola
Martil, Marokko
Sodankylä, Suomi
Marseille, Ranska
Puteaux, Ranska
Bryssel, Belgia
Prizren, Kosovo
Rauma, Suomi
Malmö, Ruotsi
Salé, Marokko
Carros, Ranska
Valladolid, Espanja
Alger, Algeria
Haag, Alankomaat
2014
Guelmim, Marokko
Pariisi, Ranska
München, Saksa
Pärnu, Viro
Tirana, Albania
Poindimié, Uusi-Kaledonia (Ranska)
Rabat, Marokko
Amiens, Ranska
18.01.2013
Helsinki: Kinopalatsi 2; Lahti: Kino Iiris; Tampere: Niagara
Centre Cinématographique du Maroc CCM, Ministère de Communication du Maroc, Hind’s Family, M. Seguiri, Shefira’s Family, Mezziwi Family, Abderrahim El Hawary Band, Ba Al Hadi Band, Ahel Twat Band, Tarja Forsman, Ulla Saari, Erja Mäki-Iso, Klara Grunning-Harris, Pia Helin, Seija Kallio, Stefan Kloos, Pirjo Koskelo, Ilse Kuussaari, Mirka Lammi, Karolina Lidin, Marianne Näsinlinna, Otto Suuronen, Marja Pallassalo, Tuomas Petelius, Volya Films
Turku: Kinopalatsi
21.01.2013
Espoo: Kino Tapiola
25.01.2013
Kuopio: Kino Kuvakukko
01.02.2013
byrokratia
elämänhallinta
hasis
henkilöllisyys
huumeiden käyttö
häät
köyhyys
lukutaidottomuus
Marokko
marokkolaiset
mielenosoitukset
naisen asema
paperittomat henkilöt
perheet (ryhmät)
päihteet
raiskaus
rituaalit
sosiaaliset ongelmat
suvut
tanssijat
työttömyys
ulkopuolisuus
vanhempi-lapsisuhde
viranomaiset
yhteiskunnallinen asema
ystävät
äitiys
Elokuvan laatutuki 2013 (50 000 €).<br />Tampereen elokuvajuhlat, Tampere, Suomi 2013: kotimainen kilpailu: tuomariston erikoispalkinto yli 30-minuuttisten elokuvien sarjassa.<br /><br />Festival del film Locarno, Locarno, Sveitsi 2012: Premio Zonta Club Locarno -palkinto.<br />Festival national du film, Tanger, Marokko 2013: pääsarjan tuomariston kunniamaininta; Marokon elokuvakriitikoiden järjestön (AMCC) kunniamaininta; elokuvalehti Cinémagin kunniamaininta.<br />Martil Film Festival, Martil, Marokko 2013: paras ohjaaja dokumenttielokuvien sarjassa: Mohamed El Aboudi.<br />PriMed - Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen, Marseille, Ranska 2013: Grand prix France Télévisions "Enjeux Méditerranéens".<br />Dokufest - International Documentary and Short Film Festival, Prizren, Kosovo 2013: ihmisoikeussarjan pääpalkinto Human Rights DOX.<br />Malmö Arab Film Festival, Malmö, Ruotsi 2013: kunniamaininta.<br />Maghreb Cultural Film Festival, Alger, Algeria 2013: dokumenttisarjan pääpalkinto.<br />Festival du film documentaire de Guelmim, Guelmim, Marokko 2014: pääpalkinto (Grand prix)
Mohamed El Aboudi ohjaama, suomalais-norjalaisena yhteistuotantona valmistunut dokumenttielokuva <i>Häätanssi</i> (2013) kertoo marokkolaisesta Hindistä, joka raiskattiin teini-ikäisenä. Perhe karkotti hänet kotoaan ja häneltä kiellettiin virallinen henkilöllisyys. Paperittomana hänellä ei ole muuta mahdollisuutta elättää itseään kuin prostituoituna ja perinteisenä häätanssijana
Alkutekstit kertovat, että ”monissa paikoissa maailmassa nuoria naisia pidetään yhä paarioina jos he ovat menettäneet neitsyyden avioliiton ulkopuolella. Perheen ja yhteiskunnan hylkäämillä tytöillä ei usein ole henkilöpapereita ja he joutuvat ansaitsemaan elantonsa prostituutiolla.<br /><br />Marokossa lukutaidoton maalaistyttö Hind raiskattiin 15-vuotiaana. Perhe uhkasi tappaa hänet ja karkotti hänet kotoaan. Hän yrittää pärjätä häätanssijana, vanhassa perinneammatissa, joka ei tuo kunnioitusta eikä rahaa, mutta ei ole yhtä vaarallista kuin prostituutio. Ilman henkilötodistusta hän elää yhteiskunnan laitamilla eikä voi työskennellä tai vuokrata asuntoa laillisesti.”<br /><br /><i>Ouezzane, Marokko, kevät 2010</i><br />Hind asuu yhden huoneen purkutalossa. Talviaikaan hänelle ei ole töitä tarjolla. Prostituutiolla ja varastamalla hän saattaa tienata hiukan ja hankkia hasista. Äiti ei ole antanut hänelle syntymätodistusta, joten hän ei saa henkilötodistusta. Ilman papereita hänen elämäntilanteeseensa ei ole luvassa muutosta. <br /><br />Hind jätti Aya-tyttärensä erään naisen, Bouchran, hoitoon, kun hän joutui prostituutiosta kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen. Hän ei ole hakenut tytärtään luokseen, koska ei voi maksaa naiselle.<br /><br />Hindin sulhanen Bilal yrittää saada sovun aikaan Hindin ja hänen perheensä välillä. Tapaaminen perheen kanssa on tunteikas, vaikka Hind pelkää, että hänen setänsä kohtelee häntä väkivaltaisesti. Sisaret vaativat vanhempiaan takaamaan, ettei Hindin satuteta. Äiti lupaa tyttärelleen hääjuhlan, kun henkilötodistus on hankittu. Hind suutelee vanhempiaan. Välitekstit kertovat, että ”kameroiden läsnä ollessa Hindin perhe käyttäytyi hyvin, mutta kieltäytyi silti luovuttamasta syntymätodistusta. He kehottivat Hindiä palaamaan yksin, ilman kameroita...” <br /><br />Hindin ystävättäret valmistautuvat kesään ja hankkivat tanssivyöt. Käy ilmi, että Hindillä on myös poikalapsi, jonka olinpaikkaa hän ei tiedä ja josta hän ei ole kertonut perheelleen. Hind suunnittelee muuttavansa Ayan kanssa vanhempiensa luo ja perustavansa kodin Bilalin kanssa, mutta välitekstit kertovat, että ”Bouchra kieltäytyy antamasta Hindin tytärtä takaisin, jollei Hind maksa hänelle koko hoitoajasta”.<br /><br /><i>Kolme kuukautta myöhemmin</i><br />Bilal on joutunut vankilaan. Miehen perhe torjuu Hindin. <br /><br />Hind valmistautuu työhönsä häätanssijana hasispiipullisella. Automatkan aikana Hind seuraa sivusta yhtyeen miesten ja Leilan, tanssijan, sanailua. Illalla naiset tanssivat yhtyeen säestäessä.<br /><br />Bouchran ryhtyy tukemaan Hindiä, jotta Aya saisi oman henkilökorttinsa. Yhdessä he matkaavat Ayan kanssa Hindin vanhempien luo hakemaan papereita. Hind saa syntymätodistuksensa, mutta ei henkilökorttia. Hind, eli Haran, saa kuitenkin todistuksen avulla kolmeksi kuukaudeksi töitä oliiviöljypuristamosta. <br /><br /><i>Talvi 2011</i><br />Hind on työtön ja raskaana. Vankilassa 20 vuoden tuomiota istuva Bilal pyytää Hindiä pitämään lapsen. Hän haluaisi heidän menevän naimisiin, mutta Hind ei. Hindillä on ongelmia perheensä kanssa. Hänen veljensä on kuollut, äiti on sairas ja setä uhkailee väkivallalla. Hind kokee olevansa yksin ja kärsimystensä jatkuvan. <br /><br /><i>Kevät 2011</i><br />Hind viettää aikaa vastasyntyneen lapsensa ja ystävättäriensä kanssa. Sairaalassa lääkäri komentaa Hindin hankkimaan itselleen ja lapselleen henkilötodistukset, mutta välitekstien mukaan ”syntymätodistus on voimassa vain kolme kuukautta. Koska Hind vuokraa asuntonsa pimeästi, hän ei saa kotipaikkatodistusta, joka tarvitaan henkilökorttiin.”<br /><br />Viranomaisten kanssa vaikeuksiin joutunut Hind vaihtaa asuinpaikkaa. Ystävättäriensä kanssa Hind hankkii pässin, joka uhrataan juhlassa lapsen kunniaksi. Tyttö saa nimekseen Sawsan Kachekach. Hind osallistuu lapsi käsivarrellaan mielenosoitukseen vapauden ja oikeudenmukaisuuden puolesta. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i>
dokumentti
”Mohamed El Aboudi on tehnyt Hindin tarinasta koskettavan, kylmäävän ja ennen kaikkea tärkeän ja huomionarvoisen dokumentin”, neljä tähteä antanut Tuomas Riskala (Iltalehti 18.1.2013) luonnehti. ”Ohjaaja pääsee kohdettaan kiitettävän lähelle, eikä viiden vuoden aikana syntyneessä elokuvassa ole mitään ylimääräistä. Se kertoo Hindin tarinan koruttomalla selvänäköisyydellä. Kiehtovimmassa osuudessa Hind uskaltautuu kohtaamaan perheensä El Aboudin kameraryhmän seurassa. Kameroiden läsnä ollessa perhe käyttäytyy aiemmin uhkailemaansa tytärtä kohtaan hellästi ja anteeksiantavasti. Kyse on kuitenkin esityksestä. Myöhemmin perhe pyytää Hindiä palaamaan ilman kameroita saadakseen kauan kaivatun syntymätodistuksen. Jakso paljastaa kuinka dokumentintekijä vaikuttaa aina, tahtomattaankin, lopputulokseen.”<br /><br />Myös <i>Häätanssin</i> Locarnon elokuvafestivaalilla arvioinut Jay Weissberg (Variety 16.8.2012) huomioi kuvausryhmän vaikutuksen Hindin tarinaan. ”The helmer’s camera inadvertently helps and hinders her quest, turning the docu into a commentary on the unavoidable disruption caused by even the smallest camera crew. [- -] The documentary itself has become part of the story, an inevitability that’s too rarely acknowledged by most nonfiction helmers.” Weissberg ennusti pätevälle ja kuvallisesti ansiokkaalle dokumentille pitkää festivaalikierrosta.<br /><br />Matti Tuomelan (Cult24 Magazine tammikuu 2013) mielestä <i>Häätanssi</i> ”pitää kiitettävästi otteessaan huolimatta siitä, ettei se tunnu etenevän mihinkään. Puolitoistatuntisen elokuvan aikana Hindin ahdinko käytännössä vain kasvaa, vaikka joukkoon mahtuu muutamia ilonhetkiäkin. [- -] Hindin kasvot ovat elokuvan mieleenpainuvin elementti. Ne ovat täynnä sitkeyttä, kärsimystä ja ennen kaikkea ilmaisuvoimaa. Päähenkilön olemus vastaa elokuvan kaikkiin kysymyksiin ja aukkoihin. Ne ovat taipumattoman naisen kasvot. Dokumentti kuvaa raadollisesti naisen asemaa arabikulttuurissa. Byrokratia pitää kaiken kahleissaan, eikä mikään etene – ainoastaan aika kuluu. Elokuva antaa tarkkaa tietoa siitä minkälaista elämä voi olla, mutta se ei tarjoa minkäänlaisia keinoja tai kannustimia asioiden muuttamiselle.”<br /><br />”<i>Häätanssi</i> puhuu tärkeästä aiheesta vilpittömästi, mutta harmillisen kapeasti”, koki Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 18.1.2013). ”Elokuva seuraa Hindin elämää yli vuoden, mutta liian moni asia siinä jää pelkkien välitekstien antaman informaation varaan. Toisaalta elokuvassa on monia jaksoja, jotka eivät vie sen tarinaa eteenpäin tai syvennä katsojan ymmärrystä aiheesta. [- -] Länsimaisen katsojan on vaikea tajuta, miksi Hindin on niin mahdotonta saada henkilöllisyystodistusta ja sen kautta ihmisarvoista elämää. <i>Häätanssi</i> ei liioin laajenna aihetta Hindin tarinan ulkopuolelle. Se ei kerro, kuinka paljon Marokossa on tällä tavoin yhteiskunnan ulkopuolelle sysättyjä naisia, onko heidän määränsä kasvussa vai vähenemässä ja miten se suhteutuu muihin arabimaihin. Puutteistaan huolimatta <i>Häätanssi</i> on puhutteleva, humaani ja tärkeäkin elokuva. Sen vain toivoisi saavan aiheestaan vielä enemmän irti.”<br /><br />Leena Virtanen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 3/2013) oli samoilla linjoilla. ”Hind on hyvin kaunis nainen ja upea löytö dokumentin päähenkilöksi, mutta elokuvan käsikirjoitusta olisi pitänyt vielä työstää rankasti. Hind puhuu vähän mitä sattuu, eikä varmaankaan aina totta. Se asettaa tarinan rakentamiselle erityisiä haasteita, eikä <i>Häätanssissa</i> ole osattu ratkaista niitä. Jäljelle jää hankalia kysymyksiä. Miksei Hind hanki tai saa henkilöpapereita, vaikka hän lopulta saakin syntymätodistuksensa? Keskeinen ongelma hahmottuu vasta elokuvan loppupuolella. Harmillista on myös se, että varsinainen häätanssi jää elokuvassa pieneen rooliin. Parasta El Aboudin dokumentissa on Marita Hällforsin loistava kuvaus, joka kertoo kaiken oleellisen esimerkiksi Marokon täysin mielivaltaisesta byrokratiasta.”
Mohamed El Aboudi (s. 1961) on marokkolaislähtöinen elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja. Hän on opiskellut teatteritaidetta Fesin yliopistossa Marokossa, semiotiikkaa Ranskassa ja elokuvantekoa Australiassa. Hän on asunut Suomessa vuodesta 2001. El Aboudi on ohjannut noin 30 lyhytelokuvaa. Suomessa ovat syntyneet mm. lyhytelokuvat <I>Kallion tietotoimisto</I> (2005), <I>Monikulttuurinen Yleisradio</I> (2005) ja <I>Loma Libanonissa</I> (2006). Hän on lisäksi ohjannut puolipitkän dokumenttielokuvan <I>Vasen vartaloon</I> (2009), joka seurasi 26-vuotiaan hartaan muslimin Umar Kemiläisen elämää. Kemiläinen haaveilee nyrkkeilyn maailmanmestaruudesta.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä dokumenttielokuvanaan El Aboudi ohjasi Marokossa elokuvan <I>Häätanssi</I> (2013), joka valmistui suomalais-norjalaisena yhteistuotantona. Sen päätuottajana oli suomalainen Illume Oy. Idea elokuvaan oli syntynyt viitisen vuotta aiemmin Suomessa pitkään asuneen El Aboudin matkustaessa Marokkoon lomalle.<br /><br />Marokossa elää tuhansia paperittomia naisia, jotka perheensä hylkääminä joutuvat asumaan yksin vailla minkäänlaista tukea. Elokuvan päähenkilö, marokkolainen Hind oli raiskattu 15-vuotiaana lukutaidottomana maalaistyttönä. Tekijänä oli hänen työnantajansa. Perhe uhkasi tappaa tytön ja karkotti hänet kotoaan. Elokuvassa näytetään kuinka Hind yrittää pärjätä ja tienata häätanssijana, vanhassa perinneammatissa, joka ei tuo kunnioitusta eikä rahaa, mutta ei ole yhtä vaarallista kuin prostituutio. Häätanssijat ovat Marokossa yhteiskunnan hierarkiassa vain asteen parempia kuin prostituoidut.<br /><br />Ilman henkilötodistusta Hind elää 22-vuotiaana kahden lapsen äitinä yhteiskunnan laitamilla eikä voi työskennellä tai vuokrata asuntoa laillisesti. Elokuvan pääteemoihin kuuluvatkin sosiaalinen eriarvoisuus ja Marokon mielivaltainen byrokratia. Hind kamppaileekin ihmisoikeuksiensa puolesta. <br /><br />El Aboudi kertoi elokuvan tekemisen vaikeudesta Marokossa Aamulehden 18.1.2013 haastattelussa: "Siellä olivat vastassa erittäin nurjamieliset viranomaiset ja poliisit. Työtämme pyrittiin vaikeuttamaan kaikin tavoin. Raiskattujen ja "kadonneiden" nasten olemassa halutaan kieltää. Ja kuitenkin heitä on, tuhansia."<br /><br />Kuvaaja Marita Hällforsin haastattelun 18.4.2018 mukaan elokuvaa kuvattiin kolmella eri kuvausmatkalla Marokon Ouezzanen maakunnassa. Hindin vanhempien kotiseutu sijaitsi sen lähiympäristössä. Matkat ajoittuivat keväästä 2010 kevääseen 2011 väliseen aikaan. Ensimmäinen matka kesti noin kolme viikkoa, keskimmäinen kymmenisen päivää ja viimeinen pari viikkoa. Kuvauskalustona oli Sony XDCAM-EX-digikamera. <br /><br />Elokuva alkoi Timo Korhosen Road Moviesin tuotantona, esimerkiksi ensimmäinen kuvausmatka tehtiin Road Moviesin organisoimana. Korhosen siirryttyä AVEK:iin tuotantoneuvojaksi <I>Häätanssin</I> tuotanto siirtyi Illumelle ja päätuottaja vaihtui Pertti Veijalaiseksi.<br /><br />TV-Maailmassa 38/2013 kerrotaan, että Hindille kävi elokuvan kuvaamisen jälkeen vielä huonommin: hänet tuomittiin vankilaan. Vangitsemisen syy on jäänyt epäselväksi.<br /><br />Elokuvaa esitettiin runsaasti festivaaleilla ympäri maailmaa jo vuonna 2012. Suomen ensi-iltansa elokuva sai 18.1.2013.<br /><br />Elokuva sai laatutukea 50 000 euroa, summa oli Valtion elokuvataidetoimikunnan jakamista rahoista suurin. <I>Häätanssille</I> myönnettiin Tampereen elokuvajuhlien kotimaisen kilpailun tuomariston erikoispalkinto yli 30-minuuttisten elokuvien sarjassa.<br /><br />Elokuvaa palkittiin runsaasti myös ulkomailla. Se sai Sveitsin Festival del film Locarno -festivaalin Premio Zonta Club Locarno -palkinnon. El Aboudin kotimaan Marokon Tangerin Festival national du film –festivaalilla elokuva sai pääsarjan tuomariston kunniamaininnan, Marokon elokuvakriitikoiden järjestön (AMCC) kunniamaininnan ja elokuvalehti Cinémagin kunniamaininnan. Niinikään Marokon Martil Film Festivalilla Mohamed El Aboudi palkittiin parhaana ohjaajana dokumenttielokuvien sarjassa. Elokuva sai Marokon Festival du film documentaire de Guelmim -festivaalilla pääpalkinnon (Grand prix).<br /><br />Elokuvalle myönnettiin Marseillen PriMed - Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen -festivaalilla Grand prix France Télévisions "Enjeux Méditerranéens" -palkinto. Se sai Kosovan Prizrenin Dokufest - International Documentary and Short Film Festivalilla ihmisoikeussarjan pääpalkinnon Human Rights DOX. Ruotsin Malmö Arab Film Festivalilla sille myönnettiin kunniamaininta. Elokuva sai Algerian Algerin Maghreb Cultural Film Festivalilla dokumenttisarjan pääpalkinto.<br /><br />Mohamed El Aboudi ohjasi seuraavaksi yli tuntisen dokumenttielokuvan <I>Netizen Mo</I> (2015) Helsinki-filmin tuottamana. Kuvaajana oli jälleen Marita Hällfors.<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i>
Marokko:<br />Ouezzanen maakunta lähiympäristöineen<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i>
|
| main_date |
2012-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[2012-01-01 TO 2012-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[2012-01-01 TO 2012-12-31]
|
| author_facet |
Mohamed El Aboudi
Marita Hällfors
Erik Andersson
Martti Turunen
Illume Oy
Road Movies Oy
Piraya Film A/S
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Kirkon mediasäätiö KMS
YLE
Ulkoasiainministeriö
The Freedom of Expression Foundation
Media Programme of the European Union
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_1526000
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_1526000
|
| is_hierarchy_title |
Häätanssi
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:58:37Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:55:28Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1526000</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Häätanssi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Bröllopsdansen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Dance of Outlaws</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Femmes hors-la-loi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Taniec wykletych kobiet</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="puolankielinen festivaalinimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Häätanssi</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="NO">Norja</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference>2012</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Mohamed El Aboudi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1316460</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Mohamed El Aboudi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1316460</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Venla Hellstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1064546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vastaava tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vastaava tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="vastaava tuottaja">A99</Activity><AgentName>Pertti Veijalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119885</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vastaava tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vastaava tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="vastaava tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="alkuvaihe">Timo Korhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100282</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Piraya Film A/S">Torstein Grude</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Marita Hällfors</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Erik Andersson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933800</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Martti Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Juuso Hannukainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1238002</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Mikko Rajala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera">A99</Activity><AgentName>Aziz El Attar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503586</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Anne Tolkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Pirkko Tiitinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Khalid Laaboudi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503587</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Kalle Sipilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Maarit Mononen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1437477</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Marianne Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Ella Ruohonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Kristiina Salaka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497755</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Olli Vuokko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1342769</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName>Timo Luomanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1450910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpito">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Rantalainen Oy">Pirjo Harmainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1248732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpito">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Rantalainen Oy">Mari Pertamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497765</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpito">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Rantalainen Oy">Maciej Zylski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497766</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tilintarkastus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tilintarkastus" elokuva-elotekija-tehtava="tilintarkastus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Audit Polar">Risto Ekholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1308011</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakikonsultointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakikonsultointi" elokuva-elotekija-tehtava="lakikonsultointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Beach House Consulting">Pia Naarajärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1230407</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Paula El Aboudi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Sampsa Peltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503589</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Tiina Kinnunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503278</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Elizabeth Marschan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>962043</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="IT-insinööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="IT-insinööri" elokuva-elotekija-tehtava="IT-insinööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Norjan työryhmä">Odd Brandtzaegg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503590</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Norjan työryhmä">Nick Hegreberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503591</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="toimistopäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="toimistopäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="toimistopäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Norjan työryhmä">Oddleiv Vik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503592</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tilintarkastus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tilintarkastus" elokuva-elotekija-tehtava="tilintarkastus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Norjan työryhmä">Arvid Abrahamsen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503593</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="masterointi" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="masterointi">A99</Activity><AgentName>Post Control Helsinki Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484857</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="jälkituotantopalvelut Norjassa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantopalvelut Norjassa" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="jälkituotantopalvelut Norjassa">A99</Activity><AgentName>Hinterland AS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490708</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="levittäjä Norjassa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="levittäjä Norjassa" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="levittäjä Norjassa">A99</Activity><AgentName>Kudos Family Distribution AS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490709</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Illume Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>491523</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Road Movies Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>926553</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Piraya Film A/S</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1486713</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Miia Haavisto, Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="77 500 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Pia Andell" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="32 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Juha Rajamäki" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="15 000 €">Kirkon mediasäätiö KMS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1413089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Iikka Vehkalahti, Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1245049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki">Ulkoasiainministeriö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>717910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Bente Roalsvig">The Freedom of Expression Foundation</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490650</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki">Media Programme of the European Union</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>878965</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakkosuunnittelutuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="8 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Miia Haavisto" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="12 500 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="4 300 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2013" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>"Hind" eli Hanan, Bilal, Bouchra, Leila, Noura, Lamia, Fatima, Hasna, Frima, Ghizlane, Asia, Halima, Abderrahim El Hawary, Hamid El Hawwat</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.09.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="28.09.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival del film Locarno">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Locarno, Sveitsi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Oulu, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="CPH:DOX - Copenhagen International Documentary Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kööpenhamina, Tanska</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Aarhus filmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Aarhus, Tanska</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Dubai International Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Dubai, Yhdistyneet arabiemiirikunnat</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="FIPA – Festival international des programmes audiovisuels de Biarritz">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Biarritz, Ranska</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival national du film">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tanger, Marokko</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Geneve, Sveitsi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="FIDADOC - Festival International de Documentaire d'Agadir">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Agadir, Marokko</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Cinéma Arabe">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Amsterdam, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Planete+ Doc Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Varsova - Wrocław, Puola</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Martil Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Martil, Marokko</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="PriMed - Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Marseille, Ranska</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du Film des Rives de la Méditerranée">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Puteaux, Ranska</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Aflam du Sud - Festival du cinéma arabe">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bryssel, Belgia</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Dokufest - International Documentary and Short Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Prizren, Kosovo</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Malmö Arab Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Malmö, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival International du Film de Femmes de Salé">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Salé, Marokko</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Cinéalma">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Carros, Ranska</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Seminci - Semana Internacional de Cine de Valladolid">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Valladolid, Espanja</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Maghreb Cultural Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Alger, Algeria</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Movies that Matter Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Haag, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du film documentaire de Guelmim">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Guelmim, Marokko</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pariisi, Ranska</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DOK.fest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>München, Saksa</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pärnu International Documentary and Anthropology Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pärnu, Viro</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Human Rights Film Festival Albania">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tirana, Albania</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Anûû-rû âboro - festival international du cinéma des peuples">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Poindimié, Uusi-Kaledonia (Ranska)</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival international du cinéma d'auteur de Rabat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rabat, Marokko</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival International du Film d'Amiens">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Amiens, Ranska</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>18.01.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 2; Lahti: Kino Iiris; Tampere: Niagara</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Centre Cinématographique du Maroc CCM, Ministère de Communication du Maroc, Hind’s Family, M. Seguiri, Shefira’s Family, Mezziwi Family, Abderrahim El Hawary Band, Ba Al Hadi Band, Ahel Twat Band, Tarja Forsman, Ulla Saari, Erja Mäki-Iso, Klara Grunning-Harris, Pia Helin, Seija Kallio, Stefan Kloos, Pirjo Koskelo, Ilse Kuussaari, Mirka Lammi, Karolina Lidin, Marianne Näsinlinna, Otto Suuronen, Marja Pallassalo, Tuomas Petelius, Volya Films</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="4">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="893">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Turku: Kinopalatsi</RegionName></Region><DateText>21.01.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Kino Tapiola</RegionName></Region><DateText>25.01.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Kino Kuvakukko</RegionName></Region><DateText>01.02.2013</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>byrokratia</Term><Term>elämänhallinta</Term><Term>hasis</Term><Term>henkilöllisyys</Term><Term>huumeiden käyttö</Term><Term>häät</Term><Term>köyhyys</Term><Term>lukutaidottomuus</Term><Term>Marokko</Term><Term>marokkolaiset</Term><Term>mielenosoitukset</Term><Term>naisen asema</Term><Term>paperittomat henkilöt</Term><Term>perheet (ryhmät)</Term><Term>päihteet</Term><Term>raiskaus</Term><Term>rituaalit</Term><Term>sosiaaliset ongelmat</Term><Term>suvut</Term><Term>tanssijat</Term><Term>työttömyys</Term><Term>ulkopuolisuus</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>viranomaiset</Term><Term>yhteiskunnallinen asema</Term><Term>ystävät</Term><Term>äitiys</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvan laatutuki 2013 (50 000 €).<br />Tampereen elokuvajuhlat, Tampere, Suomi 2013: kotimainen kilpailu: tuomariston erikoispalkinto yli 30-minuuttisten elokuvien sarjassa.<br /><br />Festival del film Locarno, Locarno, Sveitsi 2012: Premio Zonta Club Locarno -palkinto.<br />Festival national du film, Tanger, Marokko 2013: pääsarjan tuomariston kunniamaininta; Marokon elokuvakriitikoiden järjestön (AMCC) kunniamaininta; elokuvalehti Cinémagin kunniamaininta.<br />Martil Film Festival, Martil, Marokko 2013: paras ohjaaja dokumenttielokuvien sarjassa: Mohamed El Aboudi.<br />PriMed - Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen, Marseille, Ranska 2013: Grand prix France Télévisions "Enjeux Méditerranéens".<br />Dokufest - International Documentary and Short Film Festival, Prizren, Kosovo 2013: ihmisoikeussarjan pääpalkinto Human Rights DOX.<br />Malmö Arab Film Festival, Malmö, Ruotsi 2013: kunniamaininta.<br />Maghreb Cultural Film Festival, Alger, Algeria 2013: dokumenttisarjan pääpalkinto.<br />Festival du film documentaire de Guelmim, Guelmim, Marokko 2014: pääpalkinto (Grand prix).</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Mohamed El Aboudi ohjaama, suomalais-norjalaisena yhteistuotantona valmistunut dokumenttielokuva <i>Häätanssi</i> (2013) kertoo marokkolaisesta Hindistä, joka raiskattiin teini-ikäisenä. Perhe karkotti hänet kotoaan ja häneltä kiellettiin virallinen henkilöllisyys. Paperittomana hänellä ei ole muuta mahdollisuutta elättää itseään kuin prostituoituna ja perinteisenä häätanssijana.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Alkutekstit kertovat, että ”monissa paikoissa maailmassa nuoria naisia pidetään yhä paarioina jos he ovat menettäneet neitsyyden avioliiton ulkopuolella. Perheen ja yhteiskunnan hylkäämillä tytöillä ei usein ole henkilöpapereita ja he joutuvat ansaitsemaan elantonsa prostituutiolla.<br /><br />Marokossa lukutaidoton maalaistyttö Hind raiskattiin 15-vuotiaana. Perhe uhkasi tappaa hänet ja karkotti hänet kotoaan. Hän yrittää pärjätä häätanssijana, vanhassa perinneammatissa, joka ei tuo kunnioitusta eikä rahaa, mutta ei ole yhtä vaarallista kuin prostituutio. Ilman henkilötodistusta hän elää yhteiskunnan laitamilla eikä voi työskennellä tai vuokrata asuntoa laillisesti.”<br /><br /><i>Ouezzane, Marokko, kevät 2010</i><br />Hind asuu yhden huoneen purkutalossa. Talviaikaan hänelle ei ole töitä tarjolla. Prostituutiolla ja varastamalla hän saattaa tienata hiukan ja hankkia hasista. Äiti ei ole antanut hänelle syntymätodistusta, joten hän ei saa henkilötodistusta. Ilman papereita hänen elämäntilanteeseensa ei ole luvassa muutosta. <br /><br />Hind jätti Aya-tyttärensä erään naisen, Bouchran, hoitoon, kun hän joutui prostituutiosta kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen. Hän ei ole hakenut tytärtään luokseen, koska ei voi maksaa naiselle.<br /><br />Hindin sulhanen Bilal yrittää saada sovun aikaan Hindin ja hänen perheensä välillä. Tapaaminen perheen kanssa on tunteikas, vaikka Hind pelkää, että hänen setänsä kohtelee häntä väkivaltaisesti. Sisaret vaativat vanhempiaan takaamaan, ettei Hindin satuteta. Äiti lupaa tyttärelleen hääjuhlan, kun henkilötodistus on hankittu. Hind suutelee vanhempiaan. Välitekstit kertovat, että ”kameroiden läsnä ollessa Hindin perhe käyttäytyi hyvin, mutta kieltäytyi silti luovuttamasta syntymätodistusta. He kehottivat Hindiä palaamaan yksin, ilman kameroita…” <br /><br />Hindin ystävättäret valmistautuvat kesään ja hankkivat tanssivyöt. Käy ilmi, että Hindillä on myös poikalapsi, jonka olinpaikkaa hän ei tiedä ja josta hän ei ole kertonut perheelleen. Hind suunnittelee muuttavansa Ayan kanssa vanhempiensa luo ja perustavansa kodin Bilalin kanssa, mutta välitekstit kertovat, että ”Bouchra kieltäytyy antamasta Hindin tytärtä takaisin, jollei Hind maksa hänelle koko hoitoajasta”.<br /><br /><i>Kolme kuukautta myöhemmin</i><br />Bilal on joutunut vankilaan. Miehen perhe torjuu Hindin. <br /><br />Hind valmistautuu työhönsä häätanssijana hasispiipullisella. Automatkan aikana Hind seuraa sivusta yhtyeen miesten ja Leilan, tanssijan, sanailua. Illalla naiset tanssivat yhtyeen säestäessä.<br /><br />Bouchran ryhtyy tukemaan Hindiä, jotta Aya saisi oman henkilökorttinsa. Yhdessä he matkaavat Ayan kanssa Hindin vanhempien luo hakemaan papereita. Hind saa syntymätodistuksensa, mutta ei henkilökorttia. Hind, eli Haran, saa kuitenkin todistuksen avulla kolmeksi kuukaudeksi töitä oliiviöljypuristamosta. <br /><br /><i>Talvi 2011</i><br />Hind on työtön ja raskaana. Vankilassa 20 vuoden tuomiota istuva Bilal pyytää Hindiä pitämään lapsen. Hän haluaisi heidän menevän naimisiin, mutta Hind ei. Hindillä on ongelmia perheensä kanssa. Hänen veljensä on kuollut, äiti on sairas ja setä uhkailee väkivallalla. Hind kokee olevansa yksin ja kärsimystensä jatkuvan. <br /><br /><i>Kevät 2011</i><br />Hind viettää aikaa vastasyntyneen lapsensa ja ystävättäriensä kanssa. Sairaalassa lääkäri komentaa Hindin hankkimaan itselleen ja lapselleen henkilötodistukset, mutta välitekstien mukaan ”syntymätodistus on voimassa vain kolme kuukautta. Koska Hind vuokraa asuntonsa pimeästi, hän ei saa kotipaikkatodistusta, joka tarvitaan henkilökorttiin.”<br /><br />Viranomaisten kanssa vaikeuksiin joutunut Hind vaihtaa asuinpaikkaa. Ystävättäriensä kanssa Hind hankkii pässin, joka uhrataan juhlassa lapsen kunniaksi. Tyttö saa nimekseen Sawsan Kachekach. Hind osallistuu lapsi käsivarrellaan mielenosoitukseen vapauden ja oikeudenmukaisuuden puolesta. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Mohamed El Aboudi on tehnyt Hindin tarinasta koskettavan, kylmäävän ja ennen kaikkea tärkeän ja huomionarvoisen dokumentin”, neljä tähteä antanut Tuomas Riskala (Iltalehti 18.1.2013) luonnehti. ”Ohjaaja pääsee kohdettaan kiitettävän lähelle, eikä viiden vuoden aikana syntyneessä elokuvassa ole mitään ylimääräistä. Se kertoo Hindin tarinan koruttomalla selvänäköisyydellä. Kiehtovimmassa osuudessa Hind uskaltautuu kohtaamaan perheensä El Aboudin kameraryhmän seurassa. Kameroiden läsnä ollessa perhe käyttäytyy aiemmin uhkailemaansa tytärtä kohtaan hellästi ja anteeksiantavasti. Kyse on kuitenkin esityksestä. Myöhemmin perhe pyytää Hindiä palaamaan ilman kameroita saadakseen kauan kaivatun syntymätodistuksen. Jakso paljastaa kuinka dokumentintekijä vaikuttaa aina, tahtomattaankin, lopputulokseen.”<br /><br />Myös <i>Häätanssin</i> Locarnon elokuvafestivaalilla arvioinut Jay Weissberg (Variety 16.8.2012) huomioi kuvausryhmän vaikutuksen Hindin tarinaan. ”The helmer’s camera inadvertently helps and hinders her quest, turning the docu into a commentary on the unavoidable disruption caused by even the smallest camera crew. [- -] The documentary itself has become part of the story, an inevitability that’s too rarely acknowledged by most nonfiction helmers.” Weissberg ennusti pätevälle ja kuvallisesti ansiokkaalle dokumentille pitkää festivaalikierrosta.<br /><br />Matti Tuomelan (Cult24 Magazine tammikuu 2013) mielestä <i>Häätanssi</i> ”pitää kiitettävästi otteessaan huolimatta siitä, ettei se tunnu etenevän mihinkään. Puolitoistatuntisen elokuvan aikana Hindin ahdinko käytännössä vain kasvaa, vaikka joukkoon mahtuu muutamia ilonhetkiäkin. [- -] Hindin kasvot ovat elokuvan mieleenpainuvin elementti. Ne ovat täynnä sitkeyttä, kärsimystä ja ennen kaikkea ilmaisuvoimaa. Päähenkilön olemus vastaa elokuvan kaikkiin kysymyksiin ja aukkoihin. Ne ovat taipumattoman naisen kasvot. Dokumentti kuvaa raadollisesti naisen asemaa arabikulttuurissa. Byrokratia pitää kaiken kahleissaan, eikä mikään etene – ainoastaan aika kuluu. Elokuva antaa tarkkaa tietoa siitä minkälaista elämä voi olla, mutta se ei tarjoa minkäänlaisia keinoja tai kannustimia asioiden muuttamiselle.”<br /><br />”<i>Häätanssi</i> puhuu tärkeästä aiheesta vilpittömästi, mutta harmillisen kapeasti”, koki Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 18.1.2013). ”Elokuva seuraa Hindin elämää yli vuoden, mutta liian moni asia siinä jää pelkkien välitekstien antaman informaation varaan. Toisaalta elokuvassa on monia jaksoja, jotka eivät vie sen tarinaa eteenpäin tai syvennä katsojan ymmärrystä aiheesta. [- -] Länsimaisen katsojan on vaikea tajuta, miksi Hindin on niin mahdotonta saada henkilöllisyystodistusta ja sen kautta ihmisarvoista elämää. <i>Häätanssi</i> ei liioin laajenna aihetta Hindin tarinan ulkopuolelle. Se ei kerro, kuinka paljon Marokossa on tällä tavoin yhteiskunnan ulkopuolelle sysättyjä naisia, onko heidän määränsä kasvussa vai vähenemässä ja miten se suhteutuu muihin arabimaihin. Puutteistaan huolimatta <i>Häätanssi</i> on puhutteleva, humaani ja tärkeäkin elokuva. Sen vain toivoisi saavan aiheestaan vielä enemmän irti.”<br /><br />Leena Virtanen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 3/2013) oli samoilla linjoilla. ”Hind on hyvin kaunis nainen ja upea löytö dokumentin päähenkilöksi, mutta elokuvan käsikirjoitusta olisi pitänyt vielä työstää rankasti. Hind puhuu vähän mitä sattuu, eikä varmaankaan aina totta. Se asettaa tarinan rakentamiselle erityisiä haasteita, eikä <i>Häätanssissa</i> ole osattu ratkaista niitä. Jäljelle jää hankalia kysymyksiä. Miksei Hind hanki tai saa henkilöpapereita, vaikka hän lopulta saakin syntymätodistuksensa? Keskeinen ongelma hahmottuu vasta elokuvan loppupuolella. Harmillista on myös se, että varsinainen häätanssi jää elokuvassa pieneen rooliin. Parasta El Aboudin dokumentissa on Marita Hällforsin loistava kuvaus, joka kertoo kaiken oleellisen esimerkiksi Marokon täysin mielivaltaisesta byrokratiasta.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Mohamed El Aboudi (s. 1961) on marokkolaislähtöinen elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja. Hän on opiskellut teatteritaidetta Fesin yliopistossa Marokossa, semiotiikkaa Ranskassa ja elokuvantekoa Australiassa. Hän on asunut Suomessa vuodesta 2001. El Aboudi on ohjannut noin 30 lyhytelokuvaa. Suomessa ovat syntyneet mm. lyhytelokuvat <I>Kallion tietotoimisto</I> (2005), <I>Monikulttuurinen Yleisradio</I> (2005) ja <I>Loma Libanonissa</I> (2006). Hän on lisäksi ohjannut puolipitkän dokumenttielokuvan <I>Vasen vartaloon</I> (2009), joka seurasi 26-vuotiaan hartaan muslimin Umar Kemiläisen elämää. Kemiläinen haaveilee nyrkkeilyn maailmanmestaruudesta.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä dokumenttielokuvanaan El Aboudi ohjasi Marokossa elokuvan <I>Häätanssi</I> (2013), joka valmistui suomalais-norjalaisena yhteistuotantona. Sen päätuottajana oli suomalainen Illume Oy. Idea elokuvaan oli syntynyt viitisen vuotta aiemmin Suomessa pitkään asuneen El Aboudin matkustaessa Marokkoon lomalle.<br /><br />Marokossa elää tuhansia paperittomia naisia, jotka perheensä hylkääminä joutuvat asumaan yksin vailla minkäänlaista tukea. Elokuvan päähenkilö, marokkolainen Hind oli raiskattu 15-vuotiaana lukutaidottomana maalaistyttönä. Tekijänä oli hänen työnantajansa. Perhe uhkasi tappaa tytön ja karkotti hänet kotoaan. Elokuvassa näytetään kuinka Hind yrittää pärjätä ja tienata häätanssijana, vanhassa perinneammatissa, joka ei tuo kunnioitusta eikä rahaa, mutta ei ole yhtä vaarallista kuin prostituutio. Häätanssijat ovat Marokossa yhteiskunnan hierarkiassa vain asteen parempia kuin prostituoidut.<br /><br />Ilman henkilötodistusta Hind elää 22-vuotiaana kahden lapsen äitinä yhteiskunnan laitamilla eikä voi työskennellä tai vuokrata asuntoa laillisesti. Elokuvan pääteemoihin kuuluvatkin sosiaalinen eriarvoisuus ja Marokon mielivaltainen byrokratia. Hind kamppaileekin ihmisoikeuksiensa puolesta. <br /><br />El Aboudi kertoi elokuvan tekemisen vaikeudesta Marokossa Aamulehden 18.1.2013 haastattelussa: "Siellä olivat vastassa erittäin nurjamieliset viranomaiset ja poliisit. Työtämme pyrittiin vaikeuttamaan kaikin tavoin. Raiskattujen ja "kadonneiden" nasten olemassa halutaan kieltää. Ja kuitenkin heitä on, tuhansia."<br /><br />Kuvaaja Marita Hällforsin haastattelun 18.4.2018 mukaan elokuvaa kuvattiin kolmella eri kuvausmatkalla Marokon Ouezzanen maakunnassa. Hindin vanhempien kotiseutu sijaitsi sen lähiympäristössä. Matkat ajoittuivat keväästä 2010 kevääseen 2011 väliseen aikaan. Ensimmäinen matka kesti noin kolme viikkoa, keskimmäinen kymmenisen päivää ja viimeinen pari viikkoa. Kuvauskalustona oli Sony XDCAM-EX-digikamera. <br /><br />Elokuva alkoi Timo Korhosen Road Moviesin tuotantona, esimerkiksi ensimmäinen kuvausmatka tehtiin Road Moviesin organisoimana. Korhosen siirryttyä AVEK:iin tuotantoneuvojaksi <I>Häätanssin</I> tuotanto siirtyi Illumelle ja päätuottaja vaihtui Pertti Veijalaiseksi.<br /><br />TV-Maailmassa 38/2013 kerrotaan, että Hindille kävi elokuvan kuvaamisen jälkeen vielä huonommin: hänet tuomittiin vankilaan. Vangitsemisen syy on jäänyt epäselväksi.<br /><br />Elokuvaa esitettiin runsaasti festivaaleilla ympäri maailmaa jo vuonna 2012. Suomen ensi-iltansa elokuva sai 18.1.2013.<br /><br />Elokuva sai laatutukea 50 000 euroa, summa oli Valtion elokuvataidetoimikunnan jakamista rahoista suurin. <I>Häätanssille</I> myönnettiin Tampereen elokuvajuhlien kotimaisen kilpailun tuomariston erikoispalkinto yli 30-minuuttisten elokuvien sarjassa.<br /><br />Elokuvaa palkittiin runsaasti myös ulkomailla. Se sai Sveitsin Festival del film Locarno -festivaalin Premio Zonta Club Locarno -palkinnon. El Aboudin kotimaan Marokon Tangerin Festival national du film –festivaalilla elokuva sai pääsarjan tuomariston kunniamaininnan, Marokon elokuvakriitikoiden järjestön (AMCC) kunniamaininnan ja elokuvalehti Cinémagin kunniamaininnan. Niinikään Marokon Martil Film Festivalilla Mohamed El Aboudi palkittiin parhaana ohjaajana dokumenttielokuvien sarjassa. Elokuva sai Marokon Festival du film documentaire de Guelmim -festivaalilla pääpalkinnon (Grand prix).<br /><br />Elokuvalle myönnettiin Marseillen PriMed - Prix International du Documentaire et du Reportage Méditerranéen -festivaalilla Grand prix France Télévisions "Enjeux Méditerranéens" -palkinto. Se sai Kosovan Prizrenin Dokufest - International Documentary and Short Film Festivalilla ihmisoikeussarjan pääpalkinnon Human Rights DOX. Ruotsin Malmö Arab Film Festivalilla sille myönnettiin kunniamaininta. Elokuva sai Algerian Algerin Maghreb Cultural Film Festivalilla dokumenttisarjan pääpalkinto.<br /><br />Mohamed El Aboudi ohjasi seuraavaksi yli tuntisen dokumenttielokuvan <I>Netizen Mo</I> (2015) Helsinki-filmin tuottamana. Kuvaajana oli jälleen Marita Hällfors.<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2013/3">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Kevät 2010 - kevät 2011 (kolme kuvausmatkaa)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Marokko:<br />Ouezzanen maakunta lähiympäristöineen<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Marokko:<br />Ouezzanen maakunta lähiympäristöineen<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="16:9" elokuva-alkupkesto="85 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="257 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1526000</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">259118</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>259118_J1484580E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="807843">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>259118_J1484580E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1526000</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1526000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1526000" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/259118_J1484580E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">259118</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">273146</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>273146_V1484323E19.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Hind eli Hanan. Kuva: Illume Oy." kuva-kuvakoko="1027638">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>273146_V1484323E19.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1526000</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1526000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1526000" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/273146_V1484323E19.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">273146</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">273131</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>273131_V1484323E9.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Hind. Kuva: Illume Oy." kuva-kuvakoko="1312850">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>273131_V1484323E9.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1526000</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1526000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1526000" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/273131_V1484323E9.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">273131</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">273135</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>273135_V1484323E13.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Hind. Kuva: Illume Oy." kuva-kuvakoko="751722">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>273135_V1484323E13.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1526000</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1526000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1526000" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/273135_V1484323E13.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">273135</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">273133</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>273133_V1484323E11.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Häätanssijat Hind ja Leila sekä yhtye. Kuva: Illume Oy." kuva-kuvakoko="1368819">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>273133_V1484323E11.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1526000</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1526000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1526000" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/273133_V1484323E11.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">273133</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">273132</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>273132_V1484323E10.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Hind. Kuva: Illume Oy." kuva-kuvakoko="938112">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>273132_V1484323E10.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1526000</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1526000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1526000" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/273132_V1484323E10.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">273132</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">273134</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>273134_V1484323E12.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Hind ja hänen tyttärensä Aya. Kuva: Illume Oy." kuva-kuvakoko="1277827">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>273134_V1484323E12.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1526000</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1526000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1526000" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/273134_V1484323E12.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">273134</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
2012
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
Marokko
byrokratia
elämänhallinta
hasis
henkilöllisyys
huumeiden käyttö
häät
köyhyys
lukutaidottomuus
marokkolaiset
mielenosoitukset
naisen asema
paperittomat henkilöt
perheet (ryhmät)
päihteet
raiskaus
rituaalit
sosiaaliset ongelmat
suvut
tanssijat
työttömyys
ulkopuolisuus
vanhempi-lapsisuhde
viranomaiset
yhteiskunnallinen asema
ystävät
äitiys
|
| genre_facet |
dokumentti
henkilödokumentti
yhteiskunnallinen dokumentti
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT aboudimohamedel häätanssi
|
| geographic_facet |
Norja
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100282
kavi.elonet_henkilo_1026218
kavi.elonet_henkilo_1064546
kavi.elonet_henkilo_119885
kavi.elonet_henkilo_1230407
kavi.elonet_henkilo_123191
kavi.elonet_henkilo_1238002
kavi.elonet_henkilo_1248732
kavi.elonet_henkilo_1308011
kavi.elonet_henkilo_1316460
kavi.elonet_henkilo_1342769
kavi.elonet_henkilo_143142
kavi.elonet_henkilo_1437477
kavi.elonet_henkilo_1450910
kavi.elonet_henkilo_1455021
kavi.elonet_henkilo_147901
kavi.elonet_henkilo_1486510
kavi.elonet_henkilo_1486511
kavi.elonet_henkilo_1497755
kavi.elonet_henkilo_1497765
kavi.elonet_henkilo_1497766
kavi.elonet_henkilo_1503130
kavi.elonet_henkilo_1503278
kavi.elonet_henkilo_1503585
kavi.elonet_henkilo_1503586
kavi.elonet_henkilo_1503587
kavi.elonet_henkilo_1503588
kavi.elonet_henkilo_1503589
kavi.elonet_henkilo_1503590
kavi.elonet_henkilo_1503591
kavi.elonet_henkilo_1503592
kavi.elonet_henkilo_1503593
kavi.elonet_henkilo_933800
kavi.elonet_henkilo_962043
kavi.elonet_yhtio_1245049
kavi.elonet_yhtio_1413089
kavi.elonet_yhtio_1484857
kavi.elonet_yhtio_1486713
kavi.elonet_yhtio_1490650
kavi.elonet_yhtio_1490708
kavi.elonet_yhtio_1490709
kavi.elonet_yhtio_222200
kavi.elonet_yhtio_491523
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_717910
kavi.elonet_yhtio_878965
kavi.elonet_yhtio_926553
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100282###pro,
kavi.elonet_henkilo_1026218###rce
kavi.elonet_henkilo_1064546###fmp
kavi.elonet_henkilo_119885###pro,
kavi.elonet_henkilo_1230407###lakikonsultointi
kavi.elonet_henkilo_123191###sds
kavi.elonet_henkilo_1238002###musiikki
kavi.elonet_henkilo_1248732###kirjanpito
kavi.elonet_henkilo_1308011###tilintarkastus
kavi.elonet_henkilo_1316460###aus
kavi.elonet_henkilo_1316460###drt
kavi.elonet_henkilo_1342769###tuotantoharjoittelija
kavi.elonet_henkilo_143142###cng
kavi.elonet_henkilo_1437477###tuotantosihteeri
kavi.elonet_henkilo_1450910###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_1455021###tuotantosihteeri
kavi.elonet_henkilo_147901###rce
kavi.elonet_henkilo_1486510###tuotantosihteeri
kavi.elonet_henkilo_1486511###leikkausassistentti
kavi.elonet_henkilo_1497755###tuotantoharjoittelija
kavi.elonet_henkilo_1497765###kirjanpito
kavi.elonet_henkilo_1497766###kirjanpito
kavi.elonet_henkilo_1503130###musiikki
kavi.elonet_henkilo_1503278###käännökset
kavi.elonet_henkilo_1503585###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_1503586###2\. kamera
kavi.elonet_henkilo_1503587###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_1503588###käännökset
kavi.elonet_henkilo_1503589###käännökset
kavi.elonet_henkilo_1503590###IT-insinööri
kavi.elonet_henkilo_1503591###tuotantosihteeri
kavi.elonet_henkilo_1503592###toimistopäällikkö
kavi.elonet_henkilo_1503593###tilintarkastus
kavi.elonet_henkilo_933800###flm
kavi.elonet_henkilo_962043###käännökset
kavi.elonet_yhtio_1245049###fnd
kavi.elonet_yhtio_1413089###fnd
kavi.elonet_yhtio_1484857###masterointi
kavi.elonet_yhtio_1486713###fmp
kavi.elonet_yhtio_1490650###fnd
kavi.elonet_yhtio_1490708###jälkituotantopalvelut Norjassa
kavi.elonet_yhtio_1490709###levittäjä Norjassa
kavi.elonet_yhtio_222200###fds
kavi.elonet_yhtio_491523###fmp
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_717910###fnd
kavi.elonet_yhtio_878965###fnd
kavi.elonet_yhtio_926553###fmp
|
| main_date_str |
2012
|
| title_sort |
häätanssi
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1797240680762834944
|
