Veden peili

Watermark (englanninkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1519137
title	Veden peili
title_txtP	Veden peili
title_alt	Watermark
title_full	Veden peili
title_fullStr	Veden peili
title_full_unstemmed	Veden peili
title_short	Veden peili
description	Rax Rinnekankaan ohjaama, käsikirjoittama ja tuottama <i>Veden peili</i> (2012) on filosofinen draamaelokuva. Kertomus vie puolijuutalaisen valokuvaajan Lauri Harkon (Hannu-Pekka Björkman) ihailemansa runoilijan Joseph Brodskyn jäljille talviseen Venetsiaan. Kävelyretkillään Lauri purkaa isäsuhteestaan nousevaa henkistä ja uskonnollista kriisiään. Hän tutustuu samaan pensionaattiin majoittuneeseen espanjalaiseen pianistille Carlos Hérmitaan (Nacho Angulo), joka kamppailee omien huoliensa kanssa. <i>Leningradilainen runoilija Joseph Brodsky (1940-96) karkotettiin Neuvostoliitosta vuonna 1972. Useana talvena Brodsky palasi Yhdysvalloista Italian Venetsiaan, jonka hän koki toiseksi kodikseen. Eräänä talvena pohjoismaalainen valokuvaaja saapui Venetsiaan kuvaamaan Brodskylle rakasta kaupunkia.</i><br /><br />Puolijuutalaiseksi tunnustautuva keski-ikäinen ja perheetön suomalainen valokuvaaja Lauri Harkko kulkee talvisen Venetsian hiljaisia katuja Joseph Brodskyn kannoilla, kuvaa kaupunkia, käy ajatuksissaan keskustelua Brodskyn, sielun veljensä, kanssa ja kirjoittaa muistikirjaansa. Brodsky viipyi ensimmäisellä matkallaan kaupungissa kahdeksan päivää, Lauri ei tiedä poistuuko hän Venetsiasta enää minnekään. <br /><br />Lauri haluaa avata kaiken, mitä hän kantaa sisällään; Venetsia on hänelle paljastumisen kaupunki. Hän kokee olevansa eksynyt, etiikkansa ja moraalinsa, uskonsa ja uskontonsa menettänyt ihminen. Hän on ollut psykiatrisessa hoidossa ja kärsinyt pitkään henkisestä kriisistä, joka liittyy hänen isänsä, Helsingin yliopiston tutkijan Antero Harkon toimintaan toisen maailmansodan aikana, jolloin hän antoi ilmi naapurustonsa juutalaiset natseille. Aatteen miehenä ja kristittynä hän ei hyväksynyt juutalaisten monoteismiä. Teko mursi Laurin juutalaisen äidin. Isä ei tuntenut katumusta teoistaan. Myöhemmin Lauri valokuvasi Birkenaun keskitysleiriä. Vierailu jätti häneen pysyvät jäljet.<br /><br />Lauri pohtii synnin, syyllisyyden ja anteeksiannon teemoja, kristittyjen ja juutalaisten Jumalaa, ihmisen vapautta ja vastuuta, armoa ja häpeää, aikaa ja totuutta. Hän peilaa ajatuksiaan Brodskyn tekstejä vasten ja käy kaupungin juutalaisalueella. On kuin aika pysähtyisi ja äänet vaimenisivat, kun hän valokuvaa talvista Venetsiaa. <br /><br />Lauri tutustuu pensionaatissa espanjalaiseen pianistiin Carlos Hérmitaan, joka tuo vastapainoa hänen järkkyneeseen mielentilaansa. Myös Carlos tuntee Brodskyn runouden ja juutalaisuuden, mistä miehet kävelyretkillään keskustelevat. Hän valmistelee konserttisarjaa venäläisen säveltäjän Galina Sokurovan teoksista. Carlosin isä oli francolainen fasisti, joka myös palvoi isänmaataan, muttei uskonut mihinkään. Taiteilija uskoo näkymättömään, se saa hänet luomaan taideteoksen, Carlos sanoo. Taide ei ole tarkoitettu vain käsillä olevaan hetkeen, se katsoo kauemmas. Carlos siteeraa Laurille filosofi Emanuel Swedenborgin ajatuksia. <br /><br />Sokurovan kuolinpäivänä Carlos ja Lauri valaisevat pimenevää iltaa öljylampuin. Lasillisen ääressä Carlos luonnehtii Sokurovaa brutaaliksi säveltäjäksi ja Brodskyä julmaksi runoilijaksi. Miehet keskustelevat kommunismista ja fasismista, vapauden tavoittelusta ja ymmärryksestä sekä isäsuhteistaan. Lauri sanoo menettäneensä äitinsä uskon ja sitten äitinsä; hän kaipaa äitiä, ”hyvyyden alkulähdettä”. Carlosilla on huoli lapsestaan, jonka isyyttä hän ei ole tunnustanut, ja tämän äidistä, joka aikoo antaa lapsen adoptoitavaksi. Carlos palaa kotiin ja kirjeessään Laurille hän Swedenborgia siteeraten kiittää ystävyydestä ja liittää mukaan kuvan lapsestaan, ”taivaastaan”, jota hän toivottavasti ei ole menettänyt. <br /><br />Lauri sanoo antaneensa isälleen anteeksi: ”Loppujen lopuksi, isäni oli vain muuan ihminen.” Isänsä pyynnöstä Lauri surmasi hänet. Hautajaisten jälkeen Laurin äiti oli kuvannut miestään luonnottomaksi: ”Luonnottomat kivettävät sielun.” Äitinsä uskonnosta huolimatta Lauri sanoo tulleensa isänsä kaltaiseksi.<br /><br />Lauri lähtee pensionaatista. Joseph Brodskyn haudalle hän jättää laukkunsa, kameransa ja Carlosin kirjeen. Hän kokee ymmärtävänsä Brodskyn mietelmän, jonka mukaan ”äärettömän suhde äärelliseen ei voi olla muuta kuin rakkaus.”<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2017</i>
topic	anteeksianto antisemitismi arvot eutanasia filosofia holokausti hautausmaat häpeä ilmianto juutalaisuus keskitysleirit keskustelu kristinusko lyriikka mielenterveysongelmat muusikot sovitus (uskonto) synti syyllisyydentunne taiteilijat usko uskonnot (opit) valokuvat valokuvaus vanhempi-lapsisuhde Venetsia ystävyys
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519137
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/262787_J1484717E0.jpg
author	Rax Rinnekangas
author_role	d02
author_sort	Rax Rinnekangas
author2	Rax Rinnekangas Tuukka Ylönen Jari Innanen Heikki Innanen Pascal Arnaud Elena Escalza Pascal Gaigne Hannu-Pekka Björkman Nacho Angulo Kalle Holmberg Seela Sella Luukas Haapkylä Yhteistyö Venetsiassa myös:<br /><br />Comune di Venezia<br />Venice Film Commission<br />Chiara Mendolia<br /><br />Cimitero di San Michele in Isola
author2_role	aus cng flm sds mus e01 oth
author_corporate	Oy Bad Taste Ltd. Suomen elokuvasäätiö SES YLE
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	draama fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Veden peili Watermark Suomi 2012 Rax Rinnekangas Tuukka Ylönen Jari Innanen Heikki Innanen Pascal Gaigne Anu Hukka Pascal Arnaud Elena Escalza Mikel Fernandez Olli Pärnänen Heikki Kossi Petteri Linnus Sami Haartemo Pasi Mäkelä Tommi Gröhn Jarkko Virtanen Liisa Metsäranta Mikael Donner Tomi Peuhkurinen Jaakko Rinne Juha Lassila Matteo Bartoli Mara Sartore Michela Canessa Elisabetta Moratti Riccardo Barluzzi H5 Film Sound Oy SoundeFilm Oy James Post Oy P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy Suomilammi Oy Itchy Beagle Films Valofirma Oy Pre-Text Oy Kublai Film s.r.l Hannu-Pekka Björkman Nacho Angulo Kalle Holmberg Seela Sella Luukas Haapkylä Oy Bad Taste Ltd Suomen elokuvasäätiö SES YLE Pirkanmaan elokuvakeskus r.y Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy Quartet Records Yhteistyö Venetsiassa myös:<br /><br />Comune di Venezia<br />Venice Film Commission<br />Chiara Mendolia<br /><br />Cimitero di San Michele in Isola Sodankylä, Suomi Rauma, Suomi Helsinki, Suomi Montreal (QC), Kanada 2013 Petroskoi, Venäjä 19.10.2012 Helsinki: Kinopalatsi 10; Lahti: Kino Iiris; Oulu: Star; Seinäjoki: Matin-Tupa; Tampere: Niagara; Turku: Kinopalatsi 8 Cecilia Ceriani, Aaro Matinlauri<br /><br />P. Mutasen elokuvakonepaja, Suomilammi Oy, Valofirma Oy, James Post Oy<br /><br />Pekka Milonoff, Timo Torikka, Saara Metsäketo, Kai Rentola, koko Harakan taiteilijayhteisö, Helsingin kaupunki Jyväskylä: Fantasia 3 22.10.2012 anteeksianto antisemitismi arvot eutanasia filosofia holokausti hautausmaat häpeä ilmianto juutalaisuus keskitysleirit keskustelu kristinusko lyriikka mielenterveysongelmat muusikot sovitus (uskonto) synti syyllisyydentunne taiteilijat usko uskonnot (opit) valokuvat valokuvaus vanhempi-lapsisuhde Venetsia ystävyys Rax Rinnekankaan ohjaama, käsikirjoittama ja tuottama <i>Veden peili</i> (2012) on filosofinen draamaelokuva. Kertomus vie puolijuutalaisen valokuvaajan Lauri Harkon (Hannu-Pekka Björkman) ihailemansa runoilijan Joseph Brodskyn jäljille talviseen Venetsiaan. Kävelyretkillään Lauri purkaa isäsuhteestaan nousevaa henkistä ja uskonnollista kriisiään. Hän tutustuu samaan pensionaattiin majoittuneeseen espanjalaiseen pianistille Carlos Hérmitaan (Nacho Angulo), joka kamppailee omien huoliensa kanssa <i>Leningradilainen runoilija Joseph Brodsky (1940-96) karkotettiin Neuvostoliitosta vuonna 1972. Useana talvena Brodsky palasi Yhdysvalloista Italian Venetsiaan, jonka hän koki toiseksi kodikseen. Eräänä talvena pohjoismaalainen valokuvaaja saapui Venetsiaan kuvaamaan Brodskylle rakasta kaupunkia.</i><br /><br />Puolijuutalaiseksi tunnustautuva keski-ikäinen ja perheetön suomalainen valokuvaaja Lauri Harkko kulkee talvisen Venetsian hiljaisia katuja Joseph Brodskyn kannoilla, kuvaa kaupunkia, käy ajatuksissaan keskustelua Brodskyn, sielun veljensä, kanssa ja kirjoittaa muistikirjaansa. Brodsky viipyi ensimmäisellä matkallaan kaupungissa kahdeksan päivää, Lauri ei tiedä poistuuko hän Venetsiasta enää minnekään. <br /><br />Lauri haluaa avata kaiken, mitä hän kantaa sisällään; Venetsia on hänelle paljastumisen kaupunki. Hän kokee olevansa eksynyt, etiikkansa ja moraalinsa, uskonsa ja uskontonsa menettänyt ihminen. Hän on ollut psykiatrisessa hoidossa ja kärsinyt pitkään henkisestä kriisistä, joka liittyy hänen isänsä, Helsingin yliopiston tutkijan Antero Harkon toimintaan toisen maailmansodan aikana, jolloin hän antoi ilmi naapurustonsa juutalaiset natseille. Aatteen miehenä ja kristittynä hän ei hyväksynyt juutalaisten monoteismiä. Teko mursi Laurin juutalaisen äidin. Isä ei tuntenut katumusta teoistaan. Myöhemmin Lauri valokuvasi Birkenaun keskitysleiriä. Vierailu jätti häneen pysyvät jäljet.<br /><br />Lauri pohtii synnin, syyllisyyden ja anteeksiannon teemoja, kristittyjen ja juutalaisten Jumalaa, ihmisen vapautta ja vastuuta, armoa ja häpeää, aikaa ja totuutta. Hän peilaa ajatuksiaan Brodskyn tekstejä vasten ja käy kaupungin juutalaisalueella. On kuin aika pysähtyisi ja äänet vaimenisivat, kun hän valokuvaa talvista Venetsiaa. <br /><br />Lauri tutustuu pensionaatissa espanjalaiseen pianistiin Carlos Hérmitaan, joka tuo vastapainoa hänen järkkyneeseen mielentilaansa. Myös Carlos tuntee Brodskyn runouden ja juutalaisuuden, mistä miehet kävelyretkillään keskustelevat. Hän valmistelee konserttisarjaa venäläisen säveltäjän Galina Sokurovan teoksista. Carlosin isä oli francolainen fasisti, joka myös palvoi isänmaataan, muttei uskonut mihinkään. Taiteilija uskoo näkymättömään, se saa hänet luomaan taideteoksen, Carlos sanoo. Taide ei ole tarkoitettu vain käsillä olevaan hetkeen, se katsoo kauemmas. Carlos siteeraa Laurille filosofi Emanuel Swedenborgin ajatuksia. <br /><br />Sokurovan kuolinpäivänä Carlos ja Lauri valaisevat pimenevää iltaa öljylampuin. Lasillisen ääressä Carlos luonnehtii Sokurovaa brutaaliksi säveltäjäksi ja Brodskyä julmaksi runoilijaksi. Miehet keskustelevat kommunismista ja fasismista, vapauden tavoittelusta ja ymmärryksestä sekä isäsuhteistaan. Lauri sanoo menettäneensä äitinsä uskon ja sitten äitinsä; hän kaipaa äitiä, ”hyvyyden alkulähdettä”. Carlosilla on huoli lapsestaan, jonka isyyttä hän ei ole tunnustanut, ja tämän äidistä, joka aikoo antaa lapsen adoptoitavaksi. Carlos palaa kotiin ja kirjeessään Laurille hän Swedenborgia siteeraten kiittää ystävyydestä ja liittää mukaan kuvan lapsestaan, ”taivaastaan”, jota hän toivottavasti ei ole menettänyt. <br /><br />Lauri sanoo antaneensa isälleen anteeksi: ”Loppujen lopuksi, isäni oli vain muuan ihminen.” Isänsä pyynnöstä Lauri surmasi hänet. Hautajaisten jälkeen Laurin äiti oli kuvannut miestään luonnottomaksi: ”Luonnottomat kivettävät sielun.” Äitinsä uskonnosta huolimatta Lauri sanoo tulleensa isänsä kaltaiseksi.<br /><br />Lauri lähtee pensionaatista. Joseph Brodskyn haudalle hän jättää laukkunsa, kameransa ja Carlosin kirjeen. Hän kokee ymmärtävänsä Brodskyn mietelmän, jonka mukaan ”äärettömän suhde äärelliseen ei voi olla muuta kuin rakkaus.”<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2017</i> fiktio ”Rax Rinnekankaan uusi elokuva vie kiehtovalle mutta raskassoutuiselle matkalle Venetsiaan ja yhden miehen kärsivään sieluun”, Tuomas Riskala (Iltalehti 19.10.2012) luonnehti. ”Hypnoottisilla Venetsia-kuvilla kulkeva <i>Veden peili</i> on kaunis ja kiehtova mutta osin lannistavan raskas katsoa. Epätasainen visio toimii kuin mielen abstraktio, jonka kaikki palaset eivät ikinä kohtaa, mutta joka pitää silti otteessaan. Lopputuloksesta on vaikea sanoa kuinka ’hyvä’ tai ’onnistunut’ se lopulta on. Yksi asia on kuitenkin varma. Rinnekangas luo täysin omanlaisiaan teoksia, joita tarvitaan kaiken maailman vareksien ja kummeleiden vastapainoksi.”<br /><br />”<i>Veden peili</i> on elokuvaa, jonka ottaa kiitollisena vastaan – kiitollisena siitä, että tällaista ylipäänsä tehdään. Teatteriohjelmisto ei varsinaisesti pursua filosofista essee-elokuvaa”, tervehti myös Anu Silfverberg (Helsingin Sanomat Nyt-liite 19.10.2012). ”<i>Veden peilin</i> kuvakerronta on levollista, ja tämän tästä pysähdytään tarkastelemaan yksittäistä valokuvaa tai veistosta. Elokuva on tehty pienellä budjetilla, mutta sitä käytetään taiten. Ajoittain runollinen tyyli tasapainoilee kliseisyyden rajoilla. Voisiko unta kuvata muuten kuin hidastetulla mustavalkokuvalla? Psykologisia kriisejä tulkitsevan musiikin käyttö on paikoin korostavaa – [Hannu-Pekka] Björkmanin rooli on intensiivinen ilman, että merkittäviä lauseita pitäisi osoittaa jousin ja koskettimin.”<br /><br />Kari Salmisenkin (Turun Sanomat 19.10.2012) mielestä ”Rinnekankaalle täytyy nostaa hattua siksi, että hän on tehnyt modernistisen taide-elokuvan aikana, jolloin sellainen on mahdoton melkein jo ajatuksena. Kerrontatapa ei vain ole mielenkiintoinen. Jatkuva jutustelu ei soinnu askeettisten, mutta elämän rosoa heijastavien kuvien kanssa. [- -] <i>Veden peilissä</i> on tarinakin, oidipaalinen perhetragedia, joka olisi voinut olla paljon vaikuttavampi, jos kaikkeen tunkeva taiteen ja olemassaolon filosofia ei kesyttäisi sitä. On vaikea keksiä mitään sellaista asiayhteyttä, missä ruotsalaisen mystikko-filosofin Emanuel Swedenborgin sanat merkitsisivät mitään. Eivät ne merkitse tässäkään. Niissä on vain viehättävä hämärän soundi. Synnin, syyllisyyden ja anteeksiannon teemat muuttuvat unettavan abstrakteiksi, jopa natsien kuolemanleirien kuvien äänitaustana. Asioiden avautumista ei yhtään auta niiden loputon estetisointi tyhjää kolisevalla taiteen metafysiikalla. [- -] Vähempikin mystifiointi riittäisi. Elokuvantekijän ei tarvitsisi upottaa Venetsiaa sanojen tulvan alle. Kuvissa ja äänissä on se aavemainen puoli, että ne antavat aavistella kaikenlaista.”<br /><br />”Ibland ältas frågorna på ett sätt som lite störande inkräktar på essäistikens lätta flykt och tankens associationsbanor; <i>Veden peili</i> kunde ha varit mer förankrad i bildernas flöde än i ordens”, koki myös Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 19.10.2012). ”Ändå känns regissörens vandring i det venetianska vinterlandskapet till ackompanjemang av vågornas stilla svall sympatisk och annorlunda.”<br /><br />”Aihe on raskas ja Rinnekankaan tapa käsitellä sitä aika jähmeä, pysähtyneiden hetkien ja teoreettisten pohdintojen kavalkadi”, totesi Tero Vainio (Kaleva 19.10.2012). ”Mutta toisin kuin jotkut 1980-luvun kotimaiset taidehulmuilut, <i>Veden peili</i> säilyttää kiinnostavuutensa, olipa sen johtopäätöksistä mitä mieltä tahansa. Wim Wenders on sanonut, että nykyelokuvat jättävät harvoin katsojalle tilaa ajatella, mutta <i>Veden peili</i> tekee juuri niin. Jo <i>Matkassa Edeniin</i> Rinnekankaan kanssa työskennelleen Pascal Gaignen minimalistinen musiikki ja talvisen Venetsian hiljaiset kadut vetoavat hiljentymään esitetyn äärelle.”<br /><br />”<i>Veden peili</i> on kaunis, syvä ja tosi. Se on täysin konstailematon ja luottaa katsojan älyyn ja tunteeseen”, vaikuttui Marja Kuparinen (Kirkko & kaupunki 17.10.2012). ”Rinnekangas on käsikirjoittanut hienon tekstin, joka avautuu katsojasta riippuen moneen suuntaan. <i>Veden peili</i> on erityisen antoisa niille, jotka haluavat pohtia sellaisia kysymyksiä kuin kristittyjen ja juutalaisten Jumala ja aika, ihmisen vapaus ja vastuu, totuus ja ymmärtäminen, syyllisyys ja anteeksianto. [- -] <i>Veden peili</i> ei ole pohdinnoissaan yksiviivainen vaan jättää katsojalle paljon liikkumavaraa. Koska elokuva luottaa hiljaisuuteen, niukkaan musiikkiin (Pascal Gaigne) ja ihon alle meneviin still-kuviin, ajattelulle jää avaruutta. <i>Veden peili</i> hengittää syvään ja avaa näköalat elämän tärkeimpiin kysymyksiin.” Ohjaaja-tuottaja-käsikirjoittaja Rax (Reijo) Rinnekangas on syntynyt Rovaniemellä 1954. Hän aloitti uransa kirjailijana (mm. erilaiset runoteokset, novellikokoelmat, romaanit, valokuvateokset), ensimmäinen novellikokoelma ilmestyi vuonna 1978. Rinnekangas jatkoi uraansa valokuvataiteilijana ja on pitänyt kymmeniä yksityisnäyttelyitä Suomessa ja ulkomailla. Hän on tehnyt dokumenttielokuvia kuten <I>Toiset Jumalan lapset</I> (2000), <I>Ajattomasta maailmasta – Elvi Maarnin taide</I> (2000), <I>Auschwitz 2000</I> (2001), <I>Zahara & Urga</I> (2005), <I>Villa Mairea</I> (2005), <I>Värin sielu – Rafael Wardin taide</I> (2008) ja <I>Ikaros – langennut Eurooppa</I> (2011). Elokuvien pääaihealueina ovat kuvataide, arkkitehtuuri ja moderni musiikki. Rinnekangas on vuonna 1995 perustetun elokuvatuotantoyhtiö Bad Taste Ltd.:n omistaja.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä näytelmäelokuvanaan Rinnekangas ohjasi suomalais-baskilaisena yhteistuotantona elokuvan <I>Matka Edeniin</I> (2011). <br /><br />Toisena pitkänä näytelmäelokuvana valmistui syvällisiä pohtiva elokuva <I>Veden peili</I> (2012), jonka lähtölaukauksena toimi kysymys mitä jos Saksa olisi voittanut sodan? Rinnekankaan ohjaama, tuottama ja kirjoittama elokuva kertoo Venetsiaan matkustaneesta valokuvaaja Lauri Harkosta (Hannu-Pekka Björkman), joka on puoliksi juutalainen. Mieleltään järkkynyt Lauri tutkii itseään ja suhdettaan yliopiston tutkijana toimineeseen isäänsä (Kalle Holmberg), joka oli toisen maailmansodan aikana Suomen juutalaisten ilmiantaja. Elokuva käsitteleekin isä-poika-suhteen lisäksi myös natsismia, holokaustia ja uskontoa. Lehdistöesitteessä Rinnekangas toteaa elokuvansa olevan "kuvaus ihmisen häpeästä, väärien tekojen perusteista ja sovituksen halusta ja myös eutanasiasta."<br /><br />Lauri pyrkii löytämään Venetsiasta venäläisen juutalaisrunoilijan Joseph Brodskyn (1940-1996) sieltä tunnistaman ”toisen Leningradin”. Nobel-palkittu Brodsky oli karkoitettu vuonna 1972 Venäjältä ja löysi uuden henkisen kodin Venetsiasta. Rinnekankaan elokuva sai nimensä Brodskyn vuonna 1992 valmistuneen Venetsiaan sijoittuvan esseekokoelman <I>Watermark</I> (suom. <I>Veden peili</I>, 1994) mukaan. <br /><br />Rinnekankaan alkuperäiskäsikirjoituksessa oli ideana, että Laurin ystävä, säveltäjä-pianisti Carlos Hérmita (Nacho Angulo) tutkisi venäläisen naissäveltäjän Galina Ustvolskayan (1919-2006) tuotantoa. Voimakkaita piano- ja selloteoksia säveltänyt Ustvolskaya oli ollut Dmitri Šostakovitšin oppilaita. Ustvolskayan musiikin korkeista tekijänoikeusmaksuista johtuen Rinnekangas päätyi lopulta siihen, että Hérmitan tutkimuskohde olisi niinikään Šostakovitšin oppilas, mutta kuvitteellinen säveltäjä Galina Sokurova. Carlosin esittäjä, espanjalainen Hérmita oli oikealta ammatiltaan taidemaalari.<br /><br />Alunperin <I>Veden peilin</I> taustamusiikin säveltäjäksi suunniteltiin Vesa Mäkistä. Rinnekankaan sähköpostikirjeen 10.1.2018 mukaan tarinan lyhtykohtauksen musiikki oli tarkoitus ottaa Ustvolskayan tuotannosta. <I>Veden peilin</I> säveltäjäksi valittiin lopulta ranskalaissyntyinen Pascal Gaigne. Hän kuului Espanjan modernin elokuvan johtaviin säveltäjiin ja oli säveltänyt musiikkia mm. Viktor Ericen ja Icair Bollainin elokuviin. Gaigne teki elokuvan <I>Veden peili</I> musiikin pohjalta myös erillisen sarjamuotoisen teoksen <I>Water Marked Suite</I>. Teos julkaistiin Rinnekankaan ja Gaignen elokuvan <I>Luciferin viimeinen elämä</I> sountrack-cd-levyllä vuonna 2013. Julkaisijana oli Quartet Records.<br /><br />Ohjaajana tunnettu Kalle Holmberg (1939-2016) tekee <I>Veden peilissä</I> viimeisen elokuvaroolinsa Lauri Harkon ristiriitaisena isänä.<br /><br />Elokuva kuvattiin Italiassa Venetsiassa ja Suomessa Helsingin Harakan saarella joulukuusta 2011 tammikuuhun 2012. Kamerakalustona oli Canon 5D-digitaalikamera, kuvauspäiviä yhteensä 16.<br /><br /><I>Veden peili</I> esitettiin kesäkuussa 2012 Sodankylän elokuvafestivaalilla. Varsinainen elokuvateatterikierros alkoi 19.10.2012.<br /><br />Seuraavana elokuvanaan Rinnekangas tuotti, ohjasi, kirjoitti ja kuvasi pitkän näytelmäelokuvan <I>Luciferin viimeinen elämä</I> (2013).<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i> Italia:<br />Venetsia:<br />Isola di San Michele (<I>hautausmaa, Igor Stravinskyn ja Joseph Brodskyn haudat</I>), Calle Fontana 3831 (<I>Pensione Fuca</I>), Palazzo Morosini Brandolin (<I>näkymä hotellin ikkunasta</I>), Campo della Pescaria, Canal Grande (<I>veneet satamassa</I>), Chiesa della Madonna dell'Orto (<I>kirkon torni</I>), Gesuitin aukio (Campo dei Gesuiti) (<I>Lauri istuu puiston penkillä</I>), Gesuiti-kirkko Salizada dei Spechieri 4877 (<I>Lauri menee kirkkoon</I>), Campo di Gheto Nuovo (<I>Lauri kuvaa juutalaisten museon aukiolla</I>), Ristorante Pizzeria Da Alvise Fondamente Nove 5045a (<I>Lauri drinkillä rantabaarissa</I>), Venetsian rautatieasema Santa Lucia (<I>rautatieaseman matkustajalaituri ja edusta</I>), Corte dei Pali già Testori, mm. Osteria Ai Osti Calle S. Felice (<I>aukionäkymä</I>), Campo Santa Fosca ja Chiesa di Santa Forca (<I>historioitsija Paolo Sarpin patsas kirkon aukiolla</I>), Calle del Forno, Sotoportego e Corte del Forno, Calle Seconda del Cristo (<I>Lauri kapeilla kujilla</I>), Calle Traghetto Vecchio 3695 (<I>Lauri satamassa</I>), Rio Terà Barba Frutariol (<I>toverukset kadulla</I>), Corte Candele (<I>Lauri kävelee aukiolla</I>), Salizada Seriman, Fondamenta Gasparo Contarini (<I>siltakuvat</I>), Fondazione Prada (<I>näkymä kanaalista</I>), Campo Santa Sofia (<I>Lauri kuvaa aukiolla</I>), Fondamenta dei Ormesini (<I>Carlos rantakahvilassa</I>), Calle Lunga Santa Caterina, Venetsian geton keskusaukio (<I>toverukset lamppuineen, muistolaatat seinässä</I>), Strada Nova (<I>joulukatu</I>), San Leonardon aukio (<I>Carlos soittaa Marialle</I>), Fondamente Nove laituri A (<I>vesibussin lähtö</I>)<br /><br />Suomi:<br />Helsinki:<br />Puolustusvoimien entinen kemian laboratoriorakennus sivurakennuksineen Harakan saarella (<I>Laurin isän työpaikka</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i> Italia:<br />Venetsia:<br />taidefestivaaliorganisaation huoneisto Calle Fontana 3831 (<I>Pensione Fucan porrashuone, hotellihuone ja aamiaishuone</I>), Venetsian rautatieasema Santa Lucia (<I>rautatieaseman asemahalli</I>)<br /><br />Suomi:<br />Helsinki:<br />Puolustusvoimien entinen kemian laboratoriorakennus Harakan saarella (<I>Laurin isän työpaikka</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i>
main_date	2012-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2012-01-01 TO 2012-12-31]
search_daterange_mv	[2012-01-01 TO 2012-12-31]
author_facet	Rax Rinnekangas Tuukka Ylönen Jari Innanen Heikki Innanen Pascal Arnaud Elena Escalza Pascal Gaigne Hannu-Pekka Björkman Nacho Angulo Kalle Holmberg Seela Sella Luukas Haapkylä Yhteistyö Venetsiassa myös:<br /><br />Comune di Venezia<br />Venice Film Commission<br />Chiara Mendolia<br /><br />Cimitero di San Michele in Isola Oy Bad Taste Ltd. Suomen elokuvasäätiö SES YLE
id	kavi.elonet_elokuva_1519137
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1519137
is_hierarchy_title	Veden peili
first_indexed	2017-04-11T11:57:38Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:20Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1519137</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Veden peili</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Watermark</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Veden peili</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2012</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Rax Rinnekangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>970945</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Rax Rinnekangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>970945</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Rax Rinnekangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>970945</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Tuukka Ylönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027587</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Jari Innanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Heikki Innanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100108</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Pascal Gaigne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>171511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="linjatuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="linjatuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="linjatuottaja">A99</Activity><AgentName>Anu Hukka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144249</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="alttoviulu">Pascal Arnaud</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1512382</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Elena Escalza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1501048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="piano">Pascal Gaigne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>171511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Studio Elkar, San Sebastian">Mikel Fernandez</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1512383</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-artisti ja foley-editointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-artisti ja foley-editointi" elokuva-elotekija-tehtava="foley-artisti ja foley-editointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="H5 Film Sound Oy">Heikki Kossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dialogileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dialogileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="dialogileikkaus">A99</Activity><AgentName>Jari Innanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkityötuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkityötuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkityötuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Petteri Linnus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1038747</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvankäsittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvankäsittely" elokuva-elotekija-tehtava="kuvankäsittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Sami Haartemo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>743949</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Pasi Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1099479</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="DCP-masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="DCP-masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="DCP-masterointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="James Post Oy">Tommi Gröhn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1024232</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti, 2. kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti, 2. kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti, 2. kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Jarkko Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1249311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taloushallinto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taloushallinto" elokuva-elotekija-tehtava="taloushallinto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Tilitoimisto Liisa Metsäranta">Liisa Metsäranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1501053</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taloushallinto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taloushallinto" elokuva-elotekija-tehtava="taloushallinto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Accado Ab">Mikael Donner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509506</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="internetsivusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="internetsivusto" elokuva-elotekija-tehtava="internetsivusto">A99</Activity><AgentName>Tomi Peuhkurinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1084036</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lopputekstien animointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lopputekstien animointi" elokuva-elotekija-tehtava="lopputekstien animointi">A99</Activity><AgentName>Jaakko Rinne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491453</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elotekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName>Juha Lassila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491787</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elotekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName>Rax Rinnekangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>970945</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistyö Venetsiassa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistyö Venetsiassa" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistyö Venetsiassa">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Lightbox">Matteo Bartoli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1512384</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistyö Venetsiassa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistyö Venetsiassa" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistyö Venetsiassa">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Lightbox">Mara Sartore</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1512385</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistyö Venetsiassa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistyö Venetsiassa" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistyö Venetsiassa">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Lightbox">Michela Canessa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1512386</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistyö Venetsiassa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistyö Venetsiassa" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistyö Venetsiassa">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Lightbox">Elisabetta Moratti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1512387</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistyö Venetsiassa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistyö Venetsiassa" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistyö Venetsiassa">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Lightbox">Riccardo Barluzzi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1512388</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="foley-studio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-studio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="foley-studio">A99</Activity><AgentName>H5 Film Sound Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483229</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänikalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänikalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänikalusto">A99</Activity><AgentName>SoundeFilm Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>James Post Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1486142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamerakalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamerakalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamerakalusto">A99</Activity><AgentName>P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482964</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamerakalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamerakalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamerakalusto">A99</Activity><AgentName>Suomilammi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1432707</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamerakalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamerakalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamerakalusto">A99</Activity><AgentName>Itchy Beagle Films</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="valokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="valokalusto">A99</Activity><AgentName>Valofirma Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490270</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Pre-Text Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487568</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="valo- ja kamerakalusto / Venetsia" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valo- ja kamerakalusto / Venetsia" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="valo- ja kamerakalusto / Venetsia">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Lucio Scarpa">Kublai Film s.r.l.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490551</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lauri Harkko, valokuvaaja">Hannu-Pekka Björkman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255299</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Carlos Hérmita, pianisti-säveltäjä">Nacho Angulo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483112</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Antero Harkko, Laurin isä">Kalle Holmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113919</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Laurin äiti">Seela Sella</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712820</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lauri lapsena">Luukas Haapkylä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1502189</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Oy Bad Taste Ltd.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1296047</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Kaisu Isto" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="103 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1245049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="8 500 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2012" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2017" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2017" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Quartet Records</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490472</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Yhteistyö Venetsiassa myös:<br /><br />Comune di Venezia<br />Venice Film Commission<br />Chiara Mendolia<br /><br />Cimitero di San Michele in Isola</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa / Kotimaisen elokuvan viikko">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="FIFA - Festival international du film sur l'art">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Montreal (QC), Kanada</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Barents Ecology Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Petroskoi, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>19.10.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 10; Lahti: Kino Iiris; Oulu: Star; Seinäjoki: Matin-Tupa; Tampere: Niagara; Turku: Kinopalatsi 8</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Cecilia Ceriani, Aaro Matinlauri<br /><br />P. Mutasen elokuvakonepaja, Suomilammi Oy, Valofirma Oy, James Post Oy<br /><br />Pekka Milonoff, Timo Torikka, Saara Metsäketo, Kai Rentola, koko Harakan taiteilijayhteisö, Helsingin kaupunki</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="6">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="1 648">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Fantasia 3</RegionName></Region><DateText>22.10.2012</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>anteeksianto</Term><Term>antisemitismi</Term><Term>arvot</Term><Term>eutanasia</Term><Term>filosofia</Term><Term>holokausti</Term><Term>hautausmaat</Term><Term>häpeä</Term><Term>ilmianto</Term><Term>juutalaisuus</Term><Term>keskitysleirit</Term><Term>keskustelu</Term><Term>kristinusko</Term><Term>lyriikka</Term><Term>mielenterveysongelmat</Term><Term>muusikot</Term><Term>sovitus (uskonto)</Term><Term>synti</Term><Term>syyllisyydentunne</Term><Term>taiteilijat</Term><Term>usko</Term><Term>uskonnot (opit)</Term><Term>valokuvat</Term><Term>valokuvaus</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>Venetsia</Term><Term>ystävyys</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Rax Rinnekankaan ohjaama, käsikirjoittama ja tuottama <i>Veden peili</i> (2012) on filosofinen draamaelokuva. Kertomus vie puolijuutalaisen valokuvaajan Lauri Harkon (Hannu-Pekka Björkman) ihailemansa runoilijan Joseph Brodskyn jäljille talviseen Venetsiaan. Kävelyretkillään Lauri purkaa isäsuhteestaan nousevaa henkistä ja uskonnollista kriisiään. Hän tutustuu samaan pensionaattiin majoittuneeseen espanjalaiseen pianistille Carlos Hérmitaan (Nacho Angulo), joka kamppailee omien huoliensa kanssa.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText><i>Leningradilainen runoilija Joseph Brodsky (1940-96) karkotettiin Neuvostoliitosta vuonna 1972. Useana talvena Brodsky palasi Yhdysvalloista Italian Venetsiaan, jonka hän koki toiseksi kodikseen. Eräänä talvena pohjoismaalainen valokuvaaja saapui Venetsiaan kuvaamaan Brodskylle rakasta kaupunkia.</i><br /><br />Puolijuutalaiseksi tunnustautuva keski-ikäinen ja perheetön suomalainen valokuvaaja Lauri Harkko kulkee talvisen Venetsian hiljaisia katuja Joseph Brodskyn kannoilla, kuvaa kaupunkia, käy ajatuksissaan keskustelua Brodskyn, sielun veljensä, kanssa ja kirjoittaa muistikirjaansa. Brodsky viipyi ensimmäisellä matkallaan kaupungissa kahdeksan päivää, Lauri ei tiedä poistuuko hän Venetsiasta enää minnekään. <br /><br />Lauri haluaa avata kaiken, mitä hän kantaa sisällään; Venetsia on hänelle paljastumisen kaupunki. Hän kokee olevansa eksynyt, etiikkansa ja moraalinsa, uskonsa ja uskontonsa menettänyt ihminen. Hän on ollut psykiatrisessa hoidossa ja kärsinyt pitkään henkisestä kriisistä, joka liittyy hänen isänsä, Helsingin yliopiston tutkijan Antero Harkon toimintaan toisen maailmansodan aikana, jolloin hän antoi ilmi naapurustonsa juutalaiset natseille. Aatteen miehenä ja kristittynä hän ei hyväksynyt juutalaisten monoteismiä. Teko mursi Laurin juutalaisen äidin. Isä ei tuntenut katumusta teoistaan. Myöhemmin Lauri valokuvasi Birkenaun keskitysleiriä. Vierailu jätti häneen pysyvät jäljet.<br /><br />Lauri pohtii synnin, syyllisyyden ja anteeksiannon teemoja, kristittyjen ja juutalaisten Jumalaa, ihmisen vapautta ja vastuuta, armoa ja häpeää, aikaa ja totuutta. Hän peilaa ajatuksiaan Brodskyn tekstejä vasten ja käy kaupungin juutalaisalueella. On kuin aika pysähtyisi ja äänet vaimenisivat, kun hän valokuvaa talvista Venetsiaa. <br /><br />Lauri tutustuu pensionaatissa espanjalaiseen pianistiin Carlos Hérmitaan, joka tuo vastapainoa hänen järkkyneeseen mielentilaansa. Myös Carlos tuntee Brodskyn runouden ja juutalaisuuden, mistä miehet kävelyretkillään keskustelevat. Hän valmistelee konserttisarjaa venäläisen säveltäjän Galina Sokurovan teoksista. Carlosin isä oli francolainen fasisti, joka myös palvoi isänmaataan, muttei uskonut mihinkään. Taiteilija uskoo näkymättömään, se saa hänet luomaan taideteoksen, Carlos sanoo. Taide ei ole tarkoitettu vain käsillä olevaan hetkeen, se katsoo kauemmas. Carlos siteeraa Laurille filosofi Emanuel Swedenborgin ajatuksia. <br /><br />Sokurovan kuolinpäivänä Carlos ja Lauri valaisevat pimenevää iltaa öljylampuin. Lasillisen ääressä Carlos luonnehtii Sokurovaa brutaaliksi säveltäjäksi ja Brodskyä julmaksi runoilijaksi. Miehet keskustelevat kommunismista ja fasismista, vapauden tavoittelusta ja ymmärryksestä sekä isäsuhteistaan. Lauri sanoo menettäneensä äitinsä uskon ja sitten äitinsä; hän kaipaa äitiä, ”hyvyyden alkulähdettä”. Carlosilla on huoli lapsestaan, jonka isyyttä hän ei ole tunnustanut, ja tämän äidistä, joka aikoo antaa lapsen adoptoitavaksi. Carlos palaa kotiin ja kirjeessään Laurille hän Swedenborgia siteeraten kiittää ystävyydestä ja liittää mukaan kuvan lapsestaan, ”taivaastaan”, jota hän toivottavasti ei ole menettänyt. <br /><br />Lauri sanoo antaneensa isälleen anteeksi: ”Loppujen lopuksi, isäni oli vain muuan ihminen.” Isänsä pyynnöstä Lauri surmasi hänet. Hautajaisten jälkeen Laurin äiti oli kuvannut miestään luonnottomaksi: ”Luonnottomat kivettävät sielun.” Äitinsä uskonnosta huolimatta Lauri sanoo tulleensa isänsä kaltaiseksi.<br /><br />Lauri lähtee pensionaatista. Joseph Brodskyn haudalle hän jättää laukkunsa, kameransa ja Carlosin kirjeen. Hän kokee ymmärtävänsä Brodskyn mietelmän, jonka mukaan ”äärettömän suhde äärelliseen ei voi olla muuta kuin rakkaus.”<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2017</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Rax Rinnekankaan uusi elokuva vie kiehtovalle mutta raskassoutuiselle matkalle Venetsiaan ja yhden miehen kärsivään sieluun”, Tuomas Riskala (Iltalehti 19.10.2012) luonnehti. ”Hypnoottisilla Venetsia-kuvilla kulkeva <i>Veden peili</i> on kaunis ja kiehtova mutta osin lannistavan raskas katsoa. Epätasainen visio toimii kuin mielen abstraktio, jonka kaikki palaset eivät ikinä kohtaa, mutta joka pitää silti otteessaan. Lopputuloksesta on vaikea sanoa kuinka ’hyvä’ tai ’onnistunut’ se lopulta on. Yksi asia on kuitenkin varma. Rinnekangas luo täysin omanlaisiaan teoksia, joita tarvitaan kaiken maailman vareksien ja kummeleiden vastapainoksi.”<br /><br />”<i>Veden peili</i> on elokuvaa, jonka ottaa kiitollisena vastaan – kiitollisena siitä, että tällaista ylipäänsä tehdään. Teatteriohjelmisto ei varsinaisesti pursua filosofista essee-elokuvaa”, tervehti myös Anu Silfverberg (Helsingin Sanomat Nyt-liite 19.10.2012). ”<i>Veden peilin</i> kuvakerronta on levollista, ja tämän tästä pysähdytään tarkastelemaan yksittäistä valokuvaa tai veistosta. Elokuva on tehty pienellä budjetilla, mutta sitä käytetään taiten. Ajoittain runollinen tyyli tasapainoilee kliseisyyden rajoilla. Voisiko unta kuvata muuten kuin hidastetulla mustavalkokuvalla? Psykologisia kriisejä tulkitsevan musiikin käyttö on paikoin korostavaa – [Hannu-Pekka] Björkmanin rooli on intensiivinen ilman, että merkittäviä lauseita pitäisi osoittaa jousin ja koskettimin.”<br /><br />Kari Salmisenkin (Turun Sanomat 19.10.2012) mielestä ”Rinnekankaalle täytyy nostaa hattua siksi, että hän on tehnyt modernistisen taide-elokuvan aikana, jolloin sellainen on mahdoton melkein jo ajatuksena. Kerrontatapa ei vain ole mielenkiintoinen. Jatkuva jutustelu ei soinnu askeettisten, mutta elämän rosoa heijastavien kuvien kanssa. [- -] <i>Veden peilissä</i> on tarinakin, oidipaalinen perhetragedia, joka olisi voinut olla paljon vaikuttavampi, jos kaikkeen tunkeva taiteen ja olemassaolon filosofia ei kesyttäisi sitä. On vaikea keksiä mitään sellaista asiayhteyttä, missä ruotsalaisen mystikko-filosofin Emanuel Swedenborgin sanat merkitsisivät mitään. Eivät ne merkitse tässäkään. Niissä on vain viehättävä hämärän soundi. Synnin, syyllisyyden ja anteeksiannon teemat muuttuvat unettavan abstrakteiksi, jopa natsien kuolemanleirien kuvien äänitaustana. Asioiden avautumista ei yhtään auta niiden loputon estetisointi tyhjää kolisevalla taiteen metafysiikalla. [- -] Vähempikin mystifiointi riittäisi. Elokuvantekijän ei tarvitsisi upottaa Venetsiaa sanojen tulvan alle. Kuvissa ja äänissä on se aavemainen puoli, että ne antavat aavistella kaikenlaista.”<br /><br />”Ibland ältas frågorna på ett sätt som lite störande inkräktar på essäistikens lätta flykt och tankens associationsbanor; <i>Veden peili</i> kunde ha varit mer förankrad i bildernas flöde än i ordens”, koki myös Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 19.10.2012). ”Ändå känns regissörens vandring i det venetianska vinterlandskapet till ackompanjemang av vågornas stilla svall sympatisk och annorlunda.”<br /><br />”Aihe on raskas ja Rinnekankaan tapa käsitellä sitä aika jähmeä, pysähtyneiden hetkien ja teoreettisten pohdintojen kavalkadi”, totesi Tero Vainio (Kaleva 19.10.2012). ”Mutta toisin kuin jotkut 1980-luvun kotimaiset taidehulmuilut, <i>Veden peili</i> säilyttää kiinnostavuutensa, olipa sen johtopäätöksistä mitä mieltä tahansa. Wim Wenders on sanonut, että nykyelokuvat jättävät harvoin katsojalle tilaa ajatella, mutta <i>Veden peili</i> tekee juuri niin. Jo <i>Matkassa Edeniin</i> Rinnekankaan kanssa työskennelleen Pascal Gaignen minimalistinen musiikki ja talvisen Venetsian hiljaiset kadut vetoavat hiljentymään esitetyn äärelle.”<br /><br />”<i>Veden peili</i> on kaunis, syvä ja tosi. Se on täysin konstailematon ja luottaa katsojan älyyn ja tunteeseen”, vaikuttui Marja Kuparinen (Kirkko & kaupunki 17.10.2012). ”Rinnekangas on käsikirjoittanut hienon tekstin, joka avautuu katsojasta riippuen moneen suuntaan. <i>Veden peili</i> on erityisen antoisa niille, jotka haluavat pohtia sellaisia kysymyksiä kuin kristittyjen ja juutalaisten Jumala ja aika, ihmisen vapaus ja vastuu, totuus ja ymmärtäminen, syyllisyys ja anteeksianto. [- -] <i>Veden peili</i> ei ole pohdinnoissaan yksiviivainen vaan jättää katsojalle paljon liikkumavaraa. Koska elokuva luottaa hiljaisuuteen, niukkaan musiikkiin (Pascal Gaigne) ja ihon alle meneviin still-kuviin, ajattelulle jää avaruutta. <i>Veden peili</i> hengittää syvään ja avaa näköalat elämän tärkeimpiin kysymyksiin.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ohjaaja-tuottaja-käsikirjoittaja Rax (Reijo) Rinnekangas on syntynyt Rovaniemellä 1954. Hän aloitti uransa kirjailijana (mm. erilaiset runoteokset, novellikokoelmat, romaanit, valokuvateokset), ensimmäinen novellikokoelma ilmestyi vuonna 1978. Rinnekangas jatkoi uraansa valokuvataiteilijana ja on pitänyt kymmeniä yksityisnäyttelyitä Suomessa ja ulkomailla. Hän on tehnyt dokumenttielokuvia kuten <I>Toiset Jumalan lapset</I> (2000), <I>Ajattomasta maailmasta – Elvi Maarnin taide</I> (2000), <I>Auschwitz 2000</I> (2001), <I>Zahara & Urga</I> (2005), <I>Villa Mairea</I> (2005), <I>Värin sielu – Rafael Wardin taide</I> (2008) ja <I>Ikaros – langennut Eurooppa</I> (2011). Elokuvien pääaihealueina ovat kuvataide, arkkitehtuuri ja moderni musiikki. Rinnekangas on vuonna 1995 perustetun elokuvatuotantoyhtiö Bad Taste Ltd.:n omistaja.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä näytelmäelokuvanaan Rinnekangas ohjasi suomalais-baskilaisena yhteistuotantona elokuvan <I>Matka Edeniin</I> (2011). <br /><br />Toisena pitkänä näytelmäelokuvana valmistui syvällisiä pohtiva elokuva <I>Veden peili</I> (2012), jonka lähtölaukauksena toimi kysymys mitä jos Saksa olisi voittanut sodan? Rinnekankaan ohjaama, tuottama ja kirjoittama elokuva kertoo Venetsiaan matkustaneesta valokuvaaja Lauri Harkosta (Hannu-Pekka Björkman), joka on puoliksi juutalainen. Mieleltään järkkynyt Lauri tutkii itseään ja suhdettaan yliopiston tutkijana toimineeseen isäänsä (Kalle Holmberg), joka oli toisen maailmansodan aikana Suomen juutalaisten ilmiantaja. Elokuva käsitteleekin isä-poika-suhteen lisäksi myös natsismia, holokaustia ja uskontoa. Lehdistöesitteessä Rinnekangas toteaa elokuvansa olevan "kuvaus ihmisen häpeästä, väärien tekojen perusteista ja sovituksen halusta ja myös eutanasiasta."<br /><br />Lauri pyrkii löytämään Venetsiasta venäläisen juutalaisrunoilijan Joseph Brodskyn (1940-1996) sieltä tunnistaman ”toisen Leningradin”. Nobel-palkittu Brodsky oli karkoitettu vuonna 1972 Venäjältä ja löysi uuden henkisen kodin Venetsiasta. Rinnekankaan elokuva sai nimensä Brodskyn vuonna 1992 valmistuneen Venetsiaan sijoittuvan esseekokoelman <I>Watermark</I> (suom. <I>Veden peili</I>, 1994) mukaan. <br /><br />Rinnekankaan alkuperäiskäsikirjoituksessa oli ideana, että Laurin ystävä, säveltäjä-pianisti Carlos Hérmita (Nacho Angulo) tutkisi venäläisen naissäveltäjän Galina Ustvolskayan (1919-2006) tuotantoa. Voimakkaita piano- ja selloteoksia säveltänyt Ustvolskaya oli ollut Dmitri Šostakovitšin oppilaita. Ustvolskayan musiikin korkeista tekijänoikeusmaksuista johtuen Rinnekangas päätyi lopulta siihen, että Hérmitan tutkimuskohde olisi niinikään Šostakovitšin oppilas, mutta kuvitteellinen säveltäjä Galina Sokurova. Carlosin esittäjä, espanjalainen Hérmita oli oikealta ammatiltaan taidemaalari.<br /><br />Alunperin <I>Veden peilin</I> taustamusiikin säveltäjäksi suunniteltiin Vesa Mäkistä. Rinnekankaan sähköpostikirjeen 10.1.2018 mukaan tarinan lyhtykohtauksen musiikki oli tarkoitus ottaa Ustvolskayan tuotannosta. <I>Veden peilin</I> säveltäjäksi valittiin lopulta ranskalaissyntyinen Pascal Gaigne. Hän kuului Espanjan modernin elokuvan johtaviin säveltäjiin ja oli säveltänyt musiikkia mm. Viktor Ericen ja Icair Bollainin elokuviin. Gaigne teki elokuvan <I>Veden peili</I> musiikin pohjalta myös erillisen sarjamuotoisen teoksen <I>Water Marked Suite</I>. Teos julkaistiin Rinnekankaan ja Gaignen elokuvan <I>Luciferin viimeinen elämä</I> sountrack-cd-levyllä vuonna 2013. Julkaisijana oli Quartet Records.<br /><br />Ohjaajana tunnettu Kalle Holmberg (1939-2016) tekee <I>Veden peilissä</I> viimeisen elokuvaroolinsa Lauri Harkon ristiriitaisena isänä.<br /><br />Elokuva kuvattiin Italiassa Venetsiassa ja Suomessa Helsingin Harakan saarella joulukuusta 2011 tammikuuhun 2012. Kamerakalustona oli Canon 5D-digitaalikamera, kuvauspäiviä yhteensä 16.<br /><br /><I>Veden peili</I> esitettiin kesäkuussa 2012 Sodankylän elokuvafestivaalilla. Varsinainen elokuvateatterikierros alkoi 19.10.2012.<br /><br />Seuraavana elokuvanaan Rinnekangas tuotti, ohjasi, kirjoitti ja kuvasi pitkän näytelmäelokuvan <I>Luciferin viimeinen elämä</I> (2013).<br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2012/29">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Joulukuu 2011 (Italian kuvaukset), alkuvuosi 2012 (Suomen kuvaukset)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Italia:<br />Venetsia:<br />Isola di San Michele (<I>hautausmaa, Igor Stravinskyn ja Joseph Brodskyn haudat</I>), Calle Fontana 3831 (<I>Pensione Fuca</I>), Palazzo Morosini Brandolin (<I>näkymä hotellin ikkunasta</I>), Campo della Pescaria, Canal Grande (<I>veneet satamassa</I>), Chiesa della Madonna dell'Orto (<I>kirkon torni</I>), Gesuitin aukio (Campo dei Gesuiti) (<I>Lauri istuu puiston penkillä</I>), Gesuiti-kirkko Salizada dei Spechieri 4877 (<I>Lauri menee kirkkoon</I>), Campo di Gheto Nuovo (<I>Lauri kuvaa juutalaisten museon aukiolla</I>), Ristorante Pizzeria Da Alvise Fondamente Nove 5045a (<I>Lauri drinkillä rantabaarissa</I>), Venetsian rautatieasema Santa Lucia (<I>rautatieaseman matkustajalaituri ja edusta</I>), Corte dei Pali già Testori, mm. Osteria Ai Osti Calle S. Felice (<I>aukionäkymä</I>), Campo Santa Fosca ja Chiesa di Santa Forca (<I>historioitsija Paolo Sarpin patsas kirkon aukiolla</I>), Calle del Forno, Sotoportego e Corte del Forno, Calle Seconda del Cristo (<I>Lauri kapeilla kujilla</I>), Calle Traghetto Vecchio 3695 (<I>Lauri satamassa</I>), Rio Terà Barba Frutariol (<I>toverukset kadulla</I>), Corte Candele (<I>Lauri kävelee aukiolla</I>), Salizada Seriman, Fondamenta Gasparo Contarini (<I>siltakuvat</I>), Fondazione Prada (<I>näkymä kanaalista</I>), Campo Santa Sofia (<I>Lauri kuvaa aukiolla</I>), Fondamenta dei Ormesini (<I>Carlos rantakahvilassa</I>), Calle Lunga Santa Caterina, Venetsian geton keskusaukio (<I>toverukset lamppuineen, muistolaatat seinässä</I>), Strada Nova (<I>joulukatu</I>), San Leonardon aukio (<I>Carlos soittaa Marialle</I>), Fondamente Nove laituri A (<I>vesibussin lähtö</I>)<br /><br />Suomi:<br />Helsinki:<br />Puolustusvoimien entinen kemian laboratoriorakennus sivurakennuksineen Harakan saarella (<I>Laurin isän työpaikka</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Italia:<br />Venetsia:<br />taidefestivaaliorganisaation huoneisto Calle Fontana 3831 (<I>Pensione Fucan porrashuone, hotellihuone ja aamiaishuone</I>), Venetsian rautatieasema Santa Lucia (<I>rautatieaseman asemahalli</I>)<br /><br />Suomi:<br />Helsinki:<br />Puolustusvoimien entinen kemian laboratoriorakennus Harakan saarella (<I>Laurin isän työpaikka</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="102 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="150 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1519137</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">262787</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>262787_J1484717E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1474908">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>262787_J1484717E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1519137</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1519137</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519137" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/262787_J1484717E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">262787</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">199728</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>199728_V1484006E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Valokuvaaja Lauri Harkko (Hannu-Pekka Björkman) Venetsiassa. Kuva: Rax Rinnekangas, Bad Taste Ltd." kuva-kuvakoko="1365544">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>199728_V1484006E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1519137</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1519137</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>255299</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255299</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519137" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/199728_V1484006E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">199728</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">199729</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>199729_V1484006E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Lauri Harkko (Hannu-Pekka Björkman), taustalla Isola di San Michele. Kuva: Rax Rinnekangas, Bad Taste Ltd." kuva-kuvakoko="758424">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>199729_V1484006E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1519137</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1519137</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>255299</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255299</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519137" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/199729_V1484006E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">199729</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">199727</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>199727_V1484006E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Espanjalainen pianisti Carlos Hérmita (Nacho Angulo). Kuva: Rax Rinnekangas, Bad Taste Ltd." kuva-kuvakoko="626961">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>199727_V1484006E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1519137</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1519137</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1483112</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483112</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519137" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/199727_V1484006E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">199727</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">199730</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>199730_V1484006E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Lauri Harkko (Hannu-Pekka Björkman) ja Carlos Hérmita (Nacho Angulo) talvisessa Venetsiassa. Kuva: Rax Rinnekangas, Bad Taste Ltd." kuva-kuvakoko="1272449">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>199730_V1484006E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1519137</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1519137</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>255299</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255299</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1483112</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483112</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1519137" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/199730_V1484006E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">199730</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2012
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Venetsia anteeksianto antisemitismi arvot eutanasia filosofia hautausmaat holokausti häpeä ilmianto juutalaisuus keskitysleirit keskustelu kristinusko lyriikka mielenterveysongelmat muusikot sovitus (uskonto) synti syyllisyydentunne taiteilijat usko uskonnot (opit) valokuvat valokuvaus vanhempi-lapsisuhde ystävyys
genre_facet	draama fiktio
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT rinnekangasrax vedenpeili
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100108 kavi.elonet_henkilo_100984 kavi.elonet_henkilo_1024232 kavi.elonet_henkilo_1027587 kavi.elonet_henkilo_1038747 kavi.elonet_henkilo_107332 kavi.elonet_henkilo_1084036 kavi.elonet_henkilo_1099479 kavi.elonet_henkilo_113919 kavi.elonet_henkilo_1249311 kavi.elonet_henkilo_144249 kavi.elonet_henkilo_1483112 kavi.elonet_henkilo_1491453 kavi.elonet_henkilo_1491787 kavi.elonet_henkilo_1501048 kavi.elonet_henkilo_1501053 kavi.elonet_henkilo_1502189 kavi.elonet_henkilo_1509506 kavi.elonet_henkilo_1512382 kavi.elonet_henkilo_1512383 kavi.elonet_henkilo_1512384 kavi.elonet_henkilo_1512385 kavi.elonet_henkilo_1512386 kavi.elonet_henkilo_1512387 kavi.elonet_henkilo_1512388 kavi.elonet_henkilo_171511 kavi.elonet_henkilo_255299 kavi.elonet_henkilo_712820 kavi.elonet_henkilo_743949 kavi.elonet_henkilo_919705 kavi.elonet_henkilo_970945 kavi.elonet_yhtio_1245049 kavi.elonet_yhtio_1296047 kavi.elonet_yhtio_1432707 kavi.elonet_yhtio_1482964 kavi.elonet_yhtio_1483229 kavi.elonet_yhtio_1484841 kavi.elonet_yhtio_1486142 kavi.elonet_yhtio_1487568 kavi.elonet_yhtio_1489984 kavi.elonet_yhtio_1490270 kavi.elonet_yhtio_1490472 kavi.elonet_yhtio_1490550 kavi.elonet_yhtio_1490551 kavi.elonet_yhtio_222200 kavi.elonet_yhtio_710032
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100108###sds kavi.elonet_henkilo_100984###miksaus kavi.elonet_henkilo_1024232###DCP-masterointi kavi.elonet_henkilo_1027587###cng kavi.elonet_henkilo_1038747###jälkityötuottaja kavi.elonet_henkilo_107332###aud,leikkaus kavi.elonet_henkilo_107332###flm kavi.elonet_henkilo_1084036###internetsivusto kavi.elonet_henkilo_1099479###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_113919###act kavi.elonet_henkilo_1249311###kamera-assistentti, 2\. kuvaaja kavi.elonet_henkilo_144249###linjatuottaja kavi.elonet_henkilo_1483112###act kavi.elonet_henkilo_1491453###lopputekstien animointi kavi.elonet_henkilo_1491787###juliste kavi.elonet_henkilo_1501048###mus kavi.elonet_henkilo_1501053###taloushallinto kavi.elonet_henkilo_1502189###act kavi.elonet_henkilo_1509506###taloushallinto kavi.elonet_henkilo_1512382###mus kavi.elonet_henkilo_1512383###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_1512384###yhteistyö Venetsiassa kavi.elonet_henkilo_1512385###yhteistyö Venetsiassa kavi.elonet_henkilo_1512386###yhteistyö Venetsiassa kavi.elonet_henkilo_1512387###yhteistyö Venetsiassa kavi.elonet_henkilo_1512388###yhteistyö Venetsiassa kavi.elonet_henkilo_171511###mus kavi.elonet_henkilo_171511###musiikki kavi.elonet_henkilo_255299###act kavi.elonet_henkilo_712820###act kavi.elonet_henkilo_743949###kuvankäsittely kavi.elonet_henkilo_919705###foley-artisti ja foley-editointi kavi.elonet_henkilo_970945###aus kavi.elonet_henkilo_970945###drt kavi.elonet_henkilo_970945###fmp kavi.elonet_henkilo_970945###valokuvat kavi.elonet_yhtio_1245049###fnd kavi.elonet_yhtio_1296047###fmp kavi.elonet_yhtio_1432707###kamerakalusto kavi.elonet_yhtio_1482964###kamerakalusto kavi.elonet_yhtio_1483229###foley-studio kavi.elonet_yhtio_1484841###äänikalusto kavi.elonet_yhtio_1486142###jälkituotanto kavi.elonet_yhtio_1487568###käännökset kavi.elonet_yhtio_1489984###fds kavi.elonet_yhtio_1490270###valokalusto kavi.elonet_yhtio_1490472###fds kavi.elonet_yhtio_1490550###kamerakalusto kavi.elonet_yhtio_1490551###valo- ja kamerakalusto / Venetsia kavi.elonet_yhtio_222200###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
main_date_str	2012
title_sort	veden peili
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797240677022564352

Veden peili

Watermark (englanninkielinen nimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

2012

Rax Rinnekankaan ohjaama, käsikirjoittama ja tuottama Veden peili (2012) on filosofinen draamaelokuva. Kertomus vie puolijuutalaisen valokuvaajan Lauri Harkon (Hannu-Pekka Björkman) ihailemansa runoilijan Joseph Brodskyn jäljille talviseen Venetsiaan. Kävelyretkillään Lauri purkaa isäsuhteestaan nousevaa henkistä ja uskonnollista kriisiään. Hän tutustuu samaan pensionaattiin majoittuneeseen espanjalaiseen pianistille Carlos Hérmitaan (Nacho Angulo), joka kamppailee omien huoliensa kanssa.

Tallennettuna:

Genre

draama

fiktio

Näyttelijät

Hannu-Pekka Björkman , Lauri Harkko, valokuvaaja

Nacho Angulo , Carlos Hérmita, pianisti-säveltäjä

Kalle Holmberg , Antero Harkko, Laurin isä

Seela Sella , Laurin äiti

Luukas Haapkylä , Lauri lapsena

Tekijät

Rax Rinnekangas , Ohjaaja

Rax Rinnekangas , käsikirjoitus

Rax Rinnekangas , tuottaja

Tuukka Ylönen , kuvaus

Jari Innanen , leikkaus

Heikki Innanen , äänisuunnittelu

Pascal Gaigne , musiikki

Anu Hukka , linjatuottaja

Pascal Arnaud , muusikko (alttoviulu)

Elena Escalza , muusikko (sello)

Pascal Gaigne , muusikko (piano)

Mikel Fernandez , musiikin äänitys (Studio Elkar, San Sebastian)

Olli Pärnänen , miksaus (Meguru Film Sound Oy)

Heikki Kossi , foley-artisti ja foley-editointi (H5 Film Sound Oy)

Jari Innanen , dialogileikkaus

Petteri Linnus , jälkityötuottaja (James Post Oy)

Sami Haartemo , kuvankäsittely (James Post Oy)

Pasi Mäkelä , värimäärittely (James Post Oy)

Tommi Gröhn , DCP-masterointi (James Post Oy)

Jarkko Virtanen , kamera-assistentti, 2. kuvaaja

Liisa Metsäranta , taloushallinto (Tilitoimisto Liisa Metsäranta)

Mikael Donner , taloushallinto (Oy Accado Ab)

Tomi Peuhkurinen , internetsivusto

Jaakko Rinne , lopputekstien animointi

Juha Lassila , juliste

Rax Rinnekangas , valokuvat

Matteo Bartoli , yhteistyö Venetsiassa (Lightbox)

Mara Sartore , yhteistyö Venetsiassa (Lightbox)

Michela Canessa , yhteistyö Venetsiassa (Lightbox)

Elisabetta Moratti , yhteistyö Venetsiassa (Lightbox)

Riccardo Barluzzi , yhteistyö Venetsiassa (Lightbox)

H5 Film Sound Oy , foley-studio

SoundeFilm Oy , äänikalusto

James Post Oy , jälkituotanto

P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy , kamerakalusto

Suomilammi Oy , kamerakalusto

Itchy Beagle Films , kamerakalusto

Valofirma Oy , valokalusto

Pre-Text Oy , käännökset

Kublai Film s.r.l. , valo- ja kamerakalusto / Venetsia

Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. , levittäjä

Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy , levittäjä

Quartet Records , levittäjä

Muut tekijät

Yhteistyö Venetsiassa myös:

Comune di Venezia
Venice Film Commission
Chiara Mendolia

Cimitero di San Michele in Isola

Tuotantotiedot

Tuotanto
Oy Bad Taste Ltd. , Tuottaja Oy Bad Taste Ltd. Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
150 000 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 103 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje YLE , yhteistyö YLE Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 8 500 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2012

Esitystiedot

Levittäjä
Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. teatterilevitys (2012) Pirkanmaan elokuvakeskus r.y. Lisätiedot Sulje Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy DVD-levitys (2017) Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy Lisätiedot Sulje Quartet Records DVD-levitys (2017) Quartet Records Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
19.10.2012
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Kinopalatsi 10 Lahti: Kino Iiris Oulu: Star Seinäjoki: Matin-Tupa Tampere: Niagara Turku: Kinopalatsi 8
Filmikopioiden määrä
6
Katsojaluku
1 648
Muut näytökset
22.10.2012 Jyväskylä: Fantasia 3 ensi-iltakierros
Festivaaliosallistumiset
Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 2012 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2012 Rakkautta & Anarkiaa / Kotimaisen elokuvan viikko Helsinki, Suomi 2012 FIFA - Festival international du film sur l'art Montreal (QC), Kanada 2013 Barents Ecology Film Festival Petroskoi, Venäjä 2013

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Italia: Venetsia: Isola di San Michele (hautausmaa, Igor Stravinskyn ja Joseph Brodskyn haudat), Calle Fontana 3831 (Pensione Fuca), Palazzo Morosini Brandolin (näkymä hotellin ikkunasta), Campo della Pescaria, Canal Grande (veneet satamassa), Chiesa della Madonna dell'Orto (kirkon torni), Gesuitin aukio (Campo dei Gesuiti) (Lauri istuu puiston penkillä), Gesuiti-kirkko Salizada dei Spechieri 4877 (Lauri menee kirkkoon), Campo di Gheto Nuovo (Lauri kuvaa juutalaisten museon aukiolla), Ristorante Pizzeria Da Alvise Fondamente Nove 5045a (Lauri drinkillä rantabaarissa), Venetsian rautatieasema Santa Lucia (rautatieaseman matkustajalaituri ja edusta), Corte dei Pali già Testori, mm. Osteria Ai Osti Calle S. Felice (aukionäkymä), Campo Santa Fosca ja Chiesa di Santa Forca (historioitsija Paolo Sarpin patsas kirkon aukiolla), Calle del Forno, Sotoportego e Corte del Forno, Calle Seconda del Cristo (Lauri kapeilla kujilla), Calle Traghetto Vecchio 3695 (Lauri satamassa), Rio Terà Barba Frutariol (toverukset kadulla), Corte Candele (Lauri kävelee aukiolla), Salizada Seriman, Fondamenta Gasparo Contarini (siltakuvat), Fondazione Prada (näkymä kanaalista), Campo Santa Sofia (Lauri kuvaa aukiolla), Fondamenta dei Ormesini (Carlos rantakahvilassa), Calle Lunga Santa Caterina, Venetsian geton keskusaukio (toverukset lamppuineen, muistolaatat seinässä), Strada Nova (joulukatu), San Leonardon aukio (Carlos soittaa Marialle), Fondamente Nove laituri A (vesibussin lähtö) Suomi: Helsinki: Puolustusvoimien entinen kemian laboratoriorakennus sivurakennuksineen Harakan saarella (Laurin isän työpaikka) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018
Sisäkuvat
Italia: Venetsia: taidefestivaaliorganisaation huoneisto Calle Fontana 3831 (Pensione Fucan porrashuone, hotellihuone ja aamiaishuone), Venetsian rautatieasema Santa Lucia (rautatieaseman asemahalli) Suomi: Helsinki: Puolustusvoimien entinen kemian laboratoriorakennus Harakan saarella (Laurin isän työpaikka) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018

Kuvausaika

Joulukuu 2011 (Italian kuvaukset), alkuvuosi 2012 (Suomen kuvaukset)

Sisältöseloste

Leningradilainen runoilija Joseph Brodsky (1940-96) karkotettiin Neuvostoliitosta vuonna 1972. Useana talvena Brodsky palasi Yhdysvalloista Italian Venetsiaan, jonka hän koki toiseksi kodikseen. Eräänä talvena pohjoismaalainen valokuvaaja saapui Venetsiaan kuvaamaan Brodskylle rakasta kaupunkia.

Puolijuutalaiseksi tunnustautuva keski-ikäinen ja perheetön suomalainen valokuvaaja Lauri Harkko kulkee talvisen Venetsian hiljaisia katuja Joseph Brodskyn kannoilla, kuvaa kaupunkia, käy ajatuksissaan keskustelua Brodskyn, sielun veljensä, kanssa ja kirjoittaa muistikirjaansa. Brodsky viipyi ensimmäisellä matkallaan kaupungissa kahdeksan päivää, Lauri ei tiedä poistuuko hän Venetsiasta enää minnekään.

Lauri haluaa avata kaiken, mitä hän kantaa sisällään; Venetsia on hänelle paljastumisen kaupunki. Hän kokee olevansa eksynyt, etiikkansa ja moraalinsa, uskonsa ja uskontonsa menettänyt ihminen. Hän on ollut psykiatrisessa hoidossa ja kärsinyt pitkään henkisestä kriisistä, joka liittyy hänen isänsä, Helsingin yliopiston tutkijan Antero Harkon toimintaan toisen maailmansodan aikana, jolloin hän antoi ilmi naapurustonsa juutalaiset natseille. Aatteen miehenä ja kristittynä hän ei hyväksynyt juutalaisten monoteismiä. Teko mursi Laurin juutalaisen äidin. Isä ei tuntenut katumusta teoistaan. Myöhemmin Lauri valokuvasi Birkenaun keskitysleiriä. Vierailu jätti häneen pysyvät jäljet.

Lauri pohtii synnin, syyllisyyden ja anteeksiannon teemoja, kristittyjen ja juutalaisten Jumalaa, ihmisen vapautta ja vastuuta, armoa ja häpeää, aikaa ja totuutta. Hän peilaa ajatuksiaan Brodskyn tekstejä vasten ja käy kaupungin juutalaisalueella. On kuin aika pysähtyisi ja äänet vaimenisivat, kun hän valokuvaa talvista Venetsiaa.

Lauri tutustuu pensionaatissa espanjalaiseen pianistiin Carlos Hérmitaan, joka tuo vastapainoa hänen järkkyneeseen mielentilaansa. Myös Carlos tuntee Brodskyn runouden ja juutalaisuuden, mistä miehet kävelyretkillään keskustelevat. Hän valmistelee konserttisarjaa venäläisen säveltäjän Galina Sokurovan teoksista. Carlosin isä oli francolainen fasisti, joka myös palvoi isänmaataan, muttei uskonut mihinkään. Taiteilija uskoo näkymättömään, se saa hänet luomaan taideteoksen, Carlos sanoo. Taide ei ole tarkoitettu vain käsillä olevaan hetkeen, se katsoo kauemmas. Carlos siteeraa Laurille filosofi Emanuel Swedenborgin ajatuksia.

Sokurovan kuolinpäivänä Carlos ja Lauri valaisevat pimenevää iltaa öljylampuin. Lasillisen ääressä Carlos luonnehtii Sokurovaa brutaaliksi säveltäjäksi ja Brodskyä julmaksi runoilijaksi. Miehet keskustelevat kommunismista ja fasismista, vapauden tavoittelusta ja ymmärryksestä sekä isäsuhteistaan. Lauri sanoo menettäneensä äitinsä uskon ja sitten äitinsä; hän kaipaa äitiä, ”hyvyyden alkulähdettä”. Carlosilla on huoli lapsestaan, jonka isyyttä hän ei ole tunnustanut, ja tämän äidistä, joka aikoo antaa lapsen adoptoitavaksi. Carlos palaa kotiin ja kirjeessään Laurille hän Swedenborgia siteeraten kiittää ystävyydestä ja liittää mukaan kuvan lapsestaan, ”taivaastaan”, jota hän toivottavasti ei ole menettänyt.

Lauri sanoo antaneensa isälleen anteeksi: ”Loppujen lopuksi, isäni oli vain muuan ihminen.” Isänsä pyynnöstä Lauri surmasi hänet. Hautajaisten jälkeen Laurin äiti oli kuvannut miestään luonnottomaksi: ”Luonnottomat kivettävät sielun.” Äitinsä uskonnosta huolimatta Lauri sanoo tulleensa isänsä kaltaiseksi.

Lauri lähtee pensionaatista. Joseph Brodskyn haudalle hän jättää laukkunsa, kameransa ja Carlosin kirjeen. Hän kokee ymmärtävänsä Brodskyn mietelmän, jonka mukaan ”äärettömän suhde äärelliseen ei voi olla muuta kuin rakkaus.”

Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2017

Aiheet

anteeksianto

antisemitismi

arvot

eutanasia

filosofia

holokausti

hautausmaat

häpeä

ilmianto

juutalaisuus

keskitysleirit

keskustelu

kristinusko

lyriikka

mielenterveysongelmat

muusikot

sovitus (uskonto)

synti

syyllisyydentunne

taiteilijat

usko

uskonnot (opit)

valokuvat

valokuvaus

vanhempi-lapsisuhde

Venetsia

ystävyys

Lehdistöarviot

”Rax Rinnekankaan uusi elokuva vie kiehtovalle mutta raskassoutuiselle matkalle Venetsiaan ja yhden miehen kärsivään sieluun”, Tuomas Riskala (Iltalehti 19.10.2012) luonnehti. ”Hypnoottisilla Venetsia-kuvilla kulkeva Veden peili on kaunis ja kiehtova mutta osin lannistavan raskas katsoa. Epätasainen visio toimii kuin mielen abstraktio, jonka kaikki palaset eivät ikinä kohtaa, mutta joka pitää silti otteessaan. Lopputuloksesta on vaikea sanoa kuinka ’hyvä’ tai ’onnistunut’ se lopulta on. Yksi asia on kuitenkin varma. Rinnekangas luo täysin omanlaisiaan teoksia, joita tarvitaan kaiken maailman vareksien ja kummeleiden vastapainoksi.”

”Veden peili on elokuvaa, jonka ottaa kiitollisena vastaan – kiitollisena siitä, että tällaista ylipäänsä tehdään. Teatteriohjelmisto ei varsinaisesti pursua filosofista essee-elokuvaa”, tervehti myös Anu Silfverberg (Helsingin Sanomat Nyt-liite 19.10.2012). ”Veden peilin kuvakerronta on levollista, ja tämän tästä pysähdytään tarkastelemaan yksittäistä valokuvaa tai veistosta. Elokuva on tehty pienellä budjetilla, mutta sitä käytetään taiten. Ajoittain runollinen tyyli tasapainoilee kliseisyyden rajoilla. Voisiko unta kuvata muuten kuin hidastetulla mustavalkokuvalla? Psykologisia kriisejä tulkitsevan musiikin käyttö on paikoin korostavaa – [Hannu-Pekka] Björkmanin rooli on intensiivinen ilman, että merkittäviä lauseita pitäisi osoittaa jousin ja koskettimin.”

Kari Salmisenkin (Turun Sanomat 19.10.2012) mielestä ”Rinnekankaalle täytyy nostaa hattua siksi, että hän on tehnyt modernistisen taide-elokuvan aikana, jolloin sellainen on mahdoton melkein jo ajatuksena. Kerrontatapa ei vain ole mielenkiintoinen. Jatkuva jutustelu ei soinnu askeettisten, mutta elämän rosoa heijastavien kuvien kanssa. [- -] Veden peilissä on tarinakin, oidipaalinen perhetragedia, joka olisi voinut olla paljon vaikuttavampi, jos kaikkeen tunkeva taiteen ja olemassaolon filosofia ei kesyttäisi sitä. On vaikea keksiä mitään sellaista asiayhteyttä, missä ruotsalaisen mystikko-filosofin Emanuel Swedenborgin sanat merkitsisivät mitään. Eivät ne merkitse tässäkään. Niissä on vain viehättävä hämärän soundi. Synnin, syyllisyyden ja anteeksiannon teemat muuttuvat unettavan abstrakteiksi, jopa natsien kuolemanleirien kuvien äänitaustana. Asioiden avautumista ei yhtään auta niiden loputon estetisointi tyhjää kolisevalla taiteen metafysiikalla. [- -] Vähempikin mystifiointi riittäisi. Elokuvantekijän ei tarvitsisi upottaa Venetsiaa sanojen tulvan alle. Kuvissa ja äänissä on se aavemainen puoli, että ne antavat aavistella kaikenlaista.”

”Ibland ältas frågorna på ett sätt som lite störande inkräktar på essäistikens lätta flykt och tankens associationsbanor; Veden peili kunde ha varit mer förankrad i bildernas flöde än i ordens”, koki myös Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 19.10.2012). ”Ändå känns regissörens vandring i det venetianska vinterlandskapet till ackompanjemang av vågornas stilla svall sympatisk och annorlunda.”

”Aihe on raskas ja Rinnekankaan tapa käsitellä sitä aika jähmeä, pysähtyneiden hetkien ja teoreettisten pohdintojen kavalkadi”, totesi Tero Vainio (Kaleva 19.10.2012). ”Mutta toisin kuin jotkut 1980-luvun kotimaiset taidehulmuilut, Veden peili säilyttää kiinnostavuutensa, olipa sen johtopäätöksistä mitä mieltä tahansa. Wim Wenders on sanonut, että nykyelokuvat jättävät harvoin katsojalle tilaa ajatella, mutta Veden peili tekee juuri niin. Jo Matkassa Edeniin Rinnekankaan kanssa työskennelleen Pascal Gaignen minimalistinen musiikki ja talvisen Venetsian hiljaiset kadut vetoavat hiljentymään esitetyn äärelle.”

”Veden peili on kaunis, syvä ja tosi. Se on täysin konstailematon ja luottaa katsojan älyyn ja tunteeseen”, vaikuttui Marja Kuparinen (Kirkko & kaupunki 17.10.2012). ”Rinnekangas on käsikirjoittanut hienon tekstin, joka avautuu katsojasta riippuen moneen suuntaan. Veden peili on erityisen antoisa niille, jotka haluavat pohtia sellaisia kysymyksiä kuin kristittyjen ja juutalaisten Jumala ja aika, ihmisen vapaus ja vastuu, totuus ja ymmärtäminen, syyllisyys ja anteeksianto. [- -] Veden peili ei ole pohdinnoissaan yksiviivainen vaan jättää katsojalle paljon liikkumavaraa. Koska elokuva luottaa hiljaisuuteen, niukkaan musiikkiin (Pascal Gaigne) ja ihon alle meneviin still-kuviin, ajattelulle jää avaruutta. Veden peili hengittää syvään ja avaa näköalat elämän tärkeimpiin kysymyksiin.”

Taustaa

Ohjaaja-tuottaja-käsikirjoittaja Rax (Reijo) Rinnekangas on syntynyt Rovaniemellä 1954. Hän aloitti uransa kirjailijana (mm. erilaiset runoteokset, novellikokoelmat, romaanit, valokuvateokset), ensimmäinen novellikokoelma ilmestyi vuonna 1978. Rinnekangas jatkoi uraansa valokuvataiteilijana ja on pitänyt kymmeniä yksityisnäyttelyitä Suomessa ja ulkomailla. Hän on tehnyt dokumenttielokuvia kuten Toiset Jumalan lapset (2000), Ajattomasta maailmasta – Elvi Maarnin taide (2000), Auschwitz 2000 (2001), Zahara & Urga (2005), Villa Mairea (2005), Värin sielu – Rafael Wardin taide (2008) ja Ikaros – langennut Eurooppa (2011). Elokuvien pääaihealueina ovat kuvataide, arkkitehtuuri ja moderni musiikki. Rinnekangas on vuonna 1995 perustetun elokuvatuotantoyhtiö Bad Taste Ltd.:n omistaja.

Ensimmäisenä pitkänä näytelmäelokuvanaan Rinnekangas ohjasi suomalais-baskilaisena yhteistuotantona elokuvan Matka Edeniin (2011).

Toisena pitkänä näytelmäelokuvana valmistui syvällisiä pohtiva elokuva Veden peili (2012), jonka lähtölaukauksena toimi kysymys mitä jos Saksa olisi voittanut sodan? Rinnekankaan ohjaama, tuottama ja kirjoittama elokuva kertoo Venetsiaan matkustaneesta valokuvaaja Lauri Harkosta (Hannu-Pekka Björkman), joka on puoliksi juutalainen. Mieleltään järkkynyt Lauri tutkii itseään ja suhdettaan yliopiston tutkijana toimineeseen isäänsä (Kalle Holmberg), joka oli toisen maailmansodan aikana Suomen juutalaisten ilmiantaja. Elokuva käsitteleekin isä-poika-suhteen lisäksi myös natsismia, holokaustia ja uskontoa. Lehdistöesitteessä Rinnekangas toteaa elokuvansa olevan "kuvaus ihmisen häpeästä, väärien tekojen perusteista ja sovituksen halusta ja myös eutanasiasta."

Lauri pyrkii löytämään Venetsiasta venäläisen juutalaisrunoilijan Joseph Brodskyn (1940-1996) sieltä tunnistaman ”toisen Leningradin”. Nobel-palkittu Brodsky oli karkoitettu vuonna 1972 Venäjältä ja löysi uuden henkisen kodin Venetsiasta. Rinnekankaan elokuva sai nimensä Brodskyn vuonna 1992 valmistuneen Venetsiaan sijoittuvan esseekokoelman Watermark (suom. Veden peili, 1994) mukaan.

Rinnekankaan alkuperäiskäsikirjoituksessa oli ideana, että Laurin ystävä, säveltäjä-pianisti Carlos Hérmita (Nacho Angulo) tutkisi venäläisen naissäveltäjän Galina Ustvolskayan (1919-2006) tuotantoa. Voimakkaita piano- ja selloteoksia säveltänyt Ustvolskaya oli ollut Dmitri Šostakovitšin oppilaita. Ustvolskayan musiikin korkeista tekijänoikeusmaksuista johtuen Rinnekangas päätyi lopulta siihen, että Hérmitan tutkimuskohde olisi niinikään Šostakovitšin oppilas, mutta kuvitteellinen säveltäjä Galina Sokurova. Carlosin esittäjä, espanjalainen Hérmita oli oikealta ammatiltaan taidemaalari.

Alunperin Veden peilin taustamusiikin säveltäjäksi suunniteltiin Vesa Mäkistä. Rinnekankaan sähköpostikirjeen 10.1.2018 mukaan tarinan lyhtykohtauksen musiikki oli tarkoitus ottaa Ustvolskayan tuotannosta. Veden peilin säveltäjäksi valittiin lopulta ranskalaissyntyinen Pascal Gaigne. Hän kuului Espanjan modernin elokuvan johtaviin säveltäjiin ja oli säveltänyt musiikkia mm. Viktor Ericen ja Icair Bollainin elokuviin. Gaigne teki elokuvan Veden peili musiikin pohjalta myös erillisen sarjamuotoisen teoksen Water Marked Suite. Teos julkaistiin Rinnekankaan ja Gaignen elokuvan Luciferin viimeinen elämä sountrack-cd-levyllä vuonna 2013. Julkaisijana oli Quartet Records.

Ohjaajana tunnettu Kalle Holmberg (1939-2016) tekee Veden peilissä viimeisen elokuvaroolinsa Lauri Harkon ristiriitaisena isänä.

Elokuva kuvattiin Italiassa Venetsiassa ja Suomessa Helsingin Harakan saarella joulukuusta 2011 tammikuuhun 2012. Kamerakalustona oli Canon 5D-digitaalikamera, kuvauspäiviä yhteensä 16.

Veden peili esitettiin kesäkuussa 2012 Sodankylän elokuvafestivaalilla. Varsinainen elokuvateatterikierros alkoi 19.10.2012.

Seuraavana elokuvanaan Rinnekangas tuotti, ohjasi, kirjoitti ja kuvasi pitkän näytelmäelokuvan Luciferin viimeinen elämä (2013).

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2018

Kiitokset

Cecilia Ceriani, Aaro Matinlauri<br /><br />P. Mutasen elokuvakonepaja, Suomilammi Oy, Valofirma Oy, James Post Oy<br /><br />Pekka Milonoff, Timo Torikka, Saara Metsäketo, Kai Rentola, koko Harakan taiteilijayhteisö, Helsingin kaupunki

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
102 min

Ensi-iltavuosi	2012
Ohjaus	Rax Rinnekangas , ohjaus Rax Rinnekangas Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Oy Bad Taste Ltd. , Tuottaja Oy Bad Taste Ltd. Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	102 min
Genre	draama

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Veden peili

Tämän aineiston tarjoaa

Veden peili

Rax Rinnekangas

Hannu-Pekka Björkman

Nacho Angulo

Kalle Holmberg

Seela Sella

Luukas Haapkylä

Rax Rinnekangas

Rax Rinnekangas

Rax Rinnekangas

Tuukka Ylönen

Jari Innanen

Heikki Innanen

Pascal Gaigne

Anu Hukka

Pascal Arnaud

Elena Escalza

Pascal Gaigne

Mikel Fernandez

Olli Pärnänen

Heikki Kossi

Jari Innanen

Petteri Linnus

Sami Haartemo

Pasi Mäkelä

Tommi Gröhn

Jarkko Virtanen

Liisa Metsäranta

Mikael Donner

Tomi Peuhkurinen

Jaakko Rinne

Juha Lassila

Rax Rinnekangas

Matteo Bartoli

Mara Sartore

Michela Canessa

Elisabetta Moratti

Riccardo Barluzzi

H5 Film Sound Oy

SoundeFilm Oy

James Post Oy

P. Mutasen Elokuvakonepaja Oy

Suomilammi Oy

Itchy Beagle Films

Valofirma Oy

Pre-Text Oy

Kublai Film s.r.l.

Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.

Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy

Quartet Records

Oy Bad Taste Ltd.

Suomen elokuvasäätiö SES

YLE

Suomen elokuvasäätiö SES

Pirkanmaan elokuvakeskus r.y.

Elokuvapalvelu J. Suomalainen Oy

Quartet Records

anteeksianto

antisemitismi

arvot

eutanasia

filosofia

holokausti

hautausmaat

häpeä

ilmianto

juutalaisuus

keskitysleirit

keskustelu

kristinusko

lyriikka

mielenterveysongelmat

muusikot

sovitus (uskonto)

synti

syyllisyydentunne

taiteilijat