<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1519009</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Syd&#xE4;njuuria</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText>Arno</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">Bound by Heart</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Syd&#xE4;njuuria</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="Tampereen elokuvajuhlat 2012">2012</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Outi Hartikainen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1493462</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="k&#xE4;sikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
      <AgentName>Hannu Koivuranta</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1493463</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Hannu Koivuranta</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1493463</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;ni" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-elotekija-tehtava="&#xE4;&#xE4;ni">A99</Activity>
      <AgentName>Mikko M. Koskinen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1341149</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
      <AgentName>Toni Anttila</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1493472</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity>
      <AgentName>Mikko M. Koskinen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1341149</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
      <AgentName>Markus Kosonen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1435978</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity>
      <AgentName>Mikko M. Koskinen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1341149</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Arno">Ismo Kallio</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>226719</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Helmi">Tiina Rinne</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>249832</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pyry">Mikko Reitala</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>232772</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Tampereen ammattikorkeakoulu TAMK / Taide ja viestint&#xE4;</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>877171</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Karisma Films</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>1353055</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen">
      <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType>
      <Region>
        <RegionName>Tampere, Suomi</RegionName>
      </Region>
      <DateText>2012</DateText>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen">
      <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Helsingin lyhytelokuvafestivaali">FSC</ProductionEventType>
      <Region>
        <RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName>
      </Region>
      <DateText>2012</DateText>
    </ProductionEvent>
    <Award>-</Award>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>El&#xE4;k&#xF6;itynyt biotutkija Arno yritt&#xE4;&#xE4; pelastaa parantumattomasti sairaan vaimonsa Helmin k&#xE4;ytt&#xE4;m&#xE4;ll&#xE4; h&#xE4;neen omatekoista l&#xE4;&#xE4;kett&#xE4;&#xE4;n. Pariskunnan poika, Pyry yritt&#xE4;&#xE4; pit&#xE4;&#xE4; tilanteen hallinnassa mutta edess&#xE4; on v&#xE4;&#xE4;j&#xE4;&#xE4;m&#xE4;t&#xF6;n paluu takaisin luontoon.&lt;br /&gt;El&amp;auml;kkeell&amp;auml; oleva biotutkija Arno yritt&amp;auml;&amp;auml; l&amp;ouml;yt&amp;auml;&amp;auml; parannuskeinon kuolemansairaalle Helmi-vaimolleen. Heid&amp;auml;n et&amp;auml;inen l&amp;auml;&amp;auml;k&amp;auml;ripoikansa Pyry kuitenkin haluaa siirt&amp;auml;&amp;auml; Helmin sairaalaan, Arnon kokeiden ulottumattomiin. Kun Arno antaa Helmille annoksen keksim&amp;auml;&amp;auml;ns&amp;auml; vaihtoehtoista l&amp;auml;&amp;auml;kett&amp;auml;, koko perhe joutuu kilpajuoksuun el&amp;auml;m&amp;auml;&amp;auml; ja kuolemaa vastaan kuihtuneiden perhesuhteiden keskell&amp;auml;.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>A retired bio-researcher Arno tries to find an alternative method for curing his seriously ill. Their distanced doctor-son Pyry wants to, however, put Helmi into a hospital to decent conditions and beyond the reach of Arno's experiments.</DescriptionText>
      <Language>en</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="v&#xE4;ri" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-alkupkesto="20 min 14 s" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">1519009</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>