<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
  <CinematographicWork>
    <Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1518874</Identifier>
    <RecordSource>
      <SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
    </RecordSource>
    <Title>
      <TitleText>Yksityisalueella</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
    </Title>
    <Title>
      <TitleText lang="eng">On Private Ground</TitleText>
      <TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
    </Title>
    <IdentifyingTitle>Yksityisalueella</IdentifyingTitle>
    <CountryOfReference>
      <Country>
        <RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
      </Country>
    </CountryOfReference>
    <YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="Tampereen elokuvajuhlat 2012">2012</YearOfReference>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
      <AgentName>Eero Tammi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1321376</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="k&#xE4;sikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
      <AgentName>Eero Tammi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1321376</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Timo Peltonen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>118567</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
      <AgentName>Eero Tammi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1321376</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity>
      <AgentName>Jarkko Kela</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1492989</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="35 mm -kuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="35 mm -kuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="35 mm -kuvaus">A99</Activity>
      <AgentName>Maunu Kurkvaara</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>102803</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="v&#xE4;rim&#xE4;&#xE4;rittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="v&#xE4;rim&#xE4;&#xE4;rittely" elokuva-elotekija-tehtava="v&#xE4;rim&#xE4;&#xE4;rittely">A99</Activity>
      <AgentName>Pekka Uotila</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>107674</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tekninen konsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekninen konsultti" elokuva-elotekija-tehtava="tekninen konsultti">A99</Activity>
      <AgentName>Jussi Rautaniemi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1296701</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="&#xE4;&#xE4;nitysassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="&#xE4;&#xE4;nitysassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="&#xE4;&#xE4;nitysassistentti">A99</Activity>
      <AgentName>PJ Piippo</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1508047</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="englanninkielinen k&#xE4;&#xE4;nn&#xF6;s" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="englanninkielinen k&#xE4;&#xE4;nn&#xF6;s" elokuva-elotekija-tehtava="englanninkielinen k&#xE4;&#xE4;nn&#xF6;s">A99</Activity>
      <AgentName>Mikko Lyytik&#xE4;inen</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>252113</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
      <AgentName>Eero Tammi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1321376</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotekija">
      <Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
      <AgentName>Maunu Kurkvaara</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>102803</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName>Maunu Kurkvaara</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>102803</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
      <Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
      <AgentName>Eero Tammi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1321376</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="eloesiintyja">
      <Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyj&#xE4;">E99</Activity>
      <AgentName>Maunu Kurkvaara</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>102803</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="eloesiintyja">
      <Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyj&#xE4;">E99</Activity>
      <AgentName>Eero Tammi</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1321376</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="eloesiintyja">
      <Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyj&#xE4;">E99</Activity>
      <AgentName>Cecil Hagelstam</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
        <IDValue>1505503</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
      <Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
      <AgentName>Aalto-yliopisto / Taideteollinen korkeakoulu TaiK / ELOMEDIA</AgentName>
      <AgentIdentifier>
        <AgentIDType>01</AgentIDType>
        <IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
        <IDValue>1484240</IDValue>
      </AgentIdentifier>
    </HasAgent>
    <ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen">
      <ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Helsingin lyhytelokuvafestivaali">FSC</ProductionEventType>
      <Region>
        <RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName>
      </Region>
      <DateText>2012</DateText>
    </ProductionEvent>
    <SubjectTerms>
      <Term>elokuvaohjaajat</Term>
    </SubjectTerms>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Elokuvan ja taiteen sek&#xE4; elokuvantekijyyden ja taiteilijuuden kysymyksi&#xE4; pohtiva matka elokuvaohjaaja Maunu Kurkvaaran, 85, ty&#xF6;h&#xF6;n ja olotilaan, joita v&#xE4;ijyy jatkuvasti nuoren elokuvantekij&#xE4;n katse.&lt;br /&gt;Muotokuva elokuvantekij&#xE4; ja kuvataiteilija Maunu Kurkvaarasta, elokuvaessee taiteesta ja taiteilijuudesta.</DescriptionText>
      <Language>fi</Language>
    </ContentDescription>
    <ContentDescription>
      <DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
      <DescriptionText>Questions of film and art, and film making and artistry, control this journey in to the world of film maker Maunu Kurkvaara, 85 - a world which is constantly haunted by the gaze of a young filmmaker.</DescriptionText>
      <Language>en</Language>
    </ContentDescription>
    <ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
      <ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
      <elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="haastatteludokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="genre">
      <ProductionEventType elokuva-genre="henkil&#xF6;dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto">
      <ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Sis&#xE4;lt&#xE4;&#xE4; otteita Maunu Kurkvaaran elokuvista Ei en&#xE4;&#xE4; eilisp&#xE4;iv&#xE4;&#xE4; (1956), Kaupunki (1957), Rakas... (1961), Yksityisalue (1962), Meren juhlat (1963), T&#xE4;n&#xE4;&#xE4;n olet t&#xE4;&#xE4;ll&#xE4; (1966), Menestyksen maku (1983).">DESCRIPTION</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <ProductionEvent>
      <ProductionEventType elokuva-alkupvari="v&#xE4;ri" elokuva-alkupaani="&#xE4;&#xE4;ni" elokuva-kuvasuhde="16:9" elokuva-alkupkesto="27 min 27 s" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
    </ProductionEvent>
    <Manifestation>
      <Identifier scheme="KAVI">1518874</Identifier>
    </Manifestation>
  </CinematographicWork>
</ExchangeSet>