Russian Libertine – Venäjän vapain mies

Russian Libertine (englanninkielinen nimi)

Venäjän vapain mies (televisioesityksessä käytetty nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1518742
title	Russian Libertine – Venäjän vapain mies
title_txtP	Russian Libertine – Venäjän vapain mies
title_alt	Russian Libertine Venäjän vapain mies
title_full	Russian Libertine – Venäjän vapain mies
title_fullStr	Russian Libertine – Venäjän vapain mies
title_full_unstemmed	Russian Libertine – Venäjän vapain mies
title_short	Russian Libertine – Venäjän vapain mies
description	Dokumenttielokuva <i>Russian Libertine – Venäjän vapain mies</i> (2012) kertoo venäläisestä kirjailijasta ja toisinajattelijasta Viktor Jerofejevistä, joka kritisoi niin Neuvostoliiton aikaa kuin nyky-Venäjänkin tilaa ja poliittista järjestelmää. Dokumenttielokuva kertoo venäläisestä kirjailijasta ja toisinajattelijasta, ”kirjallisuuden huligaanista” Viktor Jerofejevistä. ”On hävyttömän hauskaa olla vapain ihminen maailman naurettavimmassa maassa”, hän sanoo. Hän kertoo olevansa riippumaton tukijoista ja kriitikoista, vailla virkaa ja kunniamerkkejä, ilman esimiehiä ja alaisia. Hän ennustaa Venäjän voivan muuttua radikaalisti, maa on hänen mukaansa vakavasti sairas. Katkelmat presidentti Putinin vastaisista mielenosoituksista, joihin poliisi puuttuu, kuvittavat hänen sanomaansa. <br /><br />Vuonna 1947 syntynyt Viktor Jerofejev kuvaa Stalinin aikaista lapsuuttaan onnelliseksi. Hänen äitinsä johdatti häntä kirjallisuuden pariin. ”Jos hän olisi tiennyt että minä vahingoitan kirjoituksillani koko perhettä, hän olisi varmaan polttanut kotikirjastomme kaikki kirjat”, Jerofejev kertoo kotielokuvan otteen taustaksi. Hänellä on vastustajia, mutta myös tilaisuuksia tuoda esiin ajatuksiaan mm. televisio- ja radio-ohjelmissa. Taidekuraattori Andrei Jerofejev luonnehtii veljeään itsenäiseksi ja itseriittoiseksi kulttuuri-ihmiseksi. Radio-ohjelmassa Viktor Jerofejev muistelee tempaustaan, jossa vastustettiin moskovalaisia liikennesäännöistä piittaamattomia, vilkkuvalot päällä kaahaavia virkamiehiä. <br /><br />Venäjä on muuttunut paljon 20 vuoden aikana, kirjailija toteaa. Osa muutoksista on ollut hyödyksi, osa vahingoksi. Putinin aikana yksityiselämän ilmapiiri on Venäjällä vapautunut. Kuvat suurkaupungin keskustan moderneista kauppakeskuksista, yökerhoista ja monikaistaisia ajoväyliä pitkin kiitävistä autoista kertovat myös vauraudesta ja porvarillisesta elämäntyylistä. Jerofejevin mukaan porvarilliset arvot ovat hyväksi Venäjälle. Oligarkeilla on vastuu paitsi rahoistaan ja itsestään, myös koko maasta. Jerofejevin mukaan he osaavat asiansa: he valvovat taloutta ja teollista kehitystä. <br /><br />Laitakaupungilla vauraus ei niinkään näy. Venäjän suurin ongelma ei ole vapauden puute vaan korruptio, jälkeenjääneisyys ja kyvyttömyys kehittyä, Jerofejev sanoo. Elämä korruptoituneessa yhteiskunnassa on kuin peliä ääriolosuhteissa. <br /><br />Jerofejev tapaa 90-vuotiasta isäänsä, joka aikoinaan toimi Stalinin tulkkina ja 1950-luvun puolivälistä lähtien diplomaattina Pariisissa, Senegalissa ja Gambiassa. Jerofejevin äiti työskenteli aiemmin ulkoministeriön lehdistöosastolla. Lapsuutensa Viktor Jerofejev vietti pääasiassa ulkomailla. Isän tie vei lopulta Unescon varapääjohtajaksi. Perheen kotielokuvanäytteet kertovat ulkomailla vietetystä ajasta. <br /><br />Kommunismissa oli paljon perinteistä venäläistä mielenlaatua, mutta se pilasi venäläisen sielun opettamalla kansalaiset valehtelemaan ja viemällä itseluottamuksen, Jerofejev sanoo. Se nosti esiin tekopyhyyttä, julmuutta ja halpamaisuutta. Venäjällä vallalla olevaan talonpoikaismentaliteettiin kuuluu valtion ja esimiesten kunnioitus. Se saa kansalaiset alistumaan hallitsijoiden, kuten Stalinin tai Putinin, tahtoon. Hallitsijaa ei tule arvostella, arvostelijoista tulee Venäjän vihollisia. Kuitenkin juuri Stalin hajotti ja tuhosi koko maan, Jerofejev sanoo. Taustalla nähdään kuvia veteraanijuhlallisuuksista. <br /><br />Andrei Jerofejev kokee päätyneensä vahingossa Venäjälle, vieraaseen ja toivottomaan maahan, josta puuttui elinvoima. Veljekset keskustelevat kirjailija Vladimir Sorokinin kanssa neuvostoajan kirjallisuudesta televisio-ohjemassa. Sorokinin mukaan venäläinen kirjailija saattoi tuolloin vain joko pelätä tai kirjoittaa. Viktor Jerofejev kritisoi kirjailijatoveriensa kanssa Brežnevin aikana neuvostojärjestelmää. Jerofejevin teos <i>Metropol</i> oli vuonna 1979 vallankumouksellinen kirjallinen haaste, joka vei sekä hänet että hänen isänsä, josta oli määrä tulla apulaisulkoministeri, epäsuosioon ja poliittisesti sivuraiteille. <br /><br />Israelissa vierailulla oleva Jerofejev kertoo haastattelutilaisuudessa, että nykyisin äärioikeistolaiset yrittävät saada hänet vankilaan venäläisvastaisuuden vuoksi, kun hän puhuu demokratian puolesta. Toisaalta, aikoinaan kiellettyä <i>Metropol</i>-teosta saa nyt mistä tahansa moskovalaisesta kirjakaupasta. Venäjän historia muuttuu joka päivä, hän toteaa puhematkallaan Italiassa. Kulttuuriset jännitteet tekevät Venäjästä kiinnostavan maan: ”Venäjän valtakoneisto on luotu sellaisia tekoja varten, jotka herättävät lännessä inhoa. -- Noiden tekojen hienostuneisuus on siinä, että ne pilkkaavat törkeästi inhimillisiä arvoja, joihin sivilisaatio perustuu. -- Ihailen Venäjän valtion kykyä pilata maineensa.”<br /><br />Venäjä vaikuttaa markkinatalouden mukaan kehittyvältä maalta, mutta Vladimir Putin ja Dmitri Medvedev eivät ole poliitikkoja, jotka olisivat nousseet valtaan voitettuaan kansan luottamuksen. Heidän osallistumisensa vaaleihin on ollut aina muodollisuus. Jerofejevin mukaan ”vallanpitäjien totuuteen ei kuulu myötätunto. Se on murhaajien puolella. Huipputason politiikka alkaa verenvuodatuksesta. Venäläinen valta on karkeaa ja kuvottavaa.” Andrei Jerofejev on huolestunut nationalismista, jota viranomaiset tukevat. Viktor Jerofejev pelkää, että nationalistit voivat nousta valtaan, jolloin muukalaisviha ja totalitarismi voimistuisivat; kuvassa näkyy nationalisteja osoittamassa mieltään lippuineen. Tällä hetkellä Putin on ikään kuin tuholta suojaava kilpi, mutta Jerofejev ennustaa maan menevät myös Putinin johdolla huonompaan suuntaan. <br /><br />Pysähtyneisyys nostaa esiin nationalistisia fanaatikkoja, sanoo Sorokin. Andrei Jerofejev menetti työnsä Tretjakovin galleriassa ja joutui oikeuteen, kun hän järjesti modernin taiteen näyttelyn. Häntä ja näyttelyä vastaan hyökkäsi äärioikeistolainen ortodoksinen järjestö. Andrei Jerofejevin mukaan kyseessä on vaarallinen vihaa lietsova Iivana Julma -kultti, jonka jäseniä nähdään osoittamassa mieltään. <br /><br />Viktor Jerofejev sanoo tyttärentyttärensä Mayan olevan luova ja energinen, avoin ja vapautunut – juuri sellainen kuin on kirjailijan unelma uudesta Venäjästä. Jerofejev sanoo, ettei hän kannata missään nimessä vallankumousta, sillä se johtaisi valtavaan verilöylyyn. Mutta hän näkee merkkejä, jotka tulevat johtamaan käänteentekeviin muutoksiin Venäjällä. Talviräntäisenä päivänä mielenosoitukseen kokoontuu Moskovassa iso joukko ihmisiä. ”Pitää toimia, eikä saa pelätä”, on Viktor Jerofejevin motto.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2017</i>
topic	arvot Jerofejev, Viktor kirjailijat kirjallisuus kommunismi mielenosoitukset mielipidekirjallisuus Neuvostoliitto poliisit poliittiset johtajat poliittiset järjestelmät poliittiset liikkeet poliittiset vainot toisinajattelijat vanhempi-lapsisuhde Venäjä venäläiset venäläisyys väkivalta
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1518742
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/281472_J1485238E0.jpg
author	Ari Matikainen
author_role	d02
author_sort	Ari Matikainen
author2	Ari Matikainen Liisa Juntunen Hannu-Pekka Vitikainen Harri Ylönen Mikko Mäkelä Tuomas Klaavo Anna Astahova Aleksandr Gagua Anton Javits Maria Lappalainen Svetlana Melentijeva Emmi Melnikova Denis Nazarenko
author2_role	aus cng flm sds trl
author_corporate	Kinocompany Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus YLE NRK Norsk Rikskringkasting Media Programme of the European Union
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	henkilödokumentti yhteiskunnallinen dokumentti dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Russian Libertine – Venäjän vapain mies Russian Libertine Venäjän vapain mies Suomi 2012 Ari Matikainen Liisa Juntunen Hannu-Pekka Vitikainen Harri Ylönen Mikko Mäkelä Tuomas Klaavo Janne Haavisto Pekka Karjalainen Helena Mielonen Minna Valonen Veera Nikkanen Kati Suhonen Suvi-Pilvi Inkeroinen Tiina Pesonen Katri Tenhola Jukka Mallinen Igor Tarasov Rauno Mynttinen Pauliina Punkki Marja Halonen Matti Näränen Johannes Östergård Niina Stenberg Illusia Sarvas Jaakko Rinne Aino Suni Julia Mishkinene Natalja Znamenskaja Natalie Girlina Sergey Dogorov Ermek Mambetov Nikita Jermakov Aleksei Rižov Maria Lappalainen Anastasia Lobanova Federico Tonozzi Luis Chaparro Olga Tšertok Anna Astahova Aleksandr Gagua Anton Javits Svetlana Melentijeva Emmi Melnikova Denis Nazarenko Jukka Kujala Timo Luomanen Teemu Åke Jon Grönvall Juha Myllymäki Liisa Viitanen Valeri Lieholm Janne Kauppila Viktor Jerofejev Andrei Jerofejev Vladimir Sorokin Mihail Jegorenkov Elizabeth Marschan Kinocompany Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus YLE NRK Norsk Rikskringkasting Media Programme of the European Union Atlantic Film Oy CAT&Docs Varsova - Wrocław, Puola Rauma, Suomi Helsinki, Suomi Pietari, Venäjä Vilna, Liettua Bryssel, Belgia Geneve, Sveitsi 2013 Haag, Alankomaat 11.05.2012 Helsinki: Tennispalatsi; Hämeenlinna: Bio Rex Verkatehdas; Joensuu: Tapio; Jyväskylä: Fantasia; Kitee: Kino-Hovi; Kuopio: Kuvakukko; Lappeenranta: Nuijamies/Kino-Aula; Oulu: Plaza; Savonlinna: Killa; Tampere: Niagara, Plevna 8 Ian Davis, Donkey Hotel, EURODOC Group 2010, Merja Jokela / Suomi-Venäjä-Seura, Sergej Kanaev / Federacija avtovladel'cev Rossii, Sampo Karpo, Johanna Kinnari, Kimmo Kohtamäki, Asko Matikainen, Seija Matikainen, Larisa Pelle, Emilia Putkinen, Mika Ronkainen, Galina Sapožnikova, Lise Saxtrup, Pentti Stranius, Suomen Moskovan suurlähetystö, Dmitri Suvorov, Hannes Vartiainen / Pohjankonna, Tais Yoochadchawan<br /><br />Vladimir Jerofejev, Katja Jerofejeva, Galina Jerofejeva, Maya, Adam Michnik, Elokuvan IndieGoGo-kampanjaa tukeneet henkilöt Moskova (Venäjä): Kinoklub Fitil 26.04.2012 Joensuu: Tapio 08.05.2012 Turku: Kinopalatsi 7 18.05.2012 Espoo: Kino Tapiola 23.05.2012 Lahti: Kuvapalatsi 25.05.2012 Pori: Promenadi 4 08.06.2012 arvot Jerofejev, Viktor kirjailijat kirjallisuus kommunismi mielenosoitukset mielipidekirjallisuus Neuvostoliitto poliisit poliittiset johtajat poliittiset järjestelmät poliittiset liikkeet poliittiset vainot toisinajattelijat vanhempi-lapsisuhde Venäjä venäläiset venäläisyys väkivalta Dokumenttielokuva <i>Russian Libertine – Venäjän vapain mies</i> (2012) kertoo venäläisestä kirjailijasta ja toisinajattelijasta Viktor Jerofejevistä, joka kritisoi niin Neuvostoliiton aikaa kuin nyky-Venäjänkin tilaa ja poliittista järjestelmää Dokumenttielokuva kertoo venäläisestä kirjailijasta ja toisinajattelijasta, ”kirjallisuuden huligaanista” Viktor Jerofejevistä. ”On hävyttömän hauskaa olla vapain ihminen maailman naurettavimmassa maassa”, hän sanoo. Hän kertoo olevansa riippumaton tukijoista ja kriitikoista, vailla virkaa ja kunniamerkkejä, ilman esimiehiä ja alaisia. Hän ennustaa Venäjän voivan muuttua radikaalisti, maa on hänen mukaansa vakavasti sairas. Katkelmat presidentti Putinin vastaisista mielenosoituksista, joihin poliisi puuttuu, kuvittavat hänen sanomaansa. <br /><br />Vuonna 1947 syntynyt Viktor Jerofejev kuvaa Stalinin aikaista lapsuuttaan onnelliseksi. Hänen äitinsä johdatti häntä kirjallisuuden pariin. ”Jos hän olisi tiennyt että minä vahingoitan kirjoituksillani koko perhettä, hän olisi varmaan polttanut kotikirjastomme kaikki kirjat”, Jerofejev kertoo kotielokuvan otteen taustaksi. Hänellä on vastustajia, mutta myös tilaisuuksia tuoda esiin ajatuksiaan mm. televisio- ja radio-ohjelmissa. Taidekuraattori Andrei Jerofejev luonnehtii veljeään itsenäiseksi ja itseriittoiseksi kulttuuri-ihmiseksi. Radio-ohjelmassa Viktor Jerofejev muistelee tempaustaan, jossa vastustettiin moskovalaisia liikennesäännöistä piittaamattomia, vilkkuvalot päällä kaahaavia virkamiehiä. <br /><br />Venäjä on muuttunut paljon 20 vuoden aikana, kirjailija toteaa. Osa muutoksista on ollut hyödyksi, osa vahingoksi. Putinin aikana yksityiselämän ilmapiiri on Venäjällä vapautunut. Kuvat suurkaupungin keskustan moderneista kauppakeskuksista, yökerhoista ja monikaistaisia ajoväyliä pitkin kiitävistä autoista kertovat myös vauraudesta ja porvarillisesta elämäntyylistä. Jerofejevin mukaan porvarilliset arvot ovat hyväksi Venäjälle. Oligarkeilla on vastuu paitsi rahoistaan ja itsestään, myös koko maasta. Jerofejevin mukaan he osaavat asiansa: he valvovat taloutta ja teollista kehitystä. <br /><br />Laitakaupungilla vauraus ei niinkään näy. Venäjän suurin ongelma ei ole vapauden puute vaan korruptio, jälkeenjääneisyys ja kyvyttömyys kehittyä, Jerofejev sanoo. Elämä korruptoituneessa yhteiskunnassa on kuin peliä ääriolosuhteissa. <br /><br />Jerofejev tapaa 90-vuotiasta isäänsä, joka aikoinaan toimi Stalinin tulkkina ja 1950-luvun puolivälistä lähtien diplomaattina Pariisissa, Senegalissa ja Gambiassa. Jerofejevin äiti työskenteli aiemmin ulkoministeriön lehdistöosastolla. Lapsuutensa Viktor Jerofejev vietti pääasiassa ulkomailla. Isän tie vei lopulta Unescon varapääjohtajaksi. Perheen kotielokuvanäytteet kertovat ulkomailla vietetystä ajasta. <br /><br />Kommunismissa oli paljon perinteistä venäläistä mielenlaatua, mutta se pilasi venäläisen sielun opettamalla kansalaiset valehtelemaan ja viemällä itseluottamuksen, Jerofejev sanoo. Se nosti esiin tekopyhyyttä, julmuutta ja halpamaisuutta. Venäjällä vallalla olevaan talonpoikaismentaliteettiin kuuluu valtion ja esimiesten kunnioitus. Se saa kansalaiset alistumaan hallitsijoiden, kuten Stalinin tai Putinin, tahtoon. Hallitsijaa ei tule arvostella, arvostelijoista tulee Venäjän vihollisia. Kuitenkin juuri Stalin hajotti ja tuhosi koko maan, Jerofejev sanoo. Taustalla nähdään kuvia veteraanijuhlallisuuksista. <br /><br />Andrei Jerofejev kokee päätyneensä vahingossa Venäjälle, vieraaseen ja toivottomaan maahan, josta puuttui elinvoima. Veljekset keskustelevat kirjailija Vladimir Sorokinin kanssa neuvostoajan kirjallisuudesta televisio-ohjemassa. Sorokinin mukaan venäläinen kirjailija saattoi tuolloin vain joko pelätä tai kirjoittaa. Viktor Jerofejev kritisoi kirjailijatoveriensa kanssa Brežnevin aikana neuvostojärjestelmää. Jerofejevin teos <i>Metropol</i> oli vuonna 1979 vallankumouksellinen kirjallinen haaste, joka vei sekä hänet että hänen isänsä, josta oli määrä tulla apulaisulkoministeri, epäsuosioon ja poliittisesti sivuraiteille. <br /><br />Israelissa vierailulla oleva Jerofejev kertoo haastattelutilaisuudessa, että nykyisin äärioikeistolaiset yrittävät saada hänet vankilaan venäläisvastaisuuden vuoksi, kun hän puhuu demokratian puolesta. Toisaalta, aikoinaan kiellettyä <i>Metropol</i>-teosta saa nyt mistä tahansa moskovalaisesta kirjakaupasta. Venäjän historia muuttuu joka päivä, hän toteaa puhematkallaan Italiassa. Kulttuuriset jännitteet tekevät Venäjästä kiinnostavan maan: ”Venäjän valtakoneisto on luotu sellaisia tekoja varten, jotka herättävät lännessä inhoa. -- Noiden tekojen hienostuneisuus on siinä, että ne pilkkaavat törkeästi inhimillisiä arvoja, joihin sivilisaatio perustuu. -- Ihailen Venäjän valtion kykyä pilata maineensa.”<br /><br />Venäjä vaikuttaa markkinatalouden mukaan kehittyvältä maalta, mutta Vladimir Putin ja Dmitri Medvedev eivät ole poliitikkoja, jotka olisivat nousseet valtaan voitettuaan kansan luottamuksen. Heidän osallistumisensa vaaleihin on ollut aina muodollisuus. Jerofejevin mukaan ”vallanpitäjien totuuteen ei kuulu myötätunto. Se on murhaajien puolella. Huipputason politiikka alkaa verenvuodatuksesta. Venäläinen valta on karkeaa ja kuvottavaa.” Andrei Jerofejev on huolestunut nationalismista, jota viranomaiset tukevat. Viktor Jerofejev pelkää, että nationalistit voivat nousta valtaan, jolloin muukalaisviha ja totalitarismi voimistuisivat; kuvassa näkyy nationalisteja osoittamassa mieltään lippuineen. Tällä hetkellä Putin on ikään kuin tuholta suojaava kilpi, mutta Jerofejev ennustaa maan menevät myös Putinin johdolla huonompaan suuntaan. <br /><br />Pysähtyneisyys nostaa esiin nationalistisia fanaatikkoja, sanoo Sorokin. Andrei Jerofejev menetti työnsä Tretjakovin galleriassa ja joutui oikeuteen, kun hän järjesti modernin taiteen näyttelyn. Häntä ja näyttelyä vastaan hyökkäsi äärioikeistolainen ortodoksinen järjestö. Andrei Jerofejevin mukaan kyseessä on vaarallinen vihaa lietsova Iivana Julma -kultti, jonka jäseniä nähdään osoittamassa mieltään. <br /><br />Viktor Jerofejev sanoo tyttärentyttärensä Mayan olevan luova ja energinen, avoin ja vapautunut – juuri sellainen kuin on kirjailijan unelma uudesta Venäjästä. Jerofejev sanoo, ettei hän kannata missään nimessä vallankumousta, sillä se johtaisi valtavaan verilöylyyn. Mutta hän näkee merkkejä, jotka tulevat johtamaan käänteentekeviin muutoksiin Venäjällä. Talviräntäisenä päivänä mielenosoitukseen kokoontuu Moskovassa iso joukko ihmisiä. ”Pitää toimia, eikä saa pelätä”, on Viktor Jerofejevin motto.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2017</i> Russia is in turmoil. Writer and dissident Victor Erofeyev tells us about the state of this super power - he shows us a nation, now ruled with fear, that needs to decide whether to give up or start fighting for their rights Islam Džabbarov: Gr1me <br /><br />Johnny Beat: FreeDoom – The Anemic Version <br /><br />Nikon Žila, Zaslužennij artist Rossii Hor Moskovskogo Sretenskogo monastirja: <br />Vecheri Tvoeja Tajnija<br />Vidjawi Tja visima, Hriste <br />Da molchit vsjaka plot'<br /><br />NCB dokumentti ”Vanhaa Neuvostoliittoa ja Stalinin aikaa on elokuvissa kritisoitu usein, vertauskuvallisesti ja melko suoraankin. Nyky-Venäjää ei elokuvissa ole paljoakaan moitittu, ei ainakaan niissä, joita Suomen televisiossa on nähty”, Olli-Matti Oinonen (Savon Sanomat 11.5.2012) pohjusti. ”Tässä valossa katsoja aivan hämmentyy katsoessaan <i>Russian Libertine</i> -elokuvaa. Nyt puhutaan suoraan, että päin helvettiä ovat asiat Venäjän maalla. En usko, että kukaan venäläinen ohjaaja olisi pystynyt tekemään saman kuin Jussi-patsaallakin palkittu ohjaaja Ari Matikainen. Todennäköisesti ohjaaminen olisi estetty tavalla tai toisella.” Oinonen koki dokumentin virityksen aika painajaismaisena. ”<i>Russian Libertine</i> on äärimmäisen kiinnostava dokumentti Venäjän nykytilasta. Mutta pitää myös muistaa, että tämä on yksi näkökulma aiheeseen. Elokuvan yhteenveto on hieman alleviivaava, mutta silti rohkeudesta ja aiheen käsittelytavasta nostan ohjaajalle hattua. Suomalainen dokumenttielokuva voi hyvin edelleen.”<br /><br />”<i>Russian Libertine</i> on puolittain henkilökuva isänsä uhranneesta miehestä, puolittain poliittinen manifesti”, kuvaili Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 11.5.2012). ”Kiintoisista Venäjä-huomioista huolimatta Matikainen ei ole tavoittanut puolten välille tasapainoa. Pitkät lainaukset Jerofejevin kirjoista avaavat hänen ajatteluaan, mutta jättävät paasaavan jälkimaun.”<br /><br />”On riskialtista suunnata huomio kahtaalle, valtakuntaan ja valtakriitikkoon, mutta <i>Russian Libertinessä</i> kohteet limittyvät vaivatta”, koki sen sijaan Veli-Pekka Leppänen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 19/2012), joka luonnehti dokumenttia hienosti lepattavaksi henkilökuvaksi. ”Ohjaaja Matikainen saa Venäjän ja Jerofejevin kulkemaan luonnikkaasti rinnakkain. Kummankin kohtalossa säihkyy tarpeeksi satua ja sattumaa, kumpaakin juonnetta seuraa jännittäen. Elokuvakeinojen mahtipontisuutta esiintyy onneksi ohimenevästi. [- -] Dokumentti huipentuu kuvakavalkadiin talven jättimielenosoituksista. Se on korea ja lapsekkaan luottavainen loppupysäytys vetävästi rullaavalle elokuvalle.”<br /><br />”Valitettavasti Ari Matikaisen ohjaama dokumenttifilmi ei ole yhtä kiinnostava kuin päähenkilönsä”, arvioi Tapani Maskula (Turun Sanomat 18.5.2012). ”Eniten siinä mättää aineiston järjestelemättömyys, jossa yksityinen ja yleinen historia ei nivoudu tukemaan hahmoteltua muotokuvaa. Jerofejevin kirjoja lukemattomalle tai Neuvostoliiton vaiheita tuntemattomalle katsojalle elokuvasta jää luu käteen, sillä Matikainen ei vaivaudu taustoittamaan tai analysoimaan ilmoille heittämiään faktoja. Epäilemättä filmi toimii poliittisena pamflettina paljon paremmin Venäjällä kuin Michael Mooren tapaisten populistien pilaamassa lännessä.”<br /><br />Myös Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 25.5.2012) odotti enemmän. ”Kun ensi-iltaan tulee Venäjän nykytilasta kertova dokumentti, on kohtuullista vaatia, että dokumentti tarjoaisi jotakin uutta, yllättävää näkökulmaa. Tässä mielessä Ari Matikaisen ohjaama <i>Venäjän vapain mies</i> on pettymys. Pintatietämyksellä varustettu katsoja tuskin yllättyy sen tarjoamasta kitkeränsävyisestä, kriittisestä ja silti hellästä analyysistä.” Lindemark ei pitänyt päähenkilöä karismaattisena, mutta tämän näkemyksiä terävinä. ”Satiiri maustaa viihdyttävästi Jerofejevin puhetta. Lapsuutensa ulkomailla viettäneen kirjailijan terävyys on osaksi siinä, että hän on samanaikaisesti kiinni sekä eurooppalaisessa että venäläisessä perinnössä. Hänessä on samaa kiihkotonta kosmopoliittisuutta kuin vaikkapa Jörn Donnerissa. [- -] Matikainen soheltaa kamerallaan liiaksikin ja häiriköi katsojaa turhilla äänitehosteilla. Ehkä hän ei ole osannut päättää, mitä kertoa kuvilla. Tämä on pikemminkin leppoisaa journalismia kuin elokuvataidetta. Sellaisena toki tuiki tärkeää: Venäjässä riittää tutkittavaa.” Pohjois-Karjalan Enosta kotoisin oleva ohjaaja-käsikirjoittaja Ari Matikainen (s. 1970) aloitti dokumenttielokuvaohjaajan opinnot Taideteollisessa korkeakoulun Elokuva- ja lavastustaiteen osastolla vuonna 1999. Matikaisen ohjaamiin lyhytelokuviin kuuluvat mm. <I>Hilva</I> (2001) ja <I>Vormelit</I> (2003). Hän ohjasi Yle Teema –televisiokanavalle 12-osaisen dokumenttisarjan <I>70-luvun sekahaku</I> (2006) sekä 1960-luvun Suomesta kertovan viisiosaisen sarjan <I>Kielletyt käskyt</I> (2006-2007). Lisäksi hänen tuotantoonsa kuuluu mm. Millennium Film Oy:lle tehty dokumenttielokuva <I>Zavtra</I> (2004).<br /><br />Matikainen halusi tehdä Taideteollisen korkeakoulun lopputyönään dokumentin suomalaisesta tanssimusiikki- ja lavaelämästä. Elokuvan <I>Yhden yön hotelli</I> (2007) painopisteeksi valikoitui suositun Agents-yhtyeen laulusolistin Jorma Kääriäisen (s. 1961) mielenmaisema ja kiertue-elämä kolmen vuoden ajan. <I>Yhden yön hotelli</I> sai Jussi-palkinnon parhaana dokumenttielokuvana vuonna 2008. <br /><br />Seuraavaksi Matikainen ohjasi elokuvan <I>Russian Libertine - Venäjän vapain mies</I> (2012), jonka keskiössä on Neuvostoliitossa vuonna 1947 syntynyt kirjailija Viktor Jerofejev. Hän on tutkinut 1700-luvulla vaikuttaneen ranskalaiskirjailija markiisi de Saden tuotantoa ja kuulunut Venäjän toisinajattelijoihin 1970-luvulta lähtien. Jerofejev on joutunut liberaalien näkemystensä vuoksi nationalistien hampaisiin.<br /><br />Matikainen innostui hänestä luettuaan suomennetun teoksen <I> Horošij Stalin / Hyvä Stalin</I> (2004, Liken julkaisema suomennos 2007). Elokuva kertoo myös venäläisestä yhteiskunnasta. Elokuvassa on mukana Jerofejevin isän Vladimirin (1920-2011) kuvaamaa kaitafilmimateriaalia 1950-luvulta eli elokuva kertoo myös perheen historiasta. Vladimir oli aikoinaan toiminut mm. Stalinin tulkkina ja suurlähettiläänä Pariisissa. Perhe asui myös useissa Afrikan maissa.<br /><br />Suomen kuvalehden 18/2012 mukaan Matikainen kuvasi elokuvaa pari vuotta vuodesta 2009 alkaen ja se oli tarkoitus saada levitykseen Venäjän presidentinvaalien alla, mutta suunnitelmat muuttuivat kun kymmenet tuhannet ihmiset lähtivät kaduille syksyllä 2011 osoittamaan mieltään Vladimir Putinin valtaa vastaan. Ohjaaja Matikainen nosti kansanliikkeen elokuvan keskiöön. Tämä laajentaa Jerofejevin tarinan kuvaukseksi nyky-Venäjän poliittisesta todellisuudesta.<br /><br />Jerofejev analysoi Venäjän tilannetta Kalevan 10.5.2012 haastattelussa: ”Valtio on edelleen Venäjän suurin ongelma. Se tuottaa korruptiota ja kaksoisstandardeja. Toinen tähän kytkeytyvä ongelma on, että Venäjän väestö ei ole poliittisesti valveutunutta, minkä johdosta se on helposti manipuloitavissa.”<br /><br />Suomen kuvalehden 44/2015 mukaan <I>Russian Libertine</I> -elokuvaa on voitu esittää Venäjällä vain suljetuissa tilaisuuksissa. Elokuvan kuvausten jälkeen opposition vaino on kiristynyt. <br /><br />Elokuvan dvd-julkaisussa ei ole lisämateriaalia.<br /><br />Seuraavaksi Ari Matikainen ohjasi pitkän dokumenttielokuvan <I>Sota ja mielenrauha</I> (2016).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2017</i> Venäjä: <br />Moskova, mm. Kreml<br />Pietari<br /><br />Italia<br /><br />Israel: <br />Jerusalem, mm. vanha kaupunki Venäjä: <br />Moskova, Pietari<br /><br />Italia<br /><br />Israel:<br />Jerusalem Elokuvaa kuvattiin mm. radioasemilla, kirjamessuilla sekä yksityisasunnoissa
main_date	2012-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2012-01-01 TO 2012-12-31]
search_daterange_mv	[2012-01-01 TO 2012-12-31]
author_facet	Ari Matikainen Liisa Juntunen Hannu-Pekka Vitikainen Harri Ylönen Mikko Mäkelä Tuomas Klaavo Anna Astahova Aleksandr Gagua Anton Javits Maria Lappalainen Svetlana Melentijeva Emmi Melnikova Denis Nazarenko Kinocompany Oy Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus YLE NRK Norsk Rikskringkasting Media Programme of the European Union
id	kavi.elonet_elokuva_1518742
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1518742
is_hierarchy_title	Russian Libertine – Venäjän vapain mies
first_indexed	2017-04-11T11:57:50Z
last_indexed	2023-12-01T08:54:23Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1518742</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Russian Libertine – Venäjän vapain mies</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Russian Libertine</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Venäjän vapain mies</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="televisioesityksessä käytetty nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Russian Libertine – Venäjän vapain mies</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2012</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Ari Matikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi">Liisa Juntunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1538524</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vastaava tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vastaava tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="vastaava tuottaja">A99</Activity><AgentName>Ari Matikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Ari Matikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi">Liisa Juntunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1538524</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Hannu-Pekka Vitikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1069684</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Harri Ylönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>984822</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Helsingin elokuvaäänitys Oy">Mikko Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>167046</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Helsingin elokuvaäänitys Oy">Tuomas Klaavo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>743407</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Janne Haavisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971248</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Pekka Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Ari Matikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Helena Mielonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1477939</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Minna Valonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495699</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Veera Nikkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500253</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Kati Suhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Suvi-Pilvi Inkeroinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484211</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Tiina Pesonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491260</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Katri Tenhola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500255</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Venäjän kulttuurin asiantuntija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Venäjän kulttuurin asiantuntija" elokuva-elotekija-tehtava="Venäjän kulttuurin asiantuntija">A99</Activity><AgentName>Jukka Mallinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>955638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisäänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisäänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisäänittäjä">A99</Activity><AgentName>Igor Tarasov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500256</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisäänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisäänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisäänittäjä">A99</Activity><AgentName>Rauno Mynttinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1345512</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkaaja" elokuva-elotekija-tehtava="leikkaaja">A99</Activity><AgentName>Pauliina Punkki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisleikkaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisleikkaaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisleikkaaja">A99</Activity><AgentName>Marja Halonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1084451</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisleikkaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisleikkaaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisleikkaaja">A99</Activity><AgentName>Matti Näränen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484004</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisleikkaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisleikkaaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisleikkaaja">A99</Activity><AgentName>Johannes Östergård</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489098</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Niina Stenberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1490186</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Illusia Sarvas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1309828</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Jaakko Rinne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491453</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Aino Suni</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Moskovan työryhmän tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Moskovan työryhmän tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="Moskovan työryhmän tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Vita Aktiva">Julia Mishkinene</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500257</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Moskovan työryhmän tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Moskovan työryhmän tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="Moskovan työryhmän tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Vita Aktiva">Natalja Znamenskaja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Moskovan työryhmän järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Moskovan työryhmän järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="Moskovan työryhmän järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Vita Aktiva">Natalie Girlina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500259</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Moskovan työryhmän kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Moskovan työryhmän kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="Moskovan työryhmän kuvaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Vita Aktiva">Sergey Dogorov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500260</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Moskovan työryhmän kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Moskovan työryhmän kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="Moskovan työryhmän kuvaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Vita Aktiva">Ermek Mambetov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500261</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="kuljettaja">A99</Activity><AgentName>Nikita Jermakov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tulkki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tulkki" elokuva-elotekija-tehtava="tulkki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Vita Aktiva">Aleksei Rižov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500263</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tulkki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tulkki" elokuva-elotekija-tehtava="tulkki">A99</Activity><AgentName>Maria Lappalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>175105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Pietarin työryhmän järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Pietarin työryhmän järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="Pietarin työryhmän järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Anastasia Lobanova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500264</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Italian työryhmän kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Italian työryhmän kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="Italian työryhmän kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Federico Tonozzi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500265</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Italian työryhmän äänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Italian työryhmän äänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="Italian työryhmän äänittäjä">A99</Activity><AgentName>Luis Chaparro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500266</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Israelin työryhmän järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Israelin työryhmän järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="Israelin työryhmän järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Olga Tšertok</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500267</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Anna Astahova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500268</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Aleksandr Gagua</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500269</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Anton Javits</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500270</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Maria Lappalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>175105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Svetlana Melentijeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500271</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Emmi Melnikova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500272</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName>Denis Nazarenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500273</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotanto" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Jukka Kujala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>167376</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Post Control Helsinki Oy">Timo Luomanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1450910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoisefektit & graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoisefektit & graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="erikoisefektit & graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Teemu Åke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1343717</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointi" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointi">A99</Activity><AgentName>Helena Mielonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1477939</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Internet-sivut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Internet-sivut" elokuva-elotekija-tehtava="Internet-sivut">A99</Activity><AgentName>Jon Grönvall</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496694</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaus">A99</Activity><AgentName>Juha Myllymäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500274</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trailer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trailer" elokuva-elotekija-tehtava="trailer">A99</Activity><AgentName>Matti Näränen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484004</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstitys (suomi)" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstitys (suomi)" elokuva-elotekija-tehtava="tekstitys (suomi)">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saga Vera Oy">Liisa Viitanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493780</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstitys (englanti)" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstitys (englanti)" elokuva-elotekija-tehtava="tekstitys (englanti)">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saga Vera Oy">Valeri Lieholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500275</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstitys" elokuva-elotekija-tehtava="tekstitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saga Vera Oy">Svetlana Melentijeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500271</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstitys" elokuva-elotekija-tehtava="tekstitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saga Vera Oy">Janne Kauppila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495745</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Viktor Jerofejev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1499851</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Andrei Jerofejev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1499852</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vladimir Sorokin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1456002</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="miesääni radiossa">Mihail Jegorenkov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1201856</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="äidin ääni">Elizabeth Marschan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>962043</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Kinocompany Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482850</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="120 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Timo Korhonen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="44 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Iikka Vehkalahti, Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1245049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Tore Tomter" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">NRK Norsk Rikskringkasting</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1005925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Miia Haavisto, Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="30 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="13 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakkosuunnittelutuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="10 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki">Media Programme of the European Union</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>878965</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2012" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys, DVD-levitys">Atlantic Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2012" elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">CAT&Docs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489982</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="19.11.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.11.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="15.03.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.03.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Planete+ Doc Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Varsova - Wrocław, Puola</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Message to Man International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pietari, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Human Rights Film Festival Ad Hoc: Inconvenient Films">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vilna, Liettua</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival des Libertés">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bryssel, Belgia</RegionName></Region><DateText>2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Geneve, Sveitsi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Movies that Matter Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Haag, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>11.05.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Tennispalatsi; Hämeenlinna: Bio Rex Verkatehdas; Joensuu: Tapio; Jyväskylä: Fantasia; Kitee: Kino-Hovi; Kuopio: Kuvakukko; Lappeenranta: Nuijamies/Kino-Aula; Oulu: Plaza; Savonlinna: Killa; Tampere: Niagara, Plevna 8</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Ian Davis, Donkey Hotel, EURODOC Group 2010, Merja Jokela / Suomi-Venäjä-Seura, Sergej Kanaev / Federacija avtovladel'cev Rossii, Sampo Karpo, Johanna Kinnari, Kimmo Kohtamäki, Asko Matikainen, Seija Matikainen, Larisa Pelle, Emilia Putkinen, Mika Ronkainen, Galina Sapožnikova, Lise Saxtrup, Pentti Stranius, Suomen Moskovan suurlähetystö, Dmitri Suvorov, Hannes Vartiainen / Pohjankonna, Tais Yoochadchawan<br /><br />Vladimir Jerofejev, Katja Jerofejeva, Galina Jerofejeva, Maya, Adam Michnik, Elokuvan IndieGoGo-kampanjaa tukeneet henkilöt</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="11">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="1 416">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Moskova (Venäjä): Kinoklub Fitil</RegionName></Region><DateText>26.04.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Joensuu: Tapio</RegionName></Region><DateText>08.05.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Turku: Kinopalatsi 7</RegionName></Region><DateText>18.05.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="erikoisesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Kino Tapiola</RegionName></Region><DateText>23.05.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lahti: Kuvapalatsi</RegionName></Region><DateText>25.05.2012</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Pori: Promenadi 4</RegionName></Region><DateText>08.06.2012</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>arvot</Term><Term>Jerofejev, Viktor</Term><Term>kirjailijat</Term><Term>kirjallisuus</Term><Term>kommunismi</Term><Term>mielenosoitukset</Term><Term>mielipidekirjallisuus</Term><Term>Neuvostoliitto</Term><Term>poliisit</Term><Term>poliittiset johtajat</Term><Term>poliittiset järjestelmät</Term><Term>poliittiset liikkeet</Term><Term>poliittiset vainot</Term><Term>toisinajattelijat</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>Venäjä</Term><Term>venäläiset</Term><Term>venäläisyys</Term><Term>väkivalta</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Dokumenttielokuva <i>Russian Libertine – Venäjän vapain mies</i> (2012) kertoo venäläisestä kirjailijasta ja toisinajattelijasta Viktor Jerofejevistä, joka kritisoi niin Neuvostoliiton aikaa kuin nyky-Venäjänkin tilaa ja poliittista järjestelmää.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Dokumenttielokuva kertoo venäläisestä kirjailijasta ja toisinajattelijasta, ”kirjallisuuden huligaanista” Viktor Jerofejevistä. ”On hävyttömän hauskaa olla vapain ihminen maailman naurettavimmassa maassa”, hän sanoo. Hän kertoo olevansa riippumaton tukijoista ja kriitikoista, vailla virkaa ja kunniamerkkejä, ilman esimiehiä ja alaisia. Hän ennustaa Venäjän voivan muuttua radikaalisti, maa on hänen mukaansa vakavasti sairas. Katkelmat presidentti Putinin vastaisista mielenosoituksista, joihin poliisi puuttuu, kuvittavat hänen sanomaansa. <br /><br />Vuonna 1947 syntynyt Viktor Jerofejev kuvaa Stalinin aikaista lapsuuttaan onnelliseksi. Hänen äitinsä johdatti häntä kirjallisuuden pariin. ”Jos hän olisi tiennyt että minä vahingoitan kirjoituksillani koko perhettä, hän olisi varmaan polttanut kotikirjastomme kaikki kirjat”, Jerofejev kertoo kotielokuvan otteen taustaksi. Hänellä on vastustajia, mutta myös tilaisuuksia tuoda esiin ajatuksiaan mm. televisio- ja radio-ohjelmissa. Taidekuraattori Andrei Jerofejev luonnehtii veljeään itsenäiseksi ja itseriittoiseksi kulttuuri-ihmiseksi. Radio-ohjelmassa Viktor Jerofejev muistelee tempaustaan, jossa vastustettiin moskovalaisia liikennesäännöistä piittaamattomia, vilkkuvalot päällä kaahaavia virkamiehiä. <br /><br />Venäjä on muuttunut paljon 20 vuoden aikana, kirjailija toteaa. Osa muutoksista on ollut hyödyksi, osa vahingoksi. Putinin aikana yksityiselämän ilmapiiri on Venäjällä vapautunut. Kuvat suurkaupungin keskustan moderneista kauppakeskuksista, yökerhoista ja monikaistaisia ajoväyliä pitkin kiitävistä autoista kertovat myös vauraudesta ja porvarillisesta elämäntyylistä. Jerofejevin mukaan porvarilliset arvot ovat hyväksi Venäjälle. Oligarkeilla on vastuu paitsi rahoistaan ja itsestään, myös koko maasta. Jerofejevin mukaan he osaavat asiansa: he valvovat taloutta ja teollista kehitystä. <br /><br />Laitakaupungilla vauraus ei niinkään näy. Venäjän suurin ongelma ei ole vapauden puute vaan korruptio, jälkeenjääneisyys ja kyvyttömyys kehittyä, Jerofejev sanoo. Elämä korruptoituneessa yhteiskunnassa on kuin peliä ääriolosuhteissa. <br /><br />Jerofejev tapaa 90-vuotiasta isäänsä, joka aikoinaan toimi Stalinin tulkkina ja 1950-luvun puolivälistä lähtien diplomaattina Pariisissa, Senegalissa ja Gambiassa. Jerofejevin äiti työskenteli aiemmin ulkoministeriön lehdistöosastolla. Lapsuutensa Viktor Jerofejev vietti pääasiassa ulkomailla. Isän tie vei lopulta Unescon varapääjohtajaksi. Perheen kotielokuvanäytteet kertovat ulkomailla vietetystä ajasta. <br /><br />Kommunismissa oli paljon perinteistä venäläistä mielenlaatua, mutta se pilasi venäläisen sielun opettamalla kansalaiset valehtelemaan ja viemällä itseluottamuksen, Jerofejev sanoo. Se nosti esiin tekopyhyyttä, julmuutta ja halpamaisuutta. Venäjällä vallalla olevaan talonpoikaismentaliteettiin kuuluu valtion ja esimiesten kunnioitus. Se saa kansalaiset alistumaan hallitsijoiden, kuten Stalinin tai Putinin, tahtoon. Hallitsijaa ei tule arvostella, arvostelijoista tulee Venäjän vihollisia. Kuitenkin juuri Stalin hajotti ja tuhosi koko maan, Jerofejev sanoo. Taustalla nähdään kuvia veteraanijuhlallisuuksista. <br /><br />Andrei Jerofejev kokee päätyneensä vahingossa Venäjälle, vieraaseen ja toivottomaan maahan, josta puuttui elinvoima. Veljekset keskustelevat kirjailija Vladimir Sorokinin kanssa neuvostoajan kirjallisuudesta televisio-ohjemassa. Sorokinin mukaan venäläinen kirjailija saattoi tuolloin vain joko pelätä tai kirjoittaa. Viktor Jerofejev kritisoi kirjailijatoveriensa kanssa Brežnevin aikana neuvostojärjestelmää. Jerofejevin teos <i>Metropol</i> oli vuonna 1979 vallankumouksellinen kirjallinen haaste, joka vei sekä hänet että hänen isänsä, josta oli määrä tulla apulaisulkoministeri, epäsuosioon ja poliittisesti sivuraiteille. <br /><br />Israelissa vierailulla oleva Jerofejev kertoo haastattelutilaisuudessa, että nykyisin äärioikeistolaiset yrittävät saada hänet vankilaan venäläisvastaisuuden vuoksi, kun hän puhuu demokratian puolesta. Toisaalta, aikoinaan kiellettyä <i>Metropol</i>-teosta saa nyt mistä tahansa moskovalaisesta kirjakaupasta. Venäjän historia muuttuu joka päivä, hän toteaa puhematkallaan Italiassa. Kulttuuriset jännitteet tekevät Venäjästä kiinnostavan maan: ”Venäjän valtakoneisto on luotu sellaisia tekoja varten, jotka herättävät lännessä inhoa. -- Noiden tekojen hienostuneisuus on siinä, että ne pilkkaavat törkeästi inhimillisiä arvoja, joihin sivilisaatio perustuu. -- Ihailen Venäjän valtion kykyä pilata maineensa.”<br /><br />Venäjä vaikuttaa markkinatalouden mukaan kehittyvältä maalta, mutta Vladimir Putin ja Dmitri Medvedev eivät ole poliitikkoja, jotka olisivat nousseet valtaan voitettuaan kansan luottamuksen. Heidän osallistumisensa vaaleihin on ollut aina muodollisuus. Jerofejevin mukaan ”vallanpitäjien totuuteen ei kuulu myötätunto. Se on murhaajien puolella. Huipputason politiikka alkaa verenvuodatuksesta. Venäläinen valta on karkeaa ja kuvottavaa.” Andrei Jerofejev on huolestunut nationalismista, jota viranomaiset tukevat. Viktor Jerofejev pelkää, että nationalistit voivat nousta valtaan, jolloin muukalaisviha ja totalitarismi voimistuisivat; kuvassa näkyy nationalisteja osoittamassa mieltään lippuineen. Tällä hetkellä Putin on ikään kuin tuholta suojaava kilpi, mutta Jerofejev ennustaa maan menevät myös Putinin johdolla huonompaan suuntaan. <br /><br />Pysähtyneisyys nostaa esiin nationalistisia fanaatikkoja, sanoo Sorokin. Andrei Jerofejev menetti työnsä Tretjakovin galleriassa ja joutui oikeuteen, kun hän järjesti modernin taiteen näyttelyn. Häntä ja näyttelyä vastaan hyökkäsi äärioikeistolainen ortodoksinen järjestö. Andrei Jerofejevin mukaan kyseessä on vaarallinen vihaa lietsova Iivana Julma -kultti, jonka jäseniä nähdään osoittamassa mieltään. <br /><br />Viktor Jerofejev sanoo tyttärentyttärensä Mayan olevan luova ja energinen, avoin ja vapautunut – juuri sellainen kuin on kirjailijan unelma uudesta Venäjästä. Jerofejev sanoo, ettei hän kannata missään nimessä vallankumousta, sillä se johtaisi valtavaan verilöylyyn. Mutta hän näkee merkkejä, jotka tulevat johtamaan käänteentekeviin muutoksiin Venäjällä. Talviräntäisenä päivänä mielenosoitukseen kokoontuu Moskovassa iso joukko ihmisiä. ”Pitää toimia, eikä saa pelätä”, on Viktor Jerofejevin motto.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2017</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Russia is in turmoil. Writer and dissident Victor Erofeyev tells us about the state of this super power - he shows us a nation, now ruled with fear, that needs to decide whether to give up or start fighting for their rights.</DescriptionText><Language>en</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>Islam Džabbarov: Gr1me <br /><br />Johnny Beat: FreeDoom – The Anemic Version <br /><br />Nikon Žila, Zaslužennij artist Rossii Hor Moskovskogo Sretenskogo monastirja: <br />Vecheri Tvoeja Tajnija<br />Vidjawi Tja visima, Hriste <br />Da molchit vsjaka plot'<br /><br />NCB</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="yhteiskunnallinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Vanhaa Neuvostoliittoa ja Stalinin aikaa on elokuvissa kritisoitu usein, vertauskuvallisesti ja melko suoraankin. Nyky-Venäjää ei elokuvissa ole paljoakaan moitittu, ei ainakaan niissä, joita Suomen televisiossa on nähty”, Olli-Matti Oinonen (Savon Sanomat 11.5.2012) pohjusti. ”Tässä valossa katsoja aivan hämmentyy katsoessaan <i>Russian Libertine</i> -elokuvaa. Nyt puhutaan suoraan, että päin helvettiä ovat asiat Venäjän maalla. En usko, että kukaan venäläinen ohjaaja olisi pystynyt tekemään saman kuin Jussi-patsaallakin palkittu ohjaaja Ari Matikainen. Todennäköisesti ohjaaminen olisi estetty tavalla tai toisella.” Oinonen koki dokumentin virityksen aika painajaismaisena. ”<i>Russian Libertine</i> on äärimmäisen kiinnostava dokumentti Venäjän nykytilasta. Mutta pitää myös muistaa, että tämä on yksi näkökulma aiheeseen. Elokuvan yhteenveto on hieman alleviivaava, mutta silti rohkeudesta ja aiheen käsittelytavasta nostan ohjaajalle hattua. Suomalainen dokumenttielokuva voi hyvin edelleen.”<br /><br />”<i>Russian Libertine</i> on puolittain henkilökuva isänsä uhranneesta miehestä, puolittain poliittinen manifesti”, kuvaili Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 11.5.2012). ”Kiintoisista Venäjä-huomioista huolimatta Matikainen ei ole tavoittanut puolten välille tasapainoa. Pitkät lainaukset Jerofejevin kirjoista avaavat hänen ajatteluaan, mutta jättävät paasaavan jälkimaun.”<br /><br />”On riskialtista suunnata huomio kahtaalle, valtakuntaan ja valtakriitikkoon, mutta <i>Russian Libertinessä</i> kohteet limittyvät vaivatta”, koki sen sijaan Veli-Pekka Leppänen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 19/2012), joka luonnehti dokumenttia hienosti lepattavaksi henkilökuvaksi. ”Ohjaaja Matikainen saa Venäjän ja Jerofejevin kulkemaan luonnikkaasti rinnakkain. Kummankin kohtalossa säihkyy tarpeeksi satua ja sattumaa, kumpaakin juonnetta seuraa jännittäen. Elokuvakeinojen mahtipontisuutta esiintyy onneksi ohimenevästi. [- -] Dokumentti huipentuu kuvakavalkadiin talven jättimielenosoituksista. Se on korea ja lapsekkaan luottavainen loppupysäytys vetävästi rullaavalle elokuvalle.”<br /><br />”Valitettavasti Ari Matikaisen ohjaama dokumenttifilmi ei ole yhtä kiinnostava kuin päähenkilönsä”, arvioi Tapani Maskula (Turun Sanomat 18.5.2012). ”Eniten siinä mättää aineiston järjestelemättömyys, jossa yksityinen ja yleinen historia ei nivoudu tukemaan hahmoteltua muotokuvaa. Jerofejevin kirjoja lukemattomalle tai Neuvostoliiton vaiheita tuntemattomalle katsojalle elokuvasta jää luu käteen, sillä Matikainen ei vaivaudu taustoittamaan tai analysoimaan ilmoille heittämiään faktoja. Epäilemättä filmi toimii poliittisena pamflettina paljon paremmin Venäjällä kuin Michael Mooren tapaisten populistien pilaamassa lännessä.”<br /><br />Myös Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 25.5.2012) odotti enemmän. ”Kun ensi-iltaan tulee Venäjän nykytilasta kertova dokumentti, on kohtuullista vaatia, että dokumentti tarjoaisi jotakin uutta, yllättävää näkökulmaa. Tässä mielessä Ari Matikaisen ohjaama <i>Venäjän vapain mies</i> on pettymys. Pintatietämyksellä varustettu katsoja tuskin yllättyy sen tarjoamasta kitkeränsävyisestä, kriittisestä ja silti hellästä analyysistä.” Lindemark ei pitänyt päähenkilöä karismaattisena, mutta tämän näkemyksiä terävinä. ”Satiiri maustaa viihdyttävästi Jerofejevin puhetta. Lapsuutensa ulkomailla viettäneen kirjailijan terävyys on osaksi siinä, että hän on samanaikaisesti kiinni sekä eurooppalaisessa että venäläisessä perinnössä. Hänessä on samaa kiihkotonta kosmopoliittisuutta kuin vaikkapa Jörn Donnerissa. [- -] Matikainen soheltaa kamerallaan liiaksikin ja häiriköi katsojaa turhilla äänitehosteilla. Ehkä hän ei ole osannut päättää, mitä kertoa kuvilla. Tämä on pikemminkin leppoisaa journalismia kuin elokuvataidetta. Sellaisena toki tuiki tärkeää: Venäjässä riittää tutkittavaa.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Pohjois-Karjalan Enosta kotoisin oleva ohjaaja-käsikirjoittaja Ari Matikainen (s. 1970) aloitti dokumenttielokuvaohjaajan opinnot Taideteollisessa korkeakoulun Elokuva- ja lavastustaiteen osastolla vuonna 1999. Matikaisen ohjaamiin lyhytelokuviin kuuluvat mm. <I>Hilva</I> (2001) ja <I>Vormelit</I> (2003). Hän ohjasi Yle Teema –televisiokanavalle 12-osaisen dokumenttisarjan <I>70-luvun sekahaku</I> (2006) sekä 1960-luvun Suomesta kertovan viisiosaisen sarjan <I>Kielletyt käskyt</I> (2006-2007). Lisäksi hänen tuotantoonsa kuuluu mm. Millennium Film Oy:lle tehty dokumenttielokuva <I>Zavtra</I> (2004).<br /><br />Matikainen halusi tehdä Taideteollisen korkeakoulun lopputyönään dokumentin suomalaisesta tanssimusiikki- ja lavaelämästä. Elokuvan <I>Yhden yön hotelli</I> (2007) painopisteeksi valikoitui suositun Agents-yhtyeen laulusolistin Jorma Kääriäisen (s. 1961) mielenmaisema ja kiertue-elämä kolmen vuoden ajan. <I>Yhden yön hotelli</I> sai Jussi-palkinnon parhaana dokumenttielokuvana vuonna 2008. <br /><br />Seuraavaksi Matikainen ohjasi elokuvan <I>Russian Libertine - Venäjän vapain mies</I> (2012), jonka keskiössä on Neuvostoliitossa vuonna 1947 syntynyt kirjailija Viktor Jerofejev. Hän on tutkinut 1700-luvulla vaikuttaneen ranskalaiskirjailija markiisi de Saden tuotantoa ja kuulunut Venäjän toisinajattelijoihin 1970-luvulta lähtien. Jerofejev on joutunut liberaalien näkemystensä vuoksi nationalistien hampaisiin.<br /><br />Matikainen innostui hänestä luettuaan suomennetun teoksen <I> Horošij Stalin / Hyvä Stalin</I> (2004, Liken julkaisema suomennos 2007). Elokuva kertoo myös venäläisestä yhteiskunnasta. Elokuvassa on mukana Jerofejevin isän Vladimirin (1920-2011) kuvaamaa kaitafilmimateriaalia 1950-luvulta eli elokuva kertoo myös perheen historiasta. Vladimir oli aikoinaan toiminut mm. Stalinin tulkkina ja suurlähettiläänä Pariisissa. Perhe asui myös useissa Afrikan maissa.<br /><br />Suomen kuvalehden 18/2012 mukaan Matikainen kuvasi elokuvaa pari vuotta vuodesta 2009 alkaen ja se oli tarkoitus saada levitykseen Venäjän presidentinvaalien alla, mutta suunnitelmat muuttuivat kun kymmenet tuhannet ihmiset lähtivät kaduille syksyllä 2011 osoittamaan mieltään Vladimir Putinin valtaa vastaan. Ohjaaja Matikainen nosti kansanliikkeen elokuvan keskiöön. Tämä laajentaa Jerofejevin tarinan kuvaukseksi nyky-Venäjän poliittisesta todellisuudesta.<br /><br />Jerofejev analysoi Venäjän tilannetta Kalevan 10.5.2012 haastattelussa: ”Valtio on edelleen Venäjän suurin ongelma. Se tuottaa korruptiota ja kaksoisstandardeja. Toinen tähän kytkeytyvä ongelma on, että Venäjän väestö ei ole poliittisesti valveutunutta, minkä johdosta se on helposti manipuloitavissa.”<br /><br />Suomen kuvalehden 44/2015 mukaan <I>Russian Libertine</I> -elokuvaa on voitu esittää Venäjällä vain suljetuissa tilaisuuksissa. Elokuvan kuvausten jälkeen opposition vaino on kiristynyt. <br /><br />Elokuvan dvd-julkaisussa ei ole lisämateriaalia.<br /><br />Seuraavaksi Ari Matikainen ohjasi pitkän dokumenttielokuvan <I>Sota ja mielenrauha</I> (2016).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2017</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2012/18">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="2009 - 2011">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Venäjä: <br />Moskova, mm. Kreml<br />Pietari<br /><br />Italia<br /><br />Israel: <br />Jerusalem, mm. vanha kaupunki</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Venäjä: <br />Moskova, Pietari<br /><br />Italia<br /><br />Israel:<br />Jerusalem</elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Elokuvaa kuvattiin mm. radioasemilla, kirjamessuilla sekä yksityisasunnoissa.</elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Valokuvat:<br />Jerofejevin perhearkisto<br />Jevgenii Arkhipov<br />Blue Noses: An Epoch of Clemency. 2005. Color photography. Courtesy artists and Guelman Gallery <br /><br />Otteet kirjasta:<br />Viktor Jerofejev: Hyvä Stalin<br />Viktor Jerofejev: Venäläisen sielun ensyklopedia<br /><br />Kuvamateriaalilähteet:<br />David Abramov<br />Apokrif / Nadja Feodoridi <br />Archeornis <br />Denis Bochkarjov <br />Andrei Filin<br />Jerofejevin perhearkisto <br />Ruben Makarov<br />Mihail Nasarov<br />Jaroslav Nikitenko <br />Poedinok / RIA<br />Russia Today">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="80 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="377 088 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1518742</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">281472</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>281472_J1485238E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="871214">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>281472_J1485238E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518742</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1518742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1518742" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/281472_J1485238E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">281472</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">198289</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>198289_V1483721E6.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Viktor Jerofejev. Kuva: Juha Myllymäki. © Kinocompany Oy." kuva-kuvakoko="1070899">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>198289_V1483721E6.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518742</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1518742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1499851</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1499851</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1518742" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/198289_V1483721E6.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">198289</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">198283</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>198283_V1483721E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kuva: Teemu Åke. © Kinocompany Oy." kuva-kuvakoko="753342">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>198283_V1483721E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518742</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1518742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1518742" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/198283_V1483721E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">198283</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">198284</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>198284_V1483721E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kuva: Hannu-Pekka Vitikainen. © Kinocompany Oy." kuva-kuvakoko="853087">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>198284_V1483721E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518742</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1518742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1518742" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/198284_V1483721E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">198284</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">198287</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>198287_V1483721E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kuva: Hannu-Pekka Vitikainen. © Kinocompany Oy." kuva-kuvakoko="637015">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>198287_V1483721E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518742</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1518742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1518742" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/198287_V1483721E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">198287</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">198286</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>198286_V1483721E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kuva: Hannu-Pekka Vitikainen. © Kinocompany Oy." kuva-kuvakoko="800246">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>198286_V1483721E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518742</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1518742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1518742" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/198286_V1483721E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">198286</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">198290</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>198290_V1483721E7.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kuva: Hannu-Pekka Vitikainen. © Kinocompany Oy." kuva-kuvakoko="511944">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>198290_V1483721E7.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518742</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1518742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1518742" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/198290_V1483721E7.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">198290</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">198288</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>198288_V1483721E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kuva: Hannu-Pekka Vitikainen. © Kinocompany Oy." kuva-kuvakoko="534153">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>198288_V1483721E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1518742</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1518742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1518742" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/198288_V1483721E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">198288</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2012
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Jerofejev, Viktor Neuvostoliitto Venäjä arvot kirjailijat kirjallisuus kommunismi mielenosoitukset mielipidekirjallisuus poliisit poliittiset johtajat poliittiset järjestelmät poliittiset liikkeet poliittiset vainot toisinajattelijat vanhempi-lapsisuhde venäläiset venäläisyys väkivalta
genre_facet	dokumentti henkilödokumentti yhteiskunnallinen dokumentti
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT matikainenari russianlibertinevenäjänvapainmies
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1026531 kavi.elonet_henkilo_1069684 kavi.elonet_henkilo_1084451 kavi.elonet_henkilo_1201856 kavi.elonet_henkilo_1228886 kavi.elonet_henkilo_1309828 kavi.elonet_henkilo_131144 kavi.elonet_henkilo_1343717 kavi.elonet_henkilo_1345512 kavi.elonet_henkilo_1450910 kavi.elonet_henkilo_1456002 kavi.elonet_henkilo_1477939 kavi.elonet_henkilo_1484004 kavi.elonet_henkilo_1484211 kavi.elonet_henkilo_1489098 kavi.elonet_henkilo_1490186 kavi.elonet_henkilo_1491260 kavi.elonet_henkilo_1491453 kavi.elonet_henkilo_1493780 kavi.elonet_henkilo_1495699 kavi.elonet_henkilo_1495745 kavi.elonet_henkilo_1496694 kavi.elonet_henkilo_1499851 kavi.elonet_henkilo_1499852 kavi.elonet_henkilo_1500253 kavi.elonet_henkilo_1500254 kavi.elonet_henkilo_1500255 kavi.elonet_henkilo_1500256 kavi.elonet_henkilo_1500257 kavi.elonet_henkilo_1500258 kavi.elonet_henkilo_1500259 kavi.elonet_henkilo_1500260 kavi.elonet_henkilo_1500261 kavi.elonet_henkilo_1500262 kavi.elonet_henkilo_1500263 kavi.elonet_henkilo_1500264 kavi.elonet_henkilo_1500265 kavi.elonet_henkilo_1500266 kavi.elonet_henkilo_1500267 kavi.elonet_henkilo_1500268 kavi.elonet_henkilo_1500269 kavi.elonet_henkilo_1500270 kavi.elonet_henkilo_1500271 kavi.elonet_henkilo_1500272 kavi.elonet_henkilo_1500273 kavi.elonet_henkilo_1500274 kavi.elonet_henkilo_1500275 kavi.elonet_henkilo_1538524 kavi.elonet_henkilo_167046 kavi.elonet_henkilo_167376 kavi.elonet_henkilo_175105 kavi.elonet_henkilo_743407 kavi.elonet_henkilo_933984 kavi.elonet_henkilo_955638 kavi.elonet_henkilo_962043 kavi.elonet_henkilo_971248 kavi.elonet_henkilo_984822 kavi.elonet_yhtio_1005925 kavi.elonet_yhtio_1245049 kavi.elonet_yhtio_1482850 kavi.elonet_yhtio_1483436 kavi.elonet_yhtio_1489982 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_878965
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1026531###aus kavi.elonet_henkilo_1026531###drt kavi.elonet_henkilo_1026531###pro, kavi.elonet_henkilo_1026531###rce kavi.elonet_henkilo_1069684###cng kavi.elonet_henkilo_1084451###apulaisleikkaaja kavi.elonet_henkilo_1201856###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1228886###leikkaaja kavi.elonet_henkilo_1309828###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_131144###miksaus kavi.elonet_henkilo_1343717###erikoisefektit & graafinen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1345512###apulaisäänittäjä kavi.elonet_henkilo_1450910###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_1456002###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1477939###markkinointi kavi.elonet_henkilo_1477939###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1484004###apulaisleikkaaja kavi.elonet_henkilo_1484004###trailer kavi.elonet_henkilo_1484211###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1489098###apulaisleikkaaja kavi.elonet_henkilo_1490186###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1491260###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1491453###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1493780###tekstitys (suomi) kavi.elonet_henkilo_1495699###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1495745###tekstitys kavi.elonet_henkilo_1496694###Internet-sivut kavi.elonet_henkilo_1499851###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1499852###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1500253###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1500254###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1500255###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1500256###apulaisäänittäjä kavi.elonet_henkilo_1500257###Moskovan työryhmän tuottaja kavi.elonet_henkilo_1500258###Moskovan työryhmän tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1500259###Moskovan työryhmän järjestäjä kavi.elonet_henkilo_1500260###Moskovan työryhmän kuvaaja kavi.elonet_henkilo_1500261###Moskovan työryhmän kuvaaja kavi.elonet_henkilo_1500262###kuljettaja kavi.elonet_henkilo_1500263###tulkki kavi.elonet_henkilo_1500264###Pietarin työryhmän järjestäjä kavi.elonet_henkilo_1500265###Italian työryhmän kuvaaja kavi.elonet_henkilo_1500266###Italian työryhmän äänittäjä kavi.elonet_henkilo_1500267###Israelin työryhmän järjestäjä kavi.elonet_henkilo_1500268###trl kavi.elonet_henkilo_1500269###trl kavi.elonet_henkilo_1500270###trl kavi.elonet_henkilo_1500271###tekstitys kavi.elonet_henkilo_1500271###trl kavi.elonet_henkilo_1500272###trl kavi.elonet_henkilo_1500273###trl kavi.elonet_henkilo_1500274###still-kuvaus kavi.elonet_henkilo_1500275###tekstitys (englanti) kavi.elonet_henkilo_1538524###aus kavi.elonet_henkilo_1538524###fmp kavi.elonet_henkilo_167046###sds kavi.elonet_henkilo_167376###jälkituotanto kavi.elonet_henkilo_175105###trl kavi.elonet_henkilo_175105###tulkki kavi.elonet_henkilo_743407###sds kavi.elonet_henkilo_933984###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_955638###Venäjän kulttuurin asiantuntija kavi.elonet_henkilo_962043###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_971248###musiikki kavi.elonet_henkilo_984822###flm kavi.elonet_yhtio_1005925###fnd kavi.elonet_yhtio_1245049###fnd kavi.elonet_yhtio_1482850###fmp kavi.elonet_yhtio_1483436###fds kavi.elonet_yhtio_1489982###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_878965###fnd
main_date_str	2012
title_sort	russian libertine venäjän vapain mies
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595743096569857

Russian Libertine – Venäjän vapain mies

Russian Libertine (englanninkielinen nimi)

Venäjän vapain mies (televisioesityksessä käytetty nimi)

Pitkä elokuva dokumentti, Suomi

Ari Matikainen , Ohjaaja

2012

Dokumenttielokuva Russian Libertine – Venäjän vapain mies (2012) kertoo venäläisestä kirjailijasta ja toisinajattelijasta Viktor Jerofejevistä, joka kritisoi niin Neuvostoliiton aikaa kuin nyky-Venäjänkin tilaa ja poliittista järjestelmää.

Tallennettuna:

Genre

henkilödokumentti

yhteiskunnallinen dokumentti

dokumentti

Näyttelijät

Esiintyjät

Viktor Jerofejev

Andrei Jerofejev

Vladimir Sorokin

Mihail Jegorenkov , miesääni radiossa

Elizabeth Marschan , äidin ääni

Tekijät

Ari Matikainen , Ohjaaja

Liisa Juntunen , tuottaja

Ari Matikainen , vastaava tuottaja

Ari Matikainen , käsikirjoitus

Liisa Juntunen , käsikirjoitus

Hannu-Pekka Vitikainen , kuvaus

Harri Ylönen , leikkaus

Mikko Mäkelä , äänisuunnittelu (Helsingin elokuvaäänitys Oy)

Tuomas Klaavo , äänisuunnittelu (Helsingin elokuvaäänitys Oy)

Janne Haavisto , musiikki

Pekka Karjalainen , miksaus (Meguru Film Sound Oy)

Ari Matikainen , äänittäjä

Helena Mielonen , tuotantokoordinaattori

Minna Valonen , tuotantoassistentti

Veera Nikkanen , tuotantoassistentti

Kati Suhonen , tuotantoassistentti

Suvi-Pilvi Inkeroinen , tuotantoassistentti

Tiina Pesonen , tuotantoassistentti

Katri Tenhola , tuotantoassistentti

Jukka Mallinen , Venäjän kulttuurin asiantuntija

Igor Tarasov , apulaisäänittäjä

Rauno Mynttinen , apulaisäänittäjä

Pauliina Punkki , leikkaaja

Marja Halonen , apulaisleikkaaja

Matti Näränen , apulaisleikkaaja

Johannes Östergård , apulaisleikkaaja

Niina Stenberg , leikkausassistentti

Illusia Sarvas , leikkausassistentti

Jaakko Rinne , leikkausassistentti

Aino Suni , leikkausassistentti

Julia Mishkinene , Moskovan työryhmän tuottaja (Vita Aktiva)

Natalja Znamenskaja , Moskovan työryhmän tuotantokoordinaattori (Vita Aktiva)

Natalie Girlina , Moskovan työryhmän järjestäjä (Vita Aktiva)

Sergey Dogorov , Moskovan työryhmän kuvaaja (Vita Aktiva)

Ermek Mambetov , Moskovan työryhmän kuvaaja (Vita Aktiva)

Nikita Jermakov , kuljettaja

Aleksei Rižov , tulkki (Vita Aktiva)

Maria Lappalainen , tulkki

Anastasia Lobanova , Pietarin työryhmän järjestäjä

Federico Tonozzi , Italian työryhmän kuvaaja

Luis Chaparro , Italian työryhmän äänittäjä

Olga Tšertok , Israelin työryhmän järjestäjä

Anna Astahova , kääntäjä

Aleksandr Gagua , kääntäjä

Anton Javits , kääntäjä

Maria Lappalainen , kääntäjä

Svetlana Melentijeva , kääntäjä

Emmi Melnikova , kääntäjä

Denis Nazarenko , kääntäjä

Jukka Kujala , jälkituotanto (Post Control Helsinki Oy)

Timo Luomanen , värimäärittely (Post Control Helsinki Oy)

Teemu Åke , erikoisefektit & graafinen suunnittelu

Helena Mielonen , markkinointi

Jon Grönvall , Internet-sivut

Juha Myllymäki , still-kuvaus

Matti Näränen , trailer

Liisa Viitanen , tekstitys (suomi) (Saga Vera Oy)

Valeri Lieholm , tekstitys (englanti) (Saga Vera Oy)

Svetlana Melentijeva , tekstitys (Saga Vera Oy)

Janne Kauppila , tekstitys (Saga Vera Oy)

Atlantic Film Oy , levittäjä

CAT&Docs , levittäjä

Tuotantotiedot

Tuotanto
Kinocompany Oy , Tuottaja Kinocompany Oy Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
377 088 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 120 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , tuotantotuki, 44 000 € AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje YLE , yhteistyö YLE Lisätiedot Sulje NRK Norsk Rikskringkasting , yhteistyö NRK Norsk Rikskringkasting Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , kehittämistuki, 30 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 13 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , ennakkosuunnittelutuki, 10 000 € AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje Media Programme of the European Union , kehittämistuki Media Programme of the European Union Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2012

Esitystiedot

Levittäjä
Atlantic Film Oy teatterilevitys, DVD-levitys (2012) Atlantic Film Oy Lisätiedot Sulje CAT&Docs kansainvälinen myynti (2012) CAT&Docs Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
11.05.2012
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Tennispalatsi Hämeenlinna: Bio Rex Verkatehdas Joensuu: Tapio Jyväskylä: Fantasia Kitee: Kino-Hovi Kuopio: Kuvakukko Lappeenranta: Nuijamies/Kino-Aula Oulu: Plaza Savonlinna: Killa Tampere: Niagara, Plevna 8
Filmikopioiden määrä
11
Katsojaluku
1 416
Muut näytökset
26.04.2012 Moskova (Venäjä): Kinoklub Fitil kutsuvierasnäytäntö 08.05.2012 Joensuu: Tapio ennakkoesitys 18.05.2012 Turku: Kinopalatsi 7 ensi-iltakierros 23.05.2012 Espoo: Kino Tapiola erikoisesitys 25.05.2012 Lahti: Kuvapalatsi ensi-iltakierros 08.06.2012 Pori: Promenadi 4 ensi-iltakierros
Televisioesitykset
19.11.2012 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] 24.11.2012 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] 15.03.2014 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti] 21.03.2015 YLE TV1 [Dokumenttiprojekti]
Festivaaliosallistumiset
Planete+ Doc Film Festival Varsova - Wrocław, Puola 2012 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2012 Rakkautta & Anarkiaa Helsinki, Suomi 2012 Message to Man International Film Festival Pietari, Venäjä 2012 Human Rights Film Festival Ad Hoc: Inconvenient Films Vilna, Liettua 2012 Festival des Libertés Bryssel, Belgia 2012 Festival du Film et Forum International sur les Droits Humains Geneve, Sveitsi 2013 Movies that Matter Film Festival Haag, Alankomaat 2013

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Venäjä: Moskova, mm. Kreml Pietari Italia Israel: Jerusalem, mm. vanha kaupunki
Sisäkuvat
Venäjä: Moskova, Pietari Italia Israel: Jerusalem
Kuvauspaikkahuomautukset
Elokuvaa kuvattiin mm. radioasemilla, kirjamessuilla sekä yksityisasunnoissa.

Kuvausaika

2009 - 2011

Sisältöseloste

Dokumenttielokuva kertoo venäläisestä kirjailijasta ja toisinajattelijasta, ”kirjallisuuden huligaanista” Viktor Jerofejevistä. ”On hävyttömän hauskaa olla vapain ihminen maailman naurettavimmassa maassa”, hän sanoo. Hän kertoo olevansa riippumaton tukijoista ja kriitikoista, vailla virkaa ja kunniamerkkejä, ilman esimiehiä ja alaisia. Hän ennustaa Venäjän voivan muuttua radikaalisti, maa on hänen mukaansa vakavasti sairas. Katkelmat presidentti Putinin vastaisista mielenosoituksista, joihin poliisi puuttuu, kuvittavat hänen sanomaansa.

Vuonna 1947 syntynyt Viktor Jerofejev kuvaa Stalinin aikaista lapsuuttaan onnelliseksi. Hänen äitinsä johdatti häntä kirjallisuuden pariin. ”Jos hän olisi tiennyt että minä vahingoitan kirjoituksillani koko perhettä, hän olisi varmaan polttanut kotikirjastomme kaikki kirjat”, Jerofejev kertoo kotielokuvan otteen taustaksi. Hänellä on vastustajia, mutta myös tilaisuuksia tuoda esiin ajatuksiaan mm. televisio- ja radio-ohjelmissa. Taidekuraattori Andrei Jerofejev luonnehtii veljeään itsenäiseksi ja itseriittoiseksi kulttuuri-ihmiseksi. Radio-ohjelmassa Viktor Jerofejev muistelee tempaustaan, jossa vastustettiin moskovalaisia liikennesäännöistä piittaamattomia, vilkkuvalot päällä kaahaavia virkamiehiä.

Venäjä on muuttunut paljon 20 vuoden aikana, kirjailija toteaa. Osa muutoksista on ollut hyödyksi, osa vahingoksi. Putinin aikana yksityiselämän ilmapiiri on Venäjällä vapautunut. Kuvat suurkaupungin keskustan moderneista kauppakeskuksista, yökerhoista ja monikaistaisia ajoväyliä pitkin kiitävistä autoista kertovat myös vauraudesta ja porvarillisesta elämäntyylistä. Jerofejevin mukaan porvarilliset arvot ovat hyväksi Venäjälle. Oligarkeilla on vastuu paitsi rahoistaan ja itsestään, myös koko maasta. Jerofejevin mukaan he osaavat asiansa: he valvovat taloutta ja teollista kehitystä.

Laitakaupungilla vauraus ei niinkään näy. Venäjän suurin ongelma ei ole vapauden puute vaan korruptio, jälkeenjääneisyys ja kyvyttömyys kehittyä, Jerofejev sanoo. Elämä korruptoituneessa yhteiskunnassa on kuin peliä ääriolosuhteissa.

Jerofejev tapaa 90-vuotiasta isäänsä, joka aikoinaan toimi Stalinin tulkkina ja 1950-luvun puolivälistä lähtien diplomaattina Pariisissa, Senegalissa ja Gambiassa. Jerofejevin äiti työskenteli aiemmin ulkoministeriön lehdistöosastolla. Lapsuutensa Viktor Jerofejev vietti pääasiassa ulkomailla. Isän tie vei lopulta Unescon varapääjohtajaksi. Perheen kotielokuvanäytteet kertovat ulkomailla vietetystä ajasta.

Kommunismissa oli paljon perinteistä venäläistä mielenlaatua, mutta se pilasi venäläisen sielun opettamalla kansalaiset valehtelemaan ja viemällä itseluottamuksen, Jerofejev sanoo. Se nosti esiin tekopyhyyttä, julmuutta ja halpamaisuutta. Venäjällä vallalla olevaan talonpoikaismentaliteettiin kuuluu valtion ja esimiesten kunnioitus. Se saa kansalaiset alistumaan hallitsijoiden, kuten Stalinin tai Putinin, tahtoon. Hallitsijaa ei tule arvostella, arvostelijoista tulee Venäjän vihollisia. Kuitenkin juuri Stalin hajotti ja tuhosi koko maan, Jerofejev sanoo. Taustalla nähdään kuvia veteraanijuhlallisuuksista.

Andrei Jerofejev kokee päätyneensä vahingossa Venäjälle, vieraaseen ja toivottomaan maahan, josta puuttui elinvoima. Veljekset keskustelevat kirjailija Vladimir Sorokinin kanssa neuvostoajan kirjallisuudesta televisio-ohjemassa. Sorokinin mukaan venäläinen kirjailija saattoi tuolloin vain joko pelätä tai kirjoittaa. Viktor Jerofejev kritisoi kirjailijatoveriensa kanssa Brežnevin aikana neuvostojärjestelmää. Jerofejevin teos Metropol oli vuonna 1979 vallankumouksellinen kirjallinen haaste, joka vei sekä hänet että hänen isänsä, josta oli määrä tulla apulaisulkoministeri, epäsuosioon ja poliittisesti sivuraiteille.

Israelissa vierailulla oleva Jerofejev kertoo haastattelutilaisuudessa, että nykyisin äärioikeistolaiset yrittävät saada hänet vankilaan venäläisvastaisuuden vuoksi, kun hän puhuu demokratian puolesta. Toisaalta, aikoinaan kiellettyä Metropol-teosta saa nyt mistä tahansa moskovalaisesta kirjakaupasta. Venäjän historia muuttuu joka päivä, hän toteaa puhematkallaan Italiassa. Kulttuuriset jännitteet tekevät Venäjästä kiinnostavan maan: ”Venäjän valtakoneisto on luotu sellaisia tekoja varten, jotka herättävät lännessä inhoa. -- Noiden tekojen hienostuneisuus on siinä, että ne pilkkaavat törkeästi inhimillisiä arvoja, joihin sivilisaatio perustuu. -- Ihailen Venäjän valtion kykyä pilata maineensa.”

Venäjä vaikuttaa markkinatalouden mukaan kehittyvältä maalta, mutta Vladimir Putin ja Dmitri Medvedev eivät ole poliitikkoja, jotka olisivat nousseet valtaan voitettuaan kansan luottamuksen. Heidän osallistumisensa vaaleihin on ollut aina muodollisuus. Jerofejevin mukaan ”vallanpitäjien totuuteen ei kuulu myötätunto. Se on murhaajien puolella. Huipputason politiikka alkaa verenvuodatuksesta. Venäläinen valta on karkeaa ja kuvottavaa.” Andrei Jerofejev on huolestunut nationalismista, jota viranomaiset tukevat. Viktor Jerofejev pelkää, että nationalistit voivat nousta valtaan, jolloin muukalaisviha ja totalitarismi voimistuisivat; kuvassa näkyy nationalisteja osoittamassa mieltään lippuineen. Tällä hetkellä Putin on ikään kuin tuholta suojaava kilpi, mutta Jerofejev ennustaa maan menevät myös Putinin johdolla huonompaan suuntaan.

Pysähtyneisyys nostaa esiin nationalistisia fanaatikkoja, sanoo Sorokin. Andrei Jerofejev menetti työnsä Tretjakovin galleriassa ja joutui oikeuteen, kun hän järjesti modernin taiteen näyttelyn. Häntä ja näyttelyä vastaan hyökkäsi äärioikeistolainen ortodoksinen järjestö. Andrei Jerofejevin mukaan kyseessä on vaarallinen vihaa lietsova Iivana Julma -kultti, jonka jäseniä nähdään osoittamassa mieltään.

Viktor Jerofejev sanoo tyttärentyttärensä Mayan olevan luova ja energinen, avoin ja vapautunut – juuri sellainen kuin on kirjailijan unelma uudesta Venäjästä. Jerofejev sanoo, ettei hän kannata missään nimessä vallankumousta, sillä se johtaisi valtavaan verilöylyyn. Mutta hän näkee merkkejä, jotka tulevat johtamaan käänteentekeviin muutoksiin Venäjällä. Talviräntäisenä päivänä mielenosoitukseen kokoontuu Moskovassa iso joukko ihmisiä. ”Pitää toimia, eikä saa pelätä”, on Viktor Jerofejevin motto.

Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2017

Aiheet

arvot

Jerofejev, Viktor

kirjailijat

kirjallisuus

kommunismi

mielenosoitukset

mielipidekirjallisuus

Neuvostoliitto

poliisit

poliittiset johtajat

poliittiset järjestelmät

poliittiset liikkeet

poliittiset vainot

toisinajattelijat

vanhempi-lapsisuhde

Venäjä

venäläiset

venäläisyys

väkivalta

Lehdistöarviot

”Vanhaa Neuvostoliittoa ja Stalinin aikaa on elokuvissa kritisoitu usein, vertauskuvallisesti ja melko suoraankin. Nyky-Venäjää ei elokuvissa ole paljoakaan moitittu, ei ainakaan niissä, joita Suomen televisiossa on nähty”, Olli-Matti Oinonen (Savon Sanomat 11.5.2012) pohjusti. ”Tässä valossa katsoja aivan hämmentyy katsoessaan Russian Libertine -elokuvaa. Nyt puhutaan suoraan, että päin helvettiä ovat asiat Venäjän maalla. En usko, että kukaan venäläinen ohjaaja olisi pystynyt tekemään saman kuin Jussi-patsaallakin palkittu ohjaaja Ari Matikainen. Todennäköisesti ohjaaminen olisi estetty tavalla tai toisella.” Oinonen koki dokumentin virityksen aika painajaismaisena. ”Russian Libertine on äärimmäisen kiinnostava dokumentti Venäjän nykytilasta. Mutta pitää myös muistaa, että tämä on yksi näkökulma aiheeseen. Elokuvan yhteenveto on hieman alleviivaava, mutta silti rohkeudesta ja aiheen käsittelytavasta nostan ohjaajalle hattua. Suomalainen dokumenttielokuva voi hyvin edelleen.”

”Russian Libertine on puolittain henkilökuva isänsä uhranneesta miehestä, puolittain poliittinen manifesti”, kuvaili Taneli Topelius (Ilta-Sanomat 11.5.2012). ”Kiintoisista Venäjä-huomioista huolimatta Matikainen ei ole tavoittanut puolten välille tasapainoa. Pitkät lainaukset Jerofejevin kirjoista avaavat hänen ajatteluaan, mutta jättävät paasaavan jälkimaun.”

”On riskialtista suunnata huomio kahtaalle, valtakuntaan ja valtakriitikkoon, mutta Russian Libertinessä kohteet limittyvät vaivatta”, koki sen sijaan Veli-Pekka Leppänen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 19/2012), joka luonnehti dokumenttia hienosti lepattavaksi henkilökuvaksi. ”Ohjaaja Matikainen saa Venäjän ja Jerofejevin kulkemaan luonnikkaasti rinnakkain. Kummankin kohtalossa säihkyy tarpeeksi satua ja sattumaa, kumpaakin juonnetta seuraa jännittäen. Elokuvakeinojen mahtipontisuutta esiintyy onneksi ohimenevästi. [- -] Dokumentti huipentuu kuvakavalkadiin talven jättimielenosoituksista. Se on korea ja lapsekkaan luottavainen loppupysäytys vetävästi rullaavalle elokuvalle.”

”Valitettavasti Ari Matikaisen ohjaama dokumenttifilmi ei ole yhtä kiinnostava kuin päähenkilönsä”, arvioi Tapani Maskula (Turun Sanomat 18.5.2012). ”Eniten siinä mättää aineiston järjestelemättömyys, jossa yksityinen ja yleinen historia ei nivoudu tukemaan hahmoteltua muotokuvaa. Jerofejevin kirjoja lukemattomalle tai Neuvostoliiton vaiheita tuntemattomalle katsojalle elokuvasta jää luu käteen, sillä Matikainen ei vaivaudu taustoittamaan tai analysoimaan ilmoille heittämiään faktoja. Epäilemättä filmi toimii poliittisena pamflettina paljon paremmin Venäjällä kuin Michael Mooren tapaisten populistien pilaamassa lännessä.”

Myös Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 25.5.2012) odotti enemmän. ”Kun ensi-iltaan tulee Venäjän nykytilasta kertova dokumentti, on kohtuullista vaatia, että dokumentti tarjoaisi jotakin uutta, yllättävää näkökulmaa. Tässä mielessä Ari Matikaisen ohjaama Venäjän vapain mies on pettymys. Pintatietämyksellä varustettu katsoja tuskin yllättyy sen tarjoamasta kitkeränsävyisestä, kriittisestä ja silti hellästä analyysistä.” Lindemark ei pitänyt päähenkilöä karismaattisena, mutta tämän näkemyksiä terävinä. ”Satiiri maustaa viihdyttävästi Jerofejevin puhetta. Lapsuutensa ulkomailla viettäneen kirjailijan terävyys on osaksi siinä, että hän on samanaikaisesti kiinni sekä eurooppalaisessa että venäläisessä perinnössä. Hänessä on samaa kiihkotonta kosmopoliittisuutta kuin vaikkapa Jörn Donnerissa. [- -] Matikainen soheltaa kamerallaan liiaksikin ja häiriköi katsojaa turhilla äänitehosteilla. Ehkä hän ei ole osannut päättää, mitä kertoa kuvilla. Tämä on pikemminkin leppoisaa journalismia kuin elokuvataidetta. Sellaisena toki tuiki tärkeää: Venäjässä riittää tutkittavaa.”

Taustaa

Pohjois-Karjalan Enosta kotoisin oleva ohjaaja-käsikirjoittaja Ari Matikainen (s. 1970) aloitti dokumenttielokuvaohjaajan opinnot Taideteollisessa korkeakoulun Elokuva- ja lavastustaiteen osastolla vuonna 1999. Matikaisen ohjaamiin lyhytelokuviin kuuluvat mm. Hilva (2001) ja Vormelit (2003). Hän ohjasi Yle Teema –televisiokanavalle 12-osaisen dokumenttisarjan 70-luvun sekahaku (2006) sekä 1960-luvun Suomesta kertovan viisiosaisen sarjan Kielletyt käskyt (2006-2007). Lisäksi hänen tuotantoonsa kuuluu mm. Millennium Film Oy:lle tehty dokumenttielokuva Zavtra (2004).

Matikainen halusi tehdä Taideteollisen korkeakoulun lopputyönään dokumentin suomalaisesta tanssimusiikki- ja lavaelämästä. Elokuvan Yhden yön hotelli (2007) painopisteeksi valikoitui suositun Agents-yhtyeen laulusolistin Jorma Kääriäisen (s. 1961) mielenmaisema ja kiertue-elämä kolmen vuoden ajan. Yhden yön hotelli sai Jussi-palkinnon parhaana dokumenttielokuvana vuonna 2008.

Seuraavaksi Matikainen ohjasi elokuvan Russian Libertine - Venäjän vapain mies (2012), jonka keskiössä on Neuvostoliitossa vuonna 1947 syntynyt kirjailija Viktor Jerofejev. Hän on tutkinut 1700-luvulla vaikuttaneen ranskalaiskirjailija markiisi de Saden tuotantoa ja kuulunut Venäjän toisinajattelijoihin 1970-luvulta lähtien. Jerofejev on joutunut liberaalien näkemystensä vuoksi nationalistien hampaisiin.

Matikainen innostui hänestä luettuaan suomennetun teoksen Horošij Stalin / Hyvä Stalin (2004, Liken julkaisema suomennos 2007). Elokuva kertoo myös venäläisestä yhteiskunnasta. Elokuvassa on mukana Jerofejevin isän Vladimirin (1920-2011) kuvaamaa kaitafilmimateriaalia 1950-luvulta eli elokuva kertoo myös perheen historiasta. Vladimir oli aikoinaan toiminut mm. Stalinin tulkkina ja suurlähettiläänä Pariisissa. Perhe asui myös useissa Afrikan maissa.

Suomen kuvalehden 18/2012 mukaan Matikainen kuvasi elokuvaa pari vuotta vuodesta 2009 alkaen ja se oli tarkoitus saada levitykseen Venäjän presidentinvaalien alla, mutta suunnitelmat muuttuivat kun kymmenet tuhannet ihmiset lähtivät kaduille syksyllä 2011 osoittamaan mieltään Vladimir Putinin valtaa vastaan. Ohjaaja Matikainen nosti kansanliikkeen elokuvan keskiöön. Tämä laajentaa Jerofejevin tarinan kuvaukseksi nyky-Venäjän poliittisesta todellisuudesta.

Jerofejev analysoi Venäjän tilannetta Kalevan 10.5.2012 haastattelussa: ”Valtio on edelleen Venäjän suurin ongelma. Se tuottaa korruptiota ja kaksoisstandardeja. Toinen tähän kytkeytyvä ongelma on, että Venäjän väestö ei ole poliittisesti valveutunutta, minkä johdosta se on helposti manipuloitavissa.”

Suomen kuvalehden 44/2015 mukaan Russian Libertine -elokuvaa on voitu esittää Venäjällä vain suljetuissa tilaisuuksissa. Elokuvan kuvausten jälkeen opposition vaino on kiristynyt.

Elokuvan dvd-julkaisussa ei ole lisämateriaalia.

Seuraavaksi Ari Matikainen ohjasi pitkän dokumenttielokuvan Sota ja mielenrauha (2016).

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2017

Musiikki

Islam Džabbarov: Gr1me

Johnny Beat: FreeDoom – The Anemic Version

Nikon Žila, Zaslužennij artist Rossii Hor Moskovskogo Sretenskogo monastirja:
Vecheri Tvoeja Tajnija
Vidjawi Tja visima, Hriste
Da molchit vsjaka plot'

NCB

Kiitokset

Ian Davis, Donkey Hotel, EURODOC Group 2010, Merja Jokela / Suomi-Venäjä-Seura, Sergej Kanaev / Federacija avtovladel'cev Rossii, Sampo Karpo, Johanna Kinnari, Kimmo Kohtamäki, Asko Matikainen, Seija Matikainen, Larisa Pelle, Emilia Putkinen, Mika Ronkainen, Galina Sapožnikova, Lise Saxtrup, Pentti Stranius, Suomen Moskovan suurlähetystö, Dmitri Suvorov, Hannes Vartiainen / Pohjankonna, Tais Yoochadchawan<br /><br />Vladimir Jerofejev, Katja Jerofejeva, Galina Jerofejeva, Maya, Adam Michnik, Elokuvan IndieGoGo-kampanjaa tukeneet henkilöt

Arkistoaineisto

Valokuvat:
Jerofejevin perhearkisto
Jevgenii Arkhipov
Blue Noses: An Epoch of Clemency. 2005. Color photography. Courtesy artists and Guelman Gallery

Otteet kirjasta:
Viktor Jerofejev: Hyvä Stalin
Viktor Jerofejev: Venäläisen sielun ensyklopedia

Kuvamateriaalilähteet:
David Abramov
Apokrif / Nadja Feodoridi
Archeornis
Denis Bochkarjov
Andrei Filin
Jerofejevin perhearkisto
Ruben Makarov
Mihail Nasarov
Jaroslav Nikitenko
Poedinok / RIA
Russia Today

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kesto
80 min

Ensi-iltavuosi	2012
Ohjaus	Ari Matikainen , ohjaus Ari Matikainen Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Kinocompany Oy , Tuottaja Kinocompany Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	dokumentti
Kesto	80 min
Genre	henkilödokumentti yhteiskunnallinen dokumentti

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Russian Libertine – Venäjän vapain mies

Tämän aineiston tarjoaa

Russian Libertine – Venäjän vapain mies

Ari Matikainen

Viktor Jerofejev

Andrei Jerofejev

Vladimir Sorokin

Mihail Jegorenkov

Elizabeth Marschan

Ari Matikainen

Liisa Juntunen

Ari Matikainen

Ari Matikainen

Liisa Juntunen

Hannu-Pekka Vitikainen

Harri Ylönen

Mikko Mäkelä

Tuomas Klaavo

Janne Haavisto

Pekka Karjalainen

Ari Matikainen

Helena Mielonen

Minna Valonen

Veera Nikkanen

Kati Suhonen

Suvi-Pilvi Inkeroinen

Tiina Pesonen

Katri Tenhola

Jukka Mallinen

Igor Tarasov

Rauno Mynttinen

Pauliina Punkki

Marja Halonen

Matti Näränen

Johannes Östergård

Niina Stenberg

Illusia Sarvas

Jaakko Rinne

Aino Suni

Julia Mishkinene

Natalja Znamenskaja

Natalie Girlina

Sergey Dogorov

Ermek Mambetov

Nikita Jermakov

Aleksei Rižov

Maria Lappalainen

Anastasia Lobanova

Federico Tonozzi

Luis Chaparro

Olga Tšertok

Anna Astahova

Aleksandr Gagua

Anton Javits

Maria Lappalainen

Svetlana Melentijeva

Emmi Melnikova

Denis Nazarenko

Jukka Kujala

Timo Luomanen

Teemu Åke

Helena Mielonen

Jon Grönvall

Juha Myllymäki

Matti Näränen

Liisa Viitanen

Valeri Lieholm

Svetlana Melentijeva

Janne Kauppila

Atlantic Film Oy

CAT&Docs

Kinocompany Oy

Suomen elokuvasäätiö SES

AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus

YLE

NRK Norsk Rikskringkasting

Suomen elokuvasäätiö SES

Suomen elokuvasäätiö SES

AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus