Maaginen kristalli

Den Magiska kristallen (ruotsinkielinen nimi)

The Magic Crystal (englanninkielinen nimi)

Santa's Magic Crystal (englanninkielinen nimi)

The Elf That Rescued Christmas (englanninkielinen dvd-nimi)

Het Magische Kristal (hollanninkielinen nimi)

Le Cristal magique du Père Noël (ranskankielinen nimi)

Santa Claus und der Zauberkristall - Jonas rettet Weihnachten (saksankielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1499196
title	Maaginen kristalli
title_txtP	Maaginen kristalli
title_alt	Den Magiska kristallen The Magic Crystal Santa's Magic Crystal The Elf That Rescued Christmas Het Magische Kristal Le Cristal magique du Père Noël Santa Claus und der Zauberkristall - Jonas rettet Weihnachten
title_full	Maaginen kristalli
title_fullStr	Maaginen kristalli
title_full_unstemmed	Maaginen kristalli
title_short	Maaginen kristalli
description	Antti Haikalan ohjaamassa suomalais-belgialaisessa lasten seikkailuanimaatiossa <i>Maaginen kristalli</i> (2011) joulu joutuu vaaraan. Joulupukin ilkeä kaksoisveli Basil (ääni: Veeti Kallio) punoo Korvatunturilla apurinsa Lätyn (ääni: Antti Jaakola) kanssa juonia Joulupukin (ääni: Veikko Honkanen) maagisen kristallin ryöstämiseksi. Hyväsydäminen orpopoika Yotan (ääni: Jukka Nylund) joutuu yllättäen mukaan seikkailuun yhdessä Jiffy-oravan (ääni: Kiti Kokkonen) ja taikavoimaisten tyttötonttujen Jagan ja Didin (äänet: Paula Vesala, Henni-Liisa Stam) kanssa torjuakseen Basilin katalat juonet. On joulun aika. Kiltti ja avulias, mutta yksinäinen Yotan-poika elää orpokodissa ankaran johtajan armoilla. Joulupukin ilkeä, kateellinen ja kahta minuuttia nuorempi kaksoisveli Basil iskee vakoilulaitteensa avulla silmänsä Yotaniin: hän tarvitsee hyväsydämistä lasta toteuttaakseen juonensa. <br /><br />Basil noutaa alistetun apurinsa Lätyn ja Joulupukin lentorekeä ohjaavan Poron kanssa lasten lahjatoiveet sisältävät postisäkit. Niiden mukana myös Yotan ja tämän seuraan lyöttäytynyt Jiffy-orava päätyvät Korvatunturille. Yotan ja Jiffy piiloutuvat ja saavat Basilin salajuonen selville kuullessaan tämän juonivan Lätyn kanssa Joulupukin maagisen kristallin ryöstöä.<br /><br />Joulupukki ja taikavoimainen pikkuinen Alpo-tonttu pilailevat hyväntahtoisesti äreän Basilin kustannuksella, joka yrittää löytää karkulaisia. Yotan ja Jiffy livahtavat pajaan, jossa hyörinä käy kiivaana: jouluun on aikaa enää 12 tuntia. Toimeliaat tyttötontut Jaga ja Didi valvovat työskentelyä ja lahjavarastoa, josta Basil lopulta tavoittaa karkulaiset. <br /><br />Basil haluaa joulupukiksi Joulupukin paikalle ja muuttaa joulun tyystin erilaiseksi kuin mitä nykyinen, hänen kaksoisveljensä luoma laulujen ja lahjojen kyllästämä lastenjuhla on. Tätä varten hän tarvitsee haltuunsa maagisen kristallin – ja sen voi noutaa vain hyväsydäminen ihmislapsi. Basil pakottaa Yotanin ja Jiffyn hakemaan kristallin säteiden turvaamasta suojastaan, jonne hän jättää heidät taikaesineen saatuaan.<br /><br />Tontut ja Poro saavat hälytyksen ja löytävät Yotanin ja Jiffyn. Myös Joulupukki ja Maija-muori ilmestyvät paikalle selvittämään tilannetta. Kuvaviestin avulla Basil ilmoittaa omistavansa nyt kristallin ja julmistelee muuttavansa joulun. Taikatähtitontut Jaga ja Didi lähtevät lentosuksilla tavoittamaan Basilia, joka houkuttelee heidät robolaisten virittämään ansaan ja kaappaa heidän taikatähtensä itselleen, mikä monitorin kautta nähdään myös Korvatunturilla. <br /><br />Yotan ja Jiffy hyppäävät lentorekeen ja saavat pelastuspartioonsa mukaan Poron ja Alpon. Joulupukki kertoo Yotanin olevan kilttien lasten listan kärjessä – hän ei siis ole sattumalta seikkailussa mukana. Yotanilla onkin ollut tietämättään taskussaan taikatähti. Monitorin avulla Joulupukki kehottaa Yotania luottamaan tähteen ja itseensä.<br /><br />Basil luo jäälinnakkeessaan tonttujen taikatähtien avulla salamavoimaa ja kohdistaa sen Joulupukin pajaan, joka vuorautuu jäähän. Joulupukkina Basil aikoo lopettaa lasten piloille hemmottelun, jotteivät nämä aikuisina sotisi, tekisi rikoksia ja tyhmyyksiä: hän ei vie lapsille turhanpäiväisiä lahjoja vaan tuo heidät jäälinnakkeeseensa, missä heille on luvassa tiukkaa kuria ja järjestystä. <br /><br />Takaa-ajajat tavoittavat jäälinnakkeen, mutta lentorekitaistelussa heidät ammutaan alas. Toettuaan he juonivat robolaiset ampumaan toisiaan jäätävillä sädeaseillaan, jolloin Yotan ja Jiffy onnistuvat tunkeutumaan linnakkeeseen. Robolaisen asuun pukeutunut Yotan pääsee Jiffyn kanssa valvomoon, saa haltuunsa linnakkeen piirustukset, joiden kanssa Jiffy pääsee pakoon Yotanin paljastuttua. Basil telkeää Yotanin tyrmään, josta Jiffy Poron ja Alpon kanssa hänet vapauttaa. Hurjien taistelujen jälkeen joukko pelastaa Jagan ja Didin Basilin kavalasta ansasta. Tonttujen saatua taikatähtensä takaisin robolaiset saavat kyytiä. Korvatunturilla tekniikkataituri Smoo-tonttu korjaa tekniset laitteet ja Joulupukki saa monitoriyhteyden seikkailijoihin.<br /> <br />Jouluntähti nousee ja Basil valmistautuu tehtäväänsä pukeutumalla joulupukin asuun. Yotan saa riistettyä häneltä taikatähtensä takaisin, mutta samalla tähden valo aktivoi maagisen kristallin, jonka säteet monistavat Basilista lukemattoman määrän kopioita – näin Joulupukkikin on ehtinyt yhdessä yössä lahjoineen kaikkien lasten luo ympäri maailman. <br /><br />Juuri kun kaikki Basil-joulupukit ovat valmiita lähtemään, Yotan keksii usuttaa heidät riitelemään keskenään siitä, kuka heistä onkaan oikea joulupukki. Samaan aikaan jäälinnakkeen alla olevan tulivuoren kuumuus alkaa sulattaa linnaketta. Kun Basil-joulupukit tappelevat keskenään, Lätty saa kristallin pelastettua. Poron kaappaamalla lentoreellä se toimitetaan turvaan luhistuvasta linnakkeesta. Taika katoaa ja monistuneesta Basilista tulee yksi. Viime hetkellä Yotan ja Jaga onnistuvat pelastautumaan laavaan hukkuvasta linnakkeesta, samoin popsahtavat vapauteen robolaisten muotoon vangitut henget. Voimakas säde tempaa Basilin mukaansa ja tiputtaa hänet orpokodin piipusta lasten riemuksi. <br /><br />Korvatunturilla Joulupukki nimeää sankarit Red Caps -erikoisjoukokseen. Yotan kuuluu nyt perheeseen. Kristalli asetetaan paikalleen ja oikea Joulupukki monistuu levittämään hyvän joulun taikaa koko maailmaan.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2016</i>
topic	auttaminen epäitsekkyys hyvyys joulu joulupukit kateus keksinnöt lahjat lapset orvot pahuus robotit robottiaseet satuolennot taikaesineet taistelut tontut veljet ystävät
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1499196
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/175402_V1482768E3.jpg
author	Antti Haikala
author_role	d02
author_sort	Antti Haikala
author2	Thomas Wipf Bob Swain Dan Wicksman Nuria Wicksman Alessandro Liggieri Kurt Weldon Antti Haikala Aki Martikainen Quentin Collette Elsa de Lacerda Claire Lechien Rebecca Smit Théo Portaix Alain Meulemans Benoît Meulemans Claudia Rausens Nicole Auglaire Sébastien Taminiaux Joana Dias Wendy Ruymen Laurence Genevois Marc Pijpops Sigrid Vandenbogaerde Jean-François Assy Stéphane Parent Corentin Delicour Philippe Cormann Kristina de Troyer Thierry Cammaert Serge Plume Geoffray Guerrin David de Vrieze Jukka Nylund Paula Vesala Kiti Kokkonen Veeti Kallio Antti Jaakola Henni-Liisa Stam Jon-Jon Geitel Aapo Haikala Veikko Honkanen Maria Kemppainen Maija-Liisa Peuhu Aarni Hyökki Juhani Rajalin Minna Tasanto Rauno Ahonen Juha Paananen Joonathan Kettunen Santtu Karvonen
author2_role	aus flm sds mus e01
author_corporate	Epidem ZOT Aranéo Skyline Animation Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF Opetus- ja kulttuuriministeriö Rovaniemen kaupunki Flanders Audiovisual Fund VAF MEDIA - A Programme of the European Union Nelonen TV 4 Finnvera Oyj VAF - The Flemish Film Fund
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi Belgia
genre	lastenelokuva animaatio fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Maaginen kristalli Den Magiska kristallen The Magic Crystal Santa's Magic Crystal The Elf That Rescued Christmas Het Magische Kristal Le Cristal magique du Père Noël Santa Claus und der Zauberkristall - Jonas rettet Weihnachten Suomi Belgia 2011 Antti Haikala Mikael Wahlforss Mark Mertens Thomas Wipf Bob Swain Dan Wicksman Nuria Wicksman Alessandro Liggieri Kurt Weldon Aki Martikainen Quentin Collette Menno van Riet Igor Bertolucci Jan Theys Eric Wirix Léon Perahia Raphaële Ingberg Petteri Pasanen Minna Tasanto Mari Virtanen Tuukka Koski Juha Paananen Tero Pennanen Joonathan Kettunen Jaana Viittanen Johanna Vaattovaara Bruno Lähteenmäki Jaana Wahlforss Sini Lindberg-Soininen Luca Bruno Meruan Salim Antti Ripatti Teemu Auersalo Peke Huuhtanen Jere Virta Johannes Parkkonen Lauri Manninen Max Karesvuori Kalle Väisänen Sari Pekkanen Kaisa Pirttinen Thomas Lepeska Olli Rajala Kustaa Vuori Mikko Pitkänen Sakari Hakkarainen Jarkko Kainulainen Mika Göös Jari Mäkynen Tommi Kokki Teemu Valkama Manu Järvinen Jussi Järvinen Antti Markkula Jaakko Stenius Mikael Nieminen Tommi Tissari Aki Rissanen Simo Savolainen Jukka Nykänen Tommi Ojala Einari Koski Joonas Jyrälä Miia Nevalainen Beni Perez Damien Fransolet Michael Fransolet Tania Berkovitch Marcel Zandstra Horst Bertier Lesley Mesaus Christelle Magnier Elodie Nicolas Jan Goossen Isabelle Molhant Baptiste Nicolas Caroline Dupont Sofie Dooms Jeremy Burdek Nadia Khamlichi Adrian Politowski Gilles Waterkeyn Martin Metz Iwona Sellers Bastien Sirodot Pierre-Philippe Hendrickx Pierre Drouot Hans Evaraert Karla Puttemans Inge Verroken Sander Vanhellemont Christian de Schutter Nathalie Capiau Karel Verhelst An Ratinckx Manuel Matthys Koen Reynaerts Grietje Lammertyn Alex Lidner Wim Tilkin Pieter Swusten Laurens Bekaert Tim Vandekerckhove Jan Ebo Bruno Pollet Colas Fiszman Peter Verswyvelen Frank Verheyen Pieter Bas Ward Geerts Bram Peirs Kevin Van Asch Mathieu Depuydt Frank van Looy Sander Rabout Sander van Dijck Kristof Indeherberge Pim Braeckevelt Dimitri Breidenbach Jos de Boevere Bert Deruyck Freek Quartier Frederik van Gompel Frank Temmerman Chris van Osselaer Lieven Vanhove Marc Urlus Olivier Druart Tim Klos Nicolas Vercruyssen Melanie Sorée Christophe Baliko Benjamin Reul Colas Fizman Michel Denis Geoffrey Coppin Youen Leclerc Fabrice Laroche Boris Görtz Jonathan Moulin Vincent Gires Jerome Evrard Kamal Bhardwaj François Baele Olivier van Tilborgh Damien Orio Michel Collinet Alexandre Neuville David Roubah Kris de Boeck Nicolas Sargos Gilles Wouters Matthieu Bollens Michel de Wael Chiel Saro Pierre Bourget Patrick Hubart Yves Renard Yves de May Marie-Jeanne Wyckmans Elias Vervecken Stéphane Werner Murielle Bardiau François Fripiat Lydia Desloover Ivy Vermeylen Renaud Lhoest Jean-Philippe Collard-Neven Christophe Gérard Christine Verschorren Elsa de Lacerda Claire Lechien Rebecca Smit Théo Portaix Alain Meulemans Benoît Meulemans Claudia Rausens Nicole Auglaire Sébastien Taminiaux Joana Dias Wendy Ruymen Laurence Genevois Marc Pijpops Sigrid Vandenbogaerde Jean-François Assy Stéphane Parent Corentin Delicour Philippe Cormann Kristina de Troyer Thierry Cammaert Serge Plume Geoffray Guerrin David de Vrieze Michel Monier Uptempo Oy Anima Vitae Oy CG Lux Grid VFX Dreamwall Benuts Sonicville ACE Studio Studio l'Equipe Rec’n Roll Jukka Nylund Paula Vesala Kiti Kokkonen Veeti Kallio Antti Jaakola Henni-Liisa Stam Jon-Jon Geitel Aapo Haikala Veikko Honkanen Maria Kemppainen Maija-Liisa Peuhu Aarni Hyökki Juhani Rajalin Rauno Ahonen Epidem ZOT Aranéo Skyline Animation Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF Opetus- ja kulttuuriministeriö Rovaniemen kaupunki Flanders Audiovisual Fund VAF MEDIA - A Programme of the European Union Nelonen TV 4 Finnvera Oyj VAF - The Flemish Film Fund Future Film Oy TF1 International Santtu Karvonen 29.09.2011 18.11.2011 Forssa: Bio-Kaari; Helsinki: Kinopalatsi 8 & 9, Tennispalatsi 3 & 5; Lahti: Kuvapalatsi; Oulu: Plaza, Star; Pori: Promenadi 5; Rovaniemi: Maxim 1; Tampere: Cine Atlas 2, Plevna 2 & 9; Turku: Kinopalatsi 2 & 4 Teemu Auersalo, Gianluca Bellomo, Carita Forsgren, Gerd Hahn, Kim Helminen, Anne Hurskainen, Mariko Härkönen, Tove Idström, Kari Juusonen, Erkki Kautto, Kimmo Kohtamäki, Jani Kuronen, Elsi Malkki, Titta Mantila, Heikki Masalin, Laura Neuvonen, Miikka Raulo, Tuula Rintala-Gardin, Johan Roos, Hannu Tuomainen, Jaakko Tuomela, Jaana Viitamäki, Ismo Virtanen, Ringo Waldenburger, Steve Walsh Alankomaat Armenia Azerbaidžan Brasilia Etelä-Korea Indonesia Irlanti Islanti Iso-Britannia Italia Japani Kanada Kazakstan Kiina Kirgisia Latinalainen Amerikka Latvia Libanon Liettua Lähi-itä Malesia Moldova Portugali Ranska Saksa Tadžikistan Ukraina Unkari Uzbekistan Valko-Venäjä Venäjä Viro Yhdysvallat Rovaniemi 11.11.2011 Helsinki: Tennispalatsi 3 16.11.2011 auttaminen epäitsekkyys hyvyys joulu joulupukit kateus keksinnöt lahjat lapset orvot pahuus robotit robottiaseet satuolennot taikaesineet taistelut tontut veljet ystävät Antti Haikalan ohjaamassa suomalais-belgialaisessa lasten seikkailuanimaatiossa <i>Maaginen kristalli</i> (2011) joulu joutuu vaaraan. Joulupukin ilkeä kaksoisveli Basil (ääni: Veeti Kallio) punoo Korvatunturilla apurinsa Lätyn (ääni: Antti Jaakola) kanssa juonia Joulupukin (ääni: Veikko Honkanen) maagisen kristallin ryöstämiseksi. Hyväsydäminen orpopoika Yotan (ääni: Jukka Nylund) joutuu yllättäen mukaan seikkailuun yhdessä Jiffy-oravan (ääni: Kiti Kokkonen) ja taikavoimaisten tyttötonttujen Jagan ja Didin (äänet: Paula Vesala, Henni-Liisa Stam) kanssa torjuakseen Basilin katalat juonet On joulun aika. Kiltti ja avulias, mutta yksinäinen Yotan-poika elää orpokodissa ankaran johtajan armoilla. Joulupukin ilkeä, kateellinen ja kahta minuuttia nuorempi kaksoisveli Basil iskee vakoilulaitteensa avulla silmänsä Yotaniin: hän tarvitsee hyväsydämistä lasta toteuttaakseen juonensa. <br /><br />Basil noutaa alistetun apurinsa Lätyn ja Joulupukin lentorekeä ohjaavan Poron kanssa lasten lahjatoiveet sisältävät postisäkit. Niiden mukana myös Yotan ja tämän seuraan lyöttäytynyt Jiffy-orava päätyvät Korvatunturille. Yotan ja Jiffy piiloutuvat ja saavat Basilin salajuonen selville kuullessaan tämän juonivan Lätyn kanssa Joulupukin maagisen kristallin ryöstöä.<br /><br />Joulupukki ja taikavoimainen pikkuinen Alpo-tonttu pilailevat hyväntahtoisesti äreän Basilin kustannuksella, joka yrittää löytää karkulaisia. Yotan ja Jiffy livahtavat pajaan, jossa hyörinä käy kiivaana: jouluun on aikaa enää 12 tuntia. Toimeliaat tyttötontut Jaga ja Didi valvovat työskentelyä ja lahjavarastoa, josta Basil lopulta tavoittaa karkulaiset. <br /><br />Basil haluaa joulupukiksi Joulupukin paikalle ja muuttaa joulun tyystin erilaiseksi kuin mitä nykyinen, hänen kaksoisveljensä luoma laulujen ja lahjojen kyllästämä lastenjuhla on. Tätä varten hän tarvitsee haltuunsa maagisen kristallin – ja sen voi noutaa vain hyväsydäminen ihmislapsi. Basil pakottaa Yotanin ja Jiffyn hakemaan kristallin säteiden turvaamasta suojastaan, jonne hän jättää heidät taikaesineen saatuaan.<br /><br />Tontut ja Poro saavat hälytyksen ja löytävät Yotanin ja Jiffyn. Myös Joulupukki ja Maija-muori ilmestyvät paikalle selvittämään tilannetta. Kuvaviestin avulla Basil ilmoittaa omistavansa nyt kristallin ja julmistelee muuttavansa joulun. Taikatähtitontut Jaga ja Didi lähtevät lentosuksilla tavoittamaan Basilia, joka houkuttelee heidät robolaisten virittämään ansaan ja kaappaa heidän taikatähtensä itselleen, mikä monitorin kautta nähdään myös Korvatunturilla. <br /><br />Yotan ja Jiffy hyppäävät lentorekeen ja saavat pelastuspartioonsa mukaan Poron ja Alpon. Joulupukki kertoo Yotanin olevan kilttien lasten listan kärjessä – hän ei siis ole sattumalta seikkailussa mukana. Yotanilla onkin ollut tietämättään taskussaan taikatähti. Monitorin avulla Joulupukki kehottaa Yotania luottamaan tähteen ja itseensä.<br /><br />Basil luo jäälinnakkeessaan tonttujen taikatähtien avulla salamavoimaa ja kohdistaa sen Joulupukin pajaan, joka vuorautuu jäähän. Joulupukkina Basil aikoo lopettaa lasten piloille hemmottelun, jotteivät nämä aikuisina sotisi, tekisi rikoksia ja tyhmyyksiä: hän ei vie lapsille turhanpäiväisiä lahjoja vaan tuo heidät jäälinnakkeeseensa, missä heille on luvassa tiukkaa kuria ja järjestystä. <br /><br />Takaa-ajajat tavoittavat jäälinnakkeen, mutta lentorekitaistelussa heidät ammutaan alas. Toettuaan he juonivat robolaiset ampumaan toisiaan jäätävillä sädeaseillaan, jolloin Yotan ja Jiffy onnistuvat tunkeutumaan linnakkeeseen. Robolaisen asuun pukeutunut Yotan pääsee Jiffyn kanssa valvomoon, saa haltuunsa linnakkeen piirustukset, joiden kanssa Jiffy pääsee pakoon Yotanin paljastuttua. Basil telkeää Yotanin tyrmään, josta Jiffy Poron ja Alpon kanssa hänet vapauttaa. Hurjien taistelujen jälkeen joukko pelastaa Jagan ja Didin Basilin kavalasta ansasta. Tonttujen saatua taikatähtensä takaisin robolaiset saavat kyytiä. Korvatunturilla tekniikkataituri Smoo-tonttu korjaa tekniset laitteet ja Joulupukki saa monitoriyhteyden seikkailijoihin.<br /> <br />Jouluntähti nousee ja Basil valmistautuu tehtäväänsä pukeutumalla joulupukin asuun. Yotan saa riistettyä häneltä taikatähtensä takaisin, mutta samalla tähden valo aktivoi maagisen kristallin, jonka säteet monistavat Basilista lukemattoman määrän kopioita – näin Joulupukkikin on ehtinyt yhdessä yössä lahjoineen kaikkien lasten luo ympäri maailman. <br /><br />Juuri kun kaikki Basil-joulupukit ovat valmiita lähtemään, Yotan keksii usuttaa heidät riitelemään keskenään siitä, kuka heistä onkaan oikea joulupukki. Samaan aikaan jäälinnakkeen alla olevan tulivuoren kuumuus alkaa sulattaa linnaketta. Kun Basil-joulupukit tappelevat keskenään, Lätty saa kristallin pelastettua. Poron kaappaamalla lentoreellä se toimitetaan turvaan luhistuvasta linnakkeesta. Taika katoaa ja monistuneesta Basilista tulee yksi. Viime hetkellä Yotan ja Jaga onnistuvat pelastautumaan laavaan hukkuvasta linnakkeesta, samoin popsahtavat vapauteen robolaisten muotoon vangitut henget. Voimakas säde tempaa Basilin mukaansa ja tiputtaa hänet orpokodin piipusta lasten riemuksi. <br /><br />Korvatunturilla Joulupukki nimeää sankarit Red Caps -erikoisjoukokseen. Yotan kuuluu nyt perheeseen. Kristalli asetetaan paikalleen ja oikea Joulupukki monistuu levittämään hyvän joulun taikaa koko maailmaan.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2016</i> animaatio, fiktio Suomalais-belgialainen yhteistuotanto <i>Maaginen kristalli</i> sai arvostelijoilta varauksellisen vastaanoton. ”Joulunvietto vaarantuu yksioikoisessa animaatiossa”, otsikoi Päivi Valotie (Turun Sanomat 18.11.2011). ”Animaation monikansallisuus ja monitekijäisyys näkyy lopputuloksessa kiusallisena mitäänsanomattomuutena ja liukuhihnamaisuutena. Kaavamaisesta elokuvasta ei juurikaan mieltä ylentävää jouluhenkeä eikä omaperäisiä visioita löydy sen paremmin tarinan tasolta kuin animoinnistakaan. [- -] Joulupukin vallanhimoinen kaksoisveli Basil muistuttaa jo ulkoisestikin tympeää karikatyyriä arabiterroristista, ja joulurauhaa uhkaava pahalainen haluaa pukiksi pukin paikalle ja lopettaa samalla koko joulujuhlan. [- -] Herttaisen joulutunnelman sijasta hengästyttävään toimintaan panostava animaatioremellys tarjoilee suoraviivaista toimintaa harmittavan yksioikoisessa paketissa.”<br /><br />”<i>Maaginen kristalli</i> on seikkailuna täynnä koohotusta. Raskauttavaa on, että elokuva on sekava ja ohut”, totesi Veli-Pekka Lehtonen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 18.11.2011). ”Puuttuu vahva sankari ja tarina, joka syvenisi juonenkäänteiden tuolle puolen. On vain toimintaa eli peräkkäisiä kohtauksia, joissa lennetään kilpaa, ammutaan tykeillä, törmäillään läpi ovista ja otetaan panttivankeja. Joulurauhan sijasta julistetaan joulusotaa. [- -] Animaatiojälki on moitteettoman oloista, mutta kovin persoonatonta. Tempo on vauhdikas, mutta tunnelma on kalsea. Kuvien väriskaala on ennemmin halpa kuin hienostunut. Kylmyyttä lisää se, että tarinassa on tukku kai hauskuuksiksi tarkoitettuja ilkeyksiä – joulupukkia haukutaan esimerkiksi läskiksi. Lopputeksteissä käsikirjoittajia listataan seitsemän, minkä tulkitsen nähdyn perusteella siten, että kukaan ei ole varsinaisesti tiennyt, mitä elokuvalta lopulta haluttaisiin.”<br /><br />”Perusjuoni on harvinaisen yksioikoinen, eikä henkilöhahmoissakaan ole tarttumapintaa. Mistään joulun hengestä ei luonnollisesti ole tietoakaan”, koki Anssi Juntto (Kaleva 18.11.2011). ”Scifi-henkinen <i>Maaginen kristalli</i> on vauhdikas ja tyhjänpäiväinen animaatioseikkailu. Kohkaaminen ja meuhkaaminen saattavat tehdä vaikutuksen satunnaisiin lapsiin, mutta aikuiskatsojille sillä ei ole mitään annettavaa. Animaatiojälkikin on kaukana nykypäivän huipputasosta. Elokuvan hahmot ovat visuaalisesti vahvasti tyyliteltyjä, eikä niissä ole edes pyritty kovin yksityiskohtaiseen tarkkuuteen. Hahmojen liikkuminenkin on melko kulmikasta. [- -] Viime aikojen suomalaisista jouluelokuvista <i>Maaginen kristalli</i> tuo mieleen jouluperinteen synkempiä puolia kaivelleen <i>Rare Exportsin</i>. Yhtäläisyyksiä löytyy ainakin muutamien yksityiskohtien, kuten häijyilmeisen Basilin ja jyrkkämäkisen Korvatunturin, suhteen.”<br /><br />Myös Tapani Juusola (Lapin Kansa 12.11.2011) näki <i>Maagisessa kristallissa</i> yhtäläisyyksiä tieteiselokuvaan. ”<i>Maaginen kristalli</i> on vauhdikas seikkailu, josta kuitenkin puuttuu <i>Niko – lentäjän pojan</i> tunne ja lämpö. Vauhtia ei sen sijaan todellakaan puutu, ja puitteista huolimatta <i>Maagisen kristallin</i> voi hyvinkin nähdä tulevaisuudessa jouluisin esitettävänä televisioelokuvana. Elokuvassa esitetään ihan kekseliäs ratkaisu siihen miten joulupukki ehtii joka kotiin jouluaattona. Kloonauksen avulla tietenkin. Muutenkin elokuvassa on tieteiselokuvan makua, sillä Basilin apujoukot ovat kuin lasten versio Tähtien sodan valkoasuisista sotilasroboteista. Ja joulupukin iskujoukon murtautuminen Basilin linnakkeeseen tuo mieleen alkuperäisen <i>Star Wars</i> -elokuvan. Kolmiulotteisuus antaa lisäpotkua aika robottimaiselle animaatiolle.”<br /><br />Päivi Laajalahti (Episodi 11/2011) kehui kuitenkin elokuvan dialogia ja ääninäyttelijätyötä. ”<i>Maagisen kristallin</i> suurin viehätys ei olekaan sen suoraviivaisessa tarinassa vaan nokkelassa dialogissa ja hilpeissä ääninäyttelijöissä, jotka antavat elokuvan hahmoille aivan omanlaisensa persoonallisuudet ja nostavat näin kokonaisuuden keskinkertaisuuden suosta. Varsinkin vahvoilla murteilla puhuvat sivuhahmot Jiffy ja Poro sekä Basilin höpsö robottiarmeija herättävät katsojassa hilpeyttä erittäin positiivisella tavalla ja paikkaavat näin stereotyyppisten päähahmojen yksiulotteisuutta.”<br /><br />Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 18.11.2011) oli Laajalahden kanssa samaa mieltä. ”Etenkin Jiffy-orava on mainio koomikko, Tampereen murteineen. Basilin höhlä robotti-armeija toilailee hassusti. Joulupukin paja, sen omituiset härvelit, maagiset tontut, tietokoneet ja lahjapakettivuoret, on omanlaisensa pieni myyttinen taikamaailma, josta lapsikatsoja varmasti innostuu.”<br /><br /><i>Toim.: Suomen kansallisfilmografia / Riikka Pennanen 2016</i> Ohjaaja, animaattori Antti Haikala (s. 1975) on vuonna 2000 perustetun animaatioelokuvastudio Anima Vitaen perustajaosakkaita. Haikalan ohjaamia, käsikirjoittamia, kuvaamia, animoimia ja leikkaamia lyhyitä animaatioelokuvia ovat mm. <I>Roadkillers</I> (1998), <I>The Wonders of Nature</I> (1999) ja <I>Tähdenlento</I> (2000). Hän aloitti poliittista maailmaa käsittelevän 15 minuutin jaksoissa joka viikko esitettävän televisiosarjan <I>Itse valtiaat</I> animaattorina ja ohjaajana vuonna 2001. Sarjaa jatkettiin vuoteen 2008. Haikala on ollut mukana Anima Vitaessa valmistamassa pitkiä animaationäytelmäelokuvia <I>Keisarin salaisuus</I> (2006) ja <I>Niko – lentäjän poika</I> (2008).<br /><br />Haikala toimi suomalais-belgialaisena yhteistuotantona valmistuneen koko perheelle suunnatun 3D-animaatioelokuvan <I>Maaginen kristalli</I> (2011) ohjaajana ja taiteellisena suunnittelijana (art director). Elokuvan konseptin loi Epidem ZOT -tuotantoyhtiön tuottaja Mikael Wahlforss, yhtiö toimi myös elokuvan päätuottamona. Belgialaisten yhteistuottajien (Aranéo, Skyline Animation) vastuulle jäi elokuvan jälkituotanto. Wahlforss mainitsee sähköpostissaan 10.12.2016 elokuvan olevan ensimmäinen varsinainen stereoskooppinen suomalainen elokuva.<br /><br />3D-digianimaatio <I>Maagisen kristallin</I> tarina on hyvän ja pahan välistä kamppailua. Keskiössä ovat kiltti orpopoika Yoga (äänenä Jukka Nylund) ja reipas, äksy tonttutyttö Jaga (Paula Vesala) apunaan suorapuheisen koominen Jiffy-orava (Kiti Kokkonen). Heidän tehtävänään on saada takaisin joulupukilta (Veikko Honkanen) varastettu maaginen kristalli, jonka taikavoimien avulla pukki ehtii samaan aikaan eri puolille maailmaa. Pukiksi pukin paikalle tahtoo tämän ilkeä pikkuveli Basil (Veeti Kallio). Hän järjestää kaappaamaansa Yogaa käyttäen Operaatio Nuuttipukin. Korvatunturin Red Caps –haltijatontut eli joulupukin punalakkiset apurit rientävät apuun.<br /><br />Antti Haikala kertoo sähköpostissaan 19.12.2016 elokuvan tuotantoprosessista. Hän osallistui hankkeeseen vuonna 2005 käsikirjoitusta kommentoimalla ja potentiaalisia yhteistyökumppaneita tapaamalla. Vuonna 2006 elokuvaan äänitettiin dialogiraita, jonka avulla tehtiin elokuvan previsualisointia aikavälillä 2006-2008. Lukkoonlyöty käsikirjoitus valmistui vasta kesällä 2009. Animointi aloitettiin alkusyksyllä 2009 ja se valmistui keväällä 2010. Alunperin ensi-ilta oli tarkoitus saada jouluksi 2010, mutta käytännössä jälkityöt viivästyivät yli vuodenvaihteen ja ensi-iltaa jouduttiin siirtämään loppusyksyksi 2011.<br /><br />Tueksi elokuvalle tehtiin Igor Bertoluccin ohjaama 26-osainen tv-sarja <I>Red Caps</I>, jonka osat olivat 24 minuutin mittaisia. Alunperin italialaisten yhteistyökumppaneiden piti olla mukana myös elokuvassa. Red Caps –hahmot jatkoivat tv-sarjassa elokuvasta tuttuina seikkailujaan, elokuva- ja televisiosarjahankkeita vietiin eteenpäin yhtäaikaa. Ruotsinkielisessä versiossa äänirooleja näyttelivät mm. Peter Kanerva (Yotan), Mia Kihl (Jiffy), Robert Kock (Basil), Carla Lindell (Maja), Göran Schauman (Joulupukki), Christian Jernbro (Smoo). Ruotsinkielistä sarjaa esitettiin ensi kerran FST5-televisiokanavalla 29.9.2011 alkaen, suomenkielinen versio nähtiin Nelosella 18.11.2011 alkaen.<br /><br />Elokuvan ja televisiosarjan lisämateriaalina tehtiin myös internetin pelimaailmaa eli Red Caps -peliportaalia luotiin internetiin ja PC-peleihin. Andrew Bernhardt loi neljä pienoisromaania ja kuvakirjan Red Caps –sarjan pohjalta ja yhden pienoisromaanin ja kuvakirjan elokuvan <I>Maaginen kristalli</I> pohjalta – kaikki kuitenkin liittyivät Red Caps –konseptiin.<br /><br /><I>Maaginen kristalli</I> sai Valtion elokuvatarkastamon tarkastuksessa K7-ikärajan. Tarkastamon päätöksessä todettiin ”toiminnallisessa seikkailuanimaatiossa olevan tehostein luotua uhkaa, slapstick -väkivaltaa sekä melko pelottavia hahmoja.”<br /><br />Elokuvasta julkaistulla dvd:llä ei ole lisämateriaalia.<br /><br />Antti Haikala on jatkanut uraansa Anima Vitaessa mm. elokuvan <I>Niko 2 – Lentäjäveljekset</I> (2012) tuottajana ja leikkaajana. Tämän jälkeen hän toiminut studiotuottajana <I>Angry Birds Stella</I> (2014) -televisiosarjan ensimmäisessä tuotantokaudessa ja tuotantovastaavana <I>Lego Star Wars - Freemaker's Adventures</I> -sarjan ensimmäisessä tuotantokaudessa vuonna 2016.<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i> Animoinnit tehtiin Anima Vitae -studiolla Helsingissä.<br /><br />Jälkitöitä tehtiin Grid-yhtiössä Belgiassa Oy Anima Vitae Ltd Grid Animation Casa Kafka Pictures - Dexia Making Of ConnecToon uFilm & uFund GoWest Aktia Bank, Finland Nordea Bank, Finland Sijoittajat: Group ACV Victor Buyck Steel Construction – Eeklo Buyck Maritieme Metaalbouw – Eeklo Buyck Engineering - Eeklo D.A.N Roger Dobbelaere-Bonte & Co CVA Medisch Labo Medina BVBA Wamba R. NV C.A.R. Roger Dobbelaere-Bonte & Co CVA I.R.S. Btech NV L'univers Du Sommeil Comm V. Altachem NV Plastics Wauters S. A. Baya Tuki: The Tax-Shelter of the Belgian Federal Government
main_date	2011-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2011-01-01 TO 2011-12-31]
search_daterange_mv	[2011-01-01 TO 2011-12-31]
author_facet	Antti Haikala Thomas Wipf Bob Swain Dan Wicksman Nuria Wicksman Alessandro Liggieri Kurt Weldon Aki Martikainen Quentin Collette Elsa de Lacerda Claire Lechien Rebecca Smit Théo Portaix Alain Meulemans Benoît Meulemans Claudia Rausens Nicole Auglaire Sébastien Taminiaux Joana Dias Wendy Ruymen Laurence Genevois Marc Pijpops Sigrid Vandenbogaerde Jean-François Assy Stéphane Parent Corentin Delicour Philippe Cormann Kristina de Troyer Thierry Cammaert Serge Plume Geoffray Guerrin David de Vrieze Jukka Nylund Paula Vesala Kiti Kokkonen Veeti Kallio Antti Jaakola Henni-Liisa Stam Jon-Jon Geitel Aapo Haikala Veikko Honkanen Maria Kemppainen Maija-Liisa Peuhu Aarni Hyökki Juhani Rajalin Minna Tasanto Rauno Ahonen Juha Paananen Joonathan Kettunen Santtu Karvonen Epidem ZOT Aranéo Skyline Animation Suomen elokuvasäätiö SES Nordisk Film & TV Fond NFTF Opetus- ja kulttuuriministeriö Rovaniemen kaupunki Flanders Audiovisual Fund VAF MEDIA - A Programme of the European Union Nelonen TV 4 Finnvera Oyj VAF - The Flemish Film Fund
id	kavi.elonet_elokuva_1499196
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1499196
is_hierarchy_title	Maaginen kristalli
first_indexed	2017-04-11T11:58:22Z
last_indexed	2023-12-01T08:54:22Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1499196</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Maaginen kristalli</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Den Magiska kristallen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Magic Crystal</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Santa's Magic Crystal</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Elf That Rescued Christmas</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen dvd-nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Het Magische Kristal</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="hollanninkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Le Cristal magique du Père Noël</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Santa Claus und der Zauberkristall - Jonas rettet Weihnachten</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Maaginen kristalli</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="BE">Belgia</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2011</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Antti Haikala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741556</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Epidem ZOT">Mikael Wahlforss</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119252</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Skyline Entertainment / Belgia">Mark Mertens</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="konsepti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="konsepti" elokuva-elotekija-tehtava="konsepti">A99</Activity><AgentName>Mikael Wahlforss</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119252</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Thomas Wipf</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Bob Swain</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Dan Wicksman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Nuria Wicksman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484628</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Alessandro Liggieri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Kurt Weldon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496632</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Antti Haikala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741556</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Aki Martikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Antti Haikala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741556</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Quentin Collette</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496633</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Menno van Riet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496634</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="art director" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="art director" elokuva-elotekija-tehtava="art director">A99</Activity><AgentName>Antti Haikala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741556</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Mark Mertens</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Igor Bertolucci</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496635</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Skyline Entertainment / Belgia">Jan Theys</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496636</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Skyline Entertainment / Belgia">Eric Wirix</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496637</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Araneo Belgium / Belgia">Léon Perahia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Araneo Belgium / Belgia">Raphaële Ingberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496639</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="executive-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Petteri Pasanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>170760</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänituotannon koordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänituotannon koordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="äänituotannon koordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Minna Tasanto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>921102</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännös" elokuva-elotekija-tehtava="käännös">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Mari Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänityksen ohjaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänityksen ohjaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänityksen ohjaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Antti Haikala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741556</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Tuukka Koski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1412589</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Juha Paananen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>921945</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Tero Pennanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496641</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="editointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="editointi" elokuva-elotekija-tehtava="editointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Joonathan Kettunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496642</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="editointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="editointi" elokuva-elotekija-tehtava="editointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Antti Haikala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741556</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erityiskiitos" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erityiskiitos" elokuva-elotekija-tehtava="erityiskiitos">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Jaana Viittanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erityiskiitos" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erityiskiitos" elokuva-elotekija-tehtava="erityiskiitos">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Johanna Vaattovaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496644</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="studiojohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="studiojohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="studiojohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="äänitysstudio Uptempo">Bruno Lähteenmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1408537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Epidem ZOT">Jaana Wahlforss</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>167251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="line-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="line-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="line-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="nykyinen nimi" elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Sini Lindberg-Soininen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340913</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaatio-ohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatio-ohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="animaatio-ohjaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Luca Bruno</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340892</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaava animaattori & layout" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjaava animaattori & layout" elokuva-elotekija-tehtava="ohjaava animaattori & layout">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Aki Martikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaava animaattori & layout" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjaava animaattori & layout" elokuva-elotekija-tehtava="ohjaava animaattori & layout">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Meruan Salim</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaava animaattori & layout" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjaava animaattori & layout" elokuva-elotekija-tehtava="ohjaava animaattori & layout">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Antti Ripatti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaava animaattori & layout" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjaava animaattori & layout" elokuva-elotekija-tehtava="ohjaava animaattori & layout">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Teemu Auersalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaava animaattori & layout" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjaava animaattori & layout" elokuva-elotekija-tehtava="ohjaava animaattori & layout">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Peke Huuhtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1462104</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Jere Virta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Johannes Parkkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496647</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Lauri Manninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495496</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Max Karesvuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495216</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Kalle Väisänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496648</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Sari Pekkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495217</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaatori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatori" elokuva-elotekija-tehtava="animaatori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Kaisa Pirttinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495215</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaattori" elokuva-elotekija-tehtava="animaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Thomas Lepeska</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495603</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmomallinnus & valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmomallinnus & valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="hahmomallinnus & valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Olli Rajala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741560</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmomallinnus & valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmomallinnus & valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="hahmomallinnus & valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Kustaa Vuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmomallinnus & valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmomallinnus & valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="hahmomallinnus & valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Mikko Pitkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustat ja hahmot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustat ja hahmot" elokuva-elotekija-tehtava="taustat ja hahmot">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Sakari Hakkarainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340923</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustat ja hahmot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustat ja hahmot" elokuva-elotekija-tehtava="taustat ja hahmot">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Jarkko Kainulainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1454211</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taustat ja hahmot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taustat ja hahmot" elokuva-elotekija-tehtava="taustat ja hahmot">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Mika Göös</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1454213</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Jari Mäkynen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496649</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Tommi Kokki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496650</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Teemu Valkama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Aki Martikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Meruan Salim</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Antti Ripatti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Manu Järvinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496652</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Jussi Järvinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1189296</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Antti Markkula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1462095</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Jaakko Stenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1462096</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava taustamallinnus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava taustamallinnus" elokuva-elotekija-tehtava="avustava taustamallinnus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Mikael Nieminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1479186</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmo TD" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmo TD" elokuva-elotekija-tehtava="hahmo TD">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Kustaa Vuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmorigaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmorigaus" elokuva-elotekija-tehtava="hahmorigaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Tommi Tissari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1317460</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmorigaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmorigaus" elokuva-elotekija-tehtava="hahmorigaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Kustaa Vuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmorigaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmorigaus" elokuva-elotekija-tehtava="hahmorigaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Aki Rissanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340918</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hahmorigaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hahmorigaus" elokuva-elotekija-tehtava="hahmorigaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Sakari Hakkarainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340923</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekninen ohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekninen ohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="tekninen ohjaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Aki Rissanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340918</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjelmistoarkkitehti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjelmistoarkkitehti" elokuva-elotekija-tehtava="ohjelmistoarkkitehti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Simo Savolainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340928</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="layout-leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="layout-leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="layout-leikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Jukka Nykänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101275</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="layout-leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="layout-leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="layout-leikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Tommi Ojala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1342366</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Antti Haikala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741556</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Mikko Pitkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Olli Rajala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741560</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Meruan Salim</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="murreasiantuntija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="murreasiantuntija" elokuva-elotekija-tehtava="murreasiantuntija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Johanna Vaattovaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496644</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="layout-äänisuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="layout-äänisuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="layout-äänisuunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Einari Koski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1294092</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="layout-äänisuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="layout-äänisuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="layout-äänisuunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Joonas Jyrälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="layout-äänisuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="layout-äänisuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="layout-äänisuunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Anima Vitae">Miia Nevalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1197576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="studiojohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="studiojohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="studiojohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="animaatiostudio CG LUX / Luxemburg">Beni Perez</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496653</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vfx-taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vfx-taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="vfx-taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="animaatiostudio CG LUX / Luxemburg">Damien Fransolet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496654</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vfx-taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vfx-taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="vfx-taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="animaatiostudio CG LUX / Luxemburg">Michael Fransolet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496655</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Skyline Entertainment / Belgia">Tania Berkovitch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496656</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon hallinto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon hallinto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon hallinto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Skyline Entertainment / Belgia">Marcel Zandstra</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496657</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon hallinto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon hallinto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon hallinto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Skyline Entertainment / Belgia">Horst Bertier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496658</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Skyline Entertainment / Belgia">Lesley Mesaus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1525560</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talousjohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talousjohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="talousjohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Araneo Belgium / Belgia">Raphaële Ingberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496639</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon hallinto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon hallinto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon hallinto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Araneo Belgium / Belgia">Christelle Magnier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496659</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Araneo Belgium / Belgia">Elodie Nicolas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496660</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid Animation / Belgia">Jan Goossen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496661</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Casa Kafka Pictures / Belgia">Isabelle Molhant</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496662</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistyössä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistyössä" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistyössä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Casa Kafka Pictures / Belgia">Baptiste Nicolas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496663</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistyössä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistyössä" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistyössä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Casa Kafka Pictures / Belgia">Caroline Dupont</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496664</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistyössä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistyössä" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistyössä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Casa Kafka Pictures / Belgia">Sofie Dooms</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496665</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="uFilm / Belgia">Jeremy Burdek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496666</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="uFilm / Belgia">Nadia Khamlichi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496667</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="uFilm / Belgia">Adrian Politowski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496668</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="uFilm / Belgia">Gilles Waterkeyn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496669</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="executive-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="uFilm / Belgia">Martin Metz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496670</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="executive-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="uFilm / Belgia">Iwona Sellers</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496671</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="executive-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="uFilm / Belgia">Bastien Sirodot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496672</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakiasiat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakiasiat" elokuva-elotekija-tehtava="lakiasiat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="uFilm / Belgia">Pierre-Philippe Hendrickx</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496673</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="toiminnanjohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="toiminnanjohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="toiminnanjohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Flanders Audiovisual Fund / Belgia">Pierre Drouot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>840546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talousjohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talousjohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="talousjohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Flanders Audiovisual Fund / Belgia">Hans Evaraert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496674</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="johtaja, luova toiminta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="johtaja, luova toiminta" elokuva-elotekija-tehtava="johtaja, luova toiminta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Flanders Audiovisual Fund / Belgia">Karla Puttemans</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496675</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaatioprojektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatioprojektit" elokuva-elotekija-tehtava="animaatioprojektit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Flanders Audiovisual Fund / Belgia">Inge Verroken</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaatioprojektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatioprojektit" elokuva-elotekija-tehtava="animaatioprojektit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Flanders Audiovisual Fund / Belgia">Sander Vanhellemont</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496677</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedotuspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotuspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="tiedotuspäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Flanders Audiovisual Fund / Belgia">Christian de Schutter</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496679</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti, promootio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti, promootio" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti, promootio">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Flanders Audiovisual Fund / Belgia">Nathalie Capiau</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496680</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti, tiedotus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti, tiedotus" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti, tiedotus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Flanders Audiovisual Fund / Belgia">Karel Verhelst</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496681</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti, toiminta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti, toiminta" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti, toiminta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Flanders Audiovisual Fund / Belgia">An Ratinckx</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496682</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="line-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="line-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="line-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Manuel Matthys</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496683</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="line-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="line-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="line-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Koen Reynaerts</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496684</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="line-tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="line-tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="line-tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Grietje Lammertyn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496686</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key light painting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key light painting" elokuva-elotekija-tehtava="key light painting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Alex Lidner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496687</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key light painting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key light painting" elokuva-elotekija-tehtava="key light painting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Wim Tilkin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496688</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="matte painting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="matte painting" elokuva-elotekija-tehtava="matte painting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Pieter Swusten</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496689</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="matte painting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="matte painting" elokuva-elotekija-tehtava="matte painting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Laurens Bekaert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496690</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alku- ja lopputekstien suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alku- ja lopputekstien suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="alku- ja lopputekstien suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Tim Vandekerckhove</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekninen johto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekninen johto" elokuva-elotekija-tehtava="tekninen johto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Jan Ebo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekninen valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekninen valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="tekninen valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Bruno Pollet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496713</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekninen valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekninen valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="tekninen valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Colas Fiszman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496714</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="compositing TD" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="compositing TD" elokuva-elotekija-tehtava="compositing TD">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Laurens Bekaert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496690</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="työkalujen kehitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="työkalujen kehitys" elokuva-elotekija-tehtava="työkalujen kehitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Peter Verswyvelen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496715</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="työkalujen kehitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="työkalujen kehitys" elokuva-elotekija-tehtava="työkalujen kehitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Frank Verheyen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496716</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="render-valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="render-valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="render-valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Pieter Bas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496717</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="render-valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="render-valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="render-valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Ward Geerts</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496718</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="render-valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="render-valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="render-valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Bram Peirs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="render-valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="render-valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="render-valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Kevin Van Asch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496720</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="render-valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="render-valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="render-valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Mathieu Depuydt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496721</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="render-valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="render-valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="render-valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Frank van Looy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496722</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="render-valvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="render-valvonta" elokuva-elotekija-tehtava="render-valvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Sander Rabout</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496723</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="datajohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="datajohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="datajohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Mathieu Depuydt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496721</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="datajohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="datajohtaja" elokuva-elotekija-tehtava="datajohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Sander van Dijck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stereoskopiavalvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stereoskopiavalvonta" elokuva-elotekija-tehtava="stereoskopiavalvonta">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Kristof Indeherberge</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496727</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stereoskopiasovitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stereoskopiasovitus" elokuva-elotekija-tehtava="stereoskopiasovitus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Sander van Dijck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="compositing-valvoja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="compositing-valvoja" elokuva-elotekija-tehtava="compositing-valvoja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Kristof Indeherberge</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496727</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="compositing" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="compositing" elokuva-elotekija-tehtava="compositing">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Pim Braeckevelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496728</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="compositing" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="compositing" elokuva-elotekija-tehtava="compositing">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Dimitri Breidenbach</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496729</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="compositing" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="compositing" elokuva-elotekija-tehtava="compositing">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Jos de Boevere</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496730</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="compositing" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="compositing" elokuva-elotekija-tehtava="compositing">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Bert Deruyck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496731</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="compositing" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="compositing" elokuva-elotekija-tehtava="compositing">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Freek Quartier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="compositing" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="compositing" elokuva-elotekija-tehtava="compositing">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Frederik van Gompel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496733</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Frank Temmerman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496734</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Chris van Osselaer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496735</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mastering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mastering" elokuva-elotekija-tehtava="mastering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Grid-vfx / Belgia">Lieven Vanhove</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496736</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="line-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="line-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="line-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Dreamwall / Belgia">Marc Urlus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496737</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mallinnus ja tekstuurit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mallinnus ja tekstuurit" elokuva-elotekija-tehtava="mallinnus ja tekstuurit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Dreamwall / Belgia">Olivier Druart</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496738</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mallinnus ja tekstuurit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mallinnus ja tekstuurit" elokuva-elotekija-tehtava="mallinnus ja tekstuurit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Dreamwall / Belgia">Tim Klos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496739</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mallinnus ja tekstuurit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mallinnus ja tekstuurit" elokuva-elotekija-tehtava="mallinnus ja tekstuurit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Dreamwall / Belgia">Nicolas Vercruyssen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496740</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mallinnus ja tekstuurit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mallinnus ja tekstuurit" elokuva-elotekija-tehtava="mallinnus ja tekstuurit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Dreamwall / Belgia">Melanie Sorée</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496741</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mallinnus ja tekstuurit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mallinnus ja tekstuurit" elokuva-elotekija-tehtava="mallinnus ja tekstuurit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Dreamwall / Belgia">Christophe Baliko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vfx" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vfx" elokuva-elotekija-tehtava="vfx">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Dreamwall / Belgia">Benjamin Reul</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496743</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vfx" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vfx" elokuva-elotekija-tehtava="vfx">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Dreamwall / Belgia">Colas Fizman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496744</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="line-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="line-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="line-tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Michel Denis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496745</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="shading / lighting -valvoja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="shading / lighting -valvoja" elokuva-elotekija-tehtava="shading / lighting -valvoja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Geoffrey Coppin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496746</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="shader / lighter" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="shader / lighter" elokuva-elotekija-tehtava="shader / lighter">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Youen Leclerc</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496747</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="shader / lighter" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="shader / lighter" elokuva-elotekija-tehtava="shader / lighter">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Fabrice Laroche</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496748</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="shader / lighter" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="shader / lighter" elokuva-elotekija-tehtava="shader / lighter">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Boris Görtz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496749</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="shader / lighter" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="shader / lighter" elokuva-elotekija-tehtava="shader / lighter">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Jonathan Moulin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496750</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="shader / lighter" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="shader / lighter" elokuva-elotekija-tehtava="shader / lighter">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Vincent Gires</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496751</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="shader / lighter" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="shader / lighter" elokuva-elotekija-tehtava="shader / lighter">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Jerome Evrard</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496752</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="shader / lighter" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="shader / lighter" elokuva-elotekija-tehtava="shader / lighter">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Kamal Bhardwaj</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496753</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="shader / lighter" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="shader / lighter" elokuva-elotekija-tehtava="shader / lighter">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">François Baele</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496754</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="shader / lighter" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="shader / lighter" elokuva-elotekija-tehtava="shader / lighter">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Olivier van Tilborgh</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496755</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vfx-valvoja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vfx-valvoja" elokuva-elotekija-tehtava="vfx-valvoja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Damien Orio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496756</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vfx-taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vfx-taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="vfx-taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Michel Collinet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496757</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vfx-taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vfx-taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="vfx-taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Alexandre Neuville</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496758</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vfx-taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vfx-taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="vfx-taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Colas Fiszman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496714</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vfx-taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vfx-taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="vfx-taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Benjamin Reul</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496743</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vfx-taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vfx-taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="vfx-taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">David Roubah</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496759</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="data wrangler" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="data wrangler" elokuva-elotekija-tehtava="data wrangler">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Kris de Boeck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496760</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="data wrangler" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="data wrangler" elokuva-elotekija-tehtava="data wrangler">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Nicolas Sargos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496761</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="data wrangler" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="data wrangler" elokuva-elotekija-tehtava="data wrangler">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Gilles Wouters</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="data wrangler" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="data wrangler" elokuva-elotekija-tehtava="data wrangler">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Matthieu Bollens</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496763</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="data wrangler" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="data wrangler" elokuva-elotekija-tehtava="data wrangler">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Michel de Wael</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496764</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="data wrangler" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="data wrangler" elokuva-elotekija-tehtava="data wrangler">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Chiel Saro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496765</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="IT & rendaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="IT & rendaus" elokuva-elotekija-tehtava="IT & rendaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Benuts / Belgia">Pierre Bourget</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496766</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitystyön valvoja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitystyön valvoja" elokuva-elotekija-tehtava="äänitystyön valvoja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Patrick Hubart</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496767</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisä-äänisuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisä-äänisuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="lisä-äänisuunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Yves Renard</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496769</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisä-äänisuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisä-äänisuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="lisä-äänisuunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Yves de May</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496771</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisä-äänisuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisä-äänisuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="lisä-äänisuunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Patrick Hubart</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496767</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="foley-taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Marie-Jeanne Wyckmans</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496772</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-taiteilija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-taiteilija" elokuva-elotekija-tehtava="foley-taiteilija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Elias Vervecken</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496773</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="foley-äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Patrick Hubart</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496767</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="foley-äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Rec'n Roll / Belgia">Stéphane Werner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496775</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisä-foley-äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisä-foley-äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="lisä-foley-äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Murielle Bardiau</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496776</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisä-foley-äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisä-foley-äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="lisä-foley-äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">François Fripiat</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Patrick Hubart</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496767</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valvonta ja suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valvonta ja suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="valvonta ja suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Lydia Desloover</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496778</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valvonta ja suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valvonta ja suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="valvonta ja suunnittelu">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Ivy Vermeylen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496779</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin orkestraatio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin orkestraatio" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin orkestraatio">A99</Activity><AgentName>Menno van Riet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496634</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sovittaja ja kapellimestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sovittaja ja kapellimestari" elokuva-elotekija-tehtava="sovittaja ja kapellimestari">A99</Activity><AgentName>Renaud Lhoest</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496780</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sovittaja ja kapellimestari" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sovittaja ja kapellimestari" elokuva-elotekija-tehtava="sovittaja ja kapellimestari">A99</Activity><AgentName>Jean-Philippe Collard-Neven</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496781</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sonicville / Belgia">Christophe Gérard</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496782</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ACE Studio / Belgia">Christine Verschorren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496783</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Elsa de Lacerda</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496785</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Claire Lechien</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496786</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Rebecca Smit</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496787</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Théo Portaix</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496788</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Alain Meulemans</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496789</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Benoît Meulemans</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496790</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Claudia Rausens</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496791</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu ja klarinetti">Nicole Auglaire</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496792</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Sébastien Taminiaux</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496793</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Joana Dias</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496794</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="alttoviulu">Wendy Ruymen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="alttoviulu">Laurence Genevois</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496796</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="alttoviulu">Marc Pijpops</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496797</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Sigrid Vandenbogaerde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496798</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Jean-François Assy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496799</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Stéphane Parent</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496800</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Corentin Delicour</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496801</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kontrabasso">Philippe Cormann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496802</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="huilu">Kristina de Troyer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496803</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="oboe ja englannintorvi">Thierry Cammaert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496804</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="trumpetti">Serge Plume</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496805</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="käyrätorvi">Geoffray Guerrin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="vetopasuuna">David de Vrieze</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496807</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Dolby-konsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Dolby-konsultti" elokuva-elotekija-tehtava="Dolby-konsultti">A99</Activity><AgentName>Michel Monier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496810</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänitysstudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitysstudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänitysstudio">A99</Activity><AgentName>Uptempo Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489685</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="animaatiostudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatiostudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="animaatiostudio">A99</Activity><AgentName>Anima Vitae Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1251752</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="animaatiostudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatiostudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="animaatiostudio">A99</Activity><AgentName>CG Lux</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489686</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="animaatiostudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatiostudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="animaatiostudio">A99</Activity><AgentName>Grid VFX</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489687</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="animaatiostudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatiostudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="animaatiostudio">A99</Activity><AgentName>Dreamwall</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489688</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="animaatiostudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animaatiostudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="animaatiostudio">A99</Activity><AgentName>Benuts</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489689</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänistudio / musiikin äänitysstudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänistudio / musiikin äänitysstudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänistudio / musiikin äänitysstudio">A99</Activity><AgentName>Sonicville</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489690</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="musiikin äänitysstudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitysstudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="musiikin äänitysstudio">A99</Activity><AgentName>ACE Studio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="Dolby-masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Dolby-masterointi" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="Dolby-masterointi">A99</Activity><AgentName>Studio l'Equipe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485658</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="äänistudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänistudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="äänistudio">A99</Activity><AgentName>Rec’n Roll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489692</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Yotan (ääni)">Jukka Nylund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496811</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jaga (ääni)">Paula Vesala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1329329</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jiffy (ääni)">Kiti Kokkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142535</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Basil (ääni)">Veeti Kallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1043145</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lätty (ääni)">Antti Jaakola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1091657</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Didi (ääni)">Henni-Liisa Stam</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1010152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Smoo (ääni)">Jon-Jon Geitel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1038179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Alpo (ääni)">Aapo Haikala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496812</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Joulupukki (ääni)">Veikko Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101160</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="avustavia äänirooleja">Maria Kemppainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496813</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Maija, joulumuori (ääni)">Maija-Liisa Peuhu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>235230</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poika (ääni)">Aarni Hyökki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484637</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="avustavia äänirooleja">Juhani Rajalin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1343706</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="äiti (ääni)">Minna Tasanto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>921102</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="orpokodin johtaja (ääni)">Rauno Ahonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243483</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="robolaiset (äänet)">Antti Haikala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>741556</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="avustavia äänirooleja">Juha Paananen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>921945</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="avustavia äänirooleja">Joonathan Kettunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496642</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Epidem ZOT</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1113234</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Aranéo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Skyline Animation</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485647</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Olli Soinio" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="55 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Elina Kivihalme" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="45 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Kaisu Isto" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="470 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Grímar Jónsson" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="1 750 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Opetus- ja kulttuuriministeriö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1465685</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Rovaniemen kaupunki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485652</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Flanders Audiovisual Fund VAF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485653</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>MEDIA - A Programme of the European Union</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485654</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Nelonen TV 4</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220137</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Finnvera Oyj</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1450911</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>VAF - The Flemish Film Fund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485655</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="350 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="79 607 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2011" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2011" elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">TF1 International</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>221669</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2012" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Santtu Karvonen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Poro (ääni)">Santtu Karvonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1268480</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="09.12.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.12.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="22.12.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.12.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.12.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.12.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="31.12.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Nelonen">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-83096" elokuva-tarkastus-formaatti="Muu" elokuva-tarkastus-kesto="1:16:26" elokuva-tarkastus-perustelut="Toiminnallisessa seikkailuanimaatiossa tehostein luotua uhkaa, slapstick -väkivaltaa sekä melko pelottavia hahmoja." elokuva-tarkastus-ikaraja="K7" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastajat: Hanna Happo Teppo Esko">CEN</ProductionEventType><DateText>29.09.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>18.11.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Forssa: Bio-Kaari; Helsinki: Kinopalatsi 8 & 9, Tennispalatsi 3 & 5; Lahti: Kuvapalatsi; Oulu: Plaza, Star; Pori: Promenadi 5; Rovaniemi: Maxim 1; Tampere: Cine Atlas 2, Plevna 2 & 9; Turku: Kinopalatsi 2 & 4</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Teemu Auersalo, Gianluca Bellomo, Carita Forsgren, Gerd Hahn, Kim Helminen, Anne Hurskainen, Mariko Härkönen, Tove Idström, Kari Juusonen, Erkki Kautto, Kimmo Kohtamäki, Jani Kuronen, Elsi Malkki, Titta Mantila, Heikki Masalin, Laura Neuvonen, Miikka Raulo, Tuula Rintala-Gardin, Johan Roos, Hannu Tuomainen, Jaakko Tuomela, Jaana Viitamäki, Ismo Virtanen, Ringo Waldenburger, Steve Walsh</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Dutch Filmworks">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Armenia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Azerbaidžan</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Kinepolis Film Distribution">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Brasilia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Etelä-Korea</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Indonesia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Irlanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Islanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Iso-Britannia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Metrodome Distribution">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Iso-Britannia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Cartoon One">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Italia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Japani</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Albatros Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Japani</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Phase 4 Films / Red Box">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kanada</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kazakstan</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kiina</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kirgisia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Latinalainen Amerikka</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Latvia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Falcon Films">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Libanon</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Liettua</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Lähi-itä</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Malesia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Moldova</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Portugali</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="TF1 Vidéo">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ranska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Koch Media">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tadžikistan</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ukraina</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Unkari</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Uzbekistan</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Valko-Venäjä</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Venäjä</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Viro</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Phase 4 Films / Red Box">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="80">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="16 865">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lipputulot"><ProductionEventType elokuva-lipputulot="155 731 €">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ennakkoesitys">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Rovaniemi</RegionName></Region><DateText>11.11.2011</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Tennispalatsi 3</RegionName></Region><DateText>16.11.2011</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>auttaminen</Term><Term>epäitsekkyys</Term><Term>hyvyys</Term><Term>joulu</Term><Term>joulupukit</Term><Term>kateus</Term><Term>keksinnöt</Term><Term>lahjat</Term><Term>lapset</Term><Term>orvot</Term><Term>pahuus</Term><Term>robotit</Term><Term>robottiaseet</Term><Term>satuolennot</Term><Term>taikaesineet</Term><Term>taistelut</Term><Term>tontut</Term><Term>veljet</Term><Term>ystävät</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Antti Haikalan ohjaamassa suomalais-belgialaisessa lasten seikkailuanimaatiossa <i>Maaginen kristalli</i> (2011) joulu joutuu vaaraan. Joulupukin ilkeä kaksoisveli Basil (ääni: Veeti Kallio) punoo Korvatunturilla apurinsa Lätyn (ääni: Antti Jaakola) kanssa juonia Joulupukin (ääni: Veikko Honkanen) maagisen kristallin ryöstämiseksi. Hyväsydäminen orpopoika Yotan (ääni: Jukka Nylund) joutuu yllättäen mukaan seikkailuun yhdessä Jiffy-oravan (ääni: Kiti Kokkonen) ja taikavoimaisten tyttötonttujen Jagan ja Didin (äänet: Paula Vesala, Henni-Liisa Stam) kanssa torjuakseen Basilin katalat juonet.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>On joulun aika. Kiltti ja avulias, mutta yksinäinen Yotan-poika elää orpokodissa ankaran johtajan armoilla. Joulupukin ilkeä, kateellinen ja kahta minuuttia nuorempi kaksoisveli Basil iskee vakoilulaitteensa avulla silmänsä Yotaniin: hän tarvitsee hyväsydämistä lasta toteuttaakseen juonensa. <br /><br />Basil noutaa alistetun apurinsa Lätyn ja Joulupukin lentorekeä ohjaavan Poron kanssa lasten lahjatoiveet sisältävät postisäkit. Niiden mukana myös Yotan ja tämän seuraan lyöttäytynyt Jiffy-orava päätyvät Korvatunturille. Yotan ja Jiffy piiloutuvat ja saavat Basilin salajuonen selville kuullessaan tämän juonivan Lätyn kanssa Joulupukin maagisen kristallin ryöstöä.<br /><br />Joulupukki ja taikavoimainen pikkuinen Alpo-tonttu pilailevat hyväntahtoisesti äreän Basilin kustannuksella, joka yrittää löytää karkulaisia. Yotan ja Jiffy livahtavat pajaan, jossa hyörinä käy kiivaana: jouluun on aikaa enää 12 tuntia. Toimeliaat tyttötontut Jaga ja Didi valvovat työskentelyä ja lahjavarastoa, josta Basil lopulta tavoittaa karkulaiset. <br /><br />Basil haluaa joulupukiksi Joulupukin paikalle ja muuttaa joulun tyystin erilaiseksi kuin mitä nykyinen, hänen kaksoisveljensä luoma laulujen ja lahjojen kyllästämä lastenjuhla on. Tätä varten hän tarvitsee haltuunsa maagisen kristallin – ja sen voi noutaa vain hyväsydäminen ihmislapsi. Basil pakottaa Yotanin ja Jiffyn hakemaan kristallin säteiden turvaamasta suojastaan, jonne hän jättää heidät taikaesineen saatuaan.<br /><br />Tontut ja Poro saavat hälytyksen ja löytävät Yotanin ja Jiffyn. Myös Joulupukki ja Maija-muori ilmestyvät paikalle selvittämään tilannetta. Kuvaviestin avulla Basil ilmoittaa omistavansa nyt kristallin ja julmistelee muuttavansa joulun. Taikatähtitontut Jaga ja Didi lähtevät lentosuksilla tavoittamaan Basilia, joka houkuttelee heidät robolaisten virittämään ansaan ja kaappaa heidän taikatähtensä itselleen, mikä monitorin kautta nähdään myös Korvatunturilla. <br /><br />Yotan ja Jiffy hyppäävät lentorekeen ja saavat pelastuspartioonsa mukaan Poron ja Alpon. Joulupukki kertoo Yotanin olevan kilttien lasten listan kärjessä – hän ei siis ole sattumalta seikkailussa mukana. Yotanilla onkin ollut tietämättään taskussaan taikatähti. Monitorin avulla Joulupukki kehottaa Yotania luottamaan tähteen ja itseensä.<br /><br />Basil luo jäälinnakkeessaan tonttujen taikatähtien avulla salamavoimaa ja kohdistaa sen Joulupukin pajaan, joka vuorautuu jäähän. Joulupukkina Basil aikoo lopettaa lasten piloille hemmottelun, jotteivät nämä aikuisina sotisi, tekisi rikoksia ja tyhmyyksiä: hän ei vie lapsille turhanpäiväisiä lahjoja vaan tuo heidät jäälinnakkeeseensa, missä heille on luvassa tiukkaa kuria ja järjestystä. <br /><br />Takaa-ajajat tavoittavat jäälinnakkeen, mutta lentorekitaistelussa heidät ammutaan alas. Toettuaan he juonivat robolaiset ampumaan toisiaan jäätävillä sädeaseillaan, jolloin Yotan ja Jiffy onnistuvat tunkeutumaan linnakkeeseen. Robolaisen asuun pukeutunut Yotan pääsee Jiffyn kanssa valvomoon, saa haltuunsa linnakkeen piirustukset, joiden kanssa Jiffy pääsee pakoon Yotanin paljastuttua. Basil telkeää Yotanin tyrmään, josta Jiffy Poron ja Alpon kanssa hänet vapauttaa. Hurjien taistelujen jälkeen joukko pelastaa Jagan ja Didin Basilin kavalasta ansasta. Tonttujen saatua taikatähtensä takaisin robolaiset saavat kyytiä. Korvatunturilla tekniikkataituri Smoo-tonttu korjaa tekniset laitteet ja Joulupukki saa monitoriyhteyden seikkailijoihin.<br /> <br />Jouluntähti nousee ja Basil valmistautuu tehtäväänsä pukeutumalla joulupukin asuun. Yotan saa riistettyä häneltä taikatähtensä takaisin, mutta samalla tähden valo aktivoi maagisen kristallin, jonka säteet monistavat Basilista lukemattoman määrän kopioita – näin Joulupukkikin on ehtinyt yhdessä yössä lahjoineen kaikkien lasten luo ympäri maailman. <br /><br />Juuri kun kaikki Basil-joulupukit ovat valmiita lähtemään, Yotan keksii usuttaa heidät riitelemään keskenään siitä, kuka heistä onkaan oikea joulupukki. Samaan aikaan jäälinnakkeen alla olevan tulivuoren kuumuus alkaa sulattaa linnaketta. Kun Basil-joulupukit tappelevat keskenään, Lätty saa kristallin pelastettua. Poron kaappaamalla lentoreellä se toimitetaan turvaan luhistuvasta linnakkeesta. Taika katoaa ja monistuneesta Basilista tulee yksi. Viime hetkellä Yotan ja Jaga onnistuvat pelastautumaan laavaan hukkuvasta linnakkeesta, samoin popsahtavat vapauteen robolaisten muotoon vangitut henget. Voimakas säde tempaa Basilin mukaansa ja tiputtaa hänet orpokodin piipusta lasten riemuksi. <br /><br />Korvatunturilla Joulupukki nimeää sankarit Red Caps -erikoisjoukokseen. Yotan kuuluu nyt perheeseen. Kristalli asetetaan paikalleen ja oikea Joulupukki monistuu levittämään hyvän joulun taikaa koko maailmaan.<br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2016</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>animaatio, fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="lastenelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Suomalais-belgialainen yhteistuotanto <i>Maaginen kristalli</i> sai arvostelijoilta varauksellisen vastaanoton. ”Joulunvietto vaarantuu yksioikoisessa animaatiossa”, otsikoi Päivi Valotie (Turun Sanomat 18.11.2011). ”Animaation monikansallisuus ja monitekijäisyys näkyy lopputuloksessa kiusallisena mitäänsanomattomuutena ja liukuhihnamaisuutena. Kaavamaisesta elokuvasta ei juurikaan mieltä ylentävää jouluhenkeä eikä omaperäisiä visioita löydy sen paremmin tarinan tasolta kuin animoinnistakaan. [- -] Joulupukin vallanhimoinen kaksoisveli Basil muistuttaa jo ulkoisestikin tympeää karikatyyriä arabiterroristista, ja joulurauhaa uhkaava pahalainen haluaa pukiksi pukin paikalle ja lopettaa samalla koko joulujuhlan. [- -] Herttaisen joulutunnelman sijasta hengästyttävään toimintaan panostava animaatioremellys tarjoilee suoraviivaista toimintaa harmittavan yksioikoisessa paketissa.”<br /><br />”<i>Maaginen kristalli</i> on seikkailuna täynnä koohotusta. Raskauttavaa on, että elokuva on sekava ja ohut”, totesi Veli-Pekka Lehtonen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 18.11.2011). ”Puuttuu vahva sankari ja tarina, joka syvenisi juonenkäänteiden tuolle puolen. On vain toimintaa eli peräkkäisiä kohtauksia, joissa lennetään kilpaa, ammutaan tykeillä, törmäillään läpi ovista ja otetaan panttivankeja. Joulurauhan sijasta julistetaan joulusotaa. [- -] Animaatiojälki on moitteettoman oloista, mutta kovin persoonatonta. Tempo on vauhdikas, mutta tunnelma on kalsea. Kuvien väriskaala on ennemmin halpa kuin hienostunut. Kylmyyttä lisää se, että tarinassa on tukku kai hauskuuksiksi tarkoitettuja ilkeyksiä – joulupukkia haukutaan esimerkiksi läskiksi. Lopputeksteissä käsikirjoittajia listataan seitsemän, minkä tulkitsen nähdyn perusteella siten, että kukaan ei ole varsinaisesti tiennyt, mitä elokuvalta lopulta haluttaisiin.”<br /><br />”Perusjuoni on harvinaisen yksioikoinen, eikä henkilöhahmoissakaan ole tarttumapintaa. Mistään joulun hengestä ei luonnollisesti ole tietoakaan”, koki Anssi Juntto (Kaleva 18.11.2011). ”Scifi-henkinen <i>Maaginen kristalli</i> on vauhdikas ja tyhjänpäiväinen animaatioseikkailu. Kohkaaminen ja meuhkaaminen saattavat tehdä vaikutuksen satunnaisiin lapsiin, mutta aikuiskatsojille sillä ei ole mitään annettavaa. Animaatiojälkikin on kaukana nykypäivän huipputasosta. Elokuvan hahmot ovat visuaalisesti vahvasti tyyliteltyjä, eikä niissä ole edes pyritty kovin yksityiskohtaiseen tarkkuuteen. Hahmojen liikkuminenkin on melko kulmikasta. [- -] Viime aikojen suomalaisista jouluelokuvista <i>Maaginen kristalli</i> tuo mieleen jouluperinteen synkempiä puolia kaivelleen <i>Rare Exportsin</i>. Yhtäläisyyksiä löytyy ainakin muutamien yksityiskohtien, kuten häijyilmeisen Basilin ja jyrkkämäkisen Korvatunturin, suhteen.”<br /><br />Myös Tapani Juusola (Lapin Kansa 12.11.2011) näki <i>Maagisessa kristallissa</i> yhtäläisyyksiä tieteiselokuvaan. ”<i>Maaginen kristalli</i> on vauhdikas seikkailu, josta kuitenkin puuttuu <i>Niko – lentäjän pojan</i> tunne ja lämpö. Vauhtia ei sen sijaan todellakaan puutu, ja puitteista huolimatta <i>Maagisen kristallin</i> voi hyvinkin nähdä tulevaisuudessa jouluisin esitettävänä televisioelokuvana. Elokuvassa esitetään ihan kekseliäs ratkaisu siihen miten joulupukki ehtii joka kotiin jouluaattona. Kloonauksen avulla tietenkin. Muutenkin elokuvassa on tieteiselokuvan makua, sillä Basilin apujoukot ovat kuin lasten versio Tähtien sodan valkoasuisista sotilasroboteista. Ja joulupukin iskujoukon murtautuminen Basilin linnakkeeseen tuo mieleen alkuperäisen <i>Star Wars</i> -elokuvan. Kolmiulotteisuus antaa lisäpotkua aika robottimaiselle animaatiolle.”<br /><br />Päivi Laajalahti (Episodi 11/2011) kehui kuitenkin elokuvan dialogia ja ääninäyttelijätyötä. ”<i>Maagisen kristallin</i> suurin viehätys ei olekaan sen suoraviivaisessa tarinassa vaan nokkelassa dialogissa ja hilpeissä ääninäyttelijöissä, jotka antavat elokuvan hahmoille aivan omanlaisensa persoonallisuudet ja nostavat näin kokonaisuuden keskinkertaisuuden suosta. Varsinkin vahvoilla murteilla puhuvat sivuhahmot Jiffy ja Poro sekä Basilin höpsö robottiarmeija herättävät katsojassa hilpeyttä erittäin positiivisella tavalla ja paikkaavat näin stereotyyppisten päähahmojen yksiulotteisuutta.”<br /><br />Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 18.11.2011) oli Laajalahden kanssa samaa mieltä. ”Etenkin Jiffy-orava on mainio koomikko, Tampereen murteineen. Basilin höhlä robotti-armeija toilailee hassusti. Joulupukin paja, sen omituiset härvelit, maagiset tontut, tietokoneet ja lahjapakettivuoret, on omanlaisensa pieni myyttinen taikamaailma, josta lapsikatsoja varmasti innostuu.”<br /><br /><i>Toim.: Suomen kansallisfilmografia / Riikka Pennanen 2016</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ohjaaja, animaattori Antti Haikala (s. 1975) on vuonna 2000 perustetun animaatioelokuvastudio Anima Vitaen perustajaosakkaita. Haikalan ohjaamia, käsikirjoittamia, kuvaamia, animoimia ja leikkaamia lyhyitä animaatioelokuvia ovat mm. <I>Roadkillers</I> (1998), <I>The Wonders of Nature</I> (1999) ja <I>Tähdenlento</I> (2000). Hän aloitti poliittista maailmaa käsittelevän 15 minuutin jaksoissa joka viikko esitettävän televisiosarjan <I>Itse valtiaat</I> animaattorina ja ohjaajana vuonna 2001. Sarjaa jatkettiin vuoteen 2008. Haikala on ollut mukana Anima Vitaessa valmistamassa pitkiä animaationäytelmäelokuvia <I>Keisarin salaisuus</I> (2006) ja <I>Niko – lentäjän poika</I> (2008).<br /><br />Haikala toimi suomalais-belgialaisena yhteistuotantona valmistuneen koko perheelle suunnatun 3D-animaatioelokuvan <I>Maaginen kristalli</I> (2011) ohjaajana ja taiteellisena suunnittelijana (art director). Elokuvan konseptin loi Epidem ZOT -tuotantoyhtiön tuottaja Mikael Wahlforss, yhtiö toimi myös elokuvan päätuottamona. Belgialaisten yhteistuottajien (Aranéo, Skyline Animation) vastuulle jäi elokuvan jälkituotanto. Wahlforss mainitsee sähköpostissaan 10.12.2016 elokuvan olevan ensimmäinen varsinainen stereoskooppinen suomalainen elokuva.<br /><br />3D-digianimaatio <I>Maagisen kristallin</I> tarina on hyvän ja pahan välistä kamppailua. Keskiössä ovat kiltti orpopoika Yoga (äänenä Jukka Nylund) ja reipas, äksy tonttutyttö Jaga (Paula Vesala) apunaan suorapuheisen koominen Jiffy-orava (Kiti Kokkonen). Heidän tehtävänään on saada takaisin joulupukilta (Veikko Honkanen) varastettu maaginen kristalli, jonka taikavoimien avulla pukki ehtii samaan aikaan eri puolille maailmaa. Pukiksi pukin paikalle tahtoo tämän ilkeä pikkuveli Basil (Veeti Kallio). Hän järjestää kaappaamaansa Yogaa käyttäen Operaatio Nuuttipukin. Korvatunturin Red Caps –haltijatontut eli joulupukin punalakkiset apurit rientävät apuun.<br /><br />Antti Haikala kertoo sähköpostissaan 19.12.2016 elokuvan tuotantoprosessista. Hän osallistui hankkeeseen vuonna 2005 käsikirjoitusta kommentoimalla ja potentiaalisia yhteistyökumppaneita tapaamalla. Vuonna 2006 elokuvaan äänitettiin dialogiraita, jonka avulla tehtiin elokuvan previsualisointia aikavälillä 2006-2008. Lukkoonlyöty käsikirjoitus valmistui vasta kesällä 2009. Animointi aloitettiin alkusyksyllä 2009 ja se valmistui keväällä 2010. Alunperin ensi-ilta oli tarkoitus saada jouluksi 2010, mutta käytännössä jälkityöt viivästyivät yli vuodenvaihteen ja ensi-iltaa jouduttiin siirtämään loppusyksyksi 2011.<br /><br />Tueksi elokuvalle tehtiin Igor Bertoluccin ohjaama 26-osainen tv-sarja <I>Red Caps</I>, jonka osat olivat 24 minuutin mittaisia. Alunperin italialaisten yhteistyökumppaneiden piti olla mukana myös elokuvassa. Red Caps –hahmot jatkoivat tv-sarjassa elokuvasta tuttuina seikkailujaan, elokuva- ja televisiosarjahankkeita vietiin eteenpäin yhtäaikaa. Ruotsinkielisessä versiossa äänirooleja näyttelivät mm. Peter Kanerva (Yotan), Mia Kihl (Jiffy), Robert Kock (Basil), Carla Lindell (Maja), Göran Schauman (Joulupukki), Christian Jernbro (Smoo). Ruotsinkielistä sarjaa esitettiin ensi kerran FST5-televisiokanavalla 29.9.2011 alkaen, suomenkielinen versio nähtiin Nelosella 18.11.2011 alkaen.<br /><br />Elokuvan ja televisiosarjan lisämateriaalina tehtiin myös internetin pelimaailmaa eli Red Caps -peliportaalia luotiin internetiin ja PC-peleihin. Andrew Bernhardt loi neljä pienoisromaania ja kuvakirjan Red Caps –sarjan pohjalta ja yhden pienoisromaanin ja kuvakirjan elokuvan <I>Maaginen kristalli</I> pohjalta – kaikki kuitenkin liittyivät Red Caps –konseptiin.<br /><br /><I>Maaginen kristalli</I> sai Valtion elokuvatarkastamon tarkastuksessa K7-ikärajan. Tarkastamon päätöksessä todettiin ”toiminnallisessa seikkailuanimaatiossa olevan tehostein luotua uhkaa, slapstick -väkivaltaa sekä melko pelottavia hahmoja.”<br /><br />Elokuvasta julkaistulla dvd:llä ei ole lisämateriaalia.<br /><br />Antti Haikala on jatkanut uraansa Anima Vitaessa mm. elokuvan <I>Niko 2 – Lentäjäveljekset</I> (2012) tuottajana ja leikkaajana. Tämän jälkeen hän toiminut studiotuottajana <I>Angry Birds Stella</I> (2014) -televisiosarjan ensimmäisessä tuotantokaudessa ja tuotantovastaavana <I>Lego Star Wars - Freemaker's Adventures</I> -sarjan ensimmäisessä tuotantokaudessa vuonna 2016.<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2011/24">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="2005-2009 (esityöt, previsualisointi), syksy 2009 - kevättalvi 2011 (äänityöt, jälkityöt)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Animoinnit tehtiin Anima Vitae -studiolla Helsingissä.<br /><br />Jälkitöitä tehtiin Grid-yhtiössä Belgiassa.</elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="yhteistyokumppanit"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_yhteistyokumppanit>Oy Anima Vitae Ltd Grid Animation Casa Kafka Pictures - Dexia Making Of ConnecToon uFilm & uFund GoWest Aktia Bank, Finland Nordea Bank, Finland Sijoittajat: Group ACV Victor Buyck Steel Construction – Eeklo Buyck Maritieme Metaalbouw – Eeklo Buyck Engineering - Eeklo D.A.N Roger Dobbelaere-Bonte & Co CVA Medisch Labo Medina BVBA Wamba R. NV C.A.R. Roger Dobbelaere-Bonte & Co CVA I.R.S. Btech NV L'univers Du Sommeil Comm V. Altachem NV Plastics Wauters S. A. Baya Tuki: The Tax-Shelter of the Belgian Federal Government</elokuva_yhteistyokumppanit></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="72 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="5 074 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1499196</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">175402</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>175402_V1482768E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Yotan ja maaginen kristalli. Kuva: Epidem ZOT." kuva-kuvakoko="822195">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>175402_V1482768E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1499196</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1499196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1499196" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/175402_V1482768E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">175402</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">137518</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>137518_V1482768E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Yotan ja Jiffy. Kuva: Epidem ZOT." kuva-kuvakoko="757789">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>137518_V1482768E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1499196</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1499196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1499196" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/137518_V1482768E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">137518</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">175407</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>175407_V1482768E8.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Joulupukki ja Alpo-tonttu. Kuva: Epidem ZOT." kuva-kuvakoko="692049">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>175407_V1482768E8.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1499196</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1499196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1499196" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/175407_V1482768E8.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">175407</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">175405</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>175405_V1482768E6.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Basil. Kuva: Epidem ZOT." kuva-kuvakoko="1127032">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>175405_V1482768E6.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1499196</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1499196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1499196" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/175405_V1482768E6.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">175405</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">175404</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>175404_V1482768E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Alpo, Poro ja Jiffy-orava. Kuva: Epidem ZOT." kuva-kuvakoko="854671">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>175404_V1482768E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1499196</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1499196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1499196" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/175404_V1482768E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">175404</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">175401</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>175401_V1482768E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Robolaiset vangitsevat Yotanin. Kuva: Epidem ZOT." kuva-kuvakoko="1121850">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>175401_V1482768E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1499196</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1499196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1499196" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/175401_V1482768E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">175401</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">137517</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>137517_V1482768E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Jaga käyttää taikavoimaansa robolaisiin, oikealla Didi ja Yotan. Kuva: Epidem ZOT." kuva-kuvakoko="817867">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>137517_V1482768E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1499196</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1499196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1499196" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/137517_V1482768E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">137517</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">175408</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>175408_V1482768E9.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Joulupukki ja Maija-muori. Kuva: Epidem ZOT." kuva-kuvakoko="804429">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>175408_V1482768E9.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1499196</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1499196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1499196" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/175408_V1482768E9.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">175408</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">175403</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>175403_V1482768E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Yotan, Jaga, Smoo, Didi, Maija-muori ja Alpo sekä Korvatunturille palautettu maaginen kristalli. Kuva: Epidem ZOT." kuva-kuvakoko="857067">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>175403_V1482768E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1499196</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1499196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1499196" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/175403_V1482768E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">175403</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2011
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	auttaminen epäitsekkyys hyvyys joulu joulupukit kateus keksinnöt lahjat lapset orvot pahuus robotit robottiaseet satuolennot taikaesineet taistelut tontut veljet ystävät
genre_facet	animaatio fiktio lastenelokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT haikalaantti maaginenkristalli
geographic_facet	Belgia Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1010152 kavi.elonet_henkilo_101160 kavi.elonet_henkilo_101275 kavi.elonet_henkilo_1038179 kavi.elonet_henkilo_1043145 kavi.elonet_henkilo_1091657 kavi.elonet_henkilo_1189296 kavi.elonet_henkilo_119252 kavi.elonet_henkilo_1197576 kavi.elonet_henkilo_1268480 kavi.elonet_henkilo_1294092 kavi.elonet_henkilo_1317460 kavi.elonet_henkilo_1329329 kavi.elonet_henkilo_1340892 kavi.elonet_henkilo_1340894 kavi.elonet_henkilo_1340895 kavi.elonet_henkilo_1340896 kavi.elonet_henkilo_1340897 kavi.elonet_henkilo_1340913 kavi.elonet_henkilo_1340918 kavi.elonet_henkilo_1340923 kavi.elonet_henkilo_1340928 kavi.elonet_henkilo_1342366 kavi.elonet_henkilo_1343706 kavi.elonet_henkilo_1408537 kavi.elonet_henkilo_1412589 kavi.elonet_henkilo_142535 kavi.elonet_henkilo_1454211 kavi.elonet_henkilo_1454213 kavi.elonet_henkilo_1462095 kavi.elonet_henkilo_1462096 kavi.elonet_henkilo_1462104 kavi.elonet_henkilo_1479186 kavi.elonet_henkilo_1484627 kavi.elonet_henkilo_1484628 kavi.elonet_henkilo_1484637 kavi.elonet_henkilo_1489032 kavi.elonet_henkilo_1489033 kavi.elonet_henkilo_1489034 kavi.elonet_henkilo_1495215 kavi.elonet_henkilo_1495216 kavi.elonet_henkilo_1495217 kavi.elonet_henkilo_1495496 kavi.elonet_henkilo_1495603 kavi.elonet_henkilo_1496631 kavi.elonet_henkilo_1496632 kavi.elonet_henkilo_1496633 kavi.elonet_henkilo_1496634 kavi.elonet_henkilo_1496635 kavi.elonet_henkilo_1496636 kavi.elonet_henkilo_1496637 kavi.elonet_henkilo_1496638 kavi.elonet_henkilo_1496639 kavi.elonet_henkilo_1496640 kavi.elonet_henkilo_1496641 kavi.elonet_henkilo_1496642 kavi.elonet_henkilo_1496643 kavi.elonet_henkilo_1496644 kavi.elonet_henkilo_1496646 kavi.elonet_henkilo_1496647 kavi.elonet_henkilo_1496648 kavi.elonet_henkilo_1496649 kavi.elonet_henkilo_1496650 kavi.elonet_henkilo_1496651 kavi.elonet_henkilo_1496652 kavi.elonet_henkilo_1496653 kavi.elonet_henkilo_1496654 kavi.elonet_henkilo_1496655 kavi.elonet_henkilo_1496656 kavi.elonet_henkilo_1496657 kavi.elonet_henkilo_1496658 kavi.elonet_henkilo_1496659 kavi.elonet_henkilo_1496660 kavi.elonet_henkilo_1496661 kavi.elonet_henkilo_1496662 kavi.elonet_henkilo_1496663 kavi.elonet_henkilo_1496664 kavi.elonet_henkilo_1496665 kavi.elonet_henkilo_1496666 kavi.elonet_henkilo_1496667 kavi.elonet_henkilo_1496668 kavi.elonet_henkilo_1496669 kavi.elonet_henkilo_1496670 kavi.elonet_henkilo_1496671 kavi.elonet_henkilo_1496672 kavi.elonet_henkilo_1496673 kavi.elonet_henkilo_1496674 kavi.elonet_henkilo_1496675 kavi.elonet_henkilo_1496676 kavi.elonet_henkilo_1496677 kavi.elonet_henkilo_1496679 kavi.elonet_henkilo_1496680 kavi.elonet_henkilo_1496681 kavi.elonet_henkilo_1496682 kavi.elonet_henkilo_1496683 kavi.elonet_henkilo_1496684 kavi.elonet_henkilo_1496686 kavi.elonet_henkilo_1496687 kavi.elonet_henkilo_1496688 kavi.elonet_henkilo_1496689 kavi.elonet_henkilo_1496690 kavi.elonet_henkilo_1496711 kavi.elonet_henkilo_1496712 kavi.elonet_henkilo_1496713 kavi.elonet_henkilo_1496714 kavi.elonet_henkilo_1496715 kavi.elonet_henkilo_1496716 kavi.elonet_henkilo_1496717 kavi.elonet_henkilo_1496718 kavi.elonet_henkilo_1496719 kavi.elonet_henkilo_1496720 kavi.elonet_henkilo_1496721 kavi.elonet_henkilo_1496722 kavi.elonet_henkilo_1496723 kavi.elonet_henkilo_1496724 kavi.elonet_henkilo_1496727 kavi.elonet_henkilo_1496728 kavi.elonet_henkilo_1496729 kavi.elonet_henkilo_1496730 kavi.elonet_henkilo_1496731 kavi.elonet_henkilo_1496732 kavi.elonet_henkilo_1496733 kavi.elonet_henkilo_1496734 kavi.elonet_henkilo_1496735 kavi.elonet_henkilo_1496736 kavi.elonet_henkilo_1496737 kavi.elonet_henkilo_1496738 kavi.elonet_henkilo_1496739 kavi.elonet_henkilo_1496740 kavi.elonet_henkilo_1496741 kavi.elonet_henkilo_1496742 kavi.elonet_henkilo_1496743 kavi.elonet_henkilo_1496744 kavi.elonet_henkilo_1496745 kavi.elonet_henkilo_1496746 kavi.elonet_henkilo_1496747 kavi.elonet_henkilo_1496748 kavi.elonet_henkilo_1496749 kavi.elonet_henkilo_1496750 kavi.elonet_henkilo_1496751 kavi.elonet_henkilo_1496752 kavi.elonet_henkilo_1496753 kavi.elonet_henkilo_1496754 kavi.elonet_henkilo_1496755 kavi.elonet_henkilo_1496756 kavi.elonet_henkilo_1496757 kavi.elonet_henkilo_1496758 kavi.elonet_henkilo_1496759 kavi.elonet_henkilo_1496760 kavi.elonet_henkilo_1496761 kavi.elonet_henkilo_1496762 kavi.elonet_henkilo_1496763 kavi.elonet_henkilo_1496764 kavi.elonet_henkilo_1496765 kavi.elonet_henkilo_1496766 kavi.elonet_henkilo_1496767 kavi.elonet_henkilo_1496769 kavi.elonet_henkilo_1496771 kavi.elonet_henkilo_1496772 kavi.elonet_henkilo_1496773 kavi.elonet_henkilo_1496775 kavi.elonet_henkilo_1496776 kavi.elonet_henkilo_1496777 kavi.elonet_henkilo_1496778 kavi.elonet_henkilo_1496779 kavi.elonet_henkilo_1496780 kavi.elonet_henkilo_1496781 kavi.elonet_henkilo_1496782 kavi.elonet_henkilo_1496783 kavi.elonet_henkilo_1496785 kavi.elonet_henkilo_1496786 kavi.elonet_henkilo_1496787 kavi.elonet_henkilo_1496788 kavi.elonet_henkilo_1496789 kavi.elonet_henkilo_1496790 kavi.elonet_henkilo_1496791 kavi.elonet_henkilo_1496792 kavi.elonet_henkilo_1496793 kavi.elonet_henkilo_1496794 kavi.elonet_henkilo_1496795 kavi.elonet_henkilo_1496796 kavi.elonet_henkilo_1496797 kavi.elonet_henkilo_1496798 kavi.elonet_henkilo_1496799 kavi.elonet_henkilo_1496800 kavi.elonet_henkilo_1496801 kavi.elonet_henkilo_1496802 kavi.elonet_henkilo_1496803 kavi.elonet_henkilo_1496804 kavi.elonet_henkilo_1496805 kavi.elonet_henkilo_1496806 kavi.elonet_henkilo_1496807 kavi.elonet_henkilo_1496810 kavi.elonet_henkilo_1496811 kavi.elonet_henkilo_1496812 kavi.elonet_henkilo_1496813 kavi.elonet_henkilo_1525560 kavi.elonet_henkilo_159484 kavi.elonet_henkilo_159547 kavi.elonet_henkilo_167251 kavi.elonet_henkilo_170760 kavi.elonet_henkilo_235230 kavi.elonet_henkilo_243483 kavi.elonet_henkilo_741556 kavi.elonet_henkilo_741560 kavi.elonet_henkilo_840546 kavi.elonet_henkilo_921102 kavi.elonet_henkilo_921945 kavi.elonet_henkilo_969109 kavi.elonet_yhtio_1113234 kavi.elonet_yhtio_1251752 kavi.elonet_yhtio_1450911 kavi.elonet_yhtio_1465685 kavi.elonet_yhtio_1485646 kavi.elonet_yhtio_1485647 kavi.elonet_yhtio_1485652 kavi.elonet_yhtio_1485653 kavi.elonet_yhtio_1485654 kavi.elonet_yhtio_1485655 kavi.elonet_yhtio_1485658 kavi.elonet_yhtio_1489685 kavi.elonet_yhtio_1489686 kavi.elonet_yhtio_1489687 kavi.elonet_yhtio_1489688 kavi.elonet_yhtio_1489689 kavi.elonet_yhtio_1489690 kavi.elonet_yhtio_1489691 kavi.elonet_yhtio_1489692 kavi.elonet_yhtio_220137 kavi.elonet_yhtio_221669 kavi.elonet_yhtio_222509 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_715588
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1010152###act kavi.elonet_henkilo_101160###act kavi.elonet_henkilo_101275###layout-leikkaus kavi.elonet_henkilo_1038179###act kavi.elonet_henkilo_1043145###act kavi.elonet_henkilo_1091657###act kavi.elonet_henkilo_1189296###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_119252###fmp kavi.elonet_henkilo_119252###konsepti kavi.elonet_henkilo_1197576###layout-äänisuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1268480###act kavi.elonet_henkilo_1294092###layout-äänisuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1317460###hahmorigaus kavi.elonet_henkilo_1329329###act kavi.elonet_henkilo_1340892###animaatio-ohjaaja kavi.elonet_henkilo_1340894###aus kavi.elonet_henkilo_1340894###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_1340894###ohjaava animaattori & layout kavi.elonet_henkilo_1340895###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_1340895###ohjaava animaattori & layout kavi.elonet_henkilo_1340896###avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1340896###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_1340896###ohjaava animaattori & layout kavi.elonet_henkilo_1340897###hahmo TD kavi.elonet_henkilo_1340897###hahmomallinnus & valvonta kavi.elonet_henkilo_1340897###hahmorigaus kavi.elonet_henkilo_1340913###line-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1340918###hahmorigaus kavi.elonet_henkilo_1340918###tekninen ohjaaja kavi.elonet_henkilo_1340923###hahmorigaus kavi.elonet_henkilo_1340923###taustat ja hahmot kavi.elonet_henkilo_1340928###ohjelmistoarkkitehti kavi.elonet_henkilo_1342366###layout-leikkaus kavi.elonet_henkilo_1343706###act kavi.elonet_henkilo_1408537###studiojohtaja kavi.elonet_henkilo_1412589###rce kavi.elonet_henkilo_142535###act kavi.elonet_henkilo_1454211###taustat ja hahmot kavi.elonet_henkilo_1454213###taustat ja hahmot kavi.elonet_henkilo_1462095###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_1462096###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_1462104###ohjaava animaattori & layout kavi.elonet_henkilo_1479186###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_1484627###aus kavi.elonet_henkilo_1484628###aus kavi.elonet_henkilo_1484637###act kavi.elonet_henkilo_1489032###aus kavi.elonet_henkilo_1489033###aus kavi.elonet_henkilo_1489034###aus kavi.elonet_henkilo_1495215###animaatori kavi.elonet_henkilo_1495216###animaattori kavi.elonet_henkilo_1495217###animaattori kavi.elonet_henkilo_1495496###animaattori kavi.elonet_henkilo_1495603###animaattori kavi.elonet_henkilo_1496631###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1496631###fmp kavi.elonet_henkilo_1496632###aus kavi.elonet_henkilo_1496633###sds kavi.elonet_henkilo_1496634###musiikin orkestraatio kavi.elonet_henkilo_1496634###musiikki kavi.elonet_henkilo_1496635###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1496636###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1496637###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1496638###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1496639###talousjohtaja kavi.elonet_henkilo_1496639###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1496640###käännös kavi.elonet_henkilo_1496641###rce kavi.elonet_henkilo_1496642###act kavi.elonet_henkilo_1496642###editointi kavi.elonet_henkilo_1496643###erityiskiitos kavi.elonet_henkilo_1496644###erityiskiitos kavi.elonet_henkilo_1496644###murreasiantuntija kavi.elonet_henkilo_1496646###animaattori kavi.elonet_henkilo_1496647###animaattori kavi.elonet_henkilo_1496648###animaattori kavi.elonet_henkilo_1496649###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_1496650###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_1496651###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_1496652###avustava taustamallinnus kavi.elonet_henkilo_1496653###studiojohtaja kavi.elonet_henkilo_1496654###vfx-taiteilija kavi.elonet_henkilo_1496655###vfx-taiteilija kavi.elonet_henkilo_1496656###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1496657###tuotannon hallinto kavi.elonet_henkilo_1496658###tuotannon hallinto kavi.elonet_henkilo_1496659###tuotannon hallinto kavi.elonet_henkilo_1496660###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1496661###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1496662###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1496663###yhteistyössä kavi.elonet_henkilo_1496664###yhteistyössä kavi.elonet_henkilo_1496665###yhteistyössä kavi.elonet_henkilo_1496666###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1496667###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1496668###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1496669###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_1496670###executive-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1496671###executive-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1496672###executive-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1496673###lakiasiat kavi.elonet_henkilo_1496674###talousjohtaja kavi.elonet_henkilo_1496675###johtaja, luova toiminta kavi.elonet_henkilo_1496676###animaatioprojektit kavi.elonet_henkilo_1496677###animaatioprojektit kavi.elonet_henkilo_1496679###tiedotuspäällikkö kavi.elonet_henkilo_1496680###assistentti, promootio kavi.elonet_henkilo_1496681###assistentti, tiedotus kavi.elonet_henkilo_1496682###assistentti, toiminta kavi.elonet_henkilo_1496683###line-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1496684###line-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1496686###line-tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_1496687###key light painting kavi.elonet_henkilo_1496688###key light painting kavi.elonet_henkilo_1496689###matte painting kavi.elonet_henkilo_1496690###compositing TD kavi.elonet_henkilo_1496690###matte painting kavi.elonet_henkilo_1496711###alku- ja lopputekstien suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1496712###tekninen johto kavi.elonet_henkilo_1496713###tekninen valvonta kavi.elonet_henkilo_1496714###tekninen valvonta kavi.elonet_henkilo_1496714###vfx-taiteilija kavi.elonet_henkilo_1496715###työkalujen kehitys kavi.elonet_henkilo_1496716###työkalujen kehitys kavi.elonet_henkilo_1496717###render-valvonta kavi.elonet_henkilo_1496718###render-valvonta kavi.elonet_henkilo_1496719###render-valvonta kavi.elonet_henkilo_1496720###render-valvonta kavi.elonet_henkilo_1496721###datajohtaja kavi.elonet_henkilo_1496721###render-valvonta kavi.elonet_henkilo_1496722###render-valvonta kavi.elonet_henkilo_1496723###render-valvonta kavi.elonet_henkilo_1496724###datajohtaja kavi.elonet_henkilo_1496724###stereoskopiasovitus kavi.elonet_henkilo_1496727###compositing-valvoja kavi.elonet_henkilo_1496727###stereoskopiavalvonta kavi.elonet_henkilo_1496728###compositing kavi.elonet_henkilo_1496729###compositing kavi.elonet_henkilo_1496730###compositing kavi.elonet_henkilo_1496731###compositing kavi.elonet_henkilo_1496732###compositing kavi.elonet_henkilo_1496733###compositing kavi.elonet_henkilo_1496734###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_1496735###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_1496736###mastering kavi.elonet_henkilo_1496737###line-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1496738###mallinnus ja tekstuurit kavi.elonet_henkilo_1496739###mallinnus ja tekstuurit kavi.elonet_henkilo_1496740###mallinnus ja tekstuurit kavi.elonet_henkilo_1496741###mallinnus ja tekstuurit kavi.elonet_henkilo_1496742###mallinnus ja tekstuurit kavi.elonet_henkilo_1496743###vfx kavi.elonet_henkilo_1496743###vfx-taiteilija kavi.elonet_henkilo_1496744###vfx kavi.elonet_henkilo_1496745###line-tuottaja kavi.elonet_henkilo_1496746###shading / lighting -valvoja kavi.elonet_henkilo_1496747###shader / lighter kavi.elonet_henkilo_1496748###shader / lighter kavi.elonet_henkilo_1496749###shader / lighter kavi.elonet_henkilo_1496750###shader / lighter kavi.elonet_henkilo_1496751###shader / lighter kavi.elonet_henkilo_1496752###shader / lighter kavi.elonet_henkilo_1496753###shader / lighter kavi.elonet_henkilo_1496754###shader / lighter kavi.elonet_henkilo_1496755###shader / lighter kavi.elonet_henkilo_1496756###vfx-valvoja kavi.elonet_henkilo_1496757###vfx-taiteilija kavi.elonet_henkilo_1496758###vfx-taiteilija kavi.elonet_henkilo_1496759###vfx-taiteilija kavi.elonet_henkilo_1496760###data wrangler kavi.elonet_henkilo_1496761###data wrangler kavi.elonet_henkilo_1496762###data wrangler kavi.elonet_henkilo_1496763###data wrangler kavi.elonet_henkilo_1496764###data wrangler kavi.elonet_henkilo_1496765###data wrangler kavi.elonet_henkilo_1496766###IT & rendaus kavi.elonet_henkilo_1496767###foley-äänitys kavi.elonet_henkilo_1496767###lisä-äänisuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1496767###miksaus kavi.elonet_henkilo_1496767###rcetyön valvoja kavi.elonet_henkilo_1496769###lisä-äänisuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1496771###lisä-äänisuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1496772###foley-taiteilija kavi.elonet_henkilo_1496773###foley-taiteilija kavi.elonet_henkilo_1496775###foley-äänitys kavi.elonet_henkilo_1496776###lisä-foley-äänitys kavi.elonet_henkilo_1496777###lisä-foley-äänitys kavi.elonet_henkilo_1496778###valvonta ja suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1496779###valvonta ja suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1496780###sovittaja ja kapellimestari kavi.elonet_henkilo_1496781###sovittaja ja kapellimestari kavi.elonet_henkilo_1496782###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_1496783###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_1496785###mus kavi.elonet_henkilo_1496786###mus kavi.elonet_henkilo_1496787###mus kavi.elonet_henkilo_1496788###mus kavi.elonet_henkilo_1496789###mus kavi.elonet_henkilo_1496790###mus kavi.elonet_henkilo_1496791###mus kavi.elonet_henkilo_1496792###mus kavi.elonet_henkilo_1496793###mus kavi.elonet_henkilo_1496794###mus kavi.elonet_henkilo_1496795###mus kavi.elonet_henkilo_1496796###mus kavi.elonet_henkilo_1496797###mus kavi.elonet_henkilo_1496798###mus kavi.elonet_henkilo_1496799###mus kavi.elonet_henkilo_1496800###mus kavi.elonet_henkilo_1496801###mus kavi.elonet_henkilo_1496802###mus kavi.elonet_henkilo_1496803###mus kavi.elonet_henkilo_1496804###mus kavi.elonet_henkilo_1496805###mus kavi.elonet_henkilo_1496806###mus kavi.elonet_henkilo_1496807###mus kavi.elonet_henkilo_1496810###Dolby-konsultti kavi.elonet_henkilo_1496811###act kavi.elonet_henkilo_1496812###act kavi.elonet_henkilo_1496813###act kavi.elonet_henkilo_1525560###runner kavi.elonet_henkilo_159484###layout-äänisuunnittelu kavi.elonet_henkilo_159547###avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_159547###hahmomallinnus & valvonta kavi.elonet_henkilo_167251###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_170760###executive-tuottaja kavi.elonet_henkilo_235230###act kavi.elonet_henkilo_243483###act kavi.elonet_henkilo_741556###act kavi.elonet_henkilo_741556###art director kavi.elonet_henkilo_741556###aus kavi.elonet_henkilo_741556###avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_741556###drt kavi.elonet_henkilo_741556###editointi kavi.elonet_henkilo_741556###flm kavi.elonet_henkilo_741556###äänityksen ohjaus kavi.elonet_henkilo_741560###avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_741560###hahmomallinnus & valvonta kavi.elonet_henkilo_840546###toiminnanjohtaja kavi.elonet_henkilo_921102###act kavi.elonet_henkilo_921102###äänituotannon koordinaattori kavi.elonet_henkilo_921945###act kavi.elonet_henkilo_921945###rce kavi.elonet_henkilo_969109###ohjaava animaattori & layout kavi.elonet_yhtio_1113234###fmp kavi.elonet_yhtio_1251752###animaatiostudio kavi.elonet_yhtio_1450911###fnd kavi.elonet_yhtio_1465685###fnd kavi.elonet_yhtio_1485646###fmp kavi.elonet_yhtio_1485647###fmp kavi.elonet_yhtio_1485652###fnd kavi.elonet_yhtio_1485653###fnd kavi.elonet_yhtio_1485654###fnd kavi.elonet_yhtio_1485655###fnd kavi.elonet_yhtio_1485658###Dolby-masterointi kavi.elonet_yhtio_1489685###rcestudio kavi.elonet_yhtio_1489686###animaatiostudio kavi.elonet_yhtio_1489687###animaatiostudio kavi.elonet_yhtio_1489688###animaatiostudio kavi.elonet_yhtio_1489689###animaatiostudio kavi.elonet_yhtio_1489690###äänistudio / musiikin äänitysstudio kavi.elonet_yhtio_1489691###musiikin äänitysstudio kavi.elonet_yhtio_1489692###äänistudio kavi.elonet_yhtio_220137###fnd kavi.elonet_yhtio_221669###fds kavi.elonet_yhtio_222509###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_715588###fnd
main_date_str	2011
title_sort	maaginen kristalli
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595739944550401

Maaginen kristalli

Den Magiska kristallen (ruotsinkielinen nimi)

The Magic Crystal (englanninkielinen nimi)

Santa's Magic Crystal (englanninkielinen nimi)

The Elf That Rescued Christmas (englanninkielinen dvd-nimi)

Het Magische Kristal (hollanninkielinen nimi)

Le Cristal magique du Père Noël (ranskankielinen nimi)

Santa Claus und der Zauberkristall - Jonas rettet Weihnachten (saksankielinen nimi)

Pitkä elokuva animaatio, fiktio, Suomi

Antti Haikala , Ohjaaja

2011

Antti Haikalan ohjaamassa suomalais-belgialaisessa lasten seikkailuanimaatiossa Maaginen kristalli (2011) joulu joutuu vaaraan. Joulupukin ilkeä kaksoisveli Basil (ääni: Veeti Kallio) punoo Korvatunturilla apurinsa Lätyn (ääni: Antti Jaakola) kanssa juonia Joulupukin (ääni: Veikko Honkanen) maagisen kristallin ryöstämiseksi. Hyväsydäminen orpopoika Yotan (ääni: Jukka Nylund) joutuu yllättäen mukaan seikkailuun yhdessä Jiffy-oravan (ääni: Kiti Kokkonen) ja taikavoimaisten tyttötonttujen Jagan ja Didin (äänet: Paula Vesala, Henni-Liisa Stam) kanssa torjuakseen Basilin katalat juonet.

Tallennettuna:

Genre

lastenelokuva

animaatio

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Jukka Nylund , Yotan (ääni)

Paula Vesala , Jaga (ääni)

Kiti Kokkonen , Jiffy (ääni)

Veeti Kallio , Basil (ääni)

Antti Jaakola , Lätty (ääni)

Henni-Liisa Stam , Didi (ääni)

Jon-Jon Geitel , Smoo (ääni)

Aapo Haikala , Alpo (ääni)

Veikko Honkanen , Joulupukki (ääni)

Maria Kemppainen , avustavia äänirooleja

Maija-Liisa Peuhu , Maija, joulumuori (ääni)

Aarni Hyökki , poika (ääni)

Juhani Rajalin , avustavia äänirooleja

Minna Tasanto , äiti (ääni)

Rauno Ahonen , orpokodin johtaja (ääni)

Antti Haikala , robolaiset (äänet)

Juha Paananen , avustavia äänirooleja

Joonathan Kettunen , avustavia äänirooleja

Kreditoimattomat näyttelijät

Santtu Karvonen , Poro (ääni)

Tekijät

Antti Haikala , Ohjaaja

Mikael Wahlforss , tuottaja (Epidem ZOT)

Mark Mertens , tuottaja (Skyline Entertainment / Belgia)

Mikael Wahlforss , konsepti

Thomas Wipf , käsikirjoitus

Bob Swain , käsikirjoitus

Dan Wicksman , käsikirjoitus

Nuria Wicksman , käsikirjoitus

Alessandro Liggieri , käsikirjoitus

Kurt Weldon , käsikirjoitus

Antti Haikala , käsikirjoitus

Aki Martikainen , käsikirjoitus

Antti Haikala , leikkaus

Quentin Collette , äänisuunnittelu (Sonicville / Belgia)

Menno van Riet , musiikki

Antti Haikala , art director

Mark Mertens , apulaisohjaaja

Igor Bertolucci , apulaisohjaaja

Jan Theys , yhteistuottaja (Skyline Entertainment / Belgia)

Eric Wirix , yhteistuottaja (Skyline Entertainment / Belgia)

Léon Perahia , yhteistuottaja (Araneo Belgium / Belgia)

Raphaële Ingberg , yhteistuottaja (Araneo Belgium / Belgia)

Petteri Pasanen , executive-tuottaja (Anima Vitae)

Minna Tasanto , äänituotannon koordinaattori (äänitysstudio Uptempo)

Mari Virtanen , käännös (äänitysstudio Uptempo)

Antti Haikala , äänityksen ohjaus (äänitysstudio Uptempo)

Tuukka Koski , äänittäjä (äänitysstudio Uptempo)

Juha Paananen , äänittäjä (äänitysstudio Uptempo)

Tero Pennanen , äänittäjä (äänitysstudio Uptempo)

Joonathan Kettunen , editointi (äänitysstudio Uptempo)

Antti Haikala , editointi (äänitysstudio Uptempo)

Jaana Viittanen , erityiskiitos (äänitysstudio Uptempo)

Johanna Vaattovaara , erityiskiitos (äänitysstudio Uptempo)

Bruno Lähteenmäki , studiojohtaja (äänitysstudio Uptempo)

Jaana Wahlforss , tuotantokoordinaattori (Epidem ZOT)

Sini Lindberg-Soininen , line-tuottaja (Anima Vitae)

Luca Bruno , animaatio-ohjaaja (Anima Vitae)

Aki Martikainen , ohjaava animaattori & layout (Anima Vitae)

Meruan Salim , ohjaava animaattori & layout (Anima Vitae)

Antti Ripatti , ohjaava animaattori & layout (Anima Vitae)

Teemu Auersalo , ohjaava animaattori & layout (Anima Vitae)

Peke Huuhtanen , ohjaava animaattori & layout (Anima Vitae)

Jere Virta , animaattori (Anima Vitae)

Johannes Parkkonen , animaattori (Anima Vitae)

Lauri Manninen , animaattori (Anima Vitae)

Max Karesvuori , animaattori (Anima Vitae)

Kalle Väisänen , animaattori (Anima Vitae)

Sari Pekkanen , animaattori (Anima Vitae)

Kaisa Pirttinen , animaatori (Anima Vitae)

Thomas Lepeska , animaattori (Anima Vitae)

Olli Rajala , hahmomallinnus & valvonta (Anima Vitae)

Kustaa Vuori , hahmomallinnus & valvonta (Anima Vitae)

Mikko Pitkänen , hahmomallinnus & valvonta (Anima Vitae)

Sakari Hakkarainen , taustat ja hahmot (Anima Vitae)

Jarkko Kainulainen , taustat ja hahmot (Anima Vitae)

Mika Göös , taustat ja hahmot (Anima Vitae)

Jari Mäkynen , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Tommi Kokki , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Teemu Valkama , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Aki Martikainen , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Meruan Salim , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Antti Ripatti , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Manu Järvinen , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Jussi Järvinen , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Antti Markkula , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Jaakko Stenius , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Mikael Nieminen , avustava taustamallinnus (Anima Vitae)

Kustaa Vuori , hahmo TD (Anima Vitae)

Tommi Tissari , hahmorigaus (Anima Vitae)

Kustaa Vuori , hahmorigaus (Anima Vitae)

Aki Rissanen , hahmorigaus (Anima Vitae)

Sakari Hakkarainen , hahmorigaus (Anima Vitae)

Aki Rissanen , tekninen ohjaaja (Anima Vitae)

Simo Savolainen , ohjelmistoarkkitehti (Anima Vitae)

Jukka Nykänen , layout-leikkaus (Anima Vitae)

Tommi Ojala , layout-leikkaus (Anima Vitae)

Antti Haikala , avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu (Anima Vitae)

Mikko Pitkänen , avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu (Anima Vitae)

Olli Rajala , avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu (Anima Vitae)

Meruan Salim , avustava hahmojen ja taustojen suunnittelu (Anima Vitae)

Johanna Vaattovaara , murreasiantuntija (Anima Vitae)

Einari Koski , layout-äänisuunnittelu (Anima Vitae)

Joonas Jyrälä , layout-äänisuunnittelu (Anima Vitae)

Miia Nevalainen , layout-äänisuunnittelu (Anima Vitae)

Beni Perez , studiojohtaja (animaatiostudio CG LUX / Luxemburg)

Damien Fransolet , vfx-taiteilija (animaatiostudio CG LUX / Luxemburg)

Michael Fransolet , vfx-taiteilija (animaatiostudio CG LUX / Luxemburg)

Tania Berkovitch , tuotantoassistentti (Skyline Entertainment / Belgia)

Marcel Zandstra , tuotannon hallinto (Skyline Entertainment / Belgia)

Horst Bertier , tuotannon hallinto (Skyline Entertainment / Belgia)

Lesley Mesaus , runner (Skyline Entertainment / Belgia)

Raphaële Ingberg , talousjohtaja (Araneo Belgium / Belgia)

Christelle Magnier , tuotannon hallinto (Araneo Belgium / Belgia)

Elodie Nicolas , tuotantoassistentti (Araneo Belgium / Belgia)

Jan Goossen , yhteistuottaja (Grid Animation / Belgia)

Isabelle Molhant , yhteistuottaja (Casa Kafka Pictures / Belgia)

Baptiste Nicolas , yhteistyössä (Casa Kafka Pictures / Belgia)

Caroline Dupont , yhteistyössä (Casa Kafka Pictures / Belgia)

Sofie Dooms , yhteistyössä (Casa Kafka Pictures / Belgia)

Jeremy Burdek , yhteistuottaja (uFilm / Belgia)

Nadia Khamlichi , yhteistuottaja (uFilm / Belgia)

Adrian Politowski , yhteistuottaja (uFilm / Belgia)

Gilles Waterkeyn , yhteistuottaja (uFilm / Belgia)

Martin Metz , executive-tuottaja (uFilm / Belgia)

Iwona Sellers , executive-tuottaja (uFilm / Belgia)

Bastien Sirodot , executive-tuottaja (uFilm / Belgia)

Pierre-Philippe Hendrickx , lakiasiat (uFilm / Belgia)

Pierre Drouot , toiminnanjohtaja (Flanders Audiovisual Fund / Belgia)

Hans Evaraert , talousjohtaja (Flanders Audiovisual Fund / Belgia)

Karla Puttemans , johtaja, luova toiminta (Flanders Audiovisual Fund / Belgia)

Inge Verroken , animaatioprojektit (Flanders Audiovisual Fund / Belgia)

Sander Vanhellemont , animaatioprojektit (Flanders Audiovisual Fund / Belgia)

Christian de Schutter , tiedotuspäällikkö (Flanders Audiovisual Fund / Belgia)

Nathalie Capiau , assistentti, promootio (Flanders Audiovisual Fund / Belgia)

Karel Verhelst , assistentti, tiedotus (Flanders Audiovisual Fund / Belgia)

An Ratinckx , assistentti, toiminta (Flanders Audiovisual Fund / Belgia)

Manuel Matthys , line-tuottaja (Grid-vfx / Belgia)

Koen Reynaerts , line-tuottaja (Grid-vfx / Belgia)

Grietje Lammertyn , line-tuotantoassistentti (Grid-vfx / Belgia)

Alex Lidner , key light painting (Grid-vfx / Belgia)

Wim Tilkin , key light painting (Grid-vfx / Belgia)

Pieter Swusten , matte painting (Grid-vfx / Belgia)

Laurens Bekaert , matte painting (Grid-vfx / Belgia)

Tim Vandekerckhove , alku- ja lopputekstien suunnittelu (Grid-vfx / Belgia)

Jan Ebo , tekninen johto (Grid-vfx / Belgia)

Bruno Pollet , tekninen valvonta (Grid-vfx / Belgia)

Colas Fiszman , tekninen valvonta (Grid-vfx / Belgia)

Laurens Bekaert , compositing TD (Grid-vfx / Belgia)

Peter Verswyvelen , työkalujen kehitys (Grid-vfx / Belgia)

Frank Verheyen , työkalujen kehitys (Grid-vfx / Belgia)

Pieter Bas , render-valvonta (Grid-vfx / Belgia)

Ward Geerts , render-valvonta (Grid-vfx / Belgia)

Bram Peirs , render-valvonta (Grid-vfx / Belgia)

Kevin Van Asch , render-valvonta (Grid-vfx / Belgia)

Mathieu Depuydt , render-valvonta (Grid-vfx / Belgia)

Frank van Looy , render-valvonta (Grid-vfx / Belgia)

Sander Rabout , render-valvonta (Grid-vfx / Belgia)

Mathieu Depuydt , datajohtaja (Grid-vfx / Belgia)

Sander van Dijck , datajohtaja (Grid-vfx / Belgia)

Kristof Indeherberge , stereoskopiavalvonta (Grid-vfx / Belgia)

Sander van Dijck , stereoskopiasovitus (Grid-vfx / Belgia)

Kristof Indeherberge , compositing-valvoja (Grid-vfx / Belgia)

Pim Braeckevelt , compositing (Grid-vfx / Belgia)

Dimitri Breidenbach , compositing (Grid-vfx / Belgia)

Jos de Boevere , compositing (Grid-vfx / Belgia)

Bert Deruyck , compositing (Grid-vfx / Belgia)

Freek Quartier , compositing (Grid-vfx / Belgia)

Frederik van Gompel , compositing (Grid-vfx / Belgia)

Frank Temmerman , värimäärittely (Grid-vfx / Belgia)

Chris van Osselaer , värimäärittely (Grid-vfx / Belgia)

Lieven Vanhove , mastering (Grid-vfx / Belgia)

Marc Urlus , line-tuottaja (Dreamwall / Belgia)

Olivier Druart , mallinnus ja tekstuurit (Dreamwall / Belgia)

Tim Klos , mallinnus ja tekstuurit (Dreamwall / Belgia)

Nicolas Vercruyssen , mallinnus ja tekstuurit (Dreamwall / Belgia)

Melanie Sorée , mallinnus ja tekstuurit (Dreamwall / Belgia)

Christophe Baliko , mallinnus ja tekstuurit (Dreamwall / Belgia)

Benjamin Reul , vfx (Dreamwall / Belgia)

Colas Fizman , vfx (Dreamwall / Belgia)

Michel Denis , line-tuottaja (Benuts / Belgia)

Geoffrey Coppin , shading / lighting -valvoja (Benuts / Belgia)

Youen Leclerc , shader / lighter (Benuts / Belgia)

Fabrice Laroche , shader / lighter (Benuts / Belgia)

Boris Görtz , shader / lighter (Benuts / Belgia)

Jonathan Moulin , shader / lighter (Benuts / Belgia)

Vincent Gires , shader / lighter (Benuts / Belgia)

Jerome Evrard , shader / lighter (Benuts / Belgia)

Kamal Bhardwaj , shader / lighter (Benuts / Belgia)

François Baele , shader / lighter (Benuts / Belgia)

Olivier van Tilborgh , shader / lighter (Benuts / Belgia)

Damien Orio , vfx-valvoja (Benuts / Belgia)

Michel Collinet , vfx-taiteilija (Benuts / Belgia)

Alexandre Neuville , vfx-taiteilija (Benuts / Belgia)

Colas Fiszman , vfx-taiteilija (Benuts / Belgia)

Benjamin Reul , vfx-taiteilija (Benuts / Belgia)

David Roubah , vfx-taiteilija (Benuts / Belgia)

Kris de Boeck , data wrangler (Benuts / Belgia)

Nicolas Sargos , data wrangler (Benuts / Belgia)

Gilles Wouters , data wrangler (Benuts / Belgia)

Matthieu Bollens , data wrangler (Benuts / Belgia)

Michel de Wael , data wrangler (Benuts / Belgia)

Chiel Saro , data wrangler (Benuts / Belgia)

Pierre Bourget , IT & rendaus (Benuts / Belgia)

Patrick Hubart , äänitystyön valvoja (Sonicville / Belgia)

Yves Renard , lisä-äänisuunnittelu (Sonicville / Belgia)

Yves de May , lisä-äänisuunnittelu (Sonicville / Belgia)

Patrick Hubart , lisä-äänisuunnittelu (Sonicville / Belgia)

Marie-Jeanne Wyckmans , foley-taiteilija (Sonicville / Belgia)

Elias Vervecken , foley-taiteilija (Sonicville / Belgia)

Patrick Hubart , foley-äänitys (Sonicville / Belgia)

Stéphane Werner , foley-äänitys (Rec'n Roll / Belgia)

Murielle Bardiau , lisä-foley-äänitys (Sonicville / Belgia)

François Fripiat , lisä-foley-äänitys (Sonicville / Belgia)

Patrick Hubart , miksaus (Sonicville / Belgia)

Lydia Desloover , valvonta ja suunnittelu (Sonicville / Belgia)

Ivy Vermeylen , valvonta ja suunnittelu (Sonicville / Belgia)

Menno van Riet , musiikin orkestraatio

Renaud Lhoest , sovittaja ja kapellimestari

Jean-Philippe Collard-Neven , sovittaja ja kapellimestari

Christophe Gérard , musiikin äänitys (Sonicville / Belgia)

Christine Verschorren , musiikin äänitys (ACE Studio / Belgia)

Elsa de Lacerda , muusikko (viulu)

Claire Lechien , muusikko (viulu)

Rebecca Smit , muusikko (viulu)

Théo Portaix , muusikko (viulu)

Alain Meulemans , muusikko (viulu)

Benoît Meulemans , muusikko (viulu)

Claudia Rausens , muusikko (viulu)

Nicole Auglaire , muusikko (viulu ja klarinetti)

Sébastien Taminiaux , muusikko (viulu)

Joana Dias , muusikko (viulu)

Wendy Ruymen , muusikko (alttoviulu)

Laurence Genevois , muusikko (alttoviulu)

Marc Pijpops , muusikko (alttoviulu)

Sigrid Vandenbogaerde , muusikko (sello)

Jean-François Assy , muusikko (sello)

Stéphane Parent , muusikko (sello)

Corentin Delicour , muusikko (sello)

Philippe Cormann , muusikko (kontrabasso)

Kristina de Troyer , muusikko (huilu)

Thierry Cammaert , muusikko (oboe ja englannintorvi)

Serge Plume , muusikko (trumpetti)

Geoffray Guerrin , muusikko (käyrätorvi)

David de Vrieze , muusikko (vetopasuuna)

Michel Monier , Dolby-konsultti

Uptempo Oy , äänitysstudio

Anima Vitae Oy , animaatiostudio

CG Lux , animaatiostudio

Grid VFX , animaatiostudio

Dreamwall , animaatiostudio

Benuts , animaatiostudio

Sonicville , äänistudio / musiikin äänitysstudio

ACE Studio , musiikin äänitysstudio

Studio l'Equipe , Dolby-masterointi

Rec’n Roll , äänistudio

Future Film Oy , levittäjä

TF1 International , levittäjä

Future Film Oy , levittäjä

Tuotantotiedot

Tuotanto
Epidem ZOT , Tuottaja Epidem ZOT Lisätiedot Sulje Aranéo , Tuottaja Aranéo Lisätiedot Sulje Skyline Animation , Tuottaja Skyline Animation Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
5 074 000 €
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , kehittämistuki, 55 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , kehittämistuki, 45 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 470 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , tuotantotuki, 1 750 000 NOK Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje Opetus- ja kulttuuriministeriö Opetus- ja kulttuuriministeriö Lisätiedot Sulje Rovaniemen kaupunki Rovaniemen kaupunki Lisätiedot Sulje Flanders Audiovisual Fund VAF Flanders Audiovisual Fund VAF Lisätiedot Sulje MEDIA - A Programme of the European Union MEDIA - A Programme of the European Union Lisätiedot Sulje Nelonen TV 4 Nelonen TV 4 Lisätiedot Sulje Finnvera Oyj Finnvera Oyj Lisätiedot Sulje VAF - The Flemish Film Fund VAF - The Flemish Film Fund Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , kehittämistuki, 350 000 NOK Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 79 607 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2011

Esitystiedot

Levittäjä
Future Film Oy teatterilevitys (2011) Future Film Oy Lisätiedot Sulje TF1 International kansainvälinen myynti (2011) TF1 International Lisätiedot Sulje Future Film Oy DVD-levitys (2012) Future Film Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
18.11.2011
Ensi-iltapaikat
Forssa: Bio-Kaari Helsinki: Kinopalatsi 8 & 9, Tennispalatsi 3 & 5 Lahti: Kuvapalatsi Oulu: Plaza, Star Pori: Promenadi 5 Rovaniemi: Maxim 1 Tampere: Cine Atlas 2, Plevna 2 & 9 Turku: Kinopalatsi 2 & 4
Filmikopioiden määrä
80
Katsojaluku
16 865
Muut näytökset
11.11.2011 Rovaniemi ennakkoesitys 16.11.2011 Helsinki: Tennispalatsi 3 kutsuvierasnäytäntö
Televisioesitykset
09.12.2017 Nelonen 24.12.2017 Nelonen 22.12.2018 Nelonen 23.12.2018 Nelonen 24.12.2018 Nelonen 26.12.2018 Nelonen 31.12.2018 Nelonen
Ulkomaanmyynti
Dutch Filmworks, Alankomaat Kinepolis Film Distribution, Belgia Metrodome Distribution, Iso-Britannia Cartoon One, Italia Albatros Film, Japani Phase 4 Films / Red Box, Kanada Falcon Films, Libanon TF1 Vidéo, Ranska Koch Media, Saksa Phase 4 Films / Red Box, Yhdysvallat

Kuvauspaikat

Studiot
Animoinnit tehtiin Anima Vitae -studiolla Helsingissä. Jälkitöitä tehtiin Grid-yhtiössä Belgiassa.

Kuvausaika

2005-2009 (esityöt, previsualisointi), syksy 2009 - kevättalvi 2011 (äänityöt, jälkityöt)

Sisältöseloste

On joulun aika. Kiltti ja avulias, mutta yksinäinen Yotan-poika elää orpokodissa ankaran johtajan armoilla. Joulupukin ilkeä, kateellinen ja kahta minuuttia nuorempi kaksoisveli Basil iskee vakoilulaitteensa avulla silmänsä Yotaniin: hän tarvitsee hyväsydämistä lasta toteuttaakseen juonensa.

Basil noutaa alistetun apurinsa Lätyn ja Joulupukin lentorekeä ohjaavan Poron kanssa lasten lahjatoiveet sisältävät postisäkit. Niiden mukana myös Yotan ja tämän seuraan lyöttäytynyt Jiffy-orava päätyvät Korvatunturille. Yotan ja Jiffy piiloutuvat ja saavat Basilin salajuonen selville kuullessaan tämän juonivan Lätyn kanssa Joulupukin maagisen kristallin ryöstöä.

Joulupukki ja taikavoimainen pikkuinen Alpo-tonttu pilailevat hyväntahtoisesti äreän Basilin kustannuksella, joka yrittää löytää karkulaisia. Yotan ja Jiffy livahtavat pajaan, jossa hyörinä käy kiivaana: jouluun on aikaa enää 12 tuntia. Toimeliaat tyttötontut Jaga ja Didi valvovat työskentelyä ja lahjavarastoa, josta Basil lopulta tavoittaa karkulaiset.

Basil haluaa joulupukiksi Joulupukin paikalle ja muuttaa joulun tyystin erilaiseksi kuin mitä nykyinen, hänen kaksoisveljensä luoma laulujen ja lahjojen kyllästämä lastenjuhla on. Tätä varten hän tarvitsee haltuunsa maagisen kristallin – ja sen voi noutaa vain hyväsydäminen ihmislapsi. Basil pakottaa Yotanin ja Jiffyn hakemaan kristallin säteiden turvaamasta suojastaan, jonne hän jättää heidät taikaesineen saatuaan.

Tontut ja Poro saavat hälytyksen ja löytävät Yotanin ja Jiffyn. Myös Joulupukki ja Maija-muori ilmestyvät paikalle selvittämään tilannetta. Kuvaviestin avulla Basil ilmoittaa omistavansa nyt kristallin ja julmistelee muuttavansa joulun. Taikatähtitontut Jaga ja Didi lähtevät lentosuksilla tavoittamaan Basilia, joka houkuttelee heidät robolaisten virittämään ansaan ja kaappaa heidän taikatähtensä itselleen, mikä monitorin kautta nähdään myös Korvatunturilla.

Yotan ja Jiffy hyppäävät lentorekeen ja saavat pelastuspartioonsa mukaan Poron ja Alpon. Joulupukki kertoo Yotanin olevan kilttien lasten listan kärjessä – hän ei siis ole sattumalta seikkailussa mukana. Yotanilla onkin ollut tietämättään taskussaan taikatähti. Monitorin avulla Joulupukki kehottaa Yotania luottamaan tähteen ja itseensä.

Basil luo jäälinnakkeessaan tonttujen taikatähtien avulla salamavoimaa ja kohdistaa sen Joulupukin pajaan, joka vuorautuu jäähän. Joulupukkina Basil aikoo lopettaa lasten piloille hemmottelun, jotteivät nämä aikuisina sotisi, tekisi rikoksia ja tyhmyyksiä: hän ei vie lapsille turhanpäiväisiä lahjoja vaan tuo heidät jäälinnakkeeseensa, missä heille on luvassa tiukkaa kuria ja järjestystä.

Takaa-ajajat tavoittavat jäälinnakkeen, mutta lentorekitaistelussa heidät ammutaan alas. Toettuaan he juonivat robolaiset ampumaan toisiaan jäätävillä sädeaseillaan, jolloin Yotan ja Jiffy onnistuvat tunkeutumaan linnakkeeseen. Robolaisen asuun pukeutunut Yotan pääsee Jiffyn kanssa valvomoon, saa haltuunsa linnakkeen piirustukset, joiden kanssa Jiffy pääsee pakoon Yotanin paljastuttua. Basil telkeää Yotanin tyrmään, josta Jiffy Poron ja Alpon kanssa hänet vapauttaa. Hurjien taistelujen jälkeen joukko pelastaa Jagan ja Didin Basilin kavalasta ansasta. Tonttujen saatua taikatähtensä takaisin robolaiset saavat kyytiä. Korvatunturilla tekniikkataituri Smoo-tonttu korjaa tekniset laitteet ja Joulupukki saa monitoriyhteyden seikkailijoihin.

Jouluntähti nousee ja Basil valmistautuu tehtäväänsä pukeutumalla joulupukin asuun. Yotan saa riistettyä häneltä taikatähtensä takaisin, mutta samalla tähden valo aktivoi maagisen kristallin, jonka säteet monistavat Basilista lukemattoman määrän kopioita – näin Joulupukkikin on ehtinyt yhdessä yössä lahjoineen kaikkien lasten luo ympäri maailman.

Juuri kun kaikki Basil-joulupukit ovat valmiita lähtemään, Yotan keksii usuttaa heidät riitelemään keskenään siitä, kuka heistä onkaan oikea joulupukki. Samaan aikaan jäälinnakkeen alla olevan tulivuoren kuumuus alkaa sulattaa linnaketta. Kun Basil-joulupukit tappelevat keskenään, Lätty saa kristallin pelastettua. Poron kaappaamalla lentoreellä se toimitetaan turvaan luhistuvasta linnakkeesta. Taika katoaa ja monistuneesta Basilista tulee yksi. Viime hetkellä Yotan ja Jaga onnistuvat pelastautumaan laavaan hukkuvasta linnakkeesta, samoin popsahtavat vapauteen robolaisten muotoon vangitut henget. Voimakas säde tempaa Basilin mukaansa ja tiputtaa hänet orpokodin piipusta lasten riemuksi.

Korvatunturilla Joulupukki nimeää sankarit Red Caps -erikoisjoukokseen. Yotan kuuluu nyt perheeseen. Kristalli asetetaan paikalleen ja oikea Joulupukki monistuu levittämään hyvän joulun taikaa koko maailmaan.

Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2016

Aiheet

auttaminen

epäitsekkyys

hyvyys

joulu

joulupukit

kateus

keksinnöt

lahjat

lapset

orvot

pahuus

robotit

robottiaseet

satuolennot

taikaesineet

taistelut

tontut

veljet

ystävät

Lehdistöarviot

Suomalais-belgialainen yhteistuotanto Maaginen kristalli sai arvostelijoilta varauksellisen vastaanoton. ”Joulunvietto vaarantuu yksioikoisessa animaatiossa”, otsikoi Päivi Valotie (Turun Sanomat 18.11.2011). ”Animaation monikansallisuus ja monitekijäisyys näkyy lopputuloksessa kiusallisena mitäänsanomattomuutena ja liukuhihnamaisuutena. Kaavamaisesta elokuvasta ei juurikaan mieltä ylentävää jouluhenkeä eikä omaperäisiä visioita löydy sen paremmin tarinan tasolta kuin animoinnistakaan. [- -] Joulupukin vallanhimoinen kaksoisveli Basil muistuttaa jo ulkoisestikin tympeää karikatyyriä arabiterroristista, ja joulurauhaa uhkaava pahalainen haluaa pukiksi pukin paikalle ja lopettaa samalla koko joulujuhlan. [- -] Herttaisen joulutunnelman sijasta hengästyttävään toimintaan panostava animaatioremellys tarjoilee suoraviivaista toimintaa harmittavan yksioikoisessa paketissa.”

”Maaginen kristalli on seikkailuna täynnä koohotusta. Raskauttavaa on, että elokuva on sekava ja ohut”, totesi Veli-Pekka Lehtonen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 18.11.2011). ”Puuttuu vahva sankari ja tarina, joka syvenisi juonenkäänteiden tuolle puolen. On vain toimintaa eli peräkkäisiä kohtauksia, joissa lennetään kilpaa, ammutaan tykeillä, törmäillään läpi ovista ja otetaan panttivankeja. Joulurauhan sijasta julistetaan joulusotaa. [- -] Animaatiojälki on moitteettoman oloista, mutta kovin persoonatonta. Tempo on vauhdikas, mutta tunnelma on kalsea. Kuvien väriskaala on ennemmin halpa kuin hienostunut. Kylmyyttä lisää se, että tarinassa on tukku kai hauskuuksiksi tarkoitettuja ilkeyksiä – joulupukkia haukutaan esimerkiksi läskiksi. Lopputeksteissä käsikirjoittajia listataan seitsemän, minkä tulkitsen nähdyn perusteella siten, että kukaan ei ole varsinaisesti tiennyt, mitä elokuvalta lopulta haluttaisiin.”

”Perusjuoni on harvinaisen yksioikoinen, eikä henkilöhahmoissakaan ole tarttumapintaa. Mistään joulun hengestä ei luonnollisesti ole tietoakaan”, koki Anssi Juntto (Kaleva 18.11.2011). ”Scifi-henkinen Maaginen kristalli on vauhdikas ja tyhjänpäiväinen animaatioseikkailu. Kohkaaminen ja meuhkaaminen saattavat tehdä vaikutuksen satunnaisiin lapsiin, mutta aikuiskatsojille sillä ei ole mitään annettavaa. Animaatiojälkikin on kaukana nykypäivän huipputasosta. Elokuvan hahmot ovat visuaalisesti vahvasti tyyliteltyjä, eikä niissä ole edes pyritty kovin yksityiskohtaiseen tarkkuuteen. Hahmojen liikkuminenkin on melko kulmikasta. [- -] Viime aikojen suomalaisista jouluelokuvista Maaginen kristalli tuo mieleen jouluperinteen synkempiä puolia kaivelleen Rare Exportsin. Yhtäläisyyksiä löytyy ainakin muutamien yksityiskohtien, kuten häijyilmeisen Basilin ja jyrkkämäkisen Korvatunturin, suhteen.”

Myös Tapani Juusola (Lapin Kansa 12.11.2011) näki Maagisessa kristallissa yhtäläisyyksiä tieteiselokuvaan. ”Maaginen kristalli on vauhdikas seikkailu, josta kuitenkin puuttuu Niko – lentäjän pojan tunne ja lämpö. Vauhtia ei sen sijaan todellakaan puutu, ja puitteista huolimatta Maagisen kristallin voi hyvinkin nähdä tulevaisuudessa jouluisin esitettävänä televisioelokuvana. Elokuvassa esitetään ihan kekseliäs ratkaisu siihen miten joulupukki ehtii joka kotiin jouluaattona. Kloonauksen avulla tietenkin. Muutenkin elokuvassa on tieteiselokuvan makua, sillä Basilin apujoukot ovat kuin lasten versio Tähtien sodan valkoasuisista sotilasroboteista. Ja joulupukin iskujoukon murtautuminen Basilin linnakkeeseen tuo mieleen alkuperäisen Star Wars -elokuvan. Kolmiulotteisuus antaa lisäpotkua aika robottimaiselle animaatiolle.”

Päivi Laajalahti (Episodi 11/2011) kehui kuitenkin elokuvan dialogia ja ääninäyttelijätyötä. ”Maagisen kristallin suurin viehätys ei olekaan sen suoraviivaisessa tarinassa vaan nokkelassa dialogissa ja hilpeissä ääninäyttelijöissä, jotka antavat elokuvan hahmoille aivan omanlaisensa persoonallisuudet ja nostavat näin kokonaisuuden keskinkertaisuuden suosta. Varsinkin vahvoilla murteilla puhuvat sivuhahmot Jiffy ja Poro sekä Basilin höpsö robottiarmeija herättävät katsojassa hilpeyttä erittäin positiivisella tavalla ja paikkaavat näin stereotyyppisten päähahmojen yksiulotteisuutta.”

Jarno Lindemark (Etelä-Suomen Sanomat 18.11.2011) oli Laajalahden kanssa samaa mieltä. ”Etenkin Jiffy-orava on mainio koomikko, Tampereen murteineen. Basilin höhlä robotti-armeija toilailee hassusti. Joulupukin paja, sen omituiset härvelit, maagiset tontut, tietokoneet ja lahjapakettivuoret, on omanlaisensa pieni myyttinen taikamaailma, josta lapsikatsoja varmasti innostuu.”

Toim.: Suomen kansallisfilmografia / Riikka Pennanen 2016

Taustaa

Ohjaaja, animaattori Antti Haikala (s. 1975) on vuonna 2000 perustetun animaatioelokuvastudio Anima Vitaen perustajaosakkaita. Haikalan ohjaamia, käsikirjoittamia, kuvaamia, animoimia ja leikkaamia lyhyitä animaatioelokuvia ovat mm. Roadkillers (1998), The Wonders of Nature (1999) ja Tähdenlento (2000). Hän aloitti poliittista maailmaa käsittelevän 15 minuutin jaksoissa joka viikko esitettävän televisiosarjan Itse valtiaat animaattorina ja ohjaajana vuonna 2001. Sarjaa jatkettiin vuoteen 2008. Haikala on ollut mukana Anima Vitaessa valmistamassa pitkiä animaationäytelmäelokuvia Keisarin salaisuus (2006) ja Niko – lentäjän poika (2008).

Haikala toimi suomalais-belgialaisena yhteistuotantona valmistuneen koko perheelle suunnatun 3D-animaatioelokuvan Maaginen kristalli (2011) ohjaajana ja taiteellisena suunnittelijana (art director). Elokuvan konseptin loi Epidem ZOT -tuotantoyhtiön tuottaja Mikael Wahlforss, yhtiö toimi myös elokuvan päätuottamona. Belgialaisten yhteistuottajien (Aranéo, Skyline Animation) vastuulle jäi elokuvan jälkituotanto. Wahlforss mainitsee sähköpostissaan 10.12.2016 elokuvan olevan ensimmäinen varsinainen stereoskooppinen suomalainen elokuva.

3D-digianimaatio Maagisen kristallin tarina on hyvän ja pahan välistä kamppailua. Keskiössä ovat kiltti orpopoika Yoga (äänenä Jukka Nylund) ja reipas, äksy tonttutyttö Jaga (Paula Vesala) apunaan suorapuheisen koominen Jiffy-orava (Kiti Kokkonen). Heidän tehtävänään on saada takaisin joulupukilta (Veikko Honkanen) varastettu maaginen kristalli, jonka taikavoimien avulla pukki ehtii samaan aikaan eri puolille maailmaa. Pukiksi pukin paikalle tahtoo tämän ilkeä pikkuveli Basil (Veeti Kallio). Hän järjestää kaappaamaansa Yogaa käyttäen Operaatio Nuuttipukin. Korvatunturin Red Caps –haltijatontut eli joulupukin punalakkiset apurit rientävät apuun.

Antti Haikala kertoo sähköpostissaan 19.12.2016 elokuvan tuotantoprosessista. Hän osallistui hankkeeseen vuonna 2005 käsikirjoitusta kommentoimalla ja potentiaalisia yhteistyökumppaneita tapaamalla. Vuonna 2006 elokuvaan äänitettiin dialogiraita, jonka avulla tehtiin elokuvan previsualisointia aikavälillä 2006-2008. Lukkoonlyöty käsikirjoitus valmistui vasta kesällä 2009. Animointi aloitettiin alkusyksyllä 2009 ja se valmistui keväällä 2010. Alunperin ensi-ilta oli tarkoitus saada jouluksi 2010, mutta käytännössä jälkityöt viivästyivät yli vuodenvaihteen ja ensi-iltaa jouduttiin siirtämään loppusyksyksi 2011.

Tueksi elokuvalle tehtiin Igor Bertoluccin ohjaama 26-osainen tv-sarja Red Caps, jonka osat olivat 24 minuutin mittaisia. Alunperin italialaisten yhteistyökumppaneiden piti olla mukana myös elokuvassa. Red Caps –hahmot jatkoivat tv-sarjassa elokuvasta tuttuina seikkailujaan, elokuva- ja televisiosarjahankkeita vietiin eteenpäin yhtäaikaa. Ruotsinkielisessä versiossa äänirooleja näyttelivät mm. Peter Kanerva (Yotan), Mia Kihl (Jiffy), Robert Kock (Basil), Carla Lindell (Maja), Göran Schauman (Joulupukki), Christian Jernbro (Smoo). Ruotsinkielistä sarjaa esitettiin ensi kerran FST5-televisiokanavalla 29.9.2011 alkaen, suomenkielinen versio nähtiin Nelosella 18.11.2011 alkaen.

Elokuvan ja televisiosarjan lisämateriaalina tehtiin myös internetin pelimaailmaa eli Red Caps -peliportaalia luotiin internetiin ja PC-peleihin. Andrew Bernhardt loi neljä pienoisromaania ja kuvakirjan Red Caps –sarjan pohjalta ja yhden pienoisromaanin ja kuvakirjan elokuvan Maaginen kristalli pohjalta – kaikki kuitenkin liittyivät Red Caps –konseptiin.

Maaginen kristalli sai Valtion elokuvatarkastamon tarkastuksessa K7-ikärajan. Tarkastamon päätöksessä todettiin ”toiminnallisessa seikkailuanimaatiossa olevan tehostein luotua uhkaa, slapstick -väkivaltaa sekä melko pelottavia hahmoja.”

Elokuvasta julkaistulla dvd:llä ei ole lisämateriaalia.

Antti Haikala on jatkanut uraansa Anima Vitaessa mm. elokuvan Niko 2 – Lentäjäveljekset (2012) tuottajana ja leikkaajana. Tämän jälkeen hän toiminut studiotuottajana Angry Birds Stella (2014) -televisiosarjan ensimmäisessä tuotantokaudessa ja tuotantovastaavana Lego Star Wars - Freemaker's Adventures -sarjan ensimmäisessä tuotantokaudessa vuonna 2016.

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2016

Kiitokset

Teemu Auersalo, Gianluca Bellomo, Carita Forsgren, Gerd Hahn, Kim Helminen, Anne Hurskainen, Mariko Härkönen, Tove Idström, Kari Juusonen, Erkki Kautto, Kimmo Kohtamäki, Jani Kuronen, Elsi Malkki, Titta Mantila, Heikki Masalin, Laura Neuvonen, Miikka Raulo, Tuula Rintala-Gardin, Johan Roos, Hannu Tuomainen, Jaakko Tuomela, Jaana Viitamäki, Ismo Virtanen, Ringo Waldenburger, Steve Walsh

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-83096
Tarkastuspäivä: 29.09.2011
Formaatti: Muu
Perustelut: Toiminnallisessa seikkailuanimaatiossa tehostein luotua uhkaa, slapstick -väkivaltaa sekä melko pelottavia hahmoja.
Kesto/leikattu: 1:16:26
Ikäraja: K7
Tarkastamolaji: Animaatio
Muut tiedot: Tarkastajat: Hanna Happo Teppo Esko

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
1,85:1
Kesto
72 min

Ensi-iltavuosi	2011
Ohjaus	Antti Haikala , ohjaus Antti Haikala Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Epidem ZOT , Tuottaja Epidem ZOT Lisätiedot Sulje Aranéo , Tuottaja Aranéo Lisätiedot Sulje Skyline Animation , Tuottaja Skyline Animation Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Belgia
Laji	animaatio, fiktio
Kesto	72 min
Genre	lastenelokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Maaginen kristalli

Tämän aineiston tarjoaa

Maaginen kristalli

Antti Haikala

Jukka Nylund

Paula Vesala

Kiti Kokkonen

Veeti Kallio

Antti Jaakola

Henni-Liisa Stam

Jon-Jon Geitel

Aapo Haikala

Veikko Honkanen

Maria Kemppainen

Maija-Liisa Peuhu

Aarni Hyökki

Juhani Rajalin

Minna Tasanto

Rauno Ahonen

Antti Haikala

Juha Paananen

Joonathan Kettunen

Santtu Karvonen

Antti Haikala

Mikael Wahlforss

Mark Mertens

Mikael Wahlforss

Thomas Wipf

Bob Swain

Dan Wicksman

Nuria Wicksman

Alessandro Liggieri

Kurt Weldon

Antti Haikala

Aki Martikainen

Antti Haikala

Quentin Collette

Menno van Riet

Antti Haikala

Mark Mertens

Igor Bertolucci

Jan Theys

Eric Wirix

Léon Perahia

Raphaële Ingberg

Petteri Pasanen

Minna Tasanto

Mari Virtanen

Antti Haikala

Tuukka Koski

Juha Paananen

Tero Pennanen

Joonathan Kettunen

Antti Haikala

Jaana Viittanen

Johanna Vaattovaara

Bruno Lähteenmäki

Jaana Wahlforss

Sini Lindberg-Soininen

Luca Bruno

Aki Martikainen

Meruan Salim

Antti Ripatti

Teemu Auersalo

Peke Huuhtanen

Jere Virta

Johannes Parkkonen

Lauri Manninen

Max Karesvuori

Kalle Väisänen

Sari Pekkanen

Kaisa Pirttinen

Thomas Lepeska

Olli Rajala

Kustaa Vuori

Mikko Pitkänen

Sakari Hakkarainen

Jarkko Kainulainen

Mika Göös