record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_147375
|
title |
Sanokaa mitä näitte
|
title_txtP |
Sanokaa mitä näitte
|
title_alt |
Berätta vad ni såg
Säg mig vad ni såg
Tell me what you saw
Tell Us What You Saw
Dites ce que vous avez vu
Lapsuuden muisto
Muistan - unohdan
|
title_full |
Sanokaa mitä näitte
|
title_fullStr |
Sanokaa mitä näitte
|
title_full_unstemmed |
Sanokaa mitä näitte
|
title_short |
Sanokaa mitä näitte
|
description |
Tutkimusretki muistin ja unohduksen salaperäiseen maailmaan, jonne matkataan yhden perheen muistojen kautta. Alussa dementoituvaa äitiään puhutteleva ohjaaja-kertoja kertoo halustaan tietää mitä toisten ihmisten silmät ovat nähneet. Mitkä ovat kuvia, joita dementiakaan ei voi tuhota. Hän muistuttaa, että "muisti on sinun elämäsi ydin ja koossa pitävä voima. Muisti antaa sinulle jatkuvuuden tunteen ja kokemuksen eletystä elämästä. Se on koko persoonallisuutesi ehto. Ilman sitä olet hukassa itseltäsi ja muilta. Kumarra sitä."<br /><br />Yksi ohjaajan sisaruksista muistelee lapsuuden metsäretkeään isänsä kanssa, toinen taas kertoo, ettei edes hypnoosissa saa mitään muistikuvaa isästään.<br /><br />Ohjaaja muistaa isänsä antamat selkäsaunat ja niihin liittyvän kuoleman pelon. Sisarukset muistavat toisin: useimmat muistavat, että äiti aina rankaisi, isä ei koskaan. <br /><br />Ohjaaja muistelee, kuinka äiti oli mainio kertoja. Dementian edetessä muistot menivät aina kauemmaksi, varhaiseen lapsuuteen asti. Toiston lisäksi dementoituneen tarinat päättyivät aina tragediaan.<br /><br />Lapset muistelevat sodan pommituksia, järkytyksiä sodan uhrien äärellä ja sotalapsen kokemuksia sekä paluuta Suomeen. Kotona sotalapsista ei puhuttu, ohjaajalle Ruotsia "ei ollut olemassa".<br /><br />Ohjaaja kertoo kotileikeistään peilien kanssa: hän harjoitteli unohdusta. "Peilimaan talo oli aina tyhjä. Se oli vain minua varten. Ja siellä vallitsi aina rauha ja vapaus."<br /><br />Äidin dementoituessa kyky tunteisiinkin näytti häviävän eikä hän ymmärtänyt lapsen itkua. Sisarukset muistelevat valokuvien ja esineiden avulla vanhempiaan, mm. kellon vetämisrituaaleja.<br /><br />Ohjaaja muistaa äidin ruumiin, kosketukset, mutta toinen sisko ei muista niitä lainkaan. Äitiä luonnehditaan kauheaksi, isää "puolikauheaksi". Veli muistaa äidin olleen läsnä, huolehtineen ja olleen kaiken kaikkiaan hyvä äiti: päinvastoin kuin siskoilla pojalla oli vapauksia kavereittensa kanssa. <br /><br />Sisko kertoo lähteneensä Ruotsiin samana päivänä kuin tuli ylioppilaaksi. Hän ei muistanut perhettään viiteen vuoteen lainkaan. Yhteyttä ei pidetty. Avioero palautti kaiken mieleen, ja hän palasi Suomeen. "Huonosti siinä kävi tietenkin."<br /><br />Ihmisiä ohjaaja ei muista, mutta kissat ja kaiken elottoman tarkasti. Vanhempia sisaruksia ei ohjaaja muista. Mutta hän tietää, että unohdetutkin asiat voivat vaikuttaa elämään. <br /><br />Ohjaaja hypnotisoidaan: hän muistaa tuokiokuvia siitä, kuinka sisarukset kiusasivat häntä lapsena.<br /><br />Sisarukset ja äitikin muistelevat perheen eläimiä, enimmäkseen kissoja. "Kissa oli enemmän kuin eläin, melkein kuin ihminen", yksi sisaruksista pohtii.<br /><br />Yhtä asiaa ei saanut unohtaa: äidille rakkain lapsi, Pirkko, oli kuollut tapaturmaisesti hukkumalla. Puhua siitä ei saanut.<br /><br />Ohjaaja pohtii sitä, kuinka ihminen tarvitsee jatkuvan sisäisen kertomuksensa säilyttääkseen elämänsä. "Äidilleni minä olen vain ihminen yleensä, joku", joka tunnetaan vain kosketuksen kautta. Ohjaaja ihmettelee, miksi kaiken unohduksen keskellä jää kaipaus kotiin, "toiseen kotiin", aiempiin koteihin.<br /><br />Lopuksi ohjaaja pohtii kuvioiden toistamisen pakkoa, joulua ja muita juhlia. Niiden avulla taistellaan aikaa vastaan, eroa, vanhenemista, kuolemaa ja suruja vastaan: "Me olemme pakolaisia menneisyydestä. Paluumahdollisuutta ei ole. Kukapa sitä haluaisikaan. Kaikki siskonikin ovat muuttaneet Ruotsiin. Kenties helpommin unohtaakseen."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
|
topic |
dementia
hypnoosi
kuolema
leikkikalut
lemmikkieläimet
kissa
muisti
perhe
sisarukset
toinen maailmansota
talvisota
jatkosota
sotalapset
vanhempi-lapsisuhde
väkivalta
|
author |
Kiti Luostarinen
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Kiti Luostarinen
|
author2 |
Kiti Luostarinen
Maiju Leppänen
Merja Härkönen
Harri Pulliainen
Päivi Takala
Kari Kääriäinen
Outi Pulkkinen
|
author2_role |
aus
cng
flm
sds
mus
|
author_corporate |
Kinotuotanto Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / TV 1
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
|
genre |
draamadokumentti
haastatteludokumentti
dokumentti
|
format |
0/Video/
1/Video/Short/
|
spelling |
Sanokaa mitä näitte
Berätta vad ni såg
Säg mig vad ni såg
Tell me what you saw
Tell Us What You Saw
Dites ce que vous avez vu
Lapsuuden muisto
Muistan - unohdan
Suomi
1993
Kiti Luostarinen
Claes Olsson
Maiju Leppänen
Merja Härkönen
Harri Pulliainen
Päivi Takala
Raimo Liukko
Kai Troberg
Kari Kääriäinen
Outi Pulkkinen
Jukka Viiri
Pirjo Puolakka
Seppo Rintasalo
Seija Virtanen
Seppo Virtanen
Veijo Lehti
Yleisradio / TV-arkisto
Yleisradio / Filmiarkisto
Suomen elokuva-arkisto SEA
Susanne Ringell
Eija Clarberg
Aili Luostarinen
Anja Luostarinen
Heikki Luostarinen
Marja-Leena Rouhiainen
Elina Sandberg
Veera Luostarinen
Risto Niiles
Iris Roine
Kinotuotanto Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / TV 1
Suomen Elokuvakontakti ry
Yleisradio Oy
Kissat: Cassandra, Daisy, Emil, Mimmu, Minis, Sindy, Siska, Raita
05.03.1993
10.07.1995
Helsinki, Suomi
Amsterdam, Alankomaat
Kristianstad, Ruotsi
Sodankylä, Suomi
Tampere, Suomi
Uppsala, Ruotsi
Créteil, Ranska
1994
Grimstad, Norja
Gudhjem (Bornholm), Tanska
Köln, Saksa
Milano, Italia
Reykjavik, Islanti
Bergen, Norja
1995
San Francisco (CA), Yhdysvallat
08.05.1993
Helsinki: Illusion
Toni Edelmann, Joski Hakonen, Philip Hoffmann, Sue New, Oona Niiranen, Riihimäen terveyskeskus os. 3, Sari Volanen
Ruotsi
dementia
hypnoosi
kuolema
leikkikalut
lemmikkieläimet
kissa
muisti
perhe
sisarukset
toinen maailmansota
talvisota
jatkosota
sotalapset
vanhempi-lapsisuhde
väkivalta
Elokuvatuotannon laatutuki 1993: 150 000 mk (myös elokuvalle Akvaariorakkaus).<br />Nordisk Panorama, Kristianstad, Ruotsi 1993: paras dokumenttielokuva.<br />San Francisco International Film Festival, San Francisco (CA), Yhdysvallat 1995: Golden Gate -palkinto yhteiskunnallisten dokumenttien sarjassa
Tutkimusretki muistin ja unohduksen salaperäiseen maailmaan, jonne matkataan yhden perheen muistojen kautta
Alussa dementoituvaa äitiään puhutteleva ohjaaja-kertoja kertoo halustaan tietää mitä toisten ihmisten silmät ovat nähneet. Mitkä ovat kuvia, joita dementiakaan ei voi tuhota. Hän muistuttaa, että "muisti on sinun elämäsi ydin ja koossa pitävä voima. Muisti antaa sinulle jatkuvuuden tunteen ja kokemuksen eletystä elämästä. Se on koko persoonallisuutesi ehto. Ilman sitä olet hukassa itseltäsi ja muilta. Kumarra sitä."<br /><br />Yksi ohjaajan sisaruksista muistelee lapsuuden metsäretkeään isänsä kanssa, toinen taas kertoo, ettei edes hypnoosissa saa mitään muistikuvaa isästään.<br /><br />Ohjaaja muistaa isänsä antamat selkäsaunat ja niihin liittyvän kuoleman pelon. Sisarukset muistavat toisin: useimmat muistavat, että äiti aina rankaisi, isä ei koskaan. <br /><br />Ohjaaja muistelee, kuinka äiti oli mainio kertoja. Dementian edetessä muistot menivät aina kauemmaksi, varhaiseen lapsuuteen asti. Toiston lisäksi dementoituneen tarinat päättyivät aina tragediaan.<br /><br />Lapset muistelevat sodan pommituksia, järkytyksiä sodan uhrien äärellä ja sotalapsen kokemuksia sekä paluuta Suomeen. Kotona sotalapsista ei puhuttu, ohjaajalle Ruotsia "ei ollut olemassa".<br /><br />Ohjaaja kertoo kotileikeistään peilien kanssa: hän harjoitteli unohdusta. "Peilimaan talo oli aina tyhjä. Se oli vain minua varten. Ja siellä vallitsi aina rauha ja vapaus."<br /><br />Äidin dementoituessa kyky tunteisiinkin näytti häviävän eikä hän ymmärtänyt lapsen itkua. Sisarukset muistelevat valokuvien ja esineiden avulla vanhempiaan, mm. kellon vetämisrituaaleja.<br /><br />Ohjaaja muistaa äidin ruumiin, kosketukset, mutta toinen sisko ei muista niitä lainkaan. Äitiä luonnehditaan kauheaksi, isää "puolikauheaksi". Veli muistaa äidin olleen läsnä, huolehtineen ja olleen kaiken kaikkiaan hyvä äiti: päinvastoin kuin siskoilla pojalla oli vapauksia kavereittensa kanssa. <br /><br />Sisko kertoo lähteneensä Ruotsiin samana päivänä kuin tuli ylioppilaaksi. Hän ei muistanut perhettään viiteen vuoteen lainkaan. Yhteyttä ei pidetty. Avioero palautti kaiken mieleen, ja hän palasi Suomeen. "Huonosti siinä kävi tietenkin."<br /><br />Ihmisiä ohjaaja ei muista, mutta kissat ja kaiken elottoman tarkasti. Vanhempia sisaruksia ei ohjaaja muista. Mutta hän tietää, että unohdetutkin asiat voivat vaikuttaa elämään. <br /><br />Ohjaaja hypnotisoidaan: hän muistaa tuokiokuvia siitä, kuinka sisarukset kiusasivat häntä lapsena.<br /><br />Sisarukset ja äitikin muistelevat perheen eläimiä, enimmäkseen kissoja. "Kissa oli enemmän kuin eläin, melkein kuin ihminen", yksi sisaruksista pohtii.<br /><br />Yhtä asiaa ei saanut unohtaa: äidille rakkain lapsi, Pirkko, oli kuollut tapaturmaisesti hukkumalla. Puhua siitä ei saanut.<br /><br />Ohjaaja pohtii sitä, kuinka ihminen tarvitsee jatkuvan sisäisen kertomuksensa säilyttääkseen elämänsä. "Äidilleni minä olen vain ihminen yleensä, joku", joka tunnetaan vain kosketuksen kautta. Ohjaaja ihmettelee, miksi kaiken unohduksen keskellä jää kaipaus kotiin, "toiseen kotiin", aiempiin koteihin.<br /><br />Lopuksi ohjaaja pohtii kuvioiden toistamisen pakkoa, joulua ja muita juhlia. Niiden avulla taistellaan aikaa vastaan, eroa, vanhenemista, kuolemaa ja suruja vastaan: "Me olemme pakolaisia menneisyydestä. Paluumahdollisuutta ei ole. Kukapa sitä haluaisikaan. Kaikki siskonikin ovat muuttaneet Ruotsiin. Kenties helpommin unohtaakseen."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
1. Alkumusiikki<br />Säv. ja sov. Päivi Takala<br />Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 35".<br /><br />2. <I>Työkello</i><br />Säv. ja san. trad., sov. Mikko von Deringer<br />Peppina, laulu, ja Finlandia-yhtye, joht. Georg Malmstén (off), 0' 30".<br />Levytys:<br />Peppina ja Finlandia-yhtye, joht. Georg Malmstén; Finlandia PB 6, 1954.<br /><br />3. <I>Tääll' Pohjanlahden rannalla</i><br />Säv. ja san. trad. Kälviältä, sov. T.H. Piha <br />Alavieskan lapsikuoro, laulu, joht. Aatto Saksola ja Esa Niemi, ja Aatto Saksolan soitinyhtye (off), 0' 20". <br />Levytys:<br />Alavieskan lapsikuoro; Finlandia NEA-LP 13, 1971.<br /><br />4. <I>Priznaisja mne</i><br />Säv. Artur Gold, san. Pjotr Leštšenko<br />Pjotr Leštšenko, laulu, ja Herbert Schmidtin orkesteri (off), 1' 15".<br />Levytys:<br />Pjotr Leštšenko; Oriente Musik RIENCD-12, 1997 (alkuperäisäänitys 1931).<br /><br />5. <I>Laulumme nousee</i><br />Säv. ja san. trad., sov. Arthur Fuhrman<br />Karjalan yhteiskoulun oppilaskuoro, laulu, ja orkesteri, joht. Kalervo Hämäläinen (off), 0' 45".<br />Levytys:<br />Karjalan yhteiskoulun oppilaskuoro ja orkesteri, joht. Kalervo Hämäläinen; Finlandia P 330, 1961.<br /><br />6. Hypnoosimusiikki<br />Säv. Raimo Liukko<br />Raimo Liukko, syntetisaattorit (off), 3' 40".<br /><br />7. <I>Talven tullen</i> <br />Säv. trad., san. Kyllikki Solanterä, sov. Arthur Fuhrmann<br />Karjalan yhteiskoulun oppilaskuoro, laulu, ja orkesteri, joht. Kalervo Hämäläinen (off), 0' 35".<br />Levytys:<br />Karjalan yhteiskoulun oppilaskuoro ja orkesteri, joht. Kalervo Hämäläinen; Finlandia P 330, 1961.<br /><br />8. Loppumusiikki<br />Säv. ja sov. Päivi Takala<br />Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 2' 45".<br /><br />Huomautuksia:<br />Alkumusiikin teema toistuu elokuvan taustamusiikissa.<br /><br />Raimo Liukon musiikkiosuus on sävelletty hypnoosissa.<br /><br />Musiikkinumeron 7 pohjana on yhdysvaltalainen kansansävelmä <I>Battle Hymn of The Republic / Glory, Glory Hallelujah</i>.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
dokumentti
<I>Sanokaa mitä näitte</I> tutkii ansiokkaasti henkilökohtaisen muistin ja unohduksen ulottuvuuksia erään perheen vaiheiden kautta ja luo syvällisen kuvan muistiaineksen muotoutumisen ja pyyhkiytymisen erilaisista syistä ja motiiveista", Pertti Lumirae (Demari 7.5.1993) tiivisti elokuvan ytimen.<br /><br />Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 7.5.1993) mielestä elokuva oli "henkilökohtainen, mutta samalla hyvin yleisinhimillisiä tuntoja kartoittava elokuva. Hän löysi elokuvalle vertauskohdan: "Muodoltaan, kuten myös henkilökohtaisia traumoja määrätietoisesti auki viiltävältä sisällöltään, Luostarisen elokuva tuo mieleen Antti Peipon loistavan jäähyväistyön, lyhytelokuvan <I>Sijainen</I>. Luostarisen elokuva ei ole yhtä tiivis ja selkeästi jäsennelty kuin Peipon, mutta sen vaikutus on samalla tapaa terapeuttinen." <br /><br />Antti Lindqvist (Katso 20/1993) puuttui monen muun arvostelijan tavoin metodiin: "Hypnoosikokeilussaan hieman tahattomaan komiikkaan sortuva elokuva etenee vaivattomasti kuin alitajunta. Se kaappaa katsojan helposti mukaansa ja ymmärtää viisaasti pienissä asioissa piilevän suuruuden. Päivi Takalan musiikkivalinnat, esimerkiksi raikkaat lastenlaulut, tuovat nekin kokonaisuuteen uusia ulottuvuuksia."<br /><br />Kari Salminen (Turun Sanomat 3.10.1993) luonnehti televisioesityksen yhteydessä 1993, että elokuva "on älyllinen aiheeltaan ja taiteellisesti tunteileva muodoltaan. Muistin, historian ja kerronnan vaikeita ongelmia pohditaan aforistisesti, ajatus on aina alistettu sen kaunistelevalle esitystavalle. Väsähtänyt, runokuviin mieltynyt kertojanääni luovii vanhojen materiaalisten tallenteiden seassa kuin vaikutelmia keräävä turisti metropolissa, kaaoksen tunnustaen."<br /><br />Salminen tarkasteli myös visuaalista tyyliä: "Erilaisten heijastavien tai muuten katseen ja sen kohteen välittömän suhteen rikkovien pintojen kautta välittyneet visiot alleviivaavat ihmisen näkökulman suhteellisuutta. Liika keikarointi väsyttää dokumentin ajatuksellisen pohjan. Vaikka toteutus on alusta loppuun hallittu, se ei anna aiheena oleville asioille tai ihmiselle riittävää arvoa. Unohdus voittaa muistin, suhteellisuus totuudet, kaunotaide dokumentoinnin. Mutta ehkä tämä onkin pettävän muistin realismia."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Kiti Luostarinen (s. 1951) opiskeli Helsingin yliopistossa valmistuen humanististen tieteiden kandidaatiksi ja työskenteli mm. tutkimusamanuenssina ennen kuin ryhtyi elokuvantekijäksi. Vuodesta 1983 lähtien hän toteutti, lähinnä televisiolle ja yhteistyössä mm. Toni Edelmannin kanssa, lukuisia lyhytelokuvia kuten <I>Jäinen soitto</i> (1984), <I>Kuulin äänen</i> (1989), <I>Menneen ikävä</i> (1990) ja <I>Sateen jälkeen</i> (1992).<br /><br /><I>Sanokaa mitä näitte</i>, alaotsikoltaan "Erään perheen muistin ja unohduksen historia", oli Luostarisen ensimmäinen kokoillan - vajaan tunnin mittaisena oikeastaan puolipitkä - dokumenttielokuva, lehdistötiedotteen sanoin "tutkimusretki muistin ja unohduksen salaperäiseen maailmaan", jonne "matkataan yhden perheen muistojen ja unohduksen kautta". "Mitä on ihminen itse silloin, kun oma menneisyys unohtuu kokonaan?", tekijä kyseli samassa yhteydessä. "Miten ihmistä muokkaa muistin valikoivuus? Mikä on muistin logiikka ja voima?"<br /><br /><I>Sanokaa mitä näitte</i> rakentuu haastatteluille ja niiden usein ristiriitaisille todistajalausunnoille, keskusteluille, arkistomateriaalille, lavastetuille kohtauksille ja jopa hypnoosissa syntyneille tunnustuksille ja piirroksille. "Luotin intuitioon ja tiesin rikkovani totuttuja kaavoja", Luostarinen kertoi menetelmästään lähestyä oman perheensä ja oman itsensä arkoja asioita. "Intuitio on tärkeätä kaikessa luovassa työssä, muuta vaihtoehtoa ei ole. [- -] Kuvausvaiheessa intuitio vaikuttaa osittain ja leikkausvaiheessa hyvin voimakkaasti. Tulee tunne että tuohon täytyy saada se ja se kuva, ja vasta viikkojen päästä ymmärtää, miksi sen piti olla siinä. Arkistomateriaalin valitsin istumalla itse arkistossa. Poimin ne filmit, jotka vaikuttivat minuun emotionaalisesti ja liittyivät selvästi omaan lapsuuteeni. En halunnut vain kuvittaa lapsuuttani." (Helsingin Sanomat 3.10.1993).<br /><br />Elokuvasta tehtiin Ruotsia varten ruotsinkielinen versio nimellä <I>Säg mig vad ni såg</i>, jossa Kiti Luostarisen kertojanäänen korvasi Susanne Ringell. Tästä versiosta Kansallisen audiovisuaalisen arkiston kokoelmissa on vain ääninegatiivi. Elokuvan mainoskuvina käytettiin Kiti Luostarisen perhealbumin valokuvia. KAVA:n kokoelmista puuttuu elokuvan juliste.<br /><br /><I>Sanokaa mitä näitte</i> palkittiin kotimaassa laatutuella, Nordisk Panoramassa parhaana pohjoismaisena dokumenttielokuvana ja San Franciscossa yhteiskunnallisten dokumenttien sarjassa. Luostarisen seuraava kokoillan dokumenttielokuva <I>Naisenkaari</i> valmistui 1997.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Suomi: <br />Vihti: purkutalo Nummelassa (<I>lapsuudenkodin simulaatio</i>)<br /><br />Vantaa: metsä (<I>talvinen metsä</i>)<br /><br />Helsinki: Kiti Luostarisen asuintalon piha Nastolantie 36 (<I>sisarukset kahvipöydässä</i>)<br /><br />Espoo: autiotalon piha lähiympäristöineen Nupurissa (<I>kesäinen metsätie, keinu</i>)<br /><br />Ruotsi: <br />Stenungsund: Elina Sandbergin asuintalo Lunden (<I>Elinan asuintalo</i>)<br /><br />Malmö: Amiralsgatan (<I>Eijan ja Marja-Leenan kotikatu</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Suomi: <br />Helsinki: Kiti Luostarisen asuintalo Nastolantie 36 (<I>kissakuvat, tyttö ja kissa</i>), Maiju Leppäsen asunto Museokatu 7 B (<I>kertojan äiti lapsenlapsensa kanssa, hypnologin vastaanotto</i>), Iris Roineen asunto Mechelininkatu 16 A (<I>kädentulkinta</i>)<br /><br />Espoo: autiotalo Nupurissa (<I>peilikuvat, ankkakuvat, liikkuvat eläinlelut</i>)<br /><br />Vihti: Heikki Luostarisen asuintalon autotalli Notkotie 5 (<I>Heikin haastattelu</i>)<br /><br />Riihimäki: aluesairaala Kontiontie 77 (<I>kertojan äiti hoitolaitoksessa</i>)<br /><br />Ruotsi: <br />Malmö: Eija Clarbergin asunto Amiralsgatan 87 B (<I>Eijan haastattelu</i>), Marja-Leena Rouhiaisen asunto Amiralsgatan 88 B (<I>Marja-Leenan haastattelu</i>)<br /><br />Norrköping: Anja Luostarisen asunto Dagbergsvägen 36 (<I>Anjan haastattelu</i>)<br /><br />Stenungsund: Elina Sandbergin asunto Lunden (<I>Elinan haastattelu</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
|
main_date |
1993-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[1993-01-01 TO 1993-12-31]
|
search_daterange_mv |
[1993-01-01 TO 1993-12-31]
|
author_facet |
Kiti Luostarinen
Maiju Leppänen
Merja Härkönen
Harri Pulliainen
Päivi Takala
Kari Kääriäinen
Outi Pulkkinen
Kinotuotanto Oy
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / TV 1
|
id |
kavi.elonet_elokuva_147375
|
first_indexed |
2017-04-11T11:55:11Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:20Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">147375</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Sanokaa mitä näitte</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Berätta vad ni såg</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Säg mig vad ni såg</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Tell me what you saw</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Tell Us What You Saw</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Dites ce que vous avez vu</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Lapsuuden muisto</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Muistan - unohdan</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Sanokaa mitä näitte</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1993</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Kiti Luostarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131298</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Kiti Luostarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131298</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Claes Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Maiju Leppänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712761</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Merja Härkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119889</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Harri Pulliainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147377</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="musiikin valinta">Päivi Takala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Päivi Takala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="hypnoosimusiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="hypnoosimusiikki" elokuva-elotekija-tehtava="hypnoosimusiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sävelletty hypnoosissa">Raimo Liukko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>871903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="piirrokset, piirretty hypnoosissa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="piirrokset, piirretty hypnoosissa" elokuva-elotekija-tehtava="piirrokset, piirretty hypnoosissa">A99</Activity><AgentName>Kiti Luostarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131298</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName>Kai Troberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262893</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Harri Pulliainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147377</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="basso">Kari Kääriäinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>906156</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="jouhikko, laulu">Outi Pulkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>738918</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Päivi Takala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName>Jukka Viiri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>129309</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin miksaus">A99</Activity><AgentName>Jukka Viiri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>129309</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elotekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName>Pirjo Puolakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264187</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="tekstikuvaus">A99</Activity><AgentName>Seppo Rintasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName>Seija Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264194</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elotekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName>Seppo Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263400</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName>Veijo Lehti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100663</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="arkistomateriaali" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="arkistomateriaali" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="arkistomateriaali">A99</Activity><AgentName>Yleisradio / TV-arkisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>914480</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="arkistomateriaali" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="arkistomateriaali" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="arkistomateriaali">A99</Activity><AgentName>Yleisradio / Filmiarkisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>491769</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="arkistomateriaali" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="arkistomateriaali" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="arkistomateriaali">A99</Activity><AgentName>Suomen elokuva-arkisto SEA</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209456</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="kertoja">Kiti Luostarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131298</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="kertoja">Susanne Ringell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255083</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Eija Clarberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1080147</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Aili Luostarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1080148</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Anja Luostarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1080149</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Heikki Luostarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1080150</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Kiti Luostarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131298</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Marja-Leena Rouhiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1080151</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Elina Sandberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1080152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="pieni tyttö">Veera Luostarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131300</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="hypnologi">Risto Niiles</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1080153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="kädentulkitsija">Iris Roine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1112789</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Kinotuotanto Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>498861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="250 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eila Werning" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="ennakko-osto">Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1993" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Kinotuotanto Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>498861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1995" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Kinotuotanto Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>498861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName>Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvien kuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvien kuvaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvien kuvaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Seppo Rintasalo">Seppo Rintasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Kissat: Cassandra, Daisy, Emil, Mimmu, Minis, Sindy, Siska, Raita</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.10.1993" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="191 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.10.1993" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="40 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="04.06.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="227 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.02.2003" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.08.2003" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="64 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="09.06.2007" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.08.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="22.09.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.01.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.01.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="17.04.2018" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-kopiolkm="2" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="27220" elokuva-tarkastus-formaatti="16 mm" elokuva-tarkastus-pituus="598 m" elokuva-tarkastus-kesto="55 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Dokumentti 5" elokuva-tarkastus-osalkm="1">CEN</ProductionEventType><DateText>05.03.1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-27220" elokuva-tarkastus-formaatti="VHS" elokuva-tarkastus-pituus="--" elokuva-tarkastus-kesto="52'30"">CEN</ProductionEventType><DateText>10.07.1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kettupäivät">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Documentary Film Festival Amsterdam">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Amsterdam, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kristianstad, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Uppsala, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival International de Films de Femmes">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Créteil, Ranska</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kortfilmfestivalen">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Grimstad, Norja</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Balticum Film & TV Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gudhjem (Bornholm), Tanska</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Köln, Saksa</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Milano, Italia</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Reykjavik, Islanti</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bergen, Norja</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="San Francisco International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Francisco (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>08.05.1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Illusion</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Toni Edelmann, Joski Hakonen, Philip Hoffmann, Sue New, Oona Niiranen, Riihimäen terveyskeskus os. 3, Sari Volanen</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="2">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="143">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>dementia</Term><Term>hypnoosi</Term><Term>kuolema</Term><Term>leikkikalut</Term><Term>lemmikkieläimet</Term><Term>kissa</Term><Term>muisti</Term><Term>perhe</Term><Term>sisarukset</Term><Term>toinen maailmansota</Term><Term>talvisota</Term><Term>toinen maailmansota</Term><Term>jatkosota</Term><Term>sotalapset</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>väkivalta</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1993: 150 000 mk (myös elokuvalle Akvaariorakkaus).<br />Nordisk Panorama, Kristianstad, Ruotsi 1993: paras dokumenttielokuva.<br />San Francisco International Film Festival, San Francisco (CA), Yhdysvallat 1995: Golden Gate -palkinto yhteiskunnallisten dokumenttien sarjassa.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Tutkimusretki muistin ja unohduksen salaperäiseen maailmaan, jonne matkataan yhden perheen muistojen kautta.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Alussa dementoituvaa äitiään puhutteleva ohjaaja-kertoja kertoo halustaan tietää mitä toisten ihmisten silmät ovat nähneet. Mitkä ovat kuvia, joita dementiakaan ei voi tuhota. Hän muistuttaa, että "muisti on sinun elämäsi ydin ja koossa pitävä voima. Muisti antaa sinulle jatkuvuuden tunteen ja kokemuksen eletystä elämästä. Se on koko persoonallisuutesi ehto. Ilman sitä olet hukassa itseltäsi ja muilta. Kumarra sitä."<br /><br />Yksi ohjaajan sisaruksista muistelee lapsuuden metsäretkeään isänsä kanssa, toinen taas kertoo, ettei edes hypnoosissa saa mitään muistikuvaa isästään.<br /><br />Ohjaaja muistaa isänsä antamat selkäsaunat ja niihin liittyvän kuoleman pelon. Sisarukset muistavat toisin: useimmat muistavat, että äiti aina rankaisi, isä ei koskaan. <br /><br />Ohjaaja muistelee, kuinka äiti oli mainio kertoja. Dementian edetessä muistot menivät aina kauemmaksi, varhaiseen lapsuuteen asti. Toiston lisäksi dementoituneen tarinat päättyivät aina tragediaan.<br /><br />Lapset muistelevat sodan pommituksia, järkytyksiä sodan uhrien äärellä ja sotalapsen kokemuksia sekä paluuta Suomeen. Kotona sotalapsista ei puhuttu, ohjaajalle Ruotsia "ei ollut olemassa".<br /><br />Ohjaaja kertoo kotileikeistään peilien kanssa: hän harjoitteli unohdusta. "Peilimaan talo oli aina tyhjä. Se oli vain minua varten. Ja siellä vallitsi aina rauha ja vapaus."<br /><br />Äidin dementoituessa kyky tunteisiinkin näytti häviävän eikä hän ymmärtänyt lapsen itkua. Sisarukset muistelevat valokuvien ja esineiden avulla vanhempiaan, mm. kellon vetämisrituaaleja.<br /><br />Ohjaaja muistaa äidin ruumiin, kosketukset, mutta toinen sisko ei muista niitä lainkaan. Äitiä luonnehditaan kauheaksi, isää "puolikauheaksi". Veli muistaa äidin olleen läsnä, huolehtineen ja olleen kaiken kaikkiaan hyvä äiti: päinvastoin kuin siskoilla pojalla oli vapauksia kavereittensa kanssa. <br /><br />Sisko kertoo lähteneensä Ruotsiin samana päivänä kuin tuli ylioppilaaksi. Hän ei muistanut perhettään viiteen vuoteen lainkaan. Yhteyttä ei pidetty. Avioero palautti kaiken mieleen, ja hän palasi Suomeen. "Huonosti siinä kävi tietenkin."<br /><br />Ihmisiä ohjaaja ei muista, mutta kissat ja kaiken elottoman tarkasti. Vanhempia sisaruksia ei ohjaaja muista. Mutta hän tietää, että unohdetutkin asiat voivat vaikuttaa elämään. <br /><br />Ohjaaja hypnotisoidaan: hän muistaa tuokiokuvia siitä, kuinka sisarukset kiusasivat häntä lapsena.<br /><br />Sisarukset ja äitikin muistelevat perheen eläimiä, enimmäkseen kissoja. "Kissa oli enemmän kuin eläin, melkein kuin ihminen", yksi sisaruksista pohtii.<br /><br />Yhtä asiaa ei saanut unohtaa: äidille rakkain lapsi, Pirkko, oli kuollut tapaturmaisesti hukkumalla. Puhua siitä ei saanut.<br /><br />Ohjaaja pohtii sitä, kuinka ihminen tarvitsee jatkuvan sisäisen kertomuksensa säilyttääkseen elämänsä. "Äidilleni minä olen vain ihminen yleensä, joku", joka tunnetaan vain kosketuksen kautta. Ohjaaja ihmettelee, miksi kaiken unohduksen keskellä jää kaipaus kotiin, "toiseen kotiin", aiempiin koteihin.<br /><br />Lopuksi ohjaaja pohtii kuvioiden toistamisen pakkoa, joulua ja muita juhlia. Niiden avulla taistellaan aikaa vastaan, eroa, vanhenemista, kuolemaa ja suruja vastaan: "Me olemme pakolaisia menneisyydestä. Paluumahdollisuutta ei ole. Kukapa sitä haluaisikaan. Kaikki siskonikin ovat muuttaneet Ruotsiin. Kenties helpommin unohtaakseen."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. Alkumusiikki<br />Säv. ja sov. Päivi Takala<br />Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 35".<br /><br />2. <I>Työkello</i><br />Säv. ja san. trad., sov. Mikko von Deringer<br />Peppina, laulu, ja Finlandia-yhtye, joht. Georg Malmstén (off), 0' 30".<br />Levytys:<br />Peppina ja Finlandia-yhtye, joht. Georg Malmstén; Finlandia PB 6, 1954.<br /><br />3. <I>Tääll' Pohjanlahden rannalla</i><br />Säv. ja san. trad. Kälviältä, sov. T.H. Piha <br />Alavieskan lapsikuoro, laulu, joht. Aatto Saksola ja Esa Niemi, ja Aatto Saksolan soitinyhtye (off), 0' 20". <br />Levytys:<br />Alavieskan lapsikuoro; Finlandia NEA-LP 13, 1971.<br /><br />4. <I>Priznaisja mne</i><br />Säv. Artur Gold, san. Pjotr Leštšenko<br />Pjotr Leštšenko, laulu, ja Herbert Schmidtin orkesteri (off), 1' 15".<br />Levytys:<br />Pjotr Leštšenko; Oriente Musik RIENCD-12, 1997 (alkuperäisäänitys 1931).<br /><br />5. <I>Laulumme nousee</i><br />Säv. ja san. trad., sov. Arthur Fuhrman<br />Karjalan yhteiskoulun oppilaskuoro, laulu, ja orkesteri, joht. Kalervo Hämäläinen (off), 0' 45".<br />Levytys:<br />Karjalan yhteiskoulun oppilaskuoro ja orkesteri, joht. Kalervo Hämäläinen; Finlandia P 330, 1961.<br /><br />6. Hypnoosimusiikki<br />Säv. Raimo Liukko<br />Raimo Liukko, syntetisaattorit (off), 3' 40".<br /><br />7. <I>Talven tullen</i> <br />Säv. trad., san. Kyllikki Solanterä, sov. Arthur Fuhrmann<br />Karjalan yhteiskoulun oppilaskuoro, laulu, ja orkesteri, joht. Kalervo Hämäläinen (off), 0' 35".<br />Levytys:<br />Karjalan yhteiskoulun oppilaskuoro ja orkesteri, joht. Kalervo Hämäläinen; Finlandia P 330, 1961.<br /><br />8. Loppumusiikki<br />Säv. ja sov. Päivi Takala<br />Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 2' 45".<br /><br />Huomautuksia:<br />Alkumusiikin teema toistuu elokuvan taustamusiikissa.<br /><br />Raimo Liukon musiikkiosuus on sävelletty hypnoosissa.<br /><br />Musiikkinumeron 7 pohjana on yhdysvaltalainen kansansävelmä <I>Battle Hymn of The Republic / Glory, Glory Hallelujah</i>.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draamadokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="haastatteludokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio><I>Sanokaa mitä näitte</I> tutkii ansiokkaasti henkilökohtaisen muistin ja unohduksen ulottuvuuksia erään perheen vaiheiden kautta ja luo syvällisen kuvan muistiaineksen muotoutumisen ja pyyhkiytymisen erilaisista syistä ja motiiveista", Pertti Lumirae (Demari 7.5.1993) tiivisti elokuvan ytimen.<br /><br />Tarmo Poussun (Ilta-Sanomat 7.5.1993) mielestä elokuva oli "henkilökohtainen, mutta samalla hyvin yleisinhimillisiä tuntoja kartoittava elokuva. Hän löysi elokuvalle vertauskohdan: "Muodoltaan, kuten myös henkilökohtaisia traumoja määrätietoisesti auki viiltävältä sisällöltään, Luostarisen elokuva tuo mieleen Antti Peipon loistavan jäähyväistyön, lyhytelokuvan <I>Sijainen</I>. Luostarisen elokuva ei ole yhtä tiivis ja selkeästi jäsennelty kuin Peipon, mutta sen vaikutus on samalla tapaa terapeuttinen." <br /><br />Antti Lindqvist (Katso 20/1993) puuttui monen muun arvostelijan tavoin metodiin: "Hypnoosikokeilussaan hieman tahattomaan komiikkaan sortuva elokuva etenee vaivattomasti kuin alitajunta. Se kaappaa katsojan helposti mukaansa ja ymmärtää viisaasti pienissä asioissa piilevän suuruuden. Päivi Takalan musiikkivalinnat, esimerkiksi raikkaat lastenlaulut, tuovat nekin kokonaisuuteen uusia ulottuvuuksia."<br /><br />Kari Salminen (Turun Sanomat 3.10.1993) luonnehti televisioesityksen yhteydessä 1993, että elokuva "on älyllinen aiheeltaan ja taiteellisesti tunteileva muodoltaan. Muistin, historian ja kerronnan vaikeita ongelmia pohditaan aforistisesti, ajatus on aina alistettu sen kaunistelevalle esitystavalle. Väsähtänyt, runokuviin mieltynyt kertojanääni luovii vanhojen materiaalisten tallenteiden seassa kuin vaikutelmia keräävä turisti metropolissa, kaaoksen tunnustaen."<br /><br />Salminen tarkasteli myös visuaalista tyyliä: "Erilaisten heijastavien tai muuten katseen ja sen kohteen välittömän suhteen rikkovien pintojen kautta välittyneet visiot alleviivaavat ihmisen näkökulman suhteellisuutta. Liika keikarointi väsyttää dokumentin ajatuksellisen pohjan. Vaikka toteutus on alusta loppuun hallittu, se ei anna aiheena oleville asioille tai ihmiselle riittävää arvoa. Unohdus voittaa muistin, suhteellisuus totuudet, kaunotaide dokumentoinnin. Mutta ehkä tämä onkin pettävän muistin realismia."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Kiti Luostarinen (s. 1951) opiskeli Helsingin yliopistossa valmistuen humanististen tieteiden kandidaatiksi ja työskenteli mm. tutkimusamanuenssina ennen kuin ryhtyi elokuvantekijäksi. Vuodesta 1983 lähtien hän toteutti, lähinnä televisiolle ja yhteistyössä mm. Toni Edelmannin kanssa, lukuisia lyhytelokuvia kuten <I>Jäinen soitto</i> (1984), <I>Kuulin äänen</i> (1989), <I>Menneen ikävä</i> (1990) ja <I>Sateen jälkeen</i> (1992).<br /><br /><I>Sanokaa mitä näitte</i>, alaotsikoltaan "Erään perheen muistin ja unohduksen historia", oli Luostarisen ensimmäinen kokoillan - vajaan tunnin mittaisena oikeastaan puolipitkä - dokumenttielokuva, lehdistötiedotteen sanoin "tutkimusretki muistin ja unohduksen salaperäiseen maailmaan", jonne "matkataan yhden perheen muistojen ja unohduksen kautta". "Mitä on ihminen itse silloin, kun oma menneisyys unohtuu kokonaan?", tekijä kyseli samassa yhteydessä. "Miten ihmistä muokkaa muistin valikoivuus? Mikä on muistin logiikka ja voima?"<br /><br /><I>Sanokaa mitä näitte</i> rakentuu haastatteluille ja niiden usein ristiriitaisille todistajalausunnoille, keskusteluille, arkistomateriaalille, lavastetuille kohtauksille ja jopa hypnoosissa syntyneille tunnustuksille ja piirroksille. "Luotin intuitioon ja tiesin rikkovani totuttuja kaavoja", Luostarinen kertoi menetelmästään lähestyä oman perheensä ja oman itsensä arkoja asioita. "Intuitio on tärkeätä kaikessa luovassa työssä, muuta vaihtoehtoa ei ole. [- -] Kuvausvaiheessa intuitio vaikuttaa osittain ja leikkausvaiheessa hyvin voimakkaasti. Tulee tunne että tuohon täytyy saada se ja se kuva, ja vasta viikkojen päästä ymmärtää, miksi sen piti olla siinä. Arkistomateriaalin valitsin istumalla itse arkistossa. Poimin ne filmit, jotka vaikuttivat minuun emotionaalisesti ja liittyivät selvästi omaan lapsuuteeni. En halunnut vain kuvittaa lapsuuttani." (Helsingin Sanomat 3.10.1993).<br /><br />Elokuvasta tehtiin Ruotsia varten ruotsinkielinen versio nimellä <I>Säg mig vad ni såg</i>, jossa Kiti Luostarisen kertojanäänen korvasi Susanne Ringell. Tästä versiosta Kansallisen audiovisuaalisen arkiston kokoelmissa on vain ääninegatiivi. Elokuvan mainoskuvina käytettiin Kiti Luostarisen perhealbumin valokuvia. KAVA:n kokoelmista puuttuu elokuvan juliste.<br /><br /><I>Sanokaa mitä näitte</i> palkittiin kotimaassa laatutuella, Nordisk Panoramassa parhaana pohjoismaisena dokumenttielokuvana ja San Franciscossa yhteiskunnallisten dokumenttien sarjassa. Luostarisen seuraava kokoillan dokumenttielokuva <I>Naisenkaari</i> valmistui 1997.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1993/11">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="24.3. - 21.5.1992<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Suomi: <br />Vihti: purkutalo Nummelassa (<I>lapsuudenkodin simulaatio</i>)<br /><br />Vantaa: metsä (<I>talvinen metsä</i>)<br /><br />Helsinki: Kiti Luostarisen asuintalon piha Nastolantie 36 (<I>sisarukset kahvipöydässä</i>)<br /><br />Espoo: autiotalon piha lähiympäristöineen Nupurissa (<I>kesäinen metsätie, keinu</i>)<br /><br />Ruotsi: <br />Stenungsund: Elina Sandbergin asuintalo Lunden (<I>Elinan asuintalo</i>)<br /><br />Malmö: Amiralsgatan (<I>Eijan ja Marja-Leenan kotikatu</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Suomi: <br />Helsinki: Kiti Luostarisen asuintalo Nastolantie 36 (<I>kissakuvat, tyttö ja kissa</i>), Maiju Leppäsen asunto Museokatu 7 B (<I>kertojan äiti lapsenlapsensa kanssa, hypnologin vastaanotto</i>), Iris Roineen asunto Mechelininkatu 16 A (<I>kädentulkinta</i>)<br /><br />Espoo: autiotalo Nupurissa (<I>peilikuvat, ankkakuvat, liikkuvat eläinlelut</i>)<br /><br />Vihti: Heikki Luostarisen asuintalon autotalli Notkotie 5 (<I>Heikin haastattelu</i>)<br /><br />Riihimäki: aluesairaala Kontiontie 77 (<I>kertojan äiti hoitolaitoksessa</i>)<br /><br />Ruotsi: <br />Malmö: Eija Clarbergin asunto Amiralsgatan 87 B (<I>Eijan haastattelu</i>), Marja-Leena Rouhiaisen asunto Amiralsgatan 88 B (<I>Marja-Leenan haastattelu</i>)<br /><br />Norrköping: Anja Luostarisen asunto Dagbergsvägen 36 (<I>Anjan haastattelu</i>)<br /><br />Stenungsund: Elina Sandbergin asunto Lunden (<I>Elinan haastattelu</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Elokuvassa on käytetty Yleisradion hallussa olevaa Veikko Itkosen tuottamaa julkaisematonta filmiaineistoa (pikkupoika ihailee joulukuusta, salama iskee puuhun, talvinen koivikko, lumisade, salaman polttama asuintalo, usvainen metsä, hypnoosin kuvitus, mustat aallot) ja Yleisradion tv-ohjelmasarjaa <I>Supisuomalaisia</i> (1961) varten koostamaa materiaalia Aho & Soldanin 1930-luvun lyhytelokuvista (vanha mies pellolla, lapset rääsyissä) sekä seuraavia lyhytelokuvia:<br /><br /><I>Lahja nuoruudelle</i> (Eino Ritari, Suomen Filmiteollisuus, 1952) (lapset koulun pihalla) <br /><I>Tehdas ja ihminen</i> (Auvo Mustonen, Aho & Soldan, 1947) (lapset uimassa, omenoiden poiminta, nainen ruokkii kanoja, tyhjät veneet)<br /><I>Hetkiä lasten parissa</i> (Suomi-Filmi, 1935) (lasten joululeikki, kissan pennut ja lapset)<br /><I>Suomalainen hevonen</i> (Felix-Filmi, 1952) (kirmaavat hevoset)<br /><I>Vanha Viipurimme</i> (Suomi-Filmi, 1940) (pariskunta Monrepos'n sillalla, Viipurin linna)<br /><I>Finlands barn</i> (Carl Cramer, CBC-Film, Ruotsi 1940) (lentokone ilmassa, pommi räjähtää, sotalapsia haetaan, sisko ja veli laivalla, itkevä poika)<br /><I>Suomalaislapsia Ruotsiin</i> (Finlandia-Kuva, 1944) (lapset kävelevät lumessa, lapset evakkojunassa, hiustenleikkuu, terveystarkastus, nukkuva tyttö)<br /><I>Leikkiviä lapsia</i> (Suomi-Filmi, 1936) (poika juo puiston juoma-automaatista, tyttö ja poika kävelevät päivänvarjon kanssa, tytöt ja nuket, naurava tyttö)<br /><I>Unicef auttaa Suomen lapsia</i> (Kalevi Lavola, Lii-Filmi, 1949) (hiusten kampaus)<br /><I>Äidin temppuilijat renkaissa</i> (Liisa Orko, Suomi-Filmi, 1940) (tyttö keinussa) <br /><I>Finlandia-katsaus nro 337</i> (Olavi Puusaari, Finlandia-Kuva, 1957) (orava ja kissa)<br />"Kana-filmi" (Aho & Soldan, 1930-luku) (tyttö ruokkii kanoja)<br /><I>Lii-Filmin katsaus 38</i> (1952) (hiiret kapselissa) <br /><br />ja näytelmäelokuvia: <br /><I>Pikku Pietarin piha</i> (Jack Witikka, Suomi-Filmi, 1961) (tyttö salakuuntelee oven raossa) ja <br /><I>Juha</i> (Toivo Särkkä, Suomen Filmiteollisuus, 1956) (soutelua joella lumpeiden keskellä).<br /><br />Elokuvassa on runsaasti valokuvia Kiti Luostarisen perhealbumista.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="55 min" elokuva-alkuppituus="598 m" elokuva-laji1fin="lyhyt" elokuva-tuotantokustannukset="528 850 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikin äänitysstudio: Oy Yleisradio Ab / M1-studio (Lähde: SKF 11)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">147375</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
1993
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
dementia
hypnoosi
jatkosota
kissa
kuolema
leikkikalut
lemmikkieläimet
muisti
perhe
sisarukset
sotalapset
talvisota
toinen maailmansota
vanhempi-lapsisuhde
väkivalta
|
genre_facet |
dokumentti
draamadokumentti
haastatteludokumentti
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT luostarinenkiti sanokaamitänäitte
|
geographic_facet |
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100547
kavi.elonet_henkilo_100663
kavi.elonet_henkilo_106866
kavi.elonet_henkilo_107311
kavi.elonet_henkilo_1080147
kavi.elonet_henkilo_1080148
kavi.elonet_henkilo_1080149
kavi.elonet_henkilo_1080150
kavi.elonet_henkilo_1080151
kavi.elonet_henkilo_1080152
kavi.elonet_henkilo_1080153
kavi.elonet_henkilo_1112789
kavi.elonet_henkilo_119889
kavi.elonet_henkilo_129309
kavi.elonet_henkilo_131298
kavi.elonet_henkilo_131300
kavi.elonet_henkilo_147377
kavi.elonet_henkilo_255083
kavi.elonet_henkilo_262893
kavi.elonet_henkilo_263400
kavi.elonet_henkilo_264187
kavi.elonet_henkilo_264194
kavi.elonet_henkilo_712761
kavi.elonet_henkilo_738918
kavi.elonet_henkilo_871903
kavi.elonet_henkilo_906156
kavi.elonet_yhtio_209456
kavi.elonet_yhtio_491769
kavi.elonet_yhtio_498861
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710035
kavi.elonet_yhtio_714900
kavi.elonet_yhtio_715631
kavi.elonet_yhtio_914480
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100547###fmp
kavi.elonet_henkilo_100663###miksaus
kavi.elonet_henkilo_106866###mus
kavi.elonet_henkilo_106866###musiikki
kavi.elonet_henkilo_106866###sds
kavi.elonet_henkilo_107311###tekstikuvaus
kavi.elonet_henkilo_107311###valokuvien kuvaus
kavi.elonet_henkilo_1080147###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1080148###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1080149###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1080150###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1080151###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1080152###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1080153###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1112789###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_119889###flm
kavi.elonet_henkilo_129309###musiikin miksaus
kavi.elonet_henkilo_129309###musiikin äänitys
kavi.elonet_henkilo_131298###aus
kavi.elonet_henkilo_131298###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_131298###drt
kavi.elonet_henkilo_131298###piirrokset, piirretty hypnoosissa
kavi.elonet_henkilo_131300###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_147377###rce
kavi.elonet_henkilo_147377###sds
kavi.elonet_henkilo_255083###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_262893###kuvausassistentti
kavi.elonet_henkilo_263400###värinmääritys
kavi.elonet_henkilo_264187###graafikko
kavi.elonet_henkilo_264194###negatiivinleikkaus
kavi.elonet_henkilo_712761###cng
kavi.elonet_henkilo_738918###mus
kavi.elonet_henkilo_871903###hypnoosimusiikki
kavi.elonet_henkilo_906156###mus
kavi.elonet_yhtio_209456###arkistomateriaali
kavi.elonet_yhtio_491769###arkistomateriaali
kavi.elonet_yhtio_498861###fds
kavi.elonet_yhtio_498861###fmp
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_714900###fds
kavi.elonet_yhtio_715631###fnd
kavi.elonet_yhtio_914480###arkistomateriaali
|
main_date_str |
1993
|
title_sort |
sanokaa mitä näitte
|
format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Short/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833123742515200
|