Tanjuska ja 7 perkelettä

Tanjuska och de 7 djävlarna (ruotsinkielinen nimi)

Tanjuska och de 7 djävlarna (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Tanjuska and the 7 Devils (englanninkielinen nimi)

Tanjuska und die 7 Teufel (saksankielinen nimi)

Riivaaja (työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_144309
title	Tanjuska ja 7 perkelettä
title_txtP	Tanjuska ja 7 perkelettä
title_alt	Tanjuska och de 7 djävlarna Tanjuska and the 7 Devils Tanjuska und die 7 Teufel Riivaaja
title_full	Tanjuska ja 7 perkelettä
title_fullStr	Tanjuska ja 7 perkelettä
title_full_unstemmed	Tanjuska ja 7 perkelettä
title_short	Tanjuska ja 7 perkelettä
description	Pirjo Honkasalon ohjaamassa ja käsikirjoittamassa dokumentissa <i>Tanjuska ja 7 perkelettä</i> (1993) mieleltään järkkynyt tyttö on diagnosoitu kirkon toimesta perkeleen riivaamaksi, kun hän ei ole tullut terveeksi parantajanaisten toimesta eikä sairaalassa. 12-vuotias Tanjuska (Tatjana Vladimirova) on lähetetty kotoaan Valko-Venäjältä pohjoisvirolaiseen luostariin, jossa isä Vasili (pappi) manaa tytöstä pois riivaajia. Tanjuskan isä (Pjotr Vladimirov) uskoo ankaran kurin auttavan parantumisessa ja jää Viroon kasvattamaan tytärtään kovin ottein. Valko-Venäjällä äiti (Ljudmila Vladimirova) kertoo Tanjuskan käytöksen aikoinaan muuttuneen koulussa sattuneen tapahtumasarjan jälkeen. Ohjaaja Pirjo Honkasalo kertoo pysähtyneensä kuvausmatkallaan katsomaan kirkkoa ja rajalinnaketta Vasknarvan rajakylässä koillis-Virossa, Narva-joen rannalla. Hän palasi tekemään elokuvaa Isä Vasilista, mutta kuvatessaan hän kohtasi 12-vuotiaan Tanjuskan, joka ei ollut käynyt puoleen vuoteen luostarin muurin ulkopuolella. <br /><br />Tanjuskan isä, tekstiilitehtaan entinen mekaanikko Pjotr Vladimirov kertoo Tanjuskan tarinan: tyttö oli muuttunut anopin luona vietetyn kesäloman aikana. Häntä kuljetettiin parantajanaiselta toiselle, mutta apua ei tullut heiltä eikä sairaalastakaan. Minskin mielisairaalassa Tanjuskaa lääkittiin mm. insuliinilla, jolloin äidin pyynnöstä lapsi otettiin pois sairaalasta.<br /><br />Kun kirkossa sanottiin, että tytössä asuu perkele, sitä manattiin pois Petsoryn luostarissa kolmen viikon ajan. Isän mukaan Tanjuska piirsi, kirjoitti, luki ja oli iloisempi, mutta ei parantunut täysin. Vasknarvassa Isä Vasili totesi, että Tanjuskaan tulee pahan hengen jälkeen seitsemän perkelettä. Niitä manattiin pois luostarissa, jossa he ovat olleet jo kuusi kuukautta. Isä jätti työn ja jäi Tanjuskan luo. "Me keskustelimme ja päädyimme siihen, että on parempi että se olen minä. Voin olla tiukempi hänen kanssaan, voin käyttää vyötä ja huutaa. Äiti on lempeämpi." Tanjuska sai raivokohtauksia ja löi jopa Isä Vasilia, särki maljan ja ikonilampun. <br /><br />Isä Vasili saarnaa ihmisistä, joilla on sarvet ja jotka tekevät töitä Saatanalle. Hän tarkoittaa parantajia, joita sanotaan "tohtoreiksi". Ihmiset suutelevat ristiä ja saavat siunattua vettä kasvoillensa. Isä ja Tanjuska saavat kirjeen äidiltä ja siskolta: äiti kertoo, että isällä ei ole enää työpaikkaa. Natalia kirjoittaa koulunkäynnistään.<br /><br />Messussa Tanjuska suutelee ristiä, tekee ristinmerkkejä ja hymyilee. Majapaikassa isä käskee Tanjuskaa pukeutumaan remmi kädessään, tyttö tärisee ja sanoo ettei halua lähteä. Päällystakki puetaan lyöntien saattelemana. Aamumessussa vesi roiskuu siunausta hakevien kasvoille. "Jumala, anna meille voimaa taistella Saatanaa vastaan", Isä Vasili saarnaa. Hänen mukaansa kipu säilyttää sielun. Tanjuskan tullessa kohdalle Vasili haukkuu ja läimäyttää häntä. Jumala ei siedä näitä demoneita, hän saarnaa.<br /><br />Ohjaaja matkustaa tuhat kilometriä Valko-Venäjän Bobruiskiin tapaamaan Tanjuskan äitiä, tekstiilitehtaan sairaanhoitaja Ljudmilaa ja tytär Nataliaa. Äidin mukaan Tanjuskan sairaus on salattu naapureilta ja ystäviltä. Kukaan ei tiedä missä isä ja tytär ovat. Äiti sanoo Tanjuskan muuttuneen koulussa sattuneen tapahtumasarjan jälkeen. Tyttö oli jäänyt vahingossa kahdeksi tunniksi pimeään kellariin. Opettaja oli vain sanonut, että tyttö olisi voinut tulla rottien syömäksi. <br /><br />Kahta viikkoa myöhemmin Tanjuskalle tuli paha olo, ja hän sanoi olevansa varma että kuolisi. Äiti huolestui, yritti auttaa, mutta lapsi ei ottanut vastaan lääkkeitä. Tilaa seurannut kuume kesti kolme kuukautta. Sairaalassa Tanjuska oli aggressiivinen ja halusi kotiin. Hän sai rauhoittavia lääkkeitä, kipuruiskeita ja vitamiineja. Sairaanhoitaja oli sanonut, ettei Tanjuskalle ole hoitoa ja sairaalan remontin vuoksi hänet oli parempi viedä kotiin.<br /><br />Minskin mielisairaalan psykiatri Natalia Konstantinovna Grigorjeva sanoo, että tyttö on skitsofreenikko. Sitä ei koskaan kerrottu vanhemmille. Tanjuska luuli olevansa mies, jonka nimi on Iso-Dinar, ja joka on Tartosta kotoisin olevan Vasilin poika. Isä Vasili on Tartosta kotoisin. Psykiatrin mukaan Tanjuska on osaksi poika, osaksi tyttö, lisäksi hänellä on myös perkeleen muoto: kaikki nämä hahmot kutsuvat itseään omilla nimillään. Tanjuska tarvitsee hoitoa ja terapiaa.<br /><br />Äiti muistelee Feodora-nimistä parantajaa, joka sai Tanjuskan syömään ja jonka luona käytiin neljä kertaa. Seuraava parantaja oli äidin mielestä paha. Tytön tila huononi. Kesäkuussa 1991 he tapasivat Isä Vasilin.<br /><br />Isä pakottaa Tanjuskaa pukeutumaan, lyökin tyttöä. Tanjuska sanoo kuuntelevansa isäänsä, joka sähisee määräyksiä, mutta ei kiirehdi pukeutumisensa kanssa. Tanjuska katsoo kameraa ja nauraa. "Se on saatana, joka puhuu hänessä", isä sanoo. Tanjuska on kertonut kolmen riivaajan lähteneen, vain neljä on jäljellä. <br /><br />Tanjuska ja isä tapaavat Vasknarvaan saapuneet äidin ja Natalian. Aluksi Tanjuska ei tunne heitä. Kysyttäessä hän muistaa edelliset vierailut ja kertoo ikävästäänkin. Hän haluaa kotiin Bobruiskiin, siskon kysyessä taas ei. Lopuksi Tanjuska nähdään rymistelemässä luostarin porttia.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
topic	ihmeparannus manaus jumalanpalvelus luostarit mielisairaudet skitsofrenia perhe psykiatrinen sairaanhoito psykiatriset potilaat uskonto ortodoksinen kirkko vanhempi-lapsisuhde
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/144309
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/219639_J1218938E0.jpg
author	Pirjo Honkasalo
author_role	d02
author_sort	Pirjo Honkasalo
author2	Pirjo Honkasalo Martti Turunen Pirjo Bergström
author2_role	aus cng flm sds mus
author_corporate	Baabeli Ky SFI Svenska Filminstitutet AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Tanjuska ja 7 perkelettä Tanjuska och de 7 djävlarna Tanjuska and the 7 Devils Tanjuska und die 7 Teufel Riivaaja Suomi 1993 Pirjo Honkasalo Mart Otsa Martti Turunen Pirjo Bergström Matti Bergström Marita Hällfors Leela Põdra Marko Rauhala Seppo Virtanen Helena Selin Lisbet Gabrielsson The Sixth Floor Ensemble Baabeli Ky SFI Svenska Filminstitutet AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Suomen Elokuvakontakti ry Yleisradio Oy Finn-Lab Oy Tapio Vapaasalo Atso Almila Anssi Mattila Timo Nousiainen Tatjana Vladimirova Pjotr Vladimirov Isä Vasili Natalia Vladimirova Ljudmila Vladimirova Natalia Konstantinovna Grigorjeva 09.03.1993 20.10.1994 Helsinki, Suomi Amsterdam, Alankomaat Berliini, Saksa Espoo, Suomi Haugesund, Norja Kristianstad, Ruotsi Lyypekki, Saksa Marseille, Ranska Riika, Latvia Sodankylä, Suomi Tampere, Suomi Bombay, Intia 1994 Grimstad, Norja Gudhjem (Bornholm), Tanska Lissabon, Portugali München, Saksa Pariisi, Ranska Thessaloniki, Kreikka 12.03.1993 Helsinki: Nordia 3 Alankomaat Ruotsi Illusion, Helsinki [Lyhyt kevät] 20.04.1997 ihmeparannus manaus jumalanpalvelus luostarit mielisairaudet skitsofrenia perhe psykiatrinen sairaanhoito psykiatriset potilaat uskonto ortodoksinen kirkko vanhempi-lapsisuhde Elokuvatuotannon laatutuki 1993: 150 000 mk.<br />Kettu-palkinto 1993.<br />Den norske filmfestivalen, Haugesund, Norja 1993: Amanda-palkinto; paras dokumenttielokuva.<br />Jussit 1994: erikois-Jussi: Pirjo Honkasalo.<br />Amascultura - Encontros Internacionais De Cinema Documental, Lissabon, Portugali 1994: paras elokuva.<br />Bombay International Film Festival, Bombay, Intia 1994: kansainvälinen tuomaristopalkinto.<br />Balticum Film & TV Festival, Gudhjem (Bornholm), Tanska 1994: tuomariston erikoispalkinto Pirjo Honkasalon ohjaamassa ja käsikirjoittamassa dokumentissa <i>Tanjuska ja 7 perkelettä</i> (1993) mieleltään järkkynyt tyttö on diagnosoitu kirkon toimesta perkeleen riivaamaksi, kun hän ei ole tullut terveeksi parantajanaisten toimesta eikä sairaalassa. 12-vuotias Tanjuska (Tatjana Vladimirova) on lähetetty kotoaan Valko-Venäjältä pohjoisvirolaiseen luostariin, jossa isä Vasili (pappi) manaa tytöstä pois riivaajia. Tanjuskan isä (Pjotr Vladimirov) uskoo ankaran kurin auttavan parantumisessa ja jää Viroon kasvattamaan tytärtään kovin ottein. Valko-Venäjällä äiti (Ljudmila Vladimirova) kertoo Tanjuskan käytöksen aikoinaan muuttuneen koulussa sattuneen tapahtumasarjan jälkeen Ohjaaja Pirjo Honkasalo kertoo pysähtyneensä kuvausmatkallaan katsomaan kirkkoa ja rajalinnaketta Vasknarvan rajakylässä koillis-Virossa, Narva-joen rannalla. Hän palasi tekemään elokuvaa Isä Vasilista, mutta kuvatessaan hän kohtasi 12-vuotiaan Tanjuskan, joka ei ollut käynyt puoleen vuoteen luostarin muurin ulkopuolella. <br /><br />Tanjuskan isä, tekstiilitehtaan entinen mekaanikko Pjotr Vladimirov kertoo Tanjuskan tarinan: tyttö oli muuttunut anopin luona vietetyn kesäloman aikana. Häntä kuljetettiin parantajanaiselta toiselle, mutta apua ei tullut heiltä eikä sairaalastakaan. Minskin mielisairaalassa Tanjuskaa lääkittiin mm. insuliinilla, jolloin äidin pyynnöstä lapsi otettiin pois sairaalasta.<br /><br />Kun kirkossa sanottiin, että tytössä asuu perkele, sitä manattiin pois Petsoryn luostarissa kolmen viikon ajan. Isän mukaan Tanjuska piirsi, kirjoitti, luki ja oli iloisempi, mutta ei parantunut täysin. Vasknarvassa Isä Vasili totesi, että Tanjuskaan tulee pahan hengen jälkeen seitsemän perkelettä. Niitä manattiin pois luostarissa, jossa he ovat olleet jo kuusi kuukautta. Isä jätti työn ja jäi Tanjuskan luo. "Me keskustelimme ja päädyimme siihen, että on parempi että se olen minä. Voin olla tiukempi hänen kanssaan, voin käyttää vyötä ja huutaa. Äiti on lempeämpi." Tanjuska sai raivokohtauksia ja löi jopa Isä Vasilia, särki maljan ja ikonilampun. <br /><br />Isä Vasili saarnaa ihmisistä, joilla on sarvet ja jotka tekevät töitä Saatanalle. Hän tarkoittaa parantajia, joita sanotaan "tohtoreiksi". Ihmiset suutelevat ristiä ja saavat siunattua vettä kasvoillensa. Isä ja Tanjuska saavat kirjeen äidiltä ja siskolta: äiti kertoo, että isällä ei ole enää työpaikkaa. Natalia kirjoittaa koulunkäynnistään.<br /><br />Messussa Tanjuska suutelee ristiä, tekee ristinmerkkejä ja hymyilee. Majapaikassa isä käskee Tanjuskaa pukeutumaan remmi kädessään, tyttö tärisee ja sanoo ettei halua lähteä. Päällystakki puetaan lyöntien saattelemana. Aamumessussa vesi roiskuu siunausta hakevien kasvoille. "Jumala, anna meille voimaa taistella Saatanaa vastaan", Isä Vasili saarnaa. Hänen mukaansa kipu säilyttää sielun. Tanjuskan tullessa kohdalle Vasili haukkuu ja läimäyttää häntä. Jumala ei siedä näitä demoneita, hän saarnaa.<br /><br />Ohjaaja matkustaa tuhat kilometriä Valko-Venäjän Bobruiskiin tapaamaan Tanjuskan äitiä, tekstiilitehtaan sairaanhoitaja Ljudmilaa ja tytär Nataliaa. Äidin mukaan Tanjuskan sairaus on salattu naapureilta ja ystäviltä. Kukaan ei tiedä missä isä ja tytär ovat. Äiti sanoo Tanjuskan muuttuneen koulussa sattuneen tapahtumasarjan jälkeen. Tyttö oli jäänyt vahingossa kahdeksi tunniksi pimeään kellariin. Opettaja oli vain sanonut, että tyttö olisi voinut tulla rottien syömäksi. <br /><br />Kahta viikkoa myöhemmin Tanjuskalle tuli paha olo, ja hän sanoi olevansa varma että kuolisi. Äiti huolestui, yritti auttaa, mutta lapsi ei ottanut vastaan lääkkeitä. Tilaa seurannut kuume kesti kolme kuukautta. Sairaalassa Tanjuska oli aggressiivinen ja halusi kotiin. Hän sai rauhoittavia lääkkeitä, kipuruiskeita ja vitamiineja. Sairaanhoitaja oli sanonut, ettei Tanjuskalle ole hoitoa ja sairaalan remontin vuoksi hänet oli parempi viedä kotiin.<br /><br />Minskin mielisairaalan psykiatri Natalia Konstantinovna Grigorjeva sanoo, että tyttö on skitsofreenikko. Sitä ei koskaan kerrottu vanhemmille. Tanjuska luuli olevansa mies, jonka nimi on Iso-Dinar, ja joka on Tartosta kotoisin olevan Vasilin poika. Isä Vasili on Tartosta kotoisin. Psykiatrin mukaan Tanjuska on osaksi poika, osaksi tyttö, lisäksi hänellä on myös perkeleen muoto: kaikki nämä hahmot kutsuvat itseään omilla nimillään. Tanjuska tarvitsee hoitoa ja terapiaa.<br /><br />Äiti muistelee Feodora-nimistä parantajaa, joka sai Tanjuskan syömään ja jonka luona käytiin neljä kertaa. Seuraava parantaja oli äidin mielestä paha. Tytön tila huononi. Kesäkuussa 1991 he tapasivat Isä Vasilin.<br /><br />Isä pakottaa Tanjuskaa pukeutumaan, lyökin tyttöä. Tanjuska sanoo kuuntelevansa isäänsä, joka sähisee määräyksiä, mutta ei kiirehdi pukeutumisensa kanssa. Tanjuska katsoo kameraa ja nauraa. "Se on saatana, joka puhuu hänessä", isä sanoo. Tanjuska on kertonut kolmen riivaajan lähteneen, vain neljä on jäljellä. <br /><br />Tanjuska ja isä tapaavat Vasknarvaan saapuneet äidin ja Natalian. Aluksi Tanjuska ei tunne heitä. Kysyttäessä hän muistaa edelliset vierailut ja kertoo ikävästäänkin. Hän haluaa kotiin Bobruiskiin, siskon kysyessä taas ei. Lopuksi Tanjuska nähdään rymistelemässä luostarin porttia.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> 1. <I>King Arthur</i><br />Säv. ja san. Henry Purcell, sov. Anssi Mattila<br />1) Pirjo Bergström, laulu, ja The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off, alkutekstit), 3' 55".<br />2) The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off), 1' 00".<br />3) Pirjo Bergström, laulu, ja The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off), 4' 05". <br />4) Pirjo Bergström, laulu, ja The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off, lopputekstit), 2' 05".<br /><br />2. "Tsaritse moja prblagaja - -" / "Oi Valtiatar kaikkein korkein - -"<br />Säv. trad. venäläinen Pyhtitsasta, san. Rukous Jumalansynnyttäjälle, hänen "Kaikkien murheellisten ilo" -ikonin akatistos -palveluksen teksti<br />Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 1' 30".<br /><br />3. "Gospodi oružije na - -" / "Herra, Sinä annoit ristin aseeksi - -"<br />Kahdeksas stikiira-sävelmä<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 2' 25".<br /><br />Huomautuksia:<br />Purcellin musiikin sovitus tilattiin alunperin Matti ja Pirjo Bergströmiltä. Honkasalo kuitenkin valitsi Pirjo Bergströmin lauluosuuden säestykseksi Anssi Mattilan vanhamusiikillisen version Matti Bergströmin syntetisaattorisovituksen sijasta. Bergströmin laulua on välillä yhdistetty myös ortodoksiseen lauluun. <br /><br />Luostarissa kuullaan useaan kertaan kirkkokansan laulamaa paikallista pahan manaamismusiikkia ja itkuvirsiä. <br /><br />Tanjuskan kotona kuunnellaan radiosta venäläistä tunnistamattoman miehen laulamaa 1970-luvun iskelmää, 0' 30". <br /><br />Autoradiosta kuuluu Fjodor Šaljapinin laulua (off), 0' 10". <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> dokumentti Raimo Kinisjärvi (Kaleva 5.7.1993) kiinnitti huomiota elokuvan muotoon: "Honkasalo hylkää kokonaan kaikki ne kerronnan tavat, jotka perinteisesti kertovat katsojalle, että kysymys on dokumentaarista. Ääni ja kuva ovat molemmat teknisesti viimeisteltyjä, kuva- ja ääni-ilmaisussa mikään ei kerro että kyseessä olisi nimenomaan dokumentti."<br /><br />Velipekka Makkosen (Tiedonantaja 12/1993) mukaan kamera yrittää "pitkin otoksin porautua Tanjuskan pään sisään, paljastaa mitä siellä tapahtuu, mitkä perkeleet hänen ilmeettömien, muttei apaattisten kasvojensa takana riehuvat. Näissä otoksissa on elokuvan dialektiikkaa, joka antaa katsojalle mahdollisuuden käydä sähköistä dialogia kuvan ja sen hänessä synnyttämien mielikuvien kanssa".<br /><br />Harri Moilanen (Kansan Uutiset 2.4.1993) katsoi samansuuntaisesti, että "Honkasalon dokumentin arvo on sen suorassa paljastavuudessa: 'puhdas kamera' on jälleen kerran tallentanut varsin armotonta jälkeä. Honkasalo ei alleviivaa tai moralisoi, hän rajaa kuviin tapausten kulkua niiden omalla hiljaisella painollaan." <br /><br />"<I>Tanjuska</I> nostattaa veret sillä se on elokuva asioista, joista ei voida puhua", Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 12.3.1993) arvioi.<br /><br />Hanna Kangasniemi (Helsingin Sanomat 23.3.1997) tiivisti elokuvan luonteen monen kriitikon tavoin vuoden 1997 televisioesityksen yhteydessä: "Kokemuksen välittää elokuva, mutta tulkinta on katsojan."<br /><br />Anne Välinoro (Aamulehti 20.3.1993) huomautti arvion tekemisen vaikeudesta toisessakin mielessä: "Kaiken analyysin peittää tieto lapsen todellisesta kärsimyksestä." <br /><br />Marja Kuparinen (Kirkko ja Kaupunki 17.3.1993) eteni kärsimyksen havainnoinnista vertaukseen: "Vierasta kulttuuria voi yrittää ymmärtää. Se ei merkitse sitä, etteikö katsoja saisi sanoa: tämä on ahdistavaa puoskarointia. Suomessa Tanjuska olisi lastensuojelutapaus."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> <I>Mysterionin</i> kuvausten aikana 1990 Pirjo Honkasalo oli tavannut Isä Vasilin, joka johti ortodoksista kansanluostaria Vasknarvassa, koillisvirolaisessa rajakylässä. Kun Honkasalo palasi luostariin tehdäkseen elokuvan Isä Vasilista, hänen huomionsa kiinnittyi kirkossa 12-vuotiaaseen tyttöön, jonka sanottiin olevan riivaajien vallassa ja joka oli tuotu Valko-Venäjältä isä Vasilin parannettavaksi - Venäjän ortodoksinen kirkko oli antanut Isä Vasilille virallisen luvan pahojen henkien karkottamiseen. Elokuvan rahoitus tuli isä Vasili -elokuvalle, mutta tämän sijasta päähenkilöiksi nousivat Tanjuska ja hänen perheensä. Honkasalo käytti muutamia <I>Mysterionin</i> ikonikuvia myös uudessa elokuvassa.<br /><br />Honkasalo kuvasi <I>Tanjuskan ja 7 perkelettä</i> hyvin pienellä ryhmällä ja noin 300 000 markan budjetilla, kaikkiaan neljässä kuvausjaksossa vuoden 1992 mittaan. Honkasalo voitti sekä Isä Vasilin että Tanjuskan perheen luottamuksen: mitään ei kuvattu salaa tai vastoin kuvattavien tahtoa. Kuitenkin Honkasalo koki elokuvanteon eettisesti niin vaikeaksi, että halusi eräässä vaiheessa luopua koko aiheesta: "Lopulta päätin tehdä työn loppuun. Luulin valinneeni aiheen sattumalta, mutta itse asiassa olin jo kauan halunnut tehdä elokuvan normaaliuden rajoista. Elokuva päätyy olemaan tytön puolella. Ei sen vuoksi, että olisin päättänyt niin - kerron vain mitä näin. Mutta jo tapahtumat sinänsä puhuvat Tanjan puolesta." (Anna 7/1993). "Koska oma näkökulmanikin heilahteli koko ajan", Honkasalo jatkoi Ilta-Sanomissa (26.3.1993), "tein leikkausvaiheessa omalaatuisen ratkaisun ja leikkasin kaiken siihen järjestykseen, missä sen kuvasin."<br /><br /><I>Tanjuska ja 7 perkelettä</i> toi tekijälleen laatutukea, Kettu-palkinnon ja erikois-Jussin sekä lukuisia palkintoja ulkomaisilta festivaaleilta. Hollannissa elokuvaa on levitetty myös DVD-versiona. Tammikuun 1994 suomalaisen tv-esityksen jälkeen ohjelmassa oli puolen tunnin keskustelu elokuvan herättämistä teemoista. Sittemmin Honkasalo liitti <I>Tanjuskan ja 7 perkelettä</i> keskimmäiseksi osaksi "Pyhän ja pahan trilogiaa", joka oli alkanut <I>Mysterionissa</i> (1991) ja päättyi elokuvaan <I>Atman</i> (1997).<br /><br />Ruotsalaisen tuotantopanoksen vuoksi <I>Tanjuska ja 7 perkelettä</i> löytyy myös <I>Svensk filmografi</i> -teossarjasta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> Viro: <br />Vasknarva: Vasknarvan kansanluostari ja sen lähialue (<I>matka luostariin, puunhakkuu</i>), Narva (<I>luostarin viereinen joki</i>) <br /><br />Haapsalu: rautatieasema (<i>juna saapuu asemalle</i>)<br /><br />Valko-Venäjä: <br />Bobruiski: Vladimirovien asuintalo (<i>Nataša juoksee kotiin</i>) <br /><br />Minsk: rautatieasema (<I>Tanjuskan äiti rautatieasemalla</i>), kaupunginmielisairaala<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> Viro: <br />Vasknarva: Vasknarvan kansanluostarin asuntola, kellotorni ja kirkko <br /><br />Tallinna: Taideteollisen korkeakoulun sisäampumarata<br /><br />Valko-Venäjä: <br />Bobruiski: Vladimirovien asunto <br /><br />Minsk: kaupunginmielisairaala <br /><br />junan matkustajavaunu (<I>Tanjuskan äiti ja Nataša junassa</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
main_date	1993-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1993-01-01 TO 1993-12-31]
search_daterange_mv	[1993-01-01 TO 1993-12-31]
author_facet	Pirjo Honkasalo Martti Turunen Pirjo Bergström Baabeli Ky SFI Svenska Filminstitutet AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
id	kavi.elonet_elokuva_144309
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_144309
is_hierarchy_title	Tanjuska ja 7 perkelettä
first_indexed	2017-04-11T11:55:11Z
last_indexed	2024-02-15T23:00:05Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">144309</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Tanjuska ja 7 perkelettä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Tanjuska och de 7 djävlarna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Tanjuska och de 7 djävlarna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Tanjuska and the 7 Devils</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Tanjuska und die 7 Teufel</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Riivaaja</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Tanjuska ja 7 perkelettä</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1993</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Mart Otsa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144310</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Martti Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Pirjo Bergström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101237</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="poisleikattu osuus">Matti Bergström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101238</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Marita Hällfors</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Leela Põdra</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1109179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="omaa sukua" elokuva-elotekija-selitys="tuotantoassistentti">Marko Rauhala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148524</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="YLE">Seppo Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263400</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="YLE">Helena Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Svenska filminstitutet">Lisbet Gabrielsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>257925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijakokoonpano"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekijakokoonpano-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>The Sixth Floor Ensemble</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1203712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Baabeli Ky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1109083</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>SFI Svenska Filminstitutet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="216 000 mk">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1993" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Baabeli Ky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1109083</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1994" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Baabeli Ky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1109083</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName>Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Marita Hällfors">Marita Hällfors</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pirjo Honkasalo">Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tapio Vapaasalo">Tapio Vapaasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>948281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pirjo Honkasalo">Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tapio Vapaasalo">Tapio Vapaasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>948281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pirjo Honkasalo">Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikkikonsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikkikonsultti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikkikonsultti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Atso Almila">Atso Almila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100415</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="orkesterinjohtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesterinjohtaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="orkesterinjohtaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Anssi Mattila" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="The Sixth Floor Ensemble">Anssi Mattila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1108677</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pirjo Bergström" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Pirjo Bergström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101237</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Timo Nousiainen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Finnlab Oy">Timo Nousiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116498</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Pirjo Honkasalo" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="kertoja">Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Tatjana Vladimirova" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Tanjuska">Tatjana Vladimirova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1108821</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Pjotr Vladimirov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Tanjuskan isä">Pjotr Vladimirov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1108824</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Isä Vasili" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="pappi">Isä Vasili</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1108825</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Natalia Vladimirova" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Nataša, Tanjuskan sisar">Natalia Vladimirova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1108827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Ljudmila Vladimirova" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Ljuda, Tanjuskan äiti">Ljudmila Vladimirova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264733</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Natalia Konstantinovna Grigorjeva" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Minskin kaupunginmielisairaalan psykiatri">Natalia Konstantinovna Grigorjeva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1108829</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="30.01.1994" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="356 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="23.03.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Ykkösdokumentti]" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="34 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="3" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="98261" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2 238 m" elokuva-tarkastus-kesto="82 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="K14" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Dokumentti 5" elokuva-tarkastus-osalkm="4" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Baabeli Productions">CEN</ProductionEventType><DateText>09.03.1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-kopiolkm="500" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-98261" elokuva-tarkastus-formaatti="VHS" elokuva-tarkastus-pituus="--" elokuva-tarkastus-kesto="78'31"" elokuva-tarkastus-ikaraja="s. ikä 14">CEN</ProductionEventType><DateText>20.10.1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kettupäivät">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Documentary Film Festival Amsterdam">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Amsterdam, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Filmfestspiele Berlin / Forum des jungen Films">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksa</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Den norske filmfestivalen">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Haugesund, Norja</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kristianstad, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Marseille, Ranska</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Minipanorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Riika, Latvia</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Bombay International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bombay, Intia</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kortfilmfestivalen">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Grimstad, Norja</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Balticum Film & TV Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gudhjem (Bornholm), Tanska</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Amascultura - Encontros Internacionais De Cinema Documental">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lissabon, Portugali</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>München, Saksa</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pariisi, Ranska</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Thessaloniki, Kreikka</RegionName></Region><DateText>1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>12.03.1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Nordia 3</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="3">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="582">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="elokuvatapahtuma">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Illusion, Helsinki [Lyhyt kevät]</RegionName></Region><DateText>20.04.1997</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>ihmeparannus</Term><Term>manaus</Term><Term>jumalanpalvelus</Term><Term>luostarit</Term><Term>mielisairaudet</Term><Term>skitsofrenia</Term><Term>perhe</Term><Term>psykiatrinen sairaanhoito</Term><Term>psykiatriset potilaat</Term><Term>uskonto</Term><Term>ortodoksinen kirkko</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1993: 150 000 mk.<br />Kettu-palkinto 1993.<br />Den norske filmfestivalen, Haugesund, Norja 1993: Amanda-palkinto; paras dokumenttielokuva.<br />Jussit 1994: erikois-Jussi: Pirjo Honkasalo.<br />Amascultura - Encontros Internacionais De Cinema Documental, Lissabon, Portugali 1994: paras elokuva.<br />Bombay International Film Festival, Bombay, Intia 1994: kansainvälinen tuomaristopalkinto.<br />Balticum Film & TV Festival, Gudhjem (Bornholm), Tanska 1994: tuomariston erikoispalkinto.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Pirjo Honkasalon ohjaamassa ja käsikirjoittamassa dokumentissa <i>Tanjuska ja 7 perkelettä</i> (1993) mieleltään järkkynyt tyttö on diagnosoitu kirkon toimesta perkeleen riivaamaksi, kun hän ei ole tullut terveeksi parantajanaisten toimesta eikä sairaalassa. 12-vuotias Tanjuska (Tatjana Vladimirova) on lähetetty kotoaan Valko-Venäjältä pohjoisvirolaiseen luostariin, jossa isä Vasili (pappi) manaa tytöstä pois riivaajia. Tanjuskan isä (Pjotr Vladimirov) uskoo ankaran kurin auttavan parantumisessa ja jää Viroon kasvattamaan tytärtään kovin ottein. Valko-Venäjällä äiti (Ljudmila Vladimirova) kertoo Tanjuskan käytöksen aikoinaan muuttuneen koulussa sattuneen tapahtumasarjan jälkeen.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Ohjaaja Pirjo Honkasalo kertoo pysähtyneensä kuvausmatkallaan katsomaan kirkkoa ja rajalinnaketta Vasknarvan rajakylässä koillis-Virossa, Narva-joen rannalla. Hän palasi tekemään elokuvaa Isä Vasilista, mutta kuvatessaan hän kohtasi 12-vuotiaan Tanjuskan, joka ei ollut käynyt puoleen vuoteen luostarin muurin ulkopuolella. <br /><br />Tanjuskan isä, tekstiilitehtaan entinen mekaanikko Pjotr Vladimirov kertoo Tanjuskan tarinan: tyttö oli muuttunut anopin luona vietetyn kesäloman aikana. Häntä kuljetettiin parantajanaiselta toiselle, mutta apua ei tullut heiltä eikä sairaalastakaan. Minskin mielisairaalassa Tanjuskaa lääkittiin mm. insuliinilla, jolloin äidin pyynnöstä lapsi otettiin pois sairaalasta.<br /><br />Kun kirkossa sanottiin, että tytössä asuu perkele, sitä manattiin pois Petsoryn luostarissa kolmen viikon ajan. Isän mukaan Tanjuska piirsi, kirjoitti, luki ja oli iloisempi, mutta ei parantunut täysin. Vasknarvassa Isä Vasili totesi, että Tanjuskaan tulee pahan hengen jälkeen seitsemän perkelettä. Niitä manattiin pois luostarissa, jossa he ovat olleet jo kuusi kuukautta. Isä jätti työn ja jäi Tanjuskan luo. "Me keskustelimme ja päädyimme siihen, että on parempi että se olen minä. Voin olla tiukempi hänen kanssaan, voin käyttää vyötä ja huutaa. Äiti on lempeämpi." Tanjuska sai raivokohtauksia ja löi jopa Isä Vasilia, särki maljan ja ikonilampun. <br /><br />Isä Vasili saarnaa ihmisistä, joilla on sarvet ja jotka tekevät töitä Saatanalle. Hän tarkoittaa parantajia, joita sanotaan "tohtoreiksi". Ihmiset suutelevat ristiä ja saavat siunattua vettä kasvoillensa. Isä ja Tanjuska saavat kirjeen äidiltä ja siskolta: äiti kertoo, että isällä ei ole enää työpaikkaa. Natalia kirjoittaa koulunkäynnistään.<br /><br />Messussa Tanjuska suutelee ristiä, tekee ristinmerkkejä ja hymyilee. Majapaikassa isä käskee Tanjuskaa pukeutumaan remmi kädessään, tyttö tärisee ja sanoo ettei halua lähteä. Päällystakki puetaan lyöntien saattelemana. Aamumessussa vesi roiskuu siunausta hakevien kasvoille. "Jumala, anna meille voimaa taistella Saatanaa vastaan", Isä Vasili saarnaa. Hänen mukaansa kipu säilyttää sielun. Tanjuskan tullessa kohdalle Vasili haukkuu ja läimäyttää häntä. Jumala ei siedä näitä demoneita, hän saarnaa.<br /><br />Ohjaaja matkustaa tuhat kilometriä Valko-Venäjän Bobruiskiin tapaamaan Tanjuskan äitiä, tekstiilitehtaan sairaanhoitaja Ljudmilaa ja tytär Nataliaa. Äidin mukaan Tanjuskan sairaus on salattu naapureilta ja ystäviltä. Kukaan ei tiedä missä isä ja tytär ovat. Äiti sanoo Tanjuskan muuttuneen koulussa sattuneen tapahtumasarjan jälkeen. Tyttö oli jäänyt vahingossa kahdeksi tunniksi pimeään kellariin. Opettaja oli vain sanonut, että tyttö olisi voinut tulla rottien syömäksi. <br /><br />Kahta viikkoa myöhemmin Tanjuskalle tuli paha olo, ja hän sanoi olevansa varma että kuolisi. Äiti huolestui, yritti auttaa, mutta lapsi ei ottanut vastaan lääkkeitä. Tilaa seurannut kuume kesti kolme kuukautta. Sairaalassa Tanjuska oli aggressiivinen ja halusi kotiin. Hän sai rauhoittavia lääkkeitä, kipuruiskeita ja vitamiineja. Sairaanhoitaja oli sanonut, ettei Tanjuskalle ole hoitoa ja sairaalan remontin vuoksi hänet oli parempi viedä kotiin.<br /><br />Minskin mielisairaalan psykiatri Natalia Konstantinovna Grigorjeva sanoo, että tyttö on skitsofreenikko. Sitä ei koskaan kerrottu vanhemmille. Tanjuska luuli olevansa mies, jonka nimi on Iso-Dinar, ja joka on Tartosta kotoisin olevan Vasilin poika. Isä Vasili on Tartosta kotoisin. Psykiatrin mukaan Tanjuska on osaksi poika, osaksi tyttö, lisäksi hänellä on myös perkeleen muoto: kaikki nämä hahmot kutsuvat itseään omilla nimillään. Tanjuska tarvitsee hoitoa ja terapiaa.<br /><br />Äiti muistelee Feodora-nimistä parantajaa, joka sai Tanjuskan syömään ja jonka luona käytiin neljä kertaa. Seuraava parantaja oli äidin mielestä paha. Tytön tila huononi. Kesäkuussa 1991 he tapasivat Isä Vasilin.<br /><br />Isä pakottaa Tanjuskaa pukeutumaan, lyökin tyttöä. Tanjuska sanoo kuuntelevansa isäänsä, joka sähisee määräyksiä, mutta ei kiirehdi pukeutumisensa kanssa. Tanjuska katsoo kameraa ja nauraa. "Se on saatana, joka puhuu hänessä", isä sanoo. Tanjuska on kertonut kolmen riivaajan lähteneen, vain neljä on jäljellä. <br /><br />Tanjuska ja isä tapaavat Vasknarvaan saapuneet äidin ja Natalian. Aluksi Tanjuska ei tunne heitä. Kysyttäessä hän muistaa edelliset vierailut ja kertoo ikävästäänkin. Hän haluaa kotiin Bobruiskiin, siskon kysyessä taas ei. Lopuksi Tanjuska nähdään rymistelemässä luostarin porttia.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <I>King Arthur</i><br />Säv. ja san. Henry Purcell, sov. Anssi Mattila<br />1) Pirjo Bergström, laulu, ja The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off, alkutekstit), 3' 55".<br />2) The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off), 1' 00".<br />3) Pirjo Bergström, laulu, ja The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off), 4' 05". <br />4) Pirjo Bergström, laulu, ja The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off, lopputekstit), 2' 05".<br /><br />2. "Tsaritse moja prblagaja - -" / "Oi Valtiatar kaikkein korkein - -"<br />Säv. trad. venäläinen Pyhtitsasta, san. Rukous Jumalansynnyttäjälle, hänen "Kaikkien murheellisten ilo" -ikonin akatistos -palveluksen teksti<br />Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 1' 30".<br /><br />3. "Gospodi oružije na - -" / "Herra, Sinä annoit ristin aseeksi - -"<br />Kahdeksas stikiira-sävelmä<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 2' 25".<br /><br />Huomautuksia:<br />Purcellin musiikin sovitus tilattiin alunperin Matti ja Pirjo Bergströmiltä. Honkasalo kuitenkin valitsi Pirjo Bergströmin lauluosuuden säestykseksi Anssi Mattilan vanhamusiikillisen version Matti Bergströmin syntetisaattorisovituksen sijasta. Bergströmin laulua on välillä yhdistetty myös ortodoksiseen lauluun. <br /><br />Luostarissa kuullaan useaan kertaan kirkkokansan laulamaa paikallista pahan manaamismusiikkia ja itkuvirsiä. <br /><br />Tanjuskan kotona kuunnellaan radiosta venäläistä tunnistamattoman miehen laulamaa 1970-luvun iskelmää, 0' 30". <br /><br />Autoradiosta kuuluu Fjodor Šaljapinin laulua (off), 0' 10". <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Raimo Kinisjärvi (Kaleva 5.7.1993) kiinnitti huomiota elokuvan muotoon: "Honkasalo hylkää kokonaan kaikki ne kerronnan tavat, jotka perinteisesti kertovat katsojalle, että kysymys on dokumentaarista. Ääni ja kuva ovat molemmat teknisesti viimeisteltyjä, kuva- ja ääni-ilmaisussa mikään ei kerro että kyseessä olisi nimenomaan dokumentti."<br /><br />Velipekka Makkosen (Tiedonantaja 12/1993) mukaan kamera yrittää "pitkin otoksin porautua Tanjuskan pään sisään, paljastaa mitä siellä tapahtuu, mitkä perkeleet hänen ilmeettömien, muttei apaattisten kasvojensa takana riehuvat. Näissä otoksissa on elokuvan dialektiikkaa, joka antaa katsojalle mahdollisuuden käydä sähköistä dialogia kuvan ja sen hänessä synnyttämien mielikuvien kanssa".<br /><br />Harri Moilanen (Kansan Uutiset 2.4.1993) katsoi samansuuntaisesti, että "Honkasalon dokumentin arvo on sen suorassa paljastavuudessa: 'puhdas kamera' on jälleen kerran tallentanut varsin armotonta jälkeä. Honkasalo ei alleviivaa tai moralisoi, hän rajaa kuviin tapausten kulkua niiden omalla hiljaisella painollaan." <br /><br />"<I>Tanjuska</I> nostattaa veret sillä se on elokuva asioista, joista ei voida puhua", Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 12.3.1993) arvioi.<br /><br />Hanna Kangasniemi (Helsingin Sanomat 23.3.1997) tiivisti elokuvan luonteen monen kriitikon tavoin vuoden 1997 televisioesityksen yhteydessä: "Kokemuksen välittää elokuva, mutta tulkinta on katsojan."<br /><br />Anne Välinoro (Aamulehti 20.3.1993) huomautti arvion tekemisen vaikeudesta toisessakin mielessä: "Kaiken analyysin peittää tieto lapsen todellisesta kärsimyksestä." <br /><br />Marja Kuparinen (Kirkko ja Kaupunki 17.3.1993) eteni kärsimyksen havainnoinnista vertaukseen: "Vierasta kulttuuria voi yrittää ymmärtää. Se ei merkitse sitä, etteikö katsoja saisi sanoa: tämä on ahdistavaa puoskarointia. Suomessa Tanjuska olisi lastensuojelutapaus."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset><I>Mysterionin</i> kuvausten aikana 1990 Pirjo Honkasalo oli tavannut Isä Vasilin, joka johti ortodoksista kansanluostaria Vasknarvassa, koillisvirolaisessa rajakylässä. Kun Honkasalo palasi luostariin tehdäkseen elokuvan Isä Vasilista, hänen huomionsa kiinnittyi kirkossa 12-vuotiaaseen tyttöön, jonka sanottiin olevan riivaajien vallassa ja joka oli tuotu Valko-Venäjältä isä Vasilin parannettavaksi - Venäjän ortodoksinen kirkko oli antanut Isä Vasilille virallisen luvan pahojen henkien karkottamiseen. Elokuvan rahoitus tuli isä Vasili -elokuvalle, mutta tämän sijasta päähenkilöiksi nousivat Tanjuska ja hänen perheensä. Honkasalo käytti muutamia <I>Mysterionin</i> ikonikuvia myös uudessa elokuvassa.<br /><br />Honkasalo kuvasi <I>Tanjuskan ja 7 perkelettä</i> hyvin pienellä ryhmällä ja noin 300 000 markan budjetilla, kaikkiaan neljässä kuvausjaksossa vuoden 1992 mittaan. Honkasalo voitti sekä Isä Vasilin että Tanjuskan perheen luottamuksen: mitään ei kuvattu salaa tai vastoin kuvattavien tahtoa. Kuitenkin Honkasalo koki elokuvanteon eettisesti niin vaikeaksi, että halusi eräässä vaiheessa luopua koko aiheesta: "Lopulta päätin tehdä työn loppuun. Luulin valinneeni aiheen sattumalta, mutta itse asiassa olin jo kauan halunnut tehdä elokuvan normaaliuden rajoista. Elokuva päätyy olemaan tytön puolella. Ei sen vuoksi, että olisin päättänyt niin - kerron vain mitä näin. Mutta jo tapahtumat sinänsä puhuvat Tanjan puolesta." (Anna 7/1993). "Koska oma näkökulmanikin heilahteli koko ajan", Honkasalo jatkoi Ilta-Sanomissa (26.3.1993), "tein leikkausvaiheessa omalaatuisen ratkaisun ja leikkasin kaiken siihen järjestykseen, missä sen kuvasin."<br /><br /><I>Tanjuska ja 7 perkelettä</i> toi tekijälleen laatutukea, Kettu-palkinnon ja erikois-Jussin sekä lukuisia palkintoja ulkomaisilta festivaaleilta. Hollannissa elokuvaa on levitetty myös DVD-versiona. Tammikuun 1994 suomalaisen tv-esityksen jälkeen ohjelmassa oli puolen tunnin keskustelu elokuvan herättämistä teemoista. Sittemmin Honkasalo liitti <I>Tanjuskan ja 7 perkelettä</i> keskimmäiseksi osaksi "Pyhän ja pahan trilogiaa", joka oli alkanut <I>Mysterionissa</i> (1991) ja päättyi elokuvaan <I>Atman</i> (1997).<br /><br />Ruotsalaisen tuotantopanoksen vuoksi <I>Tanjuska ja 7 perkelettä</i> löytyy myös <I>Svensk filmografi</i> -teossarjasta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1993/7">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Talvi - kesäkuu 1992<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Viro: <br />Vasknarva: Vasknarvan kansanluostari ja sen lähialue (<I>matka luostariin, puunhakkuu</i>), Narva (<I>luostarin viereinen joki</i>) <br /><br />Haapsalu: rautatieasema (<i>juna saapuu asemalle</i>)<br /><br />Valko-Venäjä: <br />Bobruiski: Vladimirovien asuintalo (<i>Nataša juoksee kotiin</i>) <br /><br />Minsk: rautatieasema (<I>Tanjuskan äiti rautatieasemalla</i>), kaupunginmielisairaala<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Viro: <br />Vasknarva: Vasknarvan kansanluostarin asuntola, kellotorni ja kirkko <br /><br />Tallinna: Taideteollisen korkeakoulun sisäampumarata<br /><br />Valko-Venäjä: <br />Bobruiski: Vladimirovien asunto <br /><br />Minsk: kaupunginmielisairaala <br /><br />junan matkustajavaunu (<I>Tanjuskan äiti ja Nataša junassa</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Osa ikonikuvista on taltioitu Kuremäen Pyhtitsan luostarissa Pirjo Honkasalon ohjaamaan elokuvaan <I>Mysterion</i> (1991).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="82 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="Noin 300 000 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikin äänitysstudio: Oy Yleisradio Ab / M1-studio (Lähde: SKF 11)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">144309</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219639</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219639_J1218938E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Tapio Vapaasalo" kuva-kuvakoko="1617967">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219639_J1218938E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>144309</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>144309</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/144309" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219639_J1218938E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219639</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219734</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219734_J1295832E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1391242">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219734_J1295832E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>144309</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>144309</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/144309" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219734_J1295832E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219734</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">165174</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>165174_V763825E7.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tanjuska Tatjana Vladimirova ja Nataša, Tanjuskan sisar Natalia Vladimirova." kuva-kuvakoko="537172">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>165174_V763825E7.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>144309</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>144309</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1108821</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1108821</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1108827</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1108827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/144309" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/165174_V763825E7.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">165174</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">165171</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>165171_V763825E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Tanjuska elokuvan loppukohtauksessa." kuva-kuvakoko="593244">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>165171_V763825E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>144309</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>144309</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/144309" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/165171_V763825E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">165171</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1993
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	ihmeparannus jumalanpalvelus luostarit manaus mielisairaudet ortodoksinen kirkko perhe psykiatrinen sairaanhoito psykiatriset potilaat skitsofrenia uskonto vanhempi-lapsisuhde
genre_facet	dokumentti
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT honkasalopirjo tanjuskaja7perkelettä
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100406 kavi.elonet_henkilo_100415 kavi.elonet_henkilo_101237 kavi.elonet_henkilo_101238 kavi.elonet_henkilo_1108677 kavi.elonet_henkilo_1108821 kavi.elonet_henkilo_1108824 kavi.elonet_henkilo_1108825 kavi.elonet_henkilo_1108827 kavi.elonet_henkilo_1108829 kavi.elonet_henkilo_1109179 kavi.elonet_henkilo_116498 kavi.elonet_henkilo_123191 kavi.elonet_henkilo_143142 kavi.elonet_henkilo_144310 kavi.elonet_henkilo_148524 kavi.elonet_henkilo_257925 kavi.elonet_henkilo_263400 kavi.elonet_henkilo_263569 kavi.elonet_henkilo_264733 kavi.elonet_henkilo_948281 kavi.elonet_kokoonpano_1203712 kavi.elonet_yhtio_1006153 kavi.elonet_yhtio_1109083 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_710035 kavi.elonet_yhtio_714900 kavi.elonet_yhtio_715127
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100406###aus kavi.elonet_henkilo_100406###cng kavi.elonet_henkilo_100406###drt kavi.elonet_henkilo_100406###flm kavi.elonet_henkilo_100406###fmp kavi.elonet_henkilo_100406###graafikko kavi.elonet_henkilo_100406###juliste kavi.elonet_henkilo_100406###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_100406###valokuvat kavi.elonet_henkilo_100415###musiikkikonsultti kavi.elonet_henkilo_101237###mus kavi.elonet_henkilo_101237###musiikki kavi.elonet_henkilo_101238###musiikki kavi.elonet_henkilo_1108677###orkesterinjohtaja kavi.elonet_henkilo_1108821###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1108824###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1108825###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1108827###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1108829###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1109179###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_116498###värinmääritys kavi.elonet_henkilo_123191###sds kavi.elonet_henkilo_143142###kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_143142###valokuvat kavi.elonet_henkilo_144310###rce kavi.elonet_henkilo_148524###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_257925###yhteistuottaja kavi.elonet_henkilo_263400###negatiivinleikkaus kavi.elonet_henkilo_263569###negatiivinleikkaus kavi.elonet_henkilo_264733###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_948281###graafikko kavi.elonet_henkilo_948281###juliste kavi.elonet_kokoonpano_1203712###musiikki kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio kavi.elonet_yhtio_1109083###fds kavi.elonet_yhtio_1109083###fmp kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio kavi.elonet_yhtio_714900###fds kavi.elonet_yhtio_715127###fmp
main_date_str	1993
title_sort	tanjuska ja 7 perkelettä
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595734666018816

Tanjuska ja 7 perkelettä

Tanjuska och de 7 djävlarna (ruotsinkielinen nimi)

Tanjuska och de 7 djävlarna (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Tanjuska and the 7 Devils (englanninkielinen nimi)

Tanjuska und die 7 Teufel (saksankielinen nimi)

Riivaaja (työnimi)

Pitkä elokuva dokumentti, Suomi

Pirjo Honkasalo , Ohjaaja

1993

Pirjo Honkasalon ohjaamassa ja käsikirjoittamassa dokumentissa Tanjuska ja 7 perkelettä (1993) mieleltään järkkynyt tyttö on diagnosoitu kirkon toimesta perkeleen riivaamaksi, kun hän ei ole tullut terveeksi parantajanaisten toimesta eikä sairaalassa. 12-vuotias Tanjuska (Tatjana Vladimirova) on lähetetty kotoaan Valko-Venäjältä pohjoisvirolaiseen luostariin, jossa isä Vasili (pappi) manaa tytöstä pois riivaajia. Tanjuskan isä (Pjotr Vladimirov) uskoo ankaran kurin auttavan parantumisessa ja jää Viroon kasvattamaan tytärtään kovin ottein. Valko-Venäjällä äiti (Ljudmila Vladimirova) kertoo Tanjuskan käytöksen aikoinaan muuttuneen koulussa sattuneen tapahtumasarjan jälkeen.

Tallennettuna:

Genre

dokumentti

Ikäraja

s. ikä 14

Näyttelijät

Kreditoimattomat esiintyjät

Pirjo Honkasalo , kertoja

Tatjana Vladimirova , Tanjuska

Pjotr Vladimirov , Tanjuskan isä

Isä Vasili , pappi

Natalia Vladimirova , Nataša, Tanjuskan sisar

Ljudmila Vladimirova , Ljuda, Tanjuskan äiti

Natalia Konstantinovna Grigorjeva , Minskin kaupunginmielisairaalan psykiatri

Tekijät

Pirjo Honkasalo , Ohjaaja

Pirjo Honkasalo , käsikirjoitus

Pirjo Honkasalo , tuottaja

Pirjo Honkasalo , kuvaus

Pirjo Honkasalo , leikkaus

Mart Otsa , äänittäjä

Martti Turunen , äänisuunnittelu

Pirjo Bergström , musiikki

Matti Bergström , musiikki (poisleikattu osuus)

Marita Hällfors , kamera-assistentti

Leela Põdra , järjestäjä

Marko Rauhala , järjestäjä (tuotantoassistentti)

Seppo Virtanen , negatiivinleikkaus (YLE)

Helena Selin , negatiivinleikkaus (YLE)

Lisbet Gabrielsson , yhteistuottaja (Svenska filminstitutet)

Baabeli Ky , levittäjä

Suomen Elokuvakontakti ry , levittäjä

Kreditoimattomat

Marita Hällfors , valokuvat

Pirjo Honkasalo , valokuvat

Tapio Vapaasalo , graafikko

Pirjo Honkasalo , graafikko

Tapio Vapaasalo , juliste

Pirjo Honkasalo , juliste

Atso Almila , musiikkikonsultti

Anssi Mattila , orkesterinjohtaja (The Sixth Floor Ensemble)

Pirjo Bergström , muusikko (laulu)

Timo Nousiainen , värinmääritys (Finnlab Oy)

Kokoonpanot

The Sixth Floor Ensemble , musiikki

Tuotantotiedot

Tuotanto
Baabeli Ky , Tuottaja Baabeli Ky Lisätiedot Sulje SFI Svenska Filminstitutet , Tuottaja SFI Svenska Filminstitutet Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
Noin 300 000 mk
Rahoitus
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , 216 000 mk AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1993

Esitystiedot

Levittäjä
Baabeli Ky teatterilevitys (1993) Baabeli Ky Lisätiedot Sulje Baabeli Ky videolevitys (1994) Baabeli Ky Lisätiedot Sulje Suomen Elokuvakontakti ry Suomen Elokuvakontakti ry Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
12.03.1993
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Nordia 3
Filmikopioiden määrä
3
Katsojaluku
582
Muut näytökset
20.04.1997 Illusion, Helsinki [Lyhyt kevät] elokuvatapahtuma
Televisioesitykset
30.01.1994 TV1 Katsojia: 356 000 23.03.1997 YLE TV1 [Ykkösdokumentti] Katsojia: 34 000
Palkinnot
Elokuvatuotannon laatutuki 1993: 150 000 mk. Kettu-palkinto 1993. Den norske filmfestivalen, Haugesund, Norja 1993: Amanda-palkinto; paras dokumenttielokuva. Jussit 1994: erikois-Jussi: Pirjo Honkasalo. Amascultura - Encontros Internacionais De Cinema Documental, Lissabon, Portugali 1994: paras elokuva. Bombay International Film Festival, Bombay, Intia 1994: kansainvälinen tuomaristopalkinto. Balticum Film & TV Festival, Gudhjem (Bornholm), Tanska 1994: tuomariston erikoispalkinto.
Festivaaliosallistumiset
Kettupäivät Helsinki, Suomi 1993 International Documentary Film Festival Amsterdam Amsterdam, Alankomaat 1993 Internationale Filmfestspiele Berlin / Forum des jungen Films Berliini, Saksa 1993 Espoo Ciné Espoo, Suomi 1993 Den norske filmfestivalen Haugesund, Norja 1993 Nordisk Panorama Kristianstad, Ruotsi 1993 Nordische Filmtage Lübeck Lyypekki, Saksa 1993 Nordisk Minipanorama Riika, Latvia 1993 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 1993 Bombay International Film Festival Bombay, Intia 1994 Kortfilmfestivalen Grimstad, Norja 1994 Balticum Film & TV Festival Gudhjem (Bornholm), Tanska 1994 Amascultura - Encontros Internacionais De Cinema Documental Lissabon, Portugali 1994

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Viro: Vasknarva: Vasknarvan kansanluostari ja sen lähialue (matka luostariin, puunhakkuu), Narva (luostarin viereinen joki) Haapsalu: rautatieasema (juna saapuu asemalle) Valko-Venäjä: Bobruiski: Vladimirovien asuintalo (Nataša juoksee kotiin) Minsk: rautatieasema (Tanjuskan äiti rautatieasemalla), kaupunginmielisairaala - Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.
Sisäkuvat
Viro: Vasknarva: Vasknarvan kansanluostarin asuntola, kellotorni ja kirkko Tallinna: Taideteollisen korkeakoulun sisäampumarata Valko-Venäjä: Bobruiski: Vladimirovien asunto Minsk: kaupunginmielisairaala junan matkustajavaunu (Tanjuskan äiti ja Nataša junassa) - Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Kuvausaika

Talvi - kesäkuu 1992

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Sisältöseloste

Ohjaaja Pirjo Honkasalo kertoo pysähtyneensä kuvausmatkallaan katsomaan kirkkoa ja rajalinnaketta Vasknarvan rajakylässä koillis-Virossa, Narva-joen rannalla. Hän palasi tekemään elokuvaa Isä Vasilista, mutta kuvatessaan hän kohtasi 12-vuotiaan Tanjuskan, joka ei ollut käynyt puoleen vuoteen luostarin muurin ulkopuolella.

Tanjuskan isä, tekstiilitehtaan entinen mekaanikko Pjotr Vladimirov kertoo Tanjuskan tarinan: tyttö oli muuttunut anopin luona vietetyn kesäloman aikana. Häntä kuljetettiin parantajanaiselta toiselle, mutta apua ei tullut heiltä eikä sairaalastakaan. Minskin mielisairaalassa Tanjuskaa lääkittiin mm. insuliinilla, jolloin äidin pyynnöstä lapsi otettiin pois sairaalasta.

Kun kirkossa sanottiin, että tytössä asuu perkele, sitä manattiin pois Petsoryn luostarissa kolmen viikon ajan. Isän mukaan Tanjuska piirsi, kirjoitti, luki ja oli iloisempi, mutta ei parantunut täysin. Vasknarvassa Isä Vasili totesi, että Tanjuskaan tulee pahan hengen jälkeen seitsemän perkelettä. Niitä manattiin pois luostarissa, jossa he ovat olleet jo kuusi kuukautta. Isä jätti työn ja jäi Tanjuskan luo. "Me keskustelimme ja päädyimme siihen, että on parempi että se olen minä. Voin olla tiukempi hänen kanssaan, voin käyttää vyötä ja huutaa. Äiti on lempeämpi." Tanjuska sai raivokohtauksia ja löi jopa Isä Vasilia, särki maljan ja ikonilampun.

Isä Vasili saarnaa ihmisistä, joilla on sarvet ja jotka tekevät töitä Saatanalle. Hän tarkoittaa parantajia, joita sanotaan "tohtoreiksi". Ihmiset suutelevat ristiä ja saavat siunattua vettä kasvoillensa. Isä ja Tanjuska saavat kirjeen äidiltä ja siskolta: äiti kertoo, että isällä ei ole enää työpaikkaa. Natalia kirjoittaa koulunkäynnistään.

Messussa Tanjuska suutelee ristiä, tekee ristinmerkkejä ja hymyilee. Majapaikassa isä käskee Tanjuskaa pukeutumaan remmi kädessään, tyttö tärisee ja sanoo ettei halua lähteä. Päällystakki puetaan lyöntien saattelemana. Aamumessussa vesi roiskuu siunausta hakevien kasvoille. "Jumala, anna meille voimaa taistella Saatanaa vastaan", Isä Vasili saarnaa. Hänen mukaansa kipu säilyttää sielun. Tanjuskan tullessa kohdalle Vasili haukkuu ja läimäyttää häntä. Jumala ei siedä näitä demoneita, hän saarnaa.

Ohjaaja matkustaa tuhat kilometriä Valko-Venäjän Bobruiskiin tapaamaan Tanjuskan äitiä, tekstiilitehtaan sairaanhoitaja Ljudmilaa ja tytär Nataliaa. Äidin mukaan Tanjuskan sairaus on salattu naapureilta ja ystäviltä. Kukaan ei tiedä missä isä ja tytär ovat. Äiti sanoo Tanjuskan muuttuneen koulussa sattuneen tapahtumasarjan jälkeen. Tyttö oli jäänyt vahingossa kahdeksi tunniksi pimeään kellariin. Opettaja oli vain sanonut, että tyttö olisi voinut tulla rottien syömäksi.

Kahta viikkoa myöhemmin Tanjuskalle tuli paha olo, ja hän sanoi olevansa varma että kuolisi. Äiti huolestui, yritti auttaa, mutta lapsi ei ottanut vastaan lääkkeitä. Tilaa seurannut kuume kesti kolme kuukautta. Sairaalassa Tanjuska oli aggressiivinen ja halusi kotiin. Hän sai rauhoittavia lääkkeitä, kipuruiskeita ja vitamiineja. Sairaanhoitaja oli sanonut, ettei Tanjuskalle ole hoitoa ja sairaalan remontin vuoksi hänet oli parempi viedä kotiin.

Minskin mielisairaalan psykiatri Natalia Konstantinovna Grigorjeva sanoo, että tyttö on skitsofreenikko. Sitä ei koskaan kerrottu vanhemmille. Tanjuska luuli olevansa mies, jonka nimi on Iso-Dinar, ja joka on Tartosta kotoisin olevan Vasilin poika. Isä Vasili on Tartosta kotoisin. Psykiatrin mukaan Tanjuska on osaksi poika, osaksi tyttö, lisäksi hänellä on myös perkeleen muoto: kaikki nämä hahmot kutsuvat itseään omilla nimillään. Tanjuska tarvitsee hoitoa ja terapiaa.

Äiti muistelee Feodora-nimistä parantajaa, joka sai Tanjuskan syömään ja jonka luona käytiin neljä kertaa. Seuraava parantaja oli äidin mielestä paha. Tytön tila huononi. Kesäkuussa 1991 he tapasivat Isä Vasilin.

Isä pakottaa Tanjuskaa pukeutumaan, lyökin tyttöä. Tanjuska sanoo kuuntelevansa isäänsä, joka sähisee määräyksiä, mutta ei kiirehdi pukeutumisensa kanssa. Tanjuska katsoo kameraa ja nauraa. "Se on saatana, joka puhuu hänessä", isä sanoo. Tanjuska on kertonut kolmen riivaajan lähteneen, vain neljä on jäljellä.

Tanjuska ja isä tapaavat Vasknarvaan saapuneet äidin ja Natalian. Aluksi Tanjuska ei tunne heitä. Kysyttäessä hän muistaa edelliset vierailut ja kertoo ikävästäänkin. Hän haluaa kotiin Bobruiskiin, siskon kysyessä taas ei. Lopuksi Tanjuska nähdään rymistelemässä luostarin porttia.

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Aiheet

ihmeparannus

manaus

jumalanpalvelus

luostarit

mielisairaudet

skitsofrenia

perhe

psykiatrinen sairaanhoito

psykiatriset potilaat

uskonto

ortodoksinen kirkko

vanhempi-lapsisuhde

Lehdistöarviot

Raimo Kinisjärvi (Kaleva 5.7.1993) kiinnitti huomiota elokuvan muotoon: "Honkasalo hylkää kokonaan kaikki ne kerronnan tavat, jotka perinteisesti kertovat katsojalle, että kysymys on dokumentaarista. Ääni ja kuva ovat molemmat teknisesti viimeisteltyjä, kuva- ja ääni-ilmaisussa mikään ei kerro että kyseessä olisi nimenomaan dokumentti."

Velipekka Makkosen (Tiedonantaja 12/1993) mukaan kamera yrittää "pitkin otoksin porautua Tanjuskan pään sisään, paljastaa mitä siellä tapahtuu, mitkä perkeleet hänen ilmeettömien, muttei apaattisten kasvojensa takana riehuvat. Näissä otoksissa on elokuvan dialektiikkaa, joka antaa katsojalle mahdollisuuden käydä sähköistä dialogia kuvan ja sen hänessä synnyttämien mielikuvien kanssa".

Harri Moilanen (Kansan Uutiset 2.4.1993) katsoi samansuuntaisesti, että "Honkasalon dokumentin arvo on sen suorassa paljastavuudessa: 'puhdas kamera' on jälleen kerran tallentanut varsin armotonta jälkeä. Honkasalo ei alleviivaa tai moralisoi, hän rajaa kuviin tapausten kulkua niiden omalla hiljaisella painollaan."

"Tanjuska nostattaa veret sillä se on elokuva asioista, joista ei voida puhua", Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 12.3.1993) arvioi.

Hanna Kangasniemi (Helsingin Sanomat 23.3.1997) tiivisti elokuvan luonteen monen kriitikon tavoin vuoden 1997 televisioesityksen yhteydessä: "Kokemuksen välittää elokuva, mutta tulkinta on katsojan."

Anne Välinoro (Aamulehti 20.3.1993) huomautti arvion tekemisen vaikeudesta toisessakin mielessä: "Kaiken analyysin peittää tieto lapsen todellisesta kärsimyksestä."

Marja Kuparinen (Kirkko ja Kaupunki 17.3.1993) eteni kärsimyksen havainnoinnista vertaukseen: "Vierasta kulttuuria voi yrittää ymmärtää. Se ei merkitse sitä, etteikö katsoja saisi sanoa: tämä on ahdistavaa puoskarointia. Suomessa Tanjuska olisi lastensuojelutapaus."

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Taustaa

Mysterionin kuvausten aikana 1990 Pirjo Honkasalo oli tavannut Isä Vasilin, joka johti ortodoksista kansanluostaria Vasknarvassa, koillisvirolaisessa rajakylässä. Kun Honkasalo palasi luostariin tehdäkseen elokuvan Isä Vasilista, hänen huomionsa kiinnittyi kirkossa 12-vuotiaaseen tyttöön, jonka sanottiin olevan riivaajien vallassa ja joka oli tuotu Valko-Venäjältä isä Vasilin parannettavaksi - Venäjän ortodoksinen kirkko oli antanut Isä Vasilille virallisen luvan pahojen henkien karkottamiseen. Elokuvan rahoitus tuli isä Vasili -elokuvalle, mutta tämän sijasta päähenkilöiksi nousivat Tanjuska ja hänen perheensä. Honkasalo käytti muutamia Mysterionin ikonikuvia myös uudessa elokuvassa.

Honkasalo kuvasi Tanjuskan ja 7 perkelettä hyvin pienellä ryhmällä ja noin 300 000 markan budjetilla, kaikkiaan neljässä kuvausjaksossa vuoden 1992 mittaan. Honkasalo voitti sekä Isä Vasilin että Tanjuskan perheen luottamuksen: mitään ei kuvattu salaa tai vastoin kuvattavien tahtoa. Kuitenkin Honkasalo koki elokuvanteon eettisesti niin vaikeaksi, että halusi eräässä vaiheessa luopua koko aiheesta: "Lopulta päätin tehdä työn loppuun. Luulin valinneeni aiheen sattumalta, mutta itse asiassa olin jo kauan halunnut tehdä elokuvan normaaliuden rajoista. Elokuva päätyy olemaan tytön puolella. Ei sen vuoksi, että olisin päättänyt niin - kerron vain mitä näin. Mutta jo tapahtumat sinänsä puhuvat Tanjan puolesta." (Anna 7/1993). "Koska oma näkökulmanikin heilahteli koko ajan", Honkasalo jatkoi Ilta-Sanomissa (26.3.1993), "tein leikkausvaiheessa omalaatuisen ratkaisun ja leikkasin kaiken siihen järjestykseen, missä sen kuvasin."

Tanjuska ja 7 perkelettä toi tekijälleen laatutukea, Kettu-palkinnon ja erikois-Jussin sekä lukuisia palkintoja ulkomaisilta festivaaleilta. Hollannissa elokuvaa on levitetty myös DVD-versiona. Tammikuun 1994 suomalaisen tv-esityksen jälkeen ohjelmassa oli puolen tunnin keskustelu elokuvan herättämistä teemoista. Sittemmin Honkasalo liitti Tanjuskan ja 7 perkelettä keskimmäiseksi osaksi "Pyhän ja pahan trilogiaa", joka oli alkanut Mysterionissa (1991) ja päättyi elokuvaan Atman (1997).

Ruotsalaisen tuotantopanoksen vuoksi Tanjuska ja 7 perkelettä löytyy myös Svensk filmografi -teossarjasta.

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Musiikki

1. King Arthur
Säv. ja san. Henry Purcell, sov. Anssi Mattila
1) Pirjo Bergström, laulu, ja The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off, alkutekstit), 3' 55".
2) The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off), 1' 00".
3) Pirjo Bergström, laulu, ja The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off), 4' 05".
4) Pirjo Bergström, laulu, ja The Sixth Floor Ensemble, joht. Anssi Mattila (off, lopputekstit), 2' 05".

2. "Tsaritse moja prblagaja - -" / "Oi Valtiatar kaikkein korkein - -"
Säv. trad. venäläinen Pyhtitsasta, san. Rukous Jumalansynnyttäjälle, hänen "Kaikkien murheellisten ilo" -ikonin akatistos -palveluksen teksti
Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 1' 30".

3. "Gospodi oružije na - -" / "Herra, Sinä annoit ristin aseeksi - -"
Kahdeksas stikiira-sävelmä
Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen
Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 2' 25".

Huomautuksia:
Purcellin musiikin sovitus tilattiin alunperin Matti ja Pirjo Bergströmiltä. Honkasalo kuitenkin valitsi Pirjo Bergströmin lauluosuuden säestykseksi Anssi Mattilan vanhamusiikillisen version Matti Bergströmin syntetisaattorisovituksen sijasta. Bergströmin laulua on välillä yhdistetty myös ortodoksiseen lauluun.

Luostarissa kuullaan useaan kertaan kirkkokansan laulamaa paikallista pahan manaamismusiikkia ja itkuvirsiä.

Tanjuskan kotona kuunnellaan radiosta venäläistä tunnistamattoman miehen laulamaa 1970-luvun iskelmää, 0' 30".

Autoradiosta kuuluu Fjodor Šaljapinin laulua (off), 0' 10".

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Arkistoaineisto

Osa ikonikuvista on taltioitu Kuremäen Pyhtitsan luostarissa Pirjo Honkasalon ohjaamaan elokuvaan Mysterion (1991).

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 98261
Tarkastuspäivä: 09.03.1993
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2 238 m
Kesto/leikattu: 82 min
Veroluokka: VV
Ikäraja: K14
Tarkastamolaji: Dokumentti 5
Osia: 4
Tarkastuttaja: Baabeli Productions
Filmikopioiden määrä: 3

Tarkastusnumero: T-98261
Tarkastuspäivä: 20.10.1994
Formaatti: VHS
Pituus/leikattu: --
Kesto/leikattu: 78'31"
Ikäraja: s. ikä 14
Filmikopioiden määrä: 500

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kuvasuhde
1,66:1
Kesto
82 min

Ensi-iltavuosi	1993
Ohjaus	Pirjo Honkasalo , ohjaus Pirjo Honkasalo Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Baabeli Ky , Tuottaja Baabeli Ky Lisätiedot Sulje SFI Svenska Filminstitutet , Tuottaja SFI Svenska Filminstitutet Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	dokumentti
Kesto	82 min

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Tanjuska ja 7 perkelettä

Tämän aineiston tarjoaa

Tanjuska ja 7 perkelettä

Pirjo Honkasalo

Pirjo Honkasalo

Tatjana Vladimirova

Pjotr Vladimirov

Isä Vasili

Natalia Vladimirova

Ljudmila Vladimirova

Natalia Konstantinovna Grigorjeva

Pirjo Honkasalo

Pirjo Honkasalo

Pirjo Honkasalo

Pirjo Honkasalo

Pirjo Honkasalo

Mart Otsa

Martti Turunen

Pirjo Bergström

Matti Bergström

Marita Hällfors

Leela Põdra

Marko Rauhala

Seppo Virtanen

Helena Selin

Lisbet Gabrielsson

Baabeli Ky

Baabeli Ky

Suomen Elokuvakontakti ry

Marita Hällfors

Pirjo Honkasalo

Tapio Vapaasalo

Pirjo Honkasalo

Tapio Vapaasalo

Pirjo Honkasalo

Atso Almila

Anssi Mattila

Pirjo Bergström

Timo Nousiainen

The Sixth Floor Ensemble

Baabeli Ky

SFI Svenska Filminstitutet

AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus

Baabeli Ky

Baabeli Ky

Suomen Elokuvakontakti ry

ihmeparannus

manaus

jumalanpalvelus

luostarit

mielisairaudet

skitsofrenia

perhe

psykiatrinen sairaanhoito

psykiatriset potilaat

uskonto

ortodoksinen kirkko

vanhempi-lapsisuhde

Pirjo Honkasalo

Baabeli Ky

SFI Svenska Filminstitutet