record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_139515
|
title |
Mysterion
|
title_txtP |
Mysterion
|
title_alt |
Pyhtitsa
|
title_full |
Mysterion
|
title_fullStr |
Mysterion
|
title_full_unstemmed |
Mysterion
|
title_short |
Mysterion
|
description |
Pirjo Honkasalon ja Eira Mollbergin ohjaamassa sekä käsikirjoittamassa uskonnollisessa dokumentissa <i>Mysterion</i> (1991) kuvausryhmän eestiläinen assistentti Küllikki matkustaa Koillis-Viroon Pyhtitsan nunnaluostariin, jossa tarinansa kertovat niin äiti Georgia kuin sisar Naenilla. Dokumentissa seurataan luostarin arkea ja henkistä elämää. <I>1. Külliki - kuvausryhmän eestiläinen assistentti</I><br />Külliki matkustaa raitiovaunulla ja muistelee äitinsä itsemurhaa. Hän sanoo olleensa vaikea ja paha lapsi, ja 20-vuotiaana hän suunnitteli itsekin elämänsä lopettamista. Sitten se tunne hiipui pois. Luostarissa Külliki ottaa valokuvan igumenia Varvarasta ja äiti Georgiasta ja kyselee, millaista elämä luostarissa oli 30 vuotta aiemmin.<br /><br /><I>2. Äiti Georgian tarina</I><br />Äiti Georgia oli lapsi Leningradin piirityksen aikaan. Hänen isänsä ja pikkusiskonsa kuolivat, ja hän itse sairastui evakuointimatkalla. Hänet heitettiin tajuttomana junasta, mutta joku huomasi hänen liikkuvan. Hän jäi pian orvoksi ja tuli 17-vuotiaana luostariin. Nunnat laulavat kirkossa ja kuljettavat talvella heiniä.<br /><br /><I>3. Kuuliaisuustyö</I><br />Kevätkylvö tehdään käsin ja hevosvoimin. Sisaret juottavat siilille maitoa.<br /><br /><I>4. Metropoliitan vierailun aatto</I><br />Sisaret keritsevät lampaita. Metropoliitta Aleksei vierailee luostarissa ja pitää Uspenja-juhlan jumalanpalveluksen. Ruokailun aikana pikkutyttö lausuu: "Jumalan Äidin suojassa, juhlassa ja arjessa, on sisarien kilvoitus nöyrää ja väkevää."<br /><br /><I>5. Sisar Naenilla - Ukrainalainen ompelijatar</I><br />Külliki ottaa sisar Naenillasta Polaroid-kuvan. Radiosta kuuluu uutisia: "Viron uudistusmieliset eduskuntatalolle!" Loppukesällä puidaan viljaa ja poimitaan sieniä.<br /><br /><I>6. Luostarin ympärillä on 135 km2 saastunut vyöhyke, mutta luostari on Jumalan Äidin suojelevan kuvun alla (Igumenia Varvara)</I><br />Külliki kuuntelee autossa nauhaa, jolla sisar Naenilla kertoo siskostaan ja tämän väkivaltaisesta miehestä. Küllikin mukaan Naenillan mielestä on oikein kärsiä lähimmäisten puolesta - siksi hän on luostarissa. Miesten nähdään työskentelevän läheisessä kaivoksessa, ja sisar hoitaa luostarin hevosia.<br /><br /><I>7. Oppiäiti ja elämäntavan siirtäminen</I><br />Talven tultua sisaret sahaavat jäätä varastoon ja osallistuvat jumalanpalvelukseen. Työn ja rukousten lomassa syödään kanakeittoa ja maistellaan suklaata. <br /><br /><I>8. Rukous igumenia Varvaran paranemisen puolesta leikkauspäivänä</I><br />"Pyhä Varvara, rukoile Jumalaa meidän puolestamme", lauletaan rukoustilaisuudessa.<br /><br /><I>9. Külliki kastetaan kristityksi</I><br />Külliki saa kasteen, ja hän muistelee pienen lapsen vihaa: "On raskasta elää ja vihata, se ei ole hyväksi pienelle ihmiselle." Sisaret kasaavat polttopuita.<br /><br /><I>10. Pyhä lähde</I><br />Külliki ja sisaret kastautuvat pyhään lähteeseen, jonka suojaksi on rakennettu seinät ja katto. Pikkupojat kurkistelevat sisään, ja lähteellä käy myös paikallisia asukkaita. Läheiset tehtaat päästävät likavetensä suoraan vesistöön.<br /><br /><I>11. Sisar Naenilla luopuu omasta tahdosta</I><br />Sisar Naenilla ja muut nunniksi vihittävät lupaavat kieltää maailman Herran käskyjen mukaisesti, säilyttää kuuliaisuutensa Kristusta, igumeniaa ja sisaria kohtaan, ottaa vastaan nunnan elämää koskevat säännöt ja kestää luostarielämän vaikeudet Taivaan valtakunnan tähden.<br /><br /><I>12. Kuoleman voittaminen</I><br />"Tiedättekö miten hyvä nunnan kuolema saattaa olla?", kysytään, kun luostarin väki ja paikalliset asukkaat muodostavat pimeän tullen kynttiläkulkueen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
|
topic |
jumalanpalvelus
kaivostyö
kaste
karjatalous
luostarit
maatalous
nunnat
pyhyys
uskonto
ortodoksinen kirkko
ympäristöongelmat
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/139515
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/219738_J1296012E1.jpg
|
author |
Pirjo Honkasalo
Eira Mollberg
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Pirjo Honkasalo
|
author2 |
Pirjo Honkasalo
Eira Mollberg
Martti Turunen
Eero Ojanen
|
author2_role |
cng
flm
aus
sds
mus
|
author_corporate |
Epidem Oy
Baabeli Ky
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Nordisk Film & TV Fond NFTF
SFI Svenska Filminstitutet
Oy Yleisradio Ab
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
|
genre |
uskonnollinen dokumentti
dokumentti
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Mysterion
Pyhtitsa
Suomi
1991
Pirjo Honkasalo
Eira Mollberg
Elina Katainen
Jussi Väntänen
Eero Ojanen
Mart Mäger
Külliki Rannu
Leela Põdra
Martti Turunen
Olli Pärnänen
Lisbet Gabrielsson
Mikko Valtasaari
Epidem Oy
Baabeli Ky
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Nordisk Film & TV Fond NFTF
SFI Svenska Filminstitutet
Oy Yleisradio Ab
Finnkino Oy
Suomen Elokuvakontakti ry
Yleisradio Oy
Johan Ankerstjerne A/S
Tapio Vapaasalo
Helena Selin
Onni Sarnesto
igumenia Varvara
äiti Georgia
sisar Galina
Tanja-täti
sisar Lena
Metropoliitta Aleksei
sisar Naenilla
Andrjuša
noviisi Irina
23.08.1991
Berliini, Saksa
1992
Gudhjem (Bornholm), Tanska
Espoo, Suomi
Jerusalem, Israel
Lyypekki, Saksa
Sodankylä, Suomi
Vaasa, Suomi
Helsinki, Suomi
2009
30.08.1991
Helsinki: Nordia 2
Rauni Mollberg, Koit Raud, Rene Treial, Lilga Kovanko, Liina Kirt, Mila Niemi, Kuremäen luostarin nunnat
Alankomaat
Ruotsi
Illusion, Helsinki [Lyhyt kevät]
20.04.1997
jumalanpalvelus
kaivostyö
kaste
karjatalous
luostarit
maatalous
nunnat
pyhyys
uskonto
ortodoksinen kirkko
ympäristöongelmat
Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1992: Pirjo Honkasalo 10 000 mk.<br />Anjalankosken elokuvapalkinto 1992.<br />Balticum Film & TV Festival, Gudhjem (Bornholm), Tanska 1992: pääpalkinto
Pirjo Honkasalon ja Eira Mollbergin ohjaamassa sekä käsikirjoittamassa uskonnollisessa dokumentissa <i>Mysterion</i> (1991) kuvausryhmän eestiläinen assistentti Küllikki matkustaa Koillis-Viroon Pyhtitsan nunnaluostariin, jossa tarinansa kertovat niin äiti Georgia kuin sisar Naenilla. Dokumentissa seurataan luostarin arkea ja henkistä elämää
<I>1. Külliki - kuvausryhmän eestiläinen assistentti</I><br />Külliki matkustaa raitiovaunulla ja muistelee äitinsä itsemurhaa. Hän sanoo olleensa vaikea ja paha lapsi, ja 20-vuotiaana hän suunnitteli itsekin elämänsä lopettamista. Sitten se tunne hiipui pois. Luostarissa Külliki ottaa valokuvan igumenia Varvarasta ja äiti Georgiasta ja kyselee, millaista elämä luostarissa oli 30 vuotta aiemmin.<br /><br /><I>2. Äiti Georgian tarina</I><br />Äiti Georgia oli lapsi Leningradin piirityksen aikaan. Hänen isänsä ja pikkusiskonsa kuolivat, ja hän itse sairastui evakuointimatkalla. Hänet heitettiin tajuttomana junasta, mutta joku huomasi hänen liikkuvan. Hän jäi pian orvoksi ja tuli 17-vuotiaana luostariin. Nunnat laulavat kirkossa ja kuljettavat talvella heiniä.<br /><br /><I>3. Kuuliaisuustyö</I><br />Kevätkylvö tehdään käsin ja hevosvoimin. Sisaret juottavat siilille maitoa.<br /><br /><I>4. Metropoliitan vierailun aatto</I><br />Sisaret keritsevät lampaita. Metropoliitta Aleksei vierailee luostarissa ja pitää Uspenja-juhlan jumalanpalveluksen. Ruokailun aikana pikkutyttö lausuu: "Jumalan Äidin suojassa, juhlassa ja arjessa, on sisarien kilvoitus nöyrää ja väkevää."<br /><br /><I>5. Sisar Naenilla - Ukrainalainen ompelijatar</I><br />Külliki ottaa sisar Naenillasta Polaroid-kuvan. Radiosta kuuluu uutisia: "Viron uudistusmieliset eduskuntatalolle!" Loppukesällä puidaan viljaa ja poimitaan sieniä.<br /><br /><I>6. Luostarin ympärillä on 135 km2 saastunut vyöhyke, mutta luostari on Jumalan Äidin suojelevan kuvun alla (Igumenia Varvara)</I><br />Külliki kuuntelee autossa nauhaa, jolla sisar Naenilla kertoo siskostaan ja tämän väkivaltaisesta miehestä. Küllikin mukaan Naenillan mielestä on oikein kärsiä lähimmäisten puolesta - siksi hän on luostarissa. Miesten nähdään työskentelevän läheisessä kaivoksessa, ja sisar hoitaa luostarin hevosia.<br /><br /><I>7. Oppiäiti ja elämäntavan siirtäminen</I><br />Talven tultua sisaret sahaavat jäätä varastoon ja osallistuvat jumalanpalvelukseen. Työn ja rukousten lomassa syödään kanakeittoa ja maistellaan suklaata. <br /><br /><I>8. Rukous igumenia Varvaran paranemisen puolesta leikkauspäivänä</I><br />"Pyhä Varvara, rukoile Jumalaa meidän puolestamme", lauletaan rukoustilaisuudessa.<br /><br /><I>9. Külliki kastetaan kristityksi</I><br />Külliki saa kasteen, ja hän muistelee pienen lapsen vihaa: "On raskasta elää ja vihata, se ei ole hyväksi pienelle ihmiselle." Sisaret kasaavat polttopuita.<br /><br /><I>10. Pyhä lähde</I><br />Külliki ja sisaret kastautuvat pyhään lähteeseen, jonka suojaksi on rakennettu seinät ja katto. Pikkupojat kurkistelevat sisään, ja lähteellä käy myös paikallisia asukkaita. Läheiset tehtaat päästävät likavetensä suoraan vesistöön.<br /><br /><I>11. Sisar Naenilla luopuu omasta tahdosta</I><br />Sisar Naenilla ja muut nunniksi vihittävät lupaavat kieltää maailman Herran käskyjen mukaisesti, säilyttää kuuliaisuutensa Kristusta, igumeniaa ja sisaria kohtaan, ottaa vastaan nunnan elämää koskevat säännöt ja kestää luostarielämän vaikeudet Taivaan valtakunnan tähden.<br /><br /><I>12. Kuoleman voittaminen</I><br />"Tiedättekö miten hyvä nunnan kuolema saattaa olla?", kysytään, kun luostarin väki ja paikalliset asukkaat muodostavat pimeän tullen kynttiläkulkueen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
1. Alkumusiikki<br />Säv. ja sov. Eero Ojanen<br />Eero Ojanen, syntetisaattorit (off, alkutekstit), 0' 35".<br /><br />2. Pääsiäisen eksapostilario: "Plotiju usnuv - -" -trio / "Oi Kuningas ja Herra - -"<br />Säv. ja san. trad. venäläinen<br />Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 1' 05".<br /><br />3. Ehtooveisu "Svete tihi - -" / "Oi Jeesus Kristus - -" <br />Säv. ja san. trad. venäläinen<br />1) Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 1' 30".<br />2) Es. Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (100 %), 2' 30".<br /><br />4. Suuri ektenia: "Gospodi, pomilui" / "Herra, armahda" <br />Säv. pappismunkki Natanael, san. trad. venäläinen<br />Es. Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (100 %), 1' 30".<br /><br />5. Hengellinen laulu "Gde-to tam daleko... Slava Bogu za vsjo!" / "Jossain tuolla kaukana... Kunnia Jumalalle kaikesta!" <br />Säv. ja san. tuntematon venäläinen<br />Es. Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (100 % ja off), 1' 50".<br /><br />6. Hengellinen laulu "Mnogaja leta!" / "Monia vuosia"<br />Säv. ja san. tuntematon venäläinen<br />Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off, korvalappustereot), 1' 10".<br /><br />7. Ortodoksisen pääsiäismessun uskontunnustus "Veruju! Vo edinago - -" / "Uskon! Yhteen Jumalaan - -" <br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Piispa ja kirkkokansa, laulu (off), kaksi kertaa, yht. 5' 45".<br /><br />8. Ortodoksisen pääsiäismessun juhlalaulu "Hristos voskrese - -" / "Kristus nousi kuolleista!"<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Piispa ja kirkkokansa, laulu slaaviksi ja viroksi (off), 1' 50".<br /><br />9. Uspenian juhlalaulu "V roždestve devstvo - -" / "Oi Jumalansynnyttäjä, Sinä - -"<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />1) Piispa ja kirkkokansa, laulu (off), 0' 30".<br />2) Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 0' 35".<br /><br />10. "Protsvela jest pustynja - -" <br />2. sävelmän sunnuntain kanonin 3. laulu (kaksi kertaa) ja 5. laulu (kerran)<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />1) Piispa ja kirkkokansa, laulu (off ja 100 %), yht. 1' 50".<br />2) Es. Pyhtitsan luostarin nunna, laulu (100 %), 0' 20".<br /><br />11. "Presvjataja Bogoroditse spasi nas!" / "Moleben eli rukouspalvelus Jumalansynnyttäjälle, suurmarttyyri Varvaralle, parantaja Panteleimonille - -"<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Piispa ja kirkkokansa, laulu (off), 1' 50".<br /><br />12. "Nyne otpuskaješi - -" / "Herra, nyt Sinä - -" <br />Säv. Mihail Goltison, san. trad. ortodoksinen venäläinen.<br />1) Es. piispa, lausunta, ja Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (100 %), 2' 30".<br />2) Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 2' 15".<br /><br />13. Rukousveisu Jumalansynnyttäjälle "Tsaritse moja prblagaja - -" / "Oi Valtiatar kaikkein korkein - -"<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Es. "naiset pyhällä lähteellä", laulu (100 %), 0' 40".<br /><br />14. "Gospodu pomolimsja. Rtsem vsi!" - "Gospodi, pomilui!" - "Presvjataja Bogoroditse spasi nas!" / "Rukoilkaamme Herraa. Lausukaamme kaikki!" - "Herra, armahda!" - "Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät!" <br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Es. piispa ja kirkkoväki kulkueessa, laulu (100 % ja off), 1' 15". <br /><br />15. "Svjatyi Bože - -" / "Pyhä Jumala, Pyhä Väkevä, Pyhä Kuolematon, armahda meitä!" <br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Es. Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (100 % ja lopputekstit), 3' 10". <br /><br />Huomautuksia:<br />Teostomerkinnän mukaan elokuvan musiikissa on perinteisiä uskonnollisia lauluja (17' 08") ja jumalanpalvelusmusiikkia (10' 27").<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
dokumentti
Pertti Lumirakeen (Demari 30.8.1991) mielestä <I>Mysterion</I> "on tekotaidollisesti ja esimerkiksi visuaalisessa huolellisuudessaan erittäin korkean arvosanan ansaitseva dokumenttielokuva. Kuitenkin katsoja ryhtyy vakavasti miettimään, tavoittaako filmi sen nonverbaalisen ja itse asiassa myös kuvien tavoittamattomissa olevan pyhyyden auran, jota se ilmiselvästi on etsimässä. [- -] Mutta liian kriittinen <I>Mysterion</I>-elokuvaa kohtaan ei kannata olla, sillä kysymyksessä on monessa suhteessa ainutlaatuinen kurkistus maailmaan, johon tutustuminen saattaa olla silmiäavaavan käänteentekevä kokemus maallistumisen kaikkialle tunkeutuvan ylivallan ahdistamalle nykyihmiselle."<br /><br />Susanne Päivärinta (Me Naiset 37/1991) oli samoilla linjoilla: "Faktan ja fiktion raja mietityttää katselijaa. Upea kamerankäyttö ja harkittu leikkaus tekevät elokuvasta visuaalisesti nautittavan, kauniin! Ja kuka on sanonut, ettei dokumentti saisi ollakin kaunis. Mutta kosketuspinta jäi kaukaiseksi: tuntui, että todellisuus elettiin kuvakulmien ulkopuolella. Ainakaan minulle ei avautunut, millaista on todella olla nunna. Elää 30 vuotta luostarissa. On kai se muutakin kuin arjen pieniä ja juhlan suuria rituaaleja?"<br /><br />"Honkasalo ja Mollberg ovat todella eläytyneet nunnien maailmaan", kirjoitti Kari Salminen (Turun Sanomat 24.12.1991) elokuvan televisioesityksen yhteydessä. "<I>Mysterion</I> on pitkä ja keskittymistäkin vaativa elokuva, jonka kerronta tuntuu jäljittelevän luostarin elämänrytmiä. Askeettista miljöötä tallennetaan lavein yleiskuvin, rituaalit etenevät omaan tahtiinsa. Ääni on erityisen tärkeässä osassa. Toisiinsa sekoittuvat luonnon ja ihmisten äänet virittävät tunnelman, joka kuljettaa kerrontaa kuvasta ja kohtauksesta toiseen niin huomaamattomasti, että katsojakin vaipuu jonkinlaiseen transsiin."<br /><br />Ywe Jalander (Suomen Kuvalehti 37/1991) katsoi kuvausryhmän päässeen "kohteitaan hyvin lähelle. Kamera tuntuu olevan sekä hienotunteinen että tunkeileva. Kohteiden välittömyys ja iloisuus valloittavat katsojan. [- -] Kysymyksessä on erittäin merkittävä suomalainen dokumenttielokuva, mutta aivan varauksetta en kuitenkaan halua sitä kiittää. Honkasalo kulkee elokuvassaan hyvin vaikeaa linjaa pitkin, jonka toisella puolella on epämääräisyys ja toisella yliselkeys."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Pirjo Honkasalon ja Eira Mollbergin dokumenttielokuva <I>Mysterion</i> sai oikeastaan alkunsa elokuvan <I>Ystävät, toverit</i> (1990) kuvauksista, joiden aikana ohjaaja Rauni Mollberg vieraili Pyhtitsan nunnaluostarissa Koillis-Virossa ja lupasi toimittaa nunnille ompelukoneen. Hän lähetti asialle tyttärensä Eira Mollbergin (s. 1957), joka pyysi mukaansa autonkuljettajaksi ohjaaja Pirjo Honkasalon. Syksyllä 1989 he perehtyivät luostarin elämään valokuvaten ja yhteisön arkisia töitä tehden. Helmikuussa 1990 he palasivat kuvausryhmän kanssa: kuvaukset kestivät viidessä jaksossa saman vuoden marraskuulle. Tällä välin, toukokuussa 1990, Viro oli itsenäistynyt. Elokuvan lopputeksteissä Mollberg on merkitty toiseksi ohjaajaksi, mutta joissakin lähteissä hän esiintyy apulaisohjaajana.<br /><br />Kuremäe klooster eli Pyhtitsan (Pühtitsa) ortodoksinen nunnaluostari oli Neuvostoliiton nunnaluostareista suurin. Siellä eli ja työskenteli 160 nunnaa, ja yhteisö oli maa- ja karjatalouden tuotteissaan varsin omavarainen. Viljelyssä saatettiin noudattaa perinteisiä luonnonmukaisia menetelmiä, vaikka luostari sijaitsee Kohtlajärven alueella, missä palavakivikaivosten päästöt ovat saastuttaneet maata ja vesistöä 135 neliökilometrin alalta.<br /><br />Tekijöiden kertoman mukaan nunnat vierastivat aluksi kameraa, mutta igumenia Varvaran myöntämän luvan turvin kuvaukset voitiin toteuttaa suunnitelmien mukaisesti. Elokuvan liikkeelle panevana voimana oli mysteerin ja pyhyyden kokemus. Honkasalo näki juuri tässä elokuvakielen voiman ja työn haasteen: elokuva "voi käsitellä asioita selittämättä niitä, todempi vastaus tulee aistimalla kuin kysymällä". (Helsingin Sanomat 31.8.1991).<br /><br />"Kuulun niihin elokuvan tekijöihin, joita kiinnostaa tutkia maailmaa ja elämää elokuvan kautta", Honkasalo jatkoi samassa yhteydessä. "Pyhtitsassa tuli yhtäkkiä sellainen tunne, että tässä seistään oleellisen silmässä. Elokuvan tekeminen maailmasta, joka ei ole 'tästä maailmasta', oli haaste. Halusimme päästä kuvan taakse, näyttää asioita, jotka tapahtuvat ihmisen mielessä. On äärimmäisen vaikea tietää mistä syntyy kuvakertomus sellaisista ihmisen hengen liikkeistä, joita ei ole tarkoitettu ilmaistaviksi. Mikään dramaturgiaoppi ei anna ohjeita."<br /><br />Dokumenttielokuvaksi <I>Mysterion</i> menestyi hyvin elokuvateattereissa ja sai tunnustusta myös ulkomailla. Sittemmin Honkasalo on sijoittanut <I>Mysterionin</i> ensimmäiseksi osaksi "Pyhän ja pahan trilogiaansa", joka jatkui elokuvissa <I>Tanjuska ja 7 perkelettä</i> (1993) ja <I>Atman</i> (1997).<br /><br />Ruotsalaisen panoksen nojalla <I>Mysterion</i> on sisällytetty myös <I>Svensk filmografi</i> -teossarjaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Neuvostoliitto: <br />Eestin SNT: Tallinna: näkymä Olympia-hotellista vanhaan kaupunkiin (<I>näkymä Tallinnassa</I>)<br /><br />Kuremäe: Kuremäe klooster eli Pyhtitsan ortodoksinen nunnaluostari ympäristöineen: luostariin johtava tie, portti, luostarin hotelli, pääkirkko, luostarin navetat ja hevostallit, kasvimaa, hautausmaa ja pyhä lähde (<I>luostari ympäristöineen</I>)<br /><br />Kohtlajärvi: palavankiven kaivos (<I>kaivosalue</I>)<br /><br />Peipsijärvi (<I>nunnat järven jäällä</I>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
Neuvostoliitto: <br />Eestin SNT: Kuremäe: Kuremäe klooster eli Pyhtitsan ortodoksisen nunnaluostarin igumenian talo (<I>äiti Varvaraa ja äiti Georgiaa kuvataan</I>), pääkirkko (<I>jumalanpalvelukset</I>), karjapihan keittiö (<I>nunnat ruokailevat</I>), nunnien asuinhuoneita (<I>nunnien haastatteluja</I>) ja Trapesan eli ruokalan kappeli (<I>nunnat siunaavat ruoan</I>)<br /><br />Kohtlajärvi: palavankiven kaivos (<I>kaivos</I>)<br /><br />raitiovaunu (<I>Külliki raitiovaunussa Tallinnassa</I>), henkilöauto (<I>Külliki matkalla luostariin</I>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
|
main_date |
1991-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[1991-01-01 TO 1991-12-31]
|
search_daterange_mv |
[1991-01-01 TO 1991-12-31]
|
author_facet |
Pirjo Honkasalo
Eira Mollberg
Martti Turunen
Eero Ojanen
Epidem Oy
Baabeli Ky
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Nordisk Film & TV Fond NFTF
SFI Svenska Filminstitutet
Oy Yleisradio Ab
|
id |
kavi.elonet_elokuva_139515
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_139515
|
is_hierarchy_title |
Mysterion
|
first_indexed |
2017-04-11T11:55:11Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:54:49Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">139515</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Mysterion</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Mysterion</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Mysterion</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Pyhtitsa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Mysterion</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Mysterion</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1991</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Eira Mollberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264366</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Elina Katainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>739594</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Jussi Väntänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712855</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Eero Ojanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712818</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantojärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantojärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantojärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Eira Mollberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264366</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mart Mäger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264367</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Külliki Rannu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisjärjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisjärjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisjärjestäjä">A99</Activity><AgentName>Leela Põdra</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264369</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName>Martti Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="synkronitehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="synkronitehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="synkronitehosteet">A99</Activity><AgentName>Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Svenska Filminstitutet">Lisbet Gabrielsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>257925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Oy Yleisradio Ab">Mikko Valtasaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>260333</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Epidem Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Baabeli Ky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1109083</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="315 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="124 600 mk">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="375 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Lisbet Gabrielsson" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">SFI Svenska Filminstitutet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Mikko Valtasaari" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Oy Yleisradio Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482599</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1992" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName>Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Johan Ankerstjerne A/S</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>958418</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pirjo Honkasalo">Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eira Mollberg">Eira Mollberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264366</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Martti Turunen">Martti Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pirjo Honkasalo">Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Külliki Rannu">Külliki Rannu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pirjo Honkasalo">Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tapio Vapaasalo">Tapio Vapaasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>948281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tapio Vapaasalo">Tapio Vapaasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>948281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pirjo Honkasalo">Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="venäjän kielen tulkki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="venäjän kielen tulkki" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="venäjän kielen tulkki">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jussi Väntänen">Jussi Väntänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712855</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="venäjän kielen tulkki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="venäjän kielen tulkki" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="venäjän kielen tulkki">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eira Mollberg">Eira Mollberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264366</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="venäjän kielen tulkki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="venäjän kielen tulkki" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="venäjän kielen tulkki">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Külliki Rannu">Külliki Rannu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="negatiivinleikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivinleikkaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="negatiivinleikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Helena Selin">Helena Selin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="värinmääritys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmääritys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="värinmääritys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Onni Sarnesto">Onni Sarnesto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262866</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eero Ojanen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="syntetisaattorit">Eero Ojanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712818</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Külliki Rannu" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="myöh. sisar Kleopatra">Külliki Rannu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="igumenia Varvara">igumenia Varvara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100326</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="äiti Georgia">äiti Georgia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100328</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="sisar Galina">sisar Galina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100330</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Tanja-täti">Tanja-täti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="sisar Lena">sisar Lena</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100333</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Metropoliitta Aleksei">Metropoliitta Aleksei</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="sisar Naenilla" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="myöh. äiti Veronika">sisar Naenilla</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100335</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Andrjuša">Andrjuša</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100336</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="noviisi Irina">noviisi Irina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100337</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.12.1991" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="367 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="26.03.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="187 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="26967" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2 597 m" elokuva-tarkastus-kesto="95 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Dokumentti 5" elokuva-tarkastus-osalkm="5" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Epidem Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>23.08.1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Filmfestspiele Berlin / Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksa</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Balticum Film & TV Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gudhjem (Bornholm), Tanska</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jerusalem, Israel</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vaasa, Suomi</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocPoint">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>30.08.1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Nordia 2</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Rauni Mollberg, Koit Raud, Rene Treial, Lilga Kovanko, Liina Kirt, Mila Niemi, Kuremäen luostarin nunnat</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="6 993">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="elokuvatapahtuma">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Illusion, Helsinki [Lyhyt kevät]</RegionName></Region><DateText>20.04.1997</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>jumalanpalvelus</Term><Term>kaivostyö</Term><Term>kaste</Term><Term>karjatalous</Term><Term>luostarit</Term><Term>maatalous</Term><Term>nunnat</Term><Term>pyhyys</Term><Term>uskonto</Term><Term>ortodoksinen kirkko</Term><Term>ympäristöongelmat</Term></SubjectTerms><Award>Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1992: Pirjo Honkasalo 10 000 mk.<br />Anjalankosken elokuvapalkinto 1992.<br />Balticum Film & TV Festival, Gudhjem (Bornholm), Tanska 1992: pääpalkinto.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Pirjo Honkasalon ja Eira Mollbergin ohjaamassa sekä käsikirjoittamassa uskonnollisessa dokumentissa <i>Mysterion</i> (1991) kuvausryhmän eestiläinen assistentti Küllikki matkustaa Koillis-Viroon Pyhtitsan nunnaluostariin, jossa tarinansa kertovat niin äiti Georgia kuin sisar Naenilla. Dokumentissa seurataan luostarin arkea ja henkistä elämää.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText><I>1. Külliki - kuvausryhmän eestiläinen assistentti</I><br />Külliki matkustaa raitiovaunulla ja muistelee äitinsä itsemurhaa. Hän sanoo olleensa vaikea ja paha lapsi, ja 20-vuotiaana hän suunnitteli itsekin elämänsä lopettamista. Sitten se tunne hiipui pois. Luostarissa Külliki ottaa valokuvan igumenia Varvarasta ja äiti Georgiasta ja kyselee, millaista elämä luostarissa oli 30 vuotta aiemmin.<br /><br /><I>2. Äiti Georgian tarina</I><br />Äiti Georgia oli lapsi Leningradin piirityksen aikaan. Hänen isänsä ja pikkusiskonsa kuolivat, ja hän itse sairastui evakuointimatkalla. Hänet heitettiin tajuttomana junasta, mutta joku huomasi hänen liikkuvan. Hän jäi pian orvoksi ja tuli 17-vuotiaana luostariin. Nunnat laulavat kirkossa ja kuljettavat talvella heiniä.<br /><br /><I>3. Kuuliaisuustyö</I><br />Kevätkylvö tehdään käsin ja hevosvoimin. Sisaret juottavat siilille maitoa.<br /><br /><I>4. Metropoliitan vierailun aatto</I><br />Sisaret keritsevät lampaita. Metropoliitta Aleksei vierailee luostarissa ja pitää Uspenja-juhlan jumalanpalveluksen. Ruokailun aikana pikkutyttö lausuu: "Jumalan Äidin suojassa, juhlassa ja arjessa, on sisarien kilvoitus nöyrää ja väkevää."<br /><br /><I>5. Sisar Naenilla - Ukrainalainen ompelijatar</I><br />Külliki ottaa sisar Naenillasta Polaroid-kuvan. Radiosta kuuluu uutisia: "Viron uudistusmieliset eduskuntatalolle!" Loppukesällä puidaan viljaa ja poimitaan sieniä.<br /><br /><I>6. Luostarin ympärillä on 135 km² saastunut vyöhyke, mutta luostari on Jumalan Äidin suojelevan kuvun alla (Igumenia Varvara)</I><br />Külliki kuuntelee autossa nauhaa, jolla sisar Naenilla kertoo siskostaan ja tämän väkivaltaisesta miehestä. Küllikin mukaan Naenillan mielestä on oikein kärsiä lähimmäisten puolesta - siksi hän on luostarissa. Miesten nähdään työskentelevän läheisessä kaivoksessa, ja sisar hoitaa luostarin hevosia.<br /><br /><I>7. Oppiäiti ja elämäntavan siirtäminen</I><br />Talven tultua sisaret sahaavat jäätä varastoon ja osallistuvat jumalanpalvelukseen. Työn ja rukousten lomassa syödään kanakeittoa ja maistellaan suklaata. <br /><br /><I>8. Rukous igumenia Varvaran paranemisen puolesta leikkauspäivänä</I><br />"Pyhä Varvara, rukoile Jumalaa meidän puolestamme", lauletaan rukoustilaisuudessa.<br /><br /><I>9. Külliki kastetaan kristityksi</I><br />Külliki saa kasteen, ja hän muistelee pienen lapsen vihaa: "On raskasta elää ja vihata, se ei ole hyväksi pienelle ihmiselle." Sisaret kasaavat polttopuita.<br /><br /><I>10. Pyhä lähde</I><br />Külliki ja sisaret kastautuvat pyhään lähteeseen, jonka suojaksi on rakennettu seinät ja katto. Pikkupojat kurkistelevat sisään, ja lähteellä käy myös paikallisia asukkaita. Läheiset tehtaat päästävät likavetensä suoraan vesistöön.<br /><br /><I>11. Sisar Naenilla luopuu omasta tahdosta</I><br />Sisar Naenilla ja muut nunniksi vihittävät lupaavat kieltää maailman Herran käskyjen mukaisesti, säilyttää kuuliaisuutensa Kristusta, igumeniaa ja sisaria kohtaan, ottaa vastaan nunnan elämää koskevat säännöt ja kestää luostarielämän vaikeudet Taivaan valtakunnan tähden.<br /><br /><I>12. Kuoleman voittaminen</I><br />"Tiedättekö miten hyvä nunnan kuolema saattaa olla?", kysytään, kun luostarin väki ja paikalliset asukkaat muodostavat pimeän tullen kynttiläkulkueen.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. Alkumusiikki<br />Säv. ja sov. Eero Ojanen<br />Eero Ojanen, syntetisaattorit (off, alkutekstit), 0' 35".<br /><br />2. Pääsiäisen eksapostilario: "Plotiju usnuv - -" -trio / "Oi Kuningas ja Herra - -"<br />Säv. ja san. trad. venäläinen<br />Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 1' 05".<br /><br />3. Ehtooveisu "Svete tihi - -" / "Oi Jeesus Kristus - -" <br />Säv. ja san. trad. venäläinen<br />1) Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 1' 30".<br />2) Es. Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (100 %), 2' 30".<br /><br />4. Suuri ektenia: "Gospodi, pomilui" / "Herra, armahda" <br />Säv. pappismunkki Natanael, san. trad. venäläinen<br />Es. Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (100 %), 1' 30".<br /><br />5. Hengellinen laulu "Gde-to tam daleko... Slava Bogu za vsjo!" / "Jossain tuolla kaukana... Kunnia Jumalalle kaikesta!" <br />Säv. ja san. tuntematon venäläinen<br />Es. Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (100 % ja off), 1' 50".<br /><br />6. Hengellinen laulu "Mnogaja leta!" / "Monia vuosia"<br />Säv. ja san. tuntematon venäläinen<br />Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off, korvalappustereot), 1' 10".<br /><br />7. Ortodoksisen pääsiäismessun uskontunnustus "Veruju! Vo edinago - -" / "Uskon! Yhteen Jumalaan - -" <br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Piispa ja kirkkokansa, laulu (off), kaksi kertaa, yht. 5' 45".<br /><br />8. Ortodoksisen pääsiäismessun juhlalaulu "Hristos voskrese - -" / "Kristus nousi kuolleista!"<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Piispa ja kirkkokansa, laulu slaaviksi ja viroksi (off), 1' 50".<br /><br />9. Uspenian juhlalaulu "V roždestve devstvo - -" / "Oi Jumalansynnyttäjä, Sinä - -"<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />1) Piispa ja kirkkokansa, laulu (off), 0' 30".<br />2) Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 0' 35".<br /><br />10. "Protsvela jest pustynja - -" <br />2. sävelmän sunnuntain kanonin 3. laulu (kaksi kertaa) ja 5. laulu (kerran)<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />1) Piispa ja kirkkokansa, laulu (off ja 100 %), yht. 1' 50".<br />2) Es. Pyhtitsan luostarin nunna, laulu (100 %), 0' 20".<br /><br />11. "Presvjataja Bogoroditse spasi nas!" / "Moleben eli rukouspalvelus Jumalansynnyttäjälle, suurmarttyyri Varvaralle, parantaja Panteleimonille - -"<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Piispa ja kirkkokansa, laulu (off), 1' 50".<br /><br />12. "Nyne otpuskaješi - -" / "Herra, nyt Sinä - -" <br />Säv. Mihail Goltison, san. trad. ortodoksinen venäläinen.<br />1) Es. piispa, lausunta, ja Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (100 %), 2' 30".<br />2) Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (off), 2' 15".<br /><br />13. Rukousveisu Jumalansynnyttäjälle "Tsaritse moja prblagaja - -" / "Oi Valtiatar kaikkein korkein - -"<br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Es. "naiset pyhällä lähteellä", laulu (100 %), 0' 40".<br /><br />14. "Gospodu pomolimsja. Rtsem vsi!" - "Gospodi, pomilui!" - "Presvjataja Bogoroditse spasi nas!" / "Rukoilkaamme Herraa. Lausukaamme kaikki!" - "Herra, armahda!" - "Kaikkein pyhin Jumalansynnyttäjä, pelasta meidät!" <br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Es. piispa ja kirkkoväki kulkueessa, laulu (100 % ja off), 1' 15". <br /><br />15. "Svjatyi Bože - -" / "Pyhä Jumala, Pyhä Väkevä, Pyhä Kuolematon, armahda meitä!" <br />Säv. ja san. trad. ortodoksinen venäläinen<br />Es. Pyhtitsan luostarin nunnat, laulu (100 % ja lopputekstit), 3' 10". <br /><br />Huomautuksia:<br />Teostomerkinnän mukaan elokuvan musiikissa on perinteisiä uskonnollisia lauluja (17' 08") ja jumalanpalvelusmusiikkia (10' 27").<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="uskonnollinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Pertti Lumirakeen (Demari 30.8.1991) mielestä <I>Mysterion</I> "on tekotaidollisesti ja esimerkiksi visuaalisessa huolellisuudessaan erittäin korkean arvosanan ansaitseva dokumenttielokuva. Kuitenkin katsoja ryhtyy vakavasti miettimään, tavoittaako filmi sen nonverbaalisen ja itse asiassa myös kuvien tavoittamattomissa olevan pyhyyden auran, jota se ilmiselvästi on etsimässä. [- -] Mutta liian kriittinen <I>Mysterion</I>-elokuvaa kohtaan ei kannata olla, sillä kysymyksessä on monessa suhteessa ainutlaatuinen kurkistus maailmaan, johon tutustuminen saattaa olla silmiäavaavan käänteentekevä kokemus maallistumisen kaikkialle tunkeutuvan ylivallan ahdistamalle nykyihmiselle."<br /><br />Susanne Päivärinta (Me Naiset 37/1991) oli samoilla linjoilla: "Faktan ja fiktion raja mietityttää katselijaa. Upea kamerankäyttö ja harkittu leikkaus tekevät elokuvasta visuaalisesti nautittavan, kauniin! Ja kuka on sanonut, ettei dokumentti saisi ollakin kaunis. Mutta kosketuspinta jäi kaukaiseksi: tuntui, että todellisuus elettiin kuvakulmien ulkopuolella. Ainakaan minulle ei avautunut, millaista on todella olla nunna. Elää 30 vuotta luostarissa. On kai se muutakin kuin arjen pieniä ja juhlan suuria rituaaleja?"<br /><br />"Honkasalo ja Mollberg ovat todella eläytyneet nunnien maailmaan", kirjoitti Kari Salminen (Turun Sanomat 24.12.1991) elokuvan televisioesityksen yhteydessä. "<I>Mysterion</I> on pitkä ja keskittymistäkin vaativa elokuva, jonka kerronta tuntuu jäljittelevän luostarin elämänrytmiä. Askeettista miljöötä tallennetaan lavein yleiskuvin, rituaalit etenevät omaan tahtiinsa. Ääni on erityisen tärkeässä osassa. Toisiinsa sekoittuvat luonnon ja ihmisten äänet virittävät tunnelman, joka kuljettaa kerrontaa kuvasta ja kohtauksesta toiseen niin huomaamattomasti, että katsojakin vaipuu jonkinlaiseen transsiin."<br /><br />Ywe Jalander (Suomen Kuvalehti 37/1991) katsoi kuvausryhmän päässeen "kohteitaan hyvin lähelle. Kamera tuntuu olevan sekä hienotunteinen että tunkeileva. Kohteiden välittömyys ja iloisuus valloittavat katsojan. [- -] Kysymyksessä on erittäin merkittävä suomalainen dokumenttielokuva, mutta aivan varauksetta en kuitenkaan halua sitä kiittää. Honkasalo kulkee elokuvassaan hyvin vaikeaa linjaa pitkin, jonka toisella puolella on epämääräisyys ja toisella yliselkeys."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Pirjo Honkasalon ja Eira Mollbergin dokumenttielokuva <I>Mysterion</i> sai oikeastaan alkunsa elokuvan <I>Ystävät, toverit</i> (1990) kuvauksista, joiden aikana ohjaaja Rauni Mollberg vieraili Pyhtitsan nunnaluostarissa Koillis-Virossa ja lupasi toimittaa nunnille ompelukoneen. Hän lähetti asialle tyttärensä Eira Mollbergin (s. 1957), joka pyysi mukaansa autonkuljettajaksi ohjaaja Pirjo Honkasalon. Syksyllä 1989 he perehtyivät luostarin elämään valokuvaten ja yhteisön arkisia töitä tehden. Helmikuussa 1990 he palasivat kuvausryhmän kanssa: kuvaukset kestivät viidessä jaksossa saman vuoden marraskuulle. Tällä välin, toukokuussa 1990, Viro oli itsenäistynyt. Elokuvan lopputeksteissä Mollberg on merkitty toiseksi ohjaajaksi, mutta joissakin lähteissä hän esiintyy apulaisohjaajana.<br /><br />Kuremäe klooster eli Pyhtitsan (Pühtitsa) ortodoksinen nunnaluostari oli Neuvostoliiton nunnaluostareista suurin. Siellä eli ja työskenteli 160 nunnaa, ja yhteisö oli maa- ja karjatalouden tuotteissaan varsin omavarainen. Viljelyssä saatettiin noudattaa perinteisiä luonnonmukaisia menetelmiä, vaikka luostari sijaitsee Kohtlajärven alueella, missä palavakivikaivosten päästöt ovat saastuttaneet maata ja vesistöä 135 neliökilometrin alalta.<br /><br />Tekijöiden kertoman mukaan nunnat vierastivat aluksi kameraa, mutta igumenia Varvaran myöntämän luvan turvin kuvaukset voitiin toteuttaa suunnitelmien mukaisesti. Elokuvan liikkeelle panevana voimana oli mysteerin ja pyhyyden kokemus. Honkasalo näki juuri tässä elokuvakielen voiman ja työn haasteen: elokuva "voi käsitellä asioita selittämättä niitä, todempi vastaus tulee aistimalla kuin kysymällä". (Helsingin Sanomat 31.8.1991).<br /><br />"Kuulun niihin elokuvan tekijöihin, joita kiinnostaa tutkia maailmaa ja elämää elokuvan kautta", Honkasalo jatkoi samassa yhteydessä. "Pyhtitsassa tuli yhtäkkiä sellainen tunne, että tässä seistään oleellisen silmässä. Elokuvan tekeminen maailmasta, joka ei ole 'tästä maailmasta', oli haaste. Halusimme päästä kuvan taakse, näyttää asioita, jotka tapahtuvat ihmisen mielessä. On äärimmäisen vaikea tietää mistä syntyy kuvakertomus sellaisista ihmisen hengen liikkeistä, joita ei ole tarkoitettu ilmaistaviksi. Mikään dramaturgiaoppi ei anna ohjeita."<br /><br />Dokumenttielokuvaksi <I>Mysterion</i> menestyi hyvin elokuvateattereissa ja sai tunnustusta myös ulkomailla. Sittemmin Honkasalo on sijoittanut <I>Mysterionin</i> ensimmäiseksi osaksi "Pyhän ja pahan trilogiaansa", joka jatkui elokuvissa <I>Tanjuska ja 7 perkelettä</i> (1993) ja <I>Atman</i> (1997).<br /><br />Ruotsalaisen panoksen nojalla <I>Mysterion</i> on sisällytetty myös <I>Svensk filmografi</i> -teossarjaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1991/8">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Helmikuu-marraskuu 1990<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Neuvostoliitto: <br />Eestin SNT: Tallinna: näkymä Olympia-hotellista vanhaan kaupunkiin (<I>näkymä Tallinnassa</I>)<br /><br />Kuremäe: Kuremäe klooster eli Pyhtitsan ortodoksinen nunnaluostari ympäristöineen: luostariin johtava tie, portti, luostarin hotelli, pääkirkko, luostarin navetat ja hevostallit, kasvimaa, hautausmaa ja pyhä lähde (<I>luostari ympäristöineen</I>)<br /><br />Kohtlajärvi: palavankiven kaivos (<I>kaivosalue</I>)<br /><br />Peipsijärvi (<I>nunnat järven jäällä</I>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Neuvostoliitto: <br />Eestin SNT: Kuremäe: Kuremäe klooster eli Pyhtitsan ortodoksisen nunnaluostarin igumenian talo (<I>äiti Varvaraa ja äiti Georgiaa kuvataan</I>), pääkirkko (<I>jumalanpalvelukset</I>), karjapihan keittiö (<I>nunnat ruokailevat</I>), nunnien asuinhuoneita (<I>nunnien haastatteluja</I>) ja Trapesan eli ruokalan kappeli (<I>nunnat siunaavat ruoan</I>)<br /><br />Kohtlajärvi: palavankiven kaivos (<I>kaivos</I>)<br /><br />raitiovaunu (<I>Külliki raitiovaunussa Tallinnassa</I>), henkilöauto (<I>Külliki matkalla luostariin</I>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,75:1" elokuva-alkupkesto="95 min" elokuva-alkuppituus="2597 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="663 520 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Oy Yleisradio Ab / Erikoistuotantojen studio (Lähde: SKF 11) Musiikin äänitysstudio: Eero Ojasen kotistudio (Lähde: SKF 11)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">139515</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219738</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219738_J1296012E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Tapio Vapaasalo Painopaikka: Printing Libris Oy" kuva-kuvakoko="1328879">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219738_J1296012E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>139515</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>139515</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/139515" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219738_J1296012E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219738</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
1991
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
jumalanpalvelus
kaivostyö
karjatalous
kaste
luostarit
maatalous
nunnat
ortodoksinen kirkko
pyhyys
uskonto
ympäristöongelmat
|
genre_facet |
dokumentti
uskonnollinen dokumentti
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT honkasalopirjo mysterion
|
geographic_facet |
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100406
kavi.elonet_henkilo_100984
kavi.elonet_henkilo_1100326
kavi.elonet_henkilo_1100328
kavi.elonet_henkilo_1100330
kavi.elonet_henkilo_1100332
kavi.elonet_henkilo_1100333
kavi.elonet_henkilo_1100334
kavi.elonet_henkilo_1100335
kavi.elonet_henkilo_1100336
kavi.elonet_henkilo_1100337
kavi.elonet_henkilo_123191
kavi.elonet_henkilo_257925
kavi.elonet_henkilo_260333
kavi.elonet_henkilo_262866
kavi.elonet_henkilo_263569
kavi.elonet_henkilo_264366
kavi.elonet_henkilo_264367
kavi.elonet_henkilo_264368
kavi.elonet_henkilo_264369
kavi.elonet_henkilo_712818
kavi.elonet_henkilo_712855
kavi.elonet_henkilo_739594
kavi.elonet_henkilo_948281
kavi.elonet_yhtio_1109083
kavi.elonet_yhtio_1482599
kavi.elonet_yhtio_209550
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_710035
kavi.elonet_yhtio_710434
kavi.elonet_yhtio_714900
kavi.elonet_yhtio_715127
kavi.elonet_yhtio_715588
kavi.elonet_yhtio_958418
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100406###aus
kavi.elonet_henkilo_100406###cng
kavi.elonet_henkilo_100406###drt
kavi.elonet_henkilo_100406###flm
kavi.elonet_henkilo_100406###juliste
kavi.elonet_henkilo_100406###sds
kavi.elonet_henkilo_100406###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_100984###synkronitehosteet
kavi.elonet_henkilo_1100326###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1100328###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1100330###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1100332###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1100333###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1100334###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1100335###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1100336###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1100337###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_123191###miksaus
kavi.elonet_henkilo_123191###sds
kavi.elonet_henkilo_257925###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_260333###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_262866###värinmääritys
kavi.elonet_henkilo_263569###negatiivinleikkaus
kavi.elonet_henkilo_264366###aus
kavi.elonet_henkilo_264366###drt
kavi.elonet_henkilo_264366###tuotantojärjestäjä
kavi.elonet_henkilo_264366###venäjän kielen tulkki
kavi.elonet_henkilo_264367###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_264368###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_264368###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_264368###kuvausassistentti
kavi.elonet_henkilo_264368###venäjän kielen tulkki
kavi.elonet_henkilo_264369###apulaisjärjestäjä
kavi.elonet_henkilo_712818###mus
kavi.elonet_henkilo_712818###musiikki
kavi.elonet_henkilo_712855###rce
kavi.elonet_henkilo_712855###venäjän kielen tulkki
kavi.elonet_henkilo_739594###fmp
kavi.elonet_henkilo_948281###graafikko
kavi.elonet_henkilo_948281###juliste
kavi.elonet_yhtio_1109083###fmp
kavi.elonet_yhtio_1482599###fnd
kavi.elonet_yhtio_209550###fmp
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_710434###fds
kavi.elonet_yhtio_714900###fds
kavi.elonet_yhtio_715127###fnd
kavi.elonet_yhtio_715588###fnd
kavi.elonet_yhtio_958418###laboratorio
|
main_date_str |
1991
|
title_sort |
mysterion
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833119335350272
|