En Sparv i tranedans

Varpusen suudelma (suomenkielinen nimi)

The Kiss of a Sparrow (englanninkielinen nimi)

En Sparv i tranedansen (työnimi)

Varpunen haikarantanssissa (työnimi)

Varpunen kurkien karkelossa (työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_138066
title	En Sparv i tranedans
title_txtP	En Sparv i tranedans
title_alt	Varpusen suudelma The Kiss of a Sparrow En Sparv i tranedansen Varpunen haikarantanssissa Varpunen kurkien karkelossa
title_full	En Sparv i tranedans
title_fullStr	En Sparv i tranedans
title_full_unstemmed	En Sparv i tranedans
title_short	En Sparv i tranedans
description	Eletään 1920-luvun taitteen Helsingissä. Yhteiskoulua käyvä keskiluokkaisen virkamiesperheen poika Erik Lindberg ihailee luokkatoveriaan Betsyä, varakkaan pankinjohtajan tytärtä, jolla on kuitenkin jo poikaystävä Nisse. Erik innostuu luonnontieteen tunnilla soluista ja haluaisi ostaa kaupan ikkunassa näkemänsä 24 markkaa maksavan mikroskoopin. Sitä varten hän säästää taskurahoja, joita hän saa isältään osoittamalla taitojaan saksankielen taivutuksissa.<br /><br />Oppitunnilla Erik yrittää auttaa Betsyä kuiskaamalla tälle oikean vastauksen. Hän vie vaivihkaa tytöltä hiuksen, jota sitten tutkailee mikroskoopilla kun kauppias on takahuoneessa. Ystävänsä Robertin kanssa hän katselee kaukoputkella kuuta ja ihmettelee samalla, miten kauniilta kaikki näyttää mikroskoopin läpi. Korkeanpaikan kammosta kärsivä Erik suuntaa kaukoputken alemmas ja näkee Betsyn ja Nissen riitelevän luistinradalla.<br /><br />Erik auttaa Betsyä saksankokeessa. Jälkikäteen tyttö kiittää ja sanoo, etteivät asiat ole hänelle yhtä helppoja kuin Erikille. Hän houkuttelee pojan kutsumaan itsensä koulun loppiaistanssiaisiin - Nisse ei ole kutsua esittänyt. Robert antaa ystävälleen käytösohjeita ja laskee, että Erikiltä kuluu iltaan kokonaista 14 markkaa.<br /><br />Erik noutaa Betsyn kotoa ja syö jäykästi konvehtia Betsyn äidin seurassa samalla kun tyttö kiukuttelee palvelijattarelle. Erik kuitenkin lumoutuu nähdessään Betsyn valkoisessa tanssiaispuvussa. Betsy nurisee, kun Erik on tilannut vossikan eikä autoa, mutta hevoskyytikin käy pojan kukkarolle.<br /><br />Erik tanssii Betsyn kanssa valssia muttei osaa rytmikästä "onestepiä". Betsy kieltäytyy, kun Ernst von Adler hakee häntä, muttei malta pysyä poissa lattialta vaan peruu kohta kieltonsa. Erik kuuntelee sivusta miesopettajien keskustelua. Näiden mielestä tanssisalissa näkyy koko mikrokosmos: oppilaat ovat kuin pieniä apinoita, jotka matkivat aikuisia, mutta Betsyllä on Afroditen profiili.<br /><br />Betsy vie Erikin porrastasanteelle istumaan mutta häipyy kiukkuisena toisten seuraan, kun poika suutelee hänen kättään. Erikin istuessa yksinään Ernst esittäytyy muodollisesti ja kehottaa Betsyn pyynnöstä häntä liittymään seurueeseen. Toisen tytön seurassa juhliin saapunut Nisse tulee hakemaan Betsyä tanssimaan ja ilmoittaa pian Erikille vievänsä Betsyn kotiin. Lähtiessään tyttö kiittää Erikiä ja sanoo illan olleen hirveän hauska.<br /><br />Erik seuraa vaunuja juosten oikoteitä kaupungin halki ja näkee Nissen ja Betsyn suutelevan hyvästiksi. Hän kiipeää tikkaita pitkin kirkon katolle ja nauraa ääneen, mutta nauru muuttuu pian itkuksi.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
topic	juhlat tanssiaiset kaupunkikuva Helsinki koulu kulkuneuvot vossikka nuoruus yhteiskuntaluokat
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/138066
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/219569_J1111710E0.jpg
author	Claes Olsson
author_role	d02
author_sort	Claes Olsson
author2	Claes Olsson Pertti Mutanen Tuula Mehtonen Minna Santakari Johanna Hänninen Sirkku Katila Mauno Haapala Esa Illi Inkeri Rantasalo Taru Valjakka Essi Ellonen Jari Knuutinen Sennu Laine Helen Lindén Petteri Oksanen Roi Ruottinen Sanna Salmenkallio Kari Vehmanen Carl-Gustaf Wentzel Silva Lillrank Viktor Paile Mark Wasenius Anders Sjöblom Dick Idman Monica Nyman Isa Mårtenson Christina Indrenius-Zalewski Mikael Rejström Stina Svensson Ahmed Riza Leif Wager Ulla Bergström Katariina Korhonen Anna Bäck Tove Enqvist Linda Gustafsson Sanna Huldén Kim Lahti Miro Malmelin Sara Nikander Marjaana Passas Thomas Perret Martina Reinikainen Kristofer Ruotsalo Markus Sjöström Joachim Thibblin Mika Winqvist Vilja Hedengren Katariina Koch Johanna Mäkinen Nora Olsson Leena Oksanen Iris Olsson Pirjo Olsson Filip Thors Maria Andersin Tobias Andersin Mikael Heikkilä Caroline Heiknert Simon Hulden Annika Mårtenson Ville Relander Milja Sarkola Maria Schoultz Nicke Tallqvist Birgitta Ullberg Johanna Wenström Annika Westermarck Matti Fadjukov
author2_role	aus cng flm std cst lgd mus e01
author_corporate	Kinotuotanto Oy Yleisradio / FST / Fiktio Sveriges TV (SVT) / Kanal 1 / Drama Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Nordisk Film & TV Fond NFTF
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	draama fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Short/
spelling	En Sparv i tranedans Varpusen suudelma The Kiss of a Sparrow En Sparv i tranedansen Varpunen haikarantanssissa Varpunen kurkien karkelossa Suomi 1991 Claes Olsson Pertti Mutanen Tuula Mehtonen Tero Malmberg Yari Minna Santakari Johanna Hänninen Sirkku Katila Tarja Soinisto Antti Härkönen Mauno Haapala Esa Illi Lissu Litmanen Jari Innanen Matti Leminen Kirsi Markkanen Irkku Kaukolehto Jukka Anttonen Lauri Hakoniemi Esa Kanniainen Nina Katajanmäki Thomas Moisanen Seppo Saarinen Juha Yrttimaa Tiina Kettunen Tiina Saksa Jorma Stenberg Inkeri Rantasalo Taru Valjakka Essi Ellonen Jari Knuutinen Sennu Laine Helen Lindén Petteri Oksanen Roi Ruottinen Sanna Salmenkallio Kari Vehmanen Pentti Männikkö Veijo Lehti Stiina Laakso Carl-Gustaf Wentzel Silva Lillrank Viktor Paile Mark Wasenius Anders Sjöblom Dick Idman Monica Nyman Isa Mårtenson Christina Indrenius-Zalewski Mikael Rejström Stina Svensson Ahmed Riza Leif Wager Ulla Bergström Katariina Korhonen Anna Bäck Tove Enqvist Linda Gustafsson Sanna Huldén Kim Lahti Miro Malmelin Sara Nikander Marjaana Passas Thomas Perret Martina Reinikainen Kristofer Ruotsalo Markus Sjöström Joachim Thibblin Mika Winqvist Nuorisoa Helsingistä, Espoosta, Vantaalta, Porvoosta ja Siuntiosta Kinotuotanto Oy Yleisradio / FST / Fiktio Sveriges TV (SVT) / Kanal 1 / Drama Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Nordisk Film & TV Fond NFTF Suomen Elokuvakontakti ry Yleisradio Oy Raimo Katajanmäki Eero Heikkinen Vilja Hedengren Katariina Koch Johanna Mäkinen Nora Olsson Leena Oksanen Iris Olsson Pirjo Olsson Filip Thors Maria Andersin Tobias Andersin Mikael Heikkilä Caroline Heiknert Simon Hulden Annika Mårtenson Ville Relander Milja Sarkola Maria Schoultz Nicke Tallqvist Birgitta Ullberg Johanna Wenström Annika Westermarck Matti Fadjukov 08.01.1992 Bilbao, Espanja 1992 Tampere, Suomi Tukholma, Ruotsi Uppsala, Ruotsi Vaasa, Suomi Bombay, Intia 1993 Malmö, Ruotsi Udaipur, Intia 17.01.1992 Helsinki: Illusion Oy Karl Fazer Ab, Hartwall Oy, Helsingfors stad, Kirkkonummen OP Kiinteistökeskus Oy, Lauritzon & Co Oy, Motoral Oy/Jedematic, Savijärvi Gård, Svenska Kulturfonden, Helsingin kaupungin aikuiskoulutusosaston oppisopimuskampaajat III: Kirsi Niemi, Satu Mikkola, Paula Narinen, Merike Aaltonen, Mira Polvinen, Elli-Noora Lundell, Anu Repo, Kari Kekki, Juha Skogberg, Sirpa Heikkinen, Virpi Nyman, Tuija Pääkkönen, Tuija Hiissa, Pia Soikkeli, Eija Lappeteläinen, Hanna Lahtinen, Outi Tarri Ruotsi Yhdysvallat juhlat tanssiaiset kaupunkikuva Helsinki koulu kulkuneuvot vossikka nuoruus yhteiskuntaluokat Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1992: Pertti Mutanen 10 000 mk Eletään 1920-luvun taitteen Helsingissä. Yhteiskoulua käyvä keskiluokkaisen virkamiesperheen poika Erik Lindberg ihailee luokkatoveriaan Betsyä, varakkaan pankinjohtajan tytärtä, jolla on kuitenkin jo poikaystävä Nisse. Erik innostuu luonnontieteen tunnilla soluista ja haluaisi ostaa kaupan ikkunassa näkemänsä 24 markkaa maksavan mikroskoopin. Sitä varten hän säästää taskurahoja, joita hän saa isältään osoittamalla taitojaan saksankielen taivutuksissa.<br /><br />Oppitunnilla Erik yrittää auttaa Betsyä kuiskaamalla tälle oikean vastauksen. Hän vie vaivihkaa tytöltä hiuksen, jota sitten tutkailee mikroskoopilla kun kauppias on takahuoneessa. Ystävänsä Robertin kanssa hän katselee kaukoputkella kuuta ja ihmettelee samalla, miten kauniilta kaikki näyttää mikroskoopin läpi. Korkeanpaikan kammosta kärsivä Erik suuntaa kaukoputken alemmas ja näkee Betsyn ja Nissen riitelevän luistinradalla.<br /><br />Erik auttaa Betsyä saksankokeessa. Jälkikäteen tyttö kiittää ja sanoo, etteivät asiat ole hänelle yhtä helppoja kuin Erikille. Hän houkuttelee pojan kutsumaan itsensä koulun loppiaistanssiaisiin - Nisse ei ole kutsua esittänyt. Robert antaa ystävälleen käytösohjeita ja laskee, että Erikiltä kuluu iltaan kokonaista 14 markkaa.<br /><br />Erik noutaa Betsyn kotoa ja syö jäykästi konvehtia Betsyn äidin seurassa samalla kun tyttö kiukuttelee palvelijattarelle. Erik kuitenkin lumoutuu nähdessään Betsyn valkoisessa tanssiaispuvussa. Betsy nurisee, kun Erik on tilannut vossikan eikä autoa, mutta hevoskyytikin käy pojan kukkarolle.<br /><br />Erik tanssii Betsyn kanssa valssia muttei osaa rytmikästä "onestepiä". Betsy kieltäytyy, kun Ernst von Adler hakee häntä, muttei malta pysyä poissa lattialta vaan peruu kohta kieltonsa. Erik kuuntelee sivusta miesopettajien keskustelua. Näiden mielestä tanssisalissa näkyy koko mikrokosmos: oppilaat ovat kuin pieniä apinoita, jotka matkivat aikuisia, mutta Betsyllä on Afroditen profiili.<br /><br />Betsy vie Erikin porrastasanteelle istumaan mutta häipyy kiukkuisena toisten seuraan, kun poika suutelee hänen kättään. Erikin istuessa yksinään Ernst esittäytyy muodollisesti ja kehottaa Betsyn pyynnöstä häntä liittymään seurueeseen. Toisen tytön seurassa juhliin saapunut Nisse tulee hakemaan Betsyä tanssimaan ja ilmoittaa pian Erikille vievänsä Betsyn kotiin. Lähtiessään tyttö kiittää Erikiä ja sanoo illan olleen hirveän hauska.<br /><br />Erik seuraa vaunuja juosten oikoteitä kaupungin halki ja näkee Nissen ja Betsyn suutelevan hyvästiksi. Hän kiipeää tikkaita pitkin kirkon katolle ja nauraa ääneen, mutta nauru muuttuu pian itkuksi.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> 1. Alkumusiikki<br />Säv. ja sov. Yari<br />Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 00".<br /><br />2. "Tiltaltti"<br />Säv. ja sov. Yari<br />1) Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off), 0' 30". <br />2) Es. Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (playback), kahteen otteeseen, yht. 2' 25".<br />3) Es. Mark Wasenius, hyräily (playback / Yari, hyräily), 0' 10".<br /><br />3. "Pikkuvarpunen" <br />Säv. ja sov. Yari<br />Es. Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off ja playback), 1' 35".<br /><br />4. "Lehtokerttu"<br />Säv. ja sov. Yari<br />Es. Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (playback), 0' 50".<br /><br />5. "Vuorihemppo"<br />Säv. ja sov. Yari<br />Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off), 1' 10".<br /><br />6. "Onnenkyyhky" <br />Säv. ja sov. Yari<br />Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off), 1' 15".<br /><br />7. Loppumusiikki<br />Säv. ja sov. Yari<br />Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 1' 45".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> fiktio "Olsson on ohjannut elokuvansa vähäeleisesti, mutta tunteita ja tunnelmia tarkasti kartoittaen", kirjoitti Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 17.1.1992). "Minna Santakarin lavasteet, Yarin säveltämä musiikki ja Pertti Mutasen kuvaus luovat huolella rakennetun ajankuvan, jossa ei ole jälkeäkään epookkielokuvia toisinaan vaivaavasta tunkkaisuudesta. <I>Varpusen suudelma</i> on eloisa ja koskettava elokuvanovelli aiheesta, joka on jokaiselle taatusti tuttu: kipeästä ensirakkaudesta."<br /><br />"Käytännön syistä Olsson on siirtänyt tarinan vuoden 1920 tienoille", totesi Reijo Noukka (Aamulehti 25.4.1992), "mutta onnekseen hän ei ole muuttanut kertomusta täysin nykypäivään, koska tulkinnalle tämä olisi saattanut olla kohtalokasta. [- -] Aikakausi ja sen tiukat normit korostuvat hyvin <I>Varpusen suudelmassa</i> ja siksi on ollut olennaista säilyttää etäisyyttä nykyaikaan, vaikka tarinan perusopetus on yleisinhimillisyydessään ajaton."<br /><br />Jukka Kajava (Helsingin Sanomat 3.11.1992) antoi elokuvan televisioesityksen yhteydessä tunnustuksen pääosanesittäjille: "Vähäisintä elokuvan lumossa ei ole se, että tarinan dramatisoija ja ohjaaja Claes Olsson on löytänyt täsmällisesti oikeat esittäjät kuusitoistavuotiaiden nuorten rooleihin. En tiedä, voiko oikeastaan puhua näyttelemisestä sanan varsinaisessa merkityksessä, vaiko siitä, että Carl-Gustav Wentzel rakastuneena koulupoikana ja Silva Lillrank rakkauden kavalana kohteena osaavat ajatella rooliensa tavoin. Kaikki on niin totta: rakkaus, epätoivo, karkeus ja Wentzelin osuudessa elämänsä tragedian kokeneen nuoren miehen kauhea naurukin. Sekin on silkkaa tuskaa."<br /><br />"Miljöökuvaus on erinomaista, katunäkymät ja interiöörit aidon tuntuisia, samoin rekvisiitta ja pukeutuminen", kiitteli Kari Uusitalo (Hyvinkään Sanomat 3.11.1992). "Aikakauden tunnelma on saatu esiin hyvin taitavasti ja kekseliäästi, vaikkapa vain hevosen kavioiden kopsetta eräissä ulkokuvissa äänitaustana käyttäen. <I>Varpusen suudelma</i> on Claes Olssonin tähänastisista ohjaustöistä täysipainoisin, huolitelluin ja myös onnistunein."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> Ensimmäisten kokoillan elokuviensa <I>Elvis kissan jäljillä</i> (1987) ja <I>Akvaariorakkaus</i> (1993) välillä Claes Olsson (s. 1948) toteutti kymmenkunta lyhyttä tai puolipitkää, dokumentaarista tai fiktiivistä elokuvaa kuten <I>Stiller, Garbo & jag / Stiller, Garbo & minä</i> (1988), <I>Armbandsuret / Rannekello</i> (1988), <I>Lapinlahden sairaala</i> (1989), <I>Soome-poika</i> (1989) ja <I>En sparv i tranedans / Varpusen suudelma</i> (1992). Elokuvan <I>Häng dej pojkfan! / Naru kaulaan, nulikka!</i> (1986) tavoin <I>Varpusen suudelma</i> perustui arvostetun suomenruotsalaisen kirjailijan tekstiin: Diktoniuksen jälkeen Olsson sovitti elokuvaksi Runar Schildtin vuonna 1915 ilmestyneen novellin <I>En sparf i tranedansen</i> ja siirsi tapahtuma-aikaa muutamalla vuodella eteenpäin, lehdistötiedotteen mukaan 1910-luvun lopulle, elokuvassa nähtävistä sotilaista päätellen itsenäisyyden aikaan ja käytetyistä rahoista päätellen aikaan ennen vuotta 1922. Syynä oli se, että aikakauden raitiovaunuja ei enää saatu käyttöön eikä venäläisyyden tunnusmerkkejä näkyviin.<br /><br /><I>Varpusen suudelma</i> kuvattiiin 19 kuvauspäivässä helmi-maaliskuussa 1991. Elokuvan suuritöisestä ja tarkasta epookkilavastuksesta vastasi Minna Santakari ensimmäisenä elokuvatyönään. Pääosien esittäjät Carl-Gustaf Wentzel ja Silva Lillrank olivat tuolloin lukiolaisia - sittemmin heistä tuli ammattinäyttelijöitä ja aviopari. Veteraaninäyttelijä Leif Wager (1922-2002), jonka elokuvaura oli alkanut Norjassa 1940 ja Suomessa 1942, nähtiin <I>Varpusen suudelmassa</i> yhdessä viimeisistä elokuvarooleistaan: näkyvimmin hän esiintyi vielä Simo Halisen elokuvassa <I>Minerva</i> (1997) ja tv-sarjoissa <I>Hovimäki</i> (1999) ja <I>Raid</i> (2000).<br /><br />Claes Olssonin antaman tiedon mukaan <I>Varpusen suudelma</i> myytiin teatterilevitykseen Ruotsiin ja Yhdysvaltoihin.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> Helsinki: Svenska normallyceum Unioninkatu 2 (<I>koulu</i>), Snellmaninkatu (<I>Erik ja Robert kävelevät koulusta</i>), arkkitehtitoimisto Kinnermä Laivurinkatu 19 (<I>J. Stern & C:o</i>), Helenankatu - Katariinankatu (<I>Erik ja Robert juoksevat raitiovaunulle</i>), Korkeavuorenkatu 15 (<I>Erik ja Robert katolla</i>), Kaivopuisto (<I>Erik ja Robert puistossa</i>), luistinrata Laivastopuistossa (<I>luistinrata</i>), Perämiehenkatu 2 (<I>leipomo</i>), Työväen asuntomuseon talo 12 Kirstinkuja 4 (<I>Erikin asuintalo</i>), asuintalo Rehbinderintie 1-3 (<I>Betsyn kotitalo</i>), Hallituskatu - Ritarikatu (<I>Betsy ja Erik vossikkakyydissä</i>), Ritarihuone Ritarikatu 1 (<I>tanssiaiset</i>), Aleksanterinkatu (<I>Betsy ja Nisse vossikkakyydissä</i>), Sofiankatu (<I>Erik seuraa Betsyn lähtöä</i>), Eiran puisto (<I>Erik seuraa vossikkaa</i>), Tuomiokirkko Unioninkatu 29 (<I>Erik kiipeää katolle</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> Helsinki: Helsingin teknillinen oppilaitos Abrahaminkatu 1-5 (<I>koulun käytävä, aula ja portaikko</i>), ullakko Korkeavuorenkatu 15 (<I>ullakko</i>), Ritarihuone Ritarikatu 1 (<I>tanssiaiset</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i> Kirkkonummi: teollisuushalli Jorvaksenniitty 28 (<I>koululuokka, J. Stern & C:o, Erikin koti, Betsyn koti porraskäytävineen</I>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>
main_date	1991-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1991-01-01 TO 1991-12-31]
search_daterange_mv	[1991-01-01 TO 1991-12-31]
author_facet	Claes Olsson Pertti Mutanen Tuula Mehtonen Minna Santakari Johanna Hänninen Sirkku Katila Mauno Haapala Esa Illi Inkeri Rantasalo Taru Valjakka Essi Ellonen Jari Knuutinen Sennu Laine Helen Lindén Petteri Oksanen Roi Ruottinen Sanna Salmenkallio Kari Vehmanen Carl-Gustaf Wentzel Silva Lillrank Viktor Paile Mark Wasenius Anders Sjöblom Dick Idman Monica Nyman Isa Mårtenson Christina Indrenius-Zalewski Mikael Rejström Stina Svensson Ahmed Riza Leif Wager Ulla Bergström Katariina Korhonen Anna Bäck Tove Enqvist Linda Gustafsson Sanna Huldén Kim Lahti Miro Malmelin Sara Nikander Marjaana Passas Thomas Perret Martina Reinikainen Kristofer Ruotsalo Markus Sjöström Joachim Thibblin Mika Winqvist Vilja Hedengren Katariina Koch Johanna Mäkinen Nora Olsson Leena Oksanen Iris Olsson Pirjo Olsson Filip Thors Maria Andersin Tobias Andersin Mikael Heikkilä Caroline Heiknert Simon Hulden Annika Mårtenson Ville Relander Milja Sarkola Maria Schoultz Nicke Tallqvist Birgitta Ullberg Johanna Wenström Annika Westermarck Matti Fadjukov Kinotuotanto Oy Yleisradio / FST / Fiktio Sveriges TV (SVT) / Kanal 1 / Drama Suomen elokuvasäätiö SES AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Nordisk Film & TV Fond NFTF
id	kavi.elonet_elokuva_138066
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_138066
is_hierarchy_title	En Sparv i tranedans
first_indexed	2017-04-11T11:55:11Z
last_indexed	2024-02-15T23:00:05Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">138066</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>En Sparv i tranedans</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Varpusen suudelma</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">En Sparv i tranedans</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Kiss of a Sparrow</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>En Sparv i tranedansen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Varpunen haikarantanssissa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Varpunen kurkien karkelossa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>En Sparv i tranedans</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1991</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="regi">Claes Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="manus">Claes Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="producent">Claes Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="foto">Pertti Mutanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100545</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="klipp">Tuula Mehtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="klipp">Claes Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ljud">Tero Malmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="musik">Yari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101198</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="scenografi">Minna Santakari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>129369</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dräkter">Johanna Hänninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dräkter">Sirkku Katila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraus" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="make-up">Tarja Soinisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138070</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kameraassistent">Antti Härkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169867</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi" elokuva-elotekija-selitys="ljus">Mauno Haapala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ljus">Esa Illi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116512</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="skripta">Lissu Litmanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjän assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänittäjän assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="äänittäjän assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ljudassistent">Jari Innanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="inspicient">Matti Leminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134864</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="produktionsassistent">Kirsi Markkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>133706</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi" elokuva-elotekija-selitys="rekvisita">Irkku Kaukolehto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249239</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dekorarbete">Jukka Anttonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138069</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dekorarbete">Lauri Hakoniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148552</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dekorarbete">Esa Kanniainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264302</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dekorarbete">Nina Katajanmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264303</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dekorarbete">Thomas Moisanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264304</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dekorarbete">Seppo Saarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dekorarbete">Juha Yrttimaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264305</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustajan apulainen" elokuva-elotekija-tehtava="puvustajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dräktassistent">Tiina Kettunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264299</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustajan apulainen" elokuva-elotekija-tehtava="puvustajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="dräktassistent">Tiina Saksa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264300</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kampaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kampaaja" elokuva-elotekija-tehtava="kampaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="hår">Jorma Stenberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="piano">Inkeri Rantasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253726</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Taru Valjakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234019</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="harppu">Essi Ellonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="oikea nimi" elokuva-elotekija-selitys="kosketinsoittimet">Jari Knuutinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101198</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Sennu Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100485</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Helen Lindén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253745</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="oboe">Petteri Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253746</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Roi Ruottinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1100486</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Sanna Salmenkallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="fagotti">Kari Vehmanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253748</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="musikinspelning">Pentti Männikkö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ljudklipp">Tero Malmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="mixning">Veijo Lehti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100663</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="talous" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="talous" elokuva-elotekija-tehtava="talous">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ekonom">Stiina Laakso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120988</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Erik Lindberg">Carl-Gustaf Wentzel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Betsy Wicander">Silva Lillrank</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238701</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Robert">Viktor Paile</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238702</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Nisse Ehrnfelt">Mark Wasenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ernst von Adler" elokuva-elonayttelija-selitys="lopputeksteissä virheellisesti muodossa Anders Sjöholm">Anders Sjöblom</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Erikin isä">Dick Idman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131207</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Erikin äiti">Monica Nyman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253722</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Edith, Erikin pikkusisar">Isa Mårtenson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253723</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Betsyn äiti">Christina Indrenius-Zalewski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249298</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="opettaja">Mikael Rejström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230689</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksan opettaja">Stina Svensson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="valvova opettaja tanssiaisissa">Ahmed Riza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kauppias">Leif Wager</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>160484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="viulisti">Taru Valjakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234019</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pianisti">Inkeri Rantasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253726</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Hilda, Wicanderien kotiapulainen">Ulla Bergström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169810</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="neitonen">Katariina Korhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253727</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Anna Bäck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253728</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Tove Enqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253729</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Linda Gustafsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253730</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Sanna Huldén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1080774</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Kim Lahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Miro Malmelin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253733</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Sara Nikander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253734</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Marjaana Passas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253735</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Thomas Perret</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253736</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Martina Reinikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253737</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Kristofer Ruotsalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253738</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Markus Sjöström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253739</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Joachim Thibblin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253740</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="koululainen">Mika Winqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253741</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="avustajat"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustajat" elokuva-avustajat="avustajat">A99</Activity><AgentName>Nuorisoa Helsingistä, Espoosta, Vantaalta, Porvoosta ja Siuntiosta</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Kinotuotanto Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>498861</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Yleisradio / FST / Fiktio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220524</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Sveriges TV (SVT) / Kanal 1 / Drama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>221326</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="517 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="22 000 mk">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="500 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName>Suomen Elokuvakontakti ry</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>714900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="lavastemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Raimo Katajanmäki">Raimo Katajanmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1079563</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Claes Olsson">Claes Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Eero Heikkinen">Eero Heikkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263477</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Vilja Hedengren" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tyttö luistinradalla ja tanssiaisissa">Vilja Hedengren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111502</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Katariina Koch" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tyttö luistinradalla ja tanssiaisissa">Katariina Koch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111519</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Johanna Mäkinen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tyttö luistinradalla ja tanssiaisissa">Johanna Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111505</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Nora Olsson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tyttö luistinradalla ja tanssiaisissa">Nora Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>977203</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Leena Oksanen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tyttö luistinradalla">Leena Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111499</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Iris Olsson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tyttö luistinradalla">Iris Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>969540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Pirjo Olsson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tyttö luistinradalla">Pirjo Olsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>136923</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Filip Thors" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tarjoilija tanssiaisissa">Filip Thors</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Maria Andersin" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Maria Andersin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Tobias Andersin" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Tobias Andersin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111512</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Mikael Heikkilä" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Mikael Heikkilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111530</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Caroline Heiknert" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Caroline Heiknert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Simon Hulden" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Simon Hulden</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111514</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Annika Mårtenson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Annika Mårtenson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111515</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ville Relander" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Ville Relander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111500</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Milja Sarkola" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Milja Sarkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111516</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Maria Schoultz" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Maria Schoultz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Nicke Tallqvist" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Nicke Tallqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Birgitta Ullberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Birgitta Ullberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Johanna Wenström" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Johanna Wenström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Annika Westermarck" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="nuori tanssiaisissa">Annika Westermarck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1111541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Matti Fadjukov" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="vaatesäilön hoitaja">Matti Fadjukov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249552</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.11.1992" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="234 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.04.1995" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="165 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="3" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="27026" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="1 473 m" elokuva-tarkastus-kesto="54 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="1">CEN</ProductionEventType><DateText>08.01.1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bilbao, Espanja</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tampereen elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere, Suomi</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tukholma, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Uppsala, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vaasa, Suomi</RegionName></Region><DateText>1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bombay, Intia</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Malmö, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Udaipur, Intia</RegionName></Region><DateText>1993</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>17.01.1992</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Illusion</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Oy Karl Fazer Ab, Hartwall Oy, Helsingfors stad, Kirkkonummen OP Kiinteistökeskus Oy, Lauritzon & Co Oy, Motoral Oy/Jedematic, Savijärvi Gård, Svenska Kulturfonden, Helsingin kaupungin aikuiskoulutusosaston oppisopimuskampaajat III: Kirsi Niemi, Satu Mikkola, Paula Narinen, Merike Aaltonen, Mira Polvinen, Elli-Noora Lundell, Anu Repo, Kari Kekki, Juha Skogberg, Sirpa Heikkinen, Virpi Nyman, Tuija Pääkkönen, Tuija Hiissa, Pia Soikkeli, Eija Lappeteläinen, Hanna Lahtinen, Outi Tarri</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="3">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="1 284">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>juhlat</Term><Term>tanssiaiset</Term><Term>kaupunkikuva</Term><Term>Helsinki</Term><Term>koulu</Term><Term>kulkuneuvot</Term><Term>vossikka</Term><Term>nuoruus</Term><Term>yhteiskuntaluokat</Term></SubjectTerms><Award>Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1992: Pertti Mutanen 10 000 mk.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Eletään 1920-luvun taitteen Helsingissä. Yhteiskoulua käyvä keskiluokkaisen virkamiesperheen poika Erik Lindberg ihailee luokkatoveriaan Betsyä, varakkaan pankinjohtajan tytärtä, jolla on kuitenkin jo poikaystävä Nisse. Erik innostuu luonnontieteen tunnilla soluista ja haluaisi ostaa kaupan ikkunassa näkemänsä 24 markkaa maksavan mikroskoopin. Sitä varten hän säästää taskurahoja, joita hän saa isältään osoittamalla taitojaan saksankielen taivutuksissa.<br /><br />Oppitunnilla Erik yrittää auttaa Betsyä kuiskaamalla tälle oikean vastauksen. Hän vie vaivihkaa tytöltä hiuksen, jota sitten tutkailee mikroskoopilla kun kauppias on takahuoneessa. Ystävänsä Robertin kanssa hän katselee kaukoputkella kuuta ja ihmettelee samalla, miten kauniilta kaikki näyttää mikroskoopin läpi. Korkeanpaikan kammosta kärsivä Erik suuntaa kaukoputken alemmas ja näkee Betsyn ja Nissen riitelevän luistinradalla.<br /><br />Erik auttaa Betsyä saksankokeessa. Jälkikäteen tyttö kiittää ja sanoo, etteivät asiat ole hänelle yhtä helppoja kuin Erikille. Hän houkuttelee pojan kutsumaan itsensä koulun loppiaistanssiaisiin - Nisse ei ole kutsua esittänyt. Robert antaa ystävälleen käytösohjeita ja laskee, että Erikiltä kuluu iltaan kokonaista 14 markkaa.<br /><br />Erik noutaa Betsyn kotoa ja syö jäykästi konvehtia Betsyn äidin seurassa samalla kun tyttö kiukuttelee palvelijattarelle. Erik kuitenkin lumoutuu nähdessään Betsyn valkoisessa tanssiaispuvussa. Betsy nurisee, kun Erik on tilannut vossikan eikä autoa, mutta hevoskyytikin käy pojan kukkarolle.<br /><br />Erik tanssii Betsyn kanssa valssia muttei osaa rytmikästä "onestepiä". Betsy kieltäytyy, kun Ernst von Adler hakee häntä, muttei malta pysyä poissa lattialta vaan peruu kohta kieltonsa. Erik kuuntelee sivusta miesopettajien keskustelua. Näiden mielestä tanssisalissa näkyy koko mikrokosmos: oppilaat ovat kuin pieniä apinoita, jotka matkivat aikuisia, mutta Betsyllä on Afroditen profiili.<br /><br />Betsy vie Erikin porrastasanteelle istumaan mutta häipyy kiukkuisena toisten seuraan, kun poika suutelee hänen kättään. Erikin istuessa yksinään Ernst esittäytyy muodollisesti ja kehottaa Betsyn pyynnöstä häntä liittymään seurueeseen. Toisen tytön seurassa juhliin saapunut Nisse tulee hakemaan Betsyä tanssimaan ja ilmoittaa pian Erikille vievänsä Betsyn kotiin. Lähtiessään tyttö kiittää Erikiä ja sanoo illan olleen hirveän hauska.<br /><br />Erik seuraa vaunuja juosten oikoteitä kaupungin halki ja näkee Nissen ja Betsyn suutelevan hyvästiksi. Hän kiipeää tikkaita pitkin kirkon katolle ja nauraa ääneen, mutta nauru muuttuu pian itkuksi.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Runar Schildt: "En sparf i tranedansen" kokoelmassa <i>Asmodeus och de tretton själarna</i>. Borgå: Schildt, 1915; "Varpunen kurkien karkelossa" kokoelmassa <i>Noitametsä</i>. Suom. Liisa Ryömä. Helsinki: Love, 1985. (novelli)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. Alkumusiikki<br />Säv. ja sov. Yari<br />Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 00".<br /><br />2. "Tiltaltti"<br />Säv. ja sov. Yari<br />1) Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off), 0' 30". <br />2) Es. Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (playback), kahteen otteeseen, yht. 2' 25".<br />3) Es. Mark Wasenius, hyräily (playback / Yari, hyräily), 0' 10".<br /><br />3. "Pikkuvarpunen" <br />Säv. ja sov. Yari<br />Es. Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off ja playback), 1' 35".<br /><br />4. "Lehtokerttu"<br />Säv. ja sov. Yari<br />Es. Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (playback), 0' 50".<br /><br />5. "Vuorihemppo"<br />Säv. ja sov. Yari<br />Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off), 1' 10".<br /><br />6. "Onnenkyyhky" <br />Säv. ja sov. Yari<br />Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off), 1' 15".<br /><br />7. Loppumusiikki<br />Säv. ja sov. Yari<br />Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 1' 45".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Olsson on ohjannut elokuvansa vähäeleisesti, mutta tunteita ja tunnelmia tarkasti kartoittaen", kirjoitti Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 17.1.1992). "Minna Santakarin lavasteet, Yarin säveltämä musiikki ja Pertti Mutasen kuvaus luovat huolella rakennetun ajankuvan, jossa ei ole jälkeäkään epookkielokuvia toisinaan vaivaavasta tunkkaisuudesta. <I>Varpusen suudelma</i> on eloisa ja koskettava elokuvanovelli aiheesta, joka on jokaiselle taatusti tuttu: kipeästä ensirakkaudesta."<br /><br />"Käytännön syistä Olsson on siirtänyt tarinan vuoden 1920 tienoille", totesi Reijo Noukka (Aamulehti 25.4.1992), "mutta onnekseen hän ei ole muuttanut kertomusta täysin nykypäivään, koska tulkinnalle tämä olisi saattanut olla kohtalokasta. [- -] Aikakausi ja sen tiukat normit korostuvat hyvin <I>Varpusen suudelmassa</i> ja siksi on ollut olennaista säilyttää etäisyyttä nykyaikaan, vaikka tarinan perusopetus on yleisinhimillisyydessään ajaton."<br /><br />Jukka Kajava (Helsingin Sanomat 3.11.1992) antoi elokuvan televisioesityksen yhteydessä tunnustuksen pääosanesittäjille: "Vähäisintä elokuvan lumossa ei ole se, että tarinan dramatisoija ja ohjaaja Claes Olsson on löytänyt täsmällisesti oikeat esittäjät kuusitoistavuotiaiden nuorten rooleihin. En tiedä, voiko oikeastaan puhua näyttelemisestä sanan varsinaisessa merkityksessä, vaiko siitä, että Carl-Gustav Wentzel rakastuneena koulupoikana ja Silva Lillrank rakkauden kavalana kohteena osaavat ajatella rooliensa tavoin. Kaikki on niin totta: rakkaus, epätoivo, karkeus ja Wentzelin osuudessa elämänsä tragedian kokeneen nuoren miehen kauhea naurukin. Sekin on silkkaa tuskaa."<br /><br />"Miljöökuvaus on erinomaista, katunäkymät ja interiöörit aidon tuntuisia, samoin rekvisiitta ja pukeutuminen", kiitteli Kari Uusitalo (Hyvinkään Sanomat 3.11.1992). "Aikakauden tunnelma on saatu esiin hyvin taitavasti ja kekseliäästi, vaikkapa vain hevosen kavioiden kopsetta eräissä ulkokuvissa äänitaustana käyttäen. <I>Varpusen suudelma</i> on Claes Olssonin tähänastisista ohjaustöistä täysipainoisin, huolitelluin ja myös onnistunein."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ensimmäisten kokoillan elokuviensa <I>Elvis kissan jäljillä</i> (1987) ja <I>Akvaariorakkaus</i> (1993) välillä Claes Olsson (s. 1948) toteutti kymmenkunta lyhyttä tai puolipitkää, dokumentaarista tai fiktiivistä elokuvaa kuten <I>Stiller, Garbo & jag / Stiller, Garbo & minä</i> (1988), <I>Armbandsuret / Rannekello</i> (1988), <I>Lapinlahden sairaala</i> (1989), <I>Soome-poika</i> (1989) ja <I>En sparv i tranedans / Varpusen suudelma</i> (1992). Elokuvan <I>Häng dej pojkfan! / Naru kaulaan, nulikka!</i> (1986) tavoin <I>Varpusen suudelma</i> perustui arvostetun suomenruotsalaisen kirjailijan tekstiin: Diktoniuksen jälkeen Olsson sovitti elokuvaksi Runar Schildtin vuonna 1915 ilmestyneen novellin <I>En sparf i tranedansen</i> ja siirsi tapahtuma-aikaa muutamalla vuodella eteenpäin, lehdistötiedotteen mukaan 1910-luvun lopulle, elokuvassa nähtävistä sotilaista päätellen itsenäisyyden aikaan ja käytetyistä rahoista päätellen aikaan ennen vuotta 1922. Syynä oli se, että aikakauden raitiovaunuja ei enää saatu käyttöön eikä venäläisyyden tunnusmerkkejä näkyviin.<br /><br /><I>Varpusen suudelma</i> kuvattiiin 19 kuvauspäivässä helmi-maaliskuussa 1991. Elokuvan suuritöisestä ja tarkasta epookkilavastuksesta vastasi Minna Santakari ensimmäisenä elokuvatyönään. Pääosien esittäjät Carl-Gustaf Wentzel ja Silva Lillrank olivat tuolloin lukiolaisia - sittemmin heistä tuli ammattinäyttelijöitä ja aviopari. Veteraaninäyttelijä Leif Wager (1922-2002), jonka elokuvaura oli alkanut Norjassa 1940 ja Suomessa 1942, nähtiin <I>Varpusen suudelmassa</i> yhdessä viimeisistä elokuvarooleistaan: näkyvimmin hän esiintyi vielä Simo Halisen elokuvassa <I>Minerva</i> (1997) ja tv-sarjoissa <I>Hovimäki</i> (1999) ja <I>Raid</i> (2000).<br /><br />Claes Olssonin antaman tiedon mukaan <I>Varpusen suudelma</i> myytiin teatterilevitykseen Ruotsiin ja Yhdysvaltoihin.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1992/1">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="19.2.-18.3.1991 <p><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: Svenska normallyceum Unioninkatu 2 (<I>koulu</i>), Snellmaninkatu (<I>Erik ja Robert kävelevät koulusta</i>), arkkitehtitoimisto Kinnermä Laivurinkatu 19 (<I>J. Stern & C:o</i>), Helenankatu - Katariinankatu (<I>Erik ja Robert juoksevat raitiovaunulle</i>), Korkeavuorenkatu 15 (<I>Erik ja Robert katolla</i>), Kaivopuisto (<I>Erik ja Robert puistossa</i>), luistinrata Laivastopuistossa (<I>luistinrata</i>), Perämiehenkatu 2 (<I>leipomo</i>), Työväen asuntomuseon talo 12 Kirstinkuja 4 (<I>Erikin asuintalo</i>), asuintalo Rehbinderintie 1-3 (<I>Betsyn kotitalo</i>), Hallituskatu - Ritarikatu (<I>Betsy ja Erik vossikkakyydissä</i>), Ritarihuone Ritarikatu 1 (<I>tanssiaiset</i>), Aleksanterinkatu (<I>Betsy ja Nisse vossikkakyydissä</i>), Sofiankatu (<I>Erik seuraa Betsyn lähtöä</i>), Eiran puisto (<I>Erik seuraa vossikkaa</i>), Tuomiokirkko Unioninkatu 29 (<I>Erik kiipeää katolle</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Helsinki: Helsingin teknillinen oppilaitos Abrahaminkatu 1-5 (<I>koulun käytävä, aula ja portaikko</i>), ullakko Korkeavuorenkatu 15 (<I>ullakko</i>), Ritarihuone Ritarikatu 1 (<I>tanssiaiset</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Kirkkonummi: teollisuushalli Jorvaksenniitty 28 (<I>koululuokka, J. Stern & C:o, Erikin koti, Betsyn koti porraskäytävineen</I>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,33:1" elokuva-alkupkesto="53 min" elokuva-laji1fin="lyhyt" elokuva-tuotantokustannukset="1 739 000 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikin äänitysstudio: Oy Yleisradio Ab / M1-studio; Robi de Godzinskyn studio (Rantasalon ja Valjakan osuus) (Lähde: SKF 11)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">138066</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219569</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219569_J1111710E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="866030">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219569_J1111710E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>138066</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>138066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/138066" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219569_J1111710E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219569</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">153519</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>153519_V757470E84.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kauppias (Leif Wager) ja Erik Lindberg (Carl-Gustaf Wentzel)." kuva-kuvakoko="449037">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>153519_V757470E84.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>138066</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>138066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>160484</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>160484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>254643</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/138066" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/153519_V757470E84.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">153519</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">153520</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>153520_V757470E85.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Dick Idman, Erikin isä (Dick Idman) ja Erik Lindberg (Carl-Gustaf Wentzel)." kuva-kuvakoko="482868">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>153520_V757470E85.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>138066</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>138066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131207</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131207</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>254643</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/138066" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/153520_V757470E85.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">153520</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">153521</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>153521_V757470E86.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Saksan opettaja (Stina Svensson) seuraa Erik Lindbergin (Carl-Gustaf Wentzel) kirjoitustyöskentelyä." kuva-kuvakoko="465818">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>153521_V757470E86.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>138066</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>138066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>253724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>254643</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/138066" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/153521_V757470E86.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">153521</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">153523</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>153523_V757470E88.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Erik Lindberg (Carl-Gustaf Wentzel)" kuva-kuvakoko="422884">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>153523_V757470E88.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>138066</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>138066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>254643</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/138066" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/153523_V757470E88.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">153523</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">153524</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>153524_V757470E89.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Betsy Wicander (Silva Lillrank)m ja Erik Lindberg (Carl-Gustaf Wentzel)." kuva-kuvakoko="432030">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>153524_V757470E89.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>138066</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>138066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>238701</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238701</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>254643</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/138066" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/153524_V757470E89.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">153524</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">198448</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>198448_V757470E109.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Erikin äiti (Monica Nyman, oik.), Erikin isä (Dick Idman), Erik Lindberg (Carl-Gustaf Wentzel), Edith, pikkusisar (Isa Mårtenson)." kuva-kuvakoko="533075">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>198448_V757470E109.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>138066</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>138066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>253722</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253722</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>131207</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131207</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>254643</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>253723</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253723</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/138066" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/198448_V757470E109.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">198448</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1991
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Helsinki juhlat kaupunkikuva koulu kulkuneuvot nuoruus tanssiaiset vossikka yhteiskuntaluokat
genre_facet	draama fiktio
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT olssonclaes ensparvitranedans
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100103 kavi.elonet_henkilo_100539 kavi.elonet_henkilo_100545 kavi.elonet_henkilo_100547 kavi.elonet_henkilo_100663 kavi.elonet_henkilo_101195 kavi.elonet_henkilo_101196 kavi.elonet_henkilo_101198 kavi.elonet_henkilo_105908 kavi.elonet_henkilo_107332 kavi.elonet_henkilo_1079563 kavi.elonet_henkilo_1080774 kavi.elonet_henkilo_1100485 kavi.elonet_henkilo_1100486 kavi.elonet_henkilo_1111436 kavi.elonet_henkilo_1111499 kavi.elonet_henkilo_1111500 kavi.elonet_henkilo_1111502 kavi.elonet_henkilo_1111505 kavi.elonet_henkilo_1111511 kavi.elonet_henkilo_1111512 kavi.elonet_henkilo_1111513 kavi.elonet_henkilo_1111514 kavi.elonet_henkilo_1111515 kavi.elonet_henkilo_1111516 kavi.elonet_henkilo_1111519 kavi.elonet_henkilo_1111520 kavi.elonet_henkilo_1111530 kavi.elonet_henkilo_1111534 kavi.elonet_henkilo_1111537 kavi.elonet_henkilo_1111539 kavi.elonet_henkilo_1111541 kavi.elonet_henkilo_1111547 kavi.elonet_henkilo_116512 kavi.elonet_henkilo_1205908 kavi.elonet_henkilo_120988 kavi.elonet_henkilo_129369 kavi.elonet_henkilo_131207 kavi.elonet_henkilo_133706 kavi.elonet_henkilo_134864 kavi.elonet_henkilo_136923 kavi.elonet_henkilo_138069 kavi.elonet_henkilo_138070 kavi.elonet_henkilo_138071 kavi.elonet_henkilo_143033 kavi.elonet_henkilo_148552 kavi.elonet_henkilo_160484 kavi.elonet_henkilo_161895 kavi.elonet_henkilo_169810 kavi.elonet_henkilo_169867 kavi.elonet_henkilo_230689 kavi.elonet_henkilo_234019 kavi.elonet_henkilo_238701 kavi.elonet_henkilo_238702 kavi.elonet_henkilo_238703 kavi.elonet_henkilo_246000 kavi.elonet_henkilo_249239 kavi.elonet_henkilo_249298 kavi.elonet_henkilo_249552 kavi.elonet_henkilo_253722 kavi.elonet_henkilo_253723 kavi.elonet_henkilo_253724 kavi.elonet_henkilo_253726 kavi.elonet_henkilo_253727 kavi.elonet_henkilo_253728 kavi.elonet_henkilo_253729 kavi.elonet_henkilo_253730 kavi.elonet_henkilo_253732 kavi.elonet_henkilo_253733 kavi.elonet_henkilo_253734 kavi.elonet_henkilo_253735 kavi.elonet_henkilo_253736 kavi.elonet_henkilo_253737 kavi.elonet_henkilo_253738 kavi.elonet_henkilo_253739 kavi.elonet_henkilo_253740 kavi.elonet_henkilo_253741 kavi.elonet_henkilo_253742 kavi.elonet_henkilo_253745 kavi.elonet_henkilo_253746 kavi.elonet_henkilo_253748 kavi.elonet_henkilo_254643 kavi.elonet_henkilo_254841 kavi.elonet_henkilo_263477 kavi.elonet_henkilo_264299 kavi.elonet_henkilo_264300 kavi.elonet_henkilo_264302 kavi.elonet_henkilo_264303 kavi.elonet_henkilo_264304 kavi.elonet_henkilo_264305 kavi.elonet_henkilo_969540 kavi.elonet_henkilo_977203 kavi.elonet_yhtio_220524 kavi.elonet_yhtio_221326 kavi.elonet_yhtio_498861 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710034 kavi.elonet_yhtio_710035 kavi.elonet_yhtio_714900 kavi.elonet_yhtio_715588
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100103###flm kavi.elonet_henkilo_100539###rce kavi.elonet_henkilo_100539###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_100545###cng kavi.elonet_henkilo_100547###aus kavi.elonet_henkilo_100547###drt kavi.elonet_henkilo_100547###flm kavi.elonet_henkilo_100547###fmp kavi.elonet_henkilo_100547###valokuvat kavi.elonet_henkilo_100663###miksaus kavi.elonet_henkilo_101195###cst kavi.elonet_henkilo_101196###cst kavi.elonet_henkilo_101198###mus kavi.elonet_henkilo_101198###musiikki kavi.elonet_henkilo_105908###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_107332###äänittäjän assistentti kavi.elonet_henkilo_1079563###lavastemies kavi.elonet_henkilo_1080774###act kavi.elonet_henkilo_1100485###mus kavi.elonet_henkilo_1100486###mus kavi.elonet_henkilo_1111436###act kavi.elonet_henkilo_1111499###act kavi.elonet_henkilo_1111500###act kavi.elonet_henkilo_1111502###act kavi.elonet_henkilo_1111505###act kavi.elonet_henkilo_1111511###act kavi.elonet_henkilo_1111512###act kavi.elonet_henkilo_1111513###act kavi.elonet_henkilo_1111514###act kavi.elonet_henkilo_1111515###act kavi.elonet_henkilo_1111516###act kavi.elonet_henkilo_1111519###act kavi.elonet_henkilo_1111520###act kavi.elonet_henkilo_1111530###act kavi.elonet_henkilo_1111534###act kavi.elonet_henkilo_1111537###act kavi.elonet_henkilo_1111539###act kavi.elonet_henkilo_1111541###act kavi.elonet_henkilo_1111547###act kavi.elonet_henkilo_116512###lgd kavi.elonet_henkilo_1205908###lgd kavi.elonet_henkilo_120988###talous kavi.elonet_henkilo_129369###std kavi.elonet_henkilo_131207###act kavi.elonet_henkilo_133706###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_134864###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_136923###act kavi.elonet_henkilo_138069###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_138070###maskeeraus kavi.elonet_henkilo_138071###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_143033###mus kavi.elonet_henkilo_148552###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_160484###act kavi.elonet_henkilo_161895###musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_169810###act kavi.elonet_henkilo_169867###kuvausassistentti kavi.elonet_henkilo_230689###act kavi.elonet_henkilo_234019###act kavi.elonet_henkilo_234019###mus kavi.elonet_henkilo_238701###act kavi.elonet_henkilo_238702###act kavi.elonet_henkilo_238703###act kavi.elonet_henkilo_246000###act kavi.elonet_henkilo_249239###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_249298###act kavi.elonet_henkilo_249552###act kavi.elonet_henkilo_253722###act kavi.elonet_henkilo_253723###act kavi.elonet_henkilo_253724###act kavi.elonet_henkilo_253726###act kavi.elonet_henkilo_253726###mus kavi.elonet_henkilo_253727###act kavi.elonet_henkilo_253728###act kavi.elonet_henkilo_253729###act kavi.elonet_henkilo_253730###act kavi.elonet_henkilo_253732###act kavi.elonet_henkilo_253733###act kavi.elonet_henkilo_253734###act kavi.elonet_henkilo_253735###act kavi.elonet_henkilo_253736###act kavi.elonet_henkilo_253737###act kavi.elonet_henkilo_253738###act kavi.elonet_henkilo_253739###act kavi.elonet_henkilo_253740###act kavi.elonet_henkilo_253741###act kavi.elonet_henkilo_253742###mus kavi.elonet_henkilo_253745###mus kavi.elonet_henkilo_253746###mus kavi.elonet_henkilo_253748###mus kavi.elonet_henkilo_254643###act kavi.elonet_henkilo_254841###kampaaja kavi.elonet_henkilo_263477###juliste kavi.elonet_henkilo_264299###puvustajan apulainen kavi.elonet_henkilo_264300###puvustajan apulainen kavi.elonet_henkilo_264302###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_264303###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_264304###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_264305###lavasterakentaja kavi.elonet_henkilo_969540###act kavi.elonet_henkilo_977203###act kavi.elonet_yhtio_220524###fmp kavi.elonet_yhtio_221326###fmp kavi.elonet_yhtio_498861###fmp kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710034###fnd kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio kavi.elonet_yhtio_714900###fds kavi.elonet_yhtio_715588###fnd
main_date_str	1991
title_sort	en sparv i tranedans
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Short/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595732522729472

En Sparv i tranedans

Varpusen suudelma (suomenkielinen nimi)

The Kiss of a Sparrow (englanninkielinen nimi)

En Sparv i tranedansen (työnimi)

Varpunen haikarantanssissa (työnimi)

Varpunen kurkien karkelossa (työnimi)

Lyhytelokuva fiktio, Suomi

Claes Olsson , Ohjaaja

1991

Tallennettuna:

Genre

draama

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Carl-Gustaf Wentzel , Erik Lindberg

Silva Lillrank , Betsy Wicander

Viktor Paile , Robert

Mark Wasenius , Nisse Ehrnfelt

Anders Sjöblom , Ernst von Adler (lopputeksteissä virheellisesti muodossa Anders Sjöholm)

Dick Idman , Erikin isä

Monica Nyman , Erikin äiti

Isa Mårtenson , Edith, Erikin pikkusisar

Christina Indrenius-Zalewski , Betsyn äiti

Mikael Rejström , opettaja

Stina Svensson , saksan opettaja

Ahmed Riza , valvova opettaja tanssiaisissa

Leif Wager , kauppias

Taru Valjakka , viulisti

Inkeri Rantasalo , pianisti

Ulla Bergström , Hilda, Wicanderien kotiapulainen

Katariina Korhonen , neitonen

Anna Bäck , koululainen

Tove Enqvist , koululainen

Linda Gustafsson , koululainen

Sanna Huldén , koululainen

Kim Lahti , koululainen

Miro Malmelin , koululainen

Sara Nikander , koululainen

Marjaana Passas , koululainen

Thomas Perret , koululainen

Martina Reinikainen , koululainen

Kristofer Ruotsalo , koululainen

Markus Sjöström , koululainen

Joachim Thibblin , koululainen

Mika Winqvist , koululainen

Kreditoimattomat näyttelijät

Vilja Hedengren , tyttö luistinradalla ja tanssiaisissa

Katariina Koch , tyttö luistinradalla ja tanssiaisissa

Johanna Mäkinen , tyttö luistinradalla ja tanssiaisissa

Nora Olsson , tyttö luistinradalla ja tanssiaisissa

Leena Oksanen , tyttö luistinradalla

Iris Olsson , tyttö luistinradalla

Pirjo Olsson , tyttö luistinradalla

Filip Thors , tarjoilija tanssiaisissa

Maria Andersin , nuori tanssiaisissa

Tobias Andersin , nuori tanssiaisissa

Mikael Heikkilä , nuori tanssiaisissa

Caroline Heiknert , nuori tanssiaisissa

Simon Hulden , nuori tanssiaisissa

Annika Mårtenson , nuori tanssiaisissa

Ville Relander , nuori tanssiaisissa

Milja Sarkola , nuori tanssiaisissa

Maria Schoultz , nuori tanssiaisissa

Nicke Tallqvist , nuori tanssiaisissa

Birgitta Ullberg , nuori tanssiaisissa

Johanna Wenström , nuori tanssiaisissa

Annika Westermarck , nuori tanssiaisissa

Matti Fadjukov , vaatesäilön hoitaja

Avustajat

Nuorisoa Helsingistä, Espoosta, Vantaalta, Porvoosta ja Siuntiosta

Tekijät

Claes Olsson , Ohjaaja (regi)

Claes Olsson , käsikirjoitus (manus)

Claes Olsson , tuottaja (producent)

Pertti Mutanen , kuvaus (foto)

Tuula Mehtonen , leikkaus (klipp)

Claes Olsson , leikkaus (klipp)

Tero Malmberg , äänittäjä (ljud)

Yari , musiikki (musik)

Minna Santakari , lavastus (scenografi)

Johanna Hänninen , puvustus (dräkter)

Sirkku Katila , puvustus (dräkter)

Tarja Soinisto , maskeeraus (make-up)

Antti Härkönen , kuvausassistentti (kameraassistent)

Mauno Haapala , valaisija (ljus)

Esa Illi , valaisija (ljus)

Lissu Litmanen , kuvaussihteeri (skripta)

Jari Innanen , äänittäjän assistentti (ljudassistent)

Matti Leminen , järjestäjä (inspicient)

Kirsi Markkanen , tuotantoassistentti (produktionsassistent)

Irkku Kaukolehto , rekvisitööri (rekvisita)

Jukka Anttonen , lavasterakentaja (dekorarbete)

Lauri Hakoniemi , lavasterakentaja (dekorarbete)

Esa Kanniainen , lavasterakentaja (dekorarbete)

Nina Katajanmäki , lavasterakentaja (dekorarbete)

Thomas Moisanen , lavasterakentaja (dekorarbete)

Seppo Saarinen , lavasterakentaja (dekorarbete)

Juha Yrttimaa , lavasterakentaja (dekorarbete)

Tiina Kettunen , puvustajan apulainen (dräktassistent)

Tiina Saksa , puvustajan apulainen (dräktassistent)

Jorma Stenberg , kampaaja (hår)

Inkeri Rantasalo , muusikko (piano)

Taru Valjakka , muusikko (viulu)

Essi Ellonen , muusikko (harppu)

Jari Knuutinen , muusikko (kosketinsoittimet)

Sennu Laine , muusikko (sello)

Helen Lindén , muusikko (sello)

Petteri Oksanen , muusikko (oboe)

Roi Ruottinen , muusikko (sello)

Sanna Salmenkallio , muusikko (viulu)

Kari Vehmanen , muusikko (fagotti)

Pentti Männikkö , musiikin äänitys (musikinspelning)

Tero Malmberg , äänileikkaus (ljudklipp)

Veijo Lehti , miksaus (mixning)

Stiina Laakso , talous (ekonom)

Suomen Elokuvakontakti ry , levittäjä

Kreditoimattomat

Raimo Katajanmäki , lavastemies

Claes Olsson , valokuvat

Eero Heikkinen , juliste

Tuotantotiedot

Tuotanto
Kinotuotanto Oy , Tuottaja Kinotuotanto Oy Lisätiedot Sulje Yleisradio / FST / Fiktio , Tuottaja Yleisradio / FST / Fiktio Lisätiedot Sulje Sveriges TV (SVT) / Kanal 1 / Drama , Tuottaja Sveriges TV (SVT) / Kanal 1 / Drama Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
1 739 000 mk
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , 517 000 mk Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus , 22 000 mk AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , 500 000 NOK Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1991
Alkuperäisteos
Runar Schildt: "En sparf i tranedansen" kokoelmassa Asmodeus och de tretton själarna. Borgå: Schildt, 1915; "Varpunen kurkien karkelossa" kokoelmassa Noitametsä. Suom. Liisa Ryömä. Helsinki: Love, 1985. (novelli)

Esitystiedot

Levittäjä
Suomen Elokuvakontakti ry Suomen Elokuvakontakti ry Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
17.01.1992
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Illusion
Filmikopioiden määrä
3
Katsojaluku
1 284
Televisioesitykset
03.11.1992 TV2 Katsojia: 234 000 03.04.1995 TV1 Katsojia: 165 000
Palkinnot
Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1992: Pertti Mutanen 10 000 mk.
Festivaaliosallistumiset
Tampereen elokuvajuhlat Tampere, Suomi 1992 Nordisk Panorama Vaasa, Suomi 1992

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Helsinki: Svenska normallyceum Unioninkatu 2 (koulu), Snellmaninkatu (Erik ja Robert kävelevät koulusta), arkkitehtitoimisto Kinnermä Laivurinkatu 19 (J. Stern & C:o), Helenankatu - Katariinankatu (Erik ja Robert juoksevat raitiovaunulle), Korkeavuorenkatu 15 (Erik ja Robert katolla), Kaivopuisto (Erik ja Robert puistossa), luistinrata Laivastopuistossa (luistinrata), Perämiehenkatu 2 (leipomo), Työväen asuntomuseon talo 12 Kirstinkuja 4 (Erikin asuintalo), asuintalo Rehbinderintie 1-3 (Betsyn kotitalo), Hallituskatu - Ritarikatu (Betsy ja Erik vossikkakyydissä), Ritarihuone Ritarikatu 1 (tanssiaiset), Aleksanterinkatu (Betsy ja Nisse vossikkakyydissä), Sofiankatu (Erik seuraa Betsyn lähtöä), Eiran puisto (Erik seuraa vossikkaa), Tuomiokirkko Unioninkatu 29 (Erik kiipeää katolle) - Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.
Sisäkuvat
Helsinki: Helsingin teknillinen oppilaitos Abrahaminkatu 1-5 (koulun käytävä, aula ja portaikko), ullakko Korkeavuorenkatu 15 (ullakko), Ritarihuone Ritarikatu 1 (tanssiaiset) - Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.
Studiot
Kirkkonummi: teollisuushalli Jorvaksenniitty 28 (koululuokka, J. Stern & C:o, Erikin koti, Betsyn koti porraskäytävineen) - Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Kuvausaika

19.2.-18.3.1991

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Sisältöseloste

Eletään 1920-luvun taitteen Helsingissä. Yhteiskoulua käyvä keskiluokkaisen virkamiesperheen poika Erik Lindberg ihailee luokkatoveriaan Betsyä, varakkaan pankinjohtajan tytärtä, jolla on kuitenkin jo poikaystävä Nisse. Erik innostuu luonnontieteen tunnilla soluista ja haluaisi ostaa kaupan ikkunassa näkemänsä 24 markkaa maksavan mikroskoopin. Sitä varten hän säästää taskurahoja, joita hän saa isältään osoittamalla taitojaan saksankielen taivutuksissa.

Oppitunnilla Erik yrittää auttaa Betsyä kuiskaamalla tälle oikean vastauksen. Hän vie vaivihkaa tytöltä hiuksen, jota sitten tutkailee mikroskoopilla kun kauppias on takahuoneessa. Ystävänsä Robertin kanssa hän katselee kaukoputkella kuuta ja ihmettelee samalla, miten kauniilta kaikki näyttää mikroskoopin läpi. Korkeanpaikan kammosta kärsivä Erik suuntaa kaukoputken alemmas ja näkee Betsyn ja Nissen riitelevän luistinradalla.

Erik auttaa Betsyä saksankokeessa. Jälkikäteen tyttö kiittää ja sanoo, etteivät asiat ole hänelle yhtä helppoja kuin Erikille. Hän houkuttelee pojan kutsumaan itsensä koulun loppiaistanssiaisiin - Nisse ei ole kutsua esittänyt. Robert antaa ystävälleen käytösohjeita ja laskee, että Erikiltä kuluu iltaan kokonaista 14 markkaa.

Erik noutaa Betsyn kotoa ja syö jäykästi konvehtia Betsyn äidin seurassa samalla kun tyttö kiukuttelee palvelijattarelle. Erik kuitenkin lumoutuu nähdessään Betsyn valkoisessa tanssiaispuvussa. Betsy nurisee, kun Erik on tilannut vossikan eikä autoa, mutta hevoskyytikin käy pojan kukkarolle.

Erik tanssii Betsyn kanssa valssia muttei osaa rytmikästä "onestepiä". Betsy kieltäytyy, kun Ernst von Adler hakee häntä, muttei malta pysyä poissa lattialta vaan peruu kohta kieltonsa. Erik kuuntelee sivusta miesopettajien keskustelua. Näiden mielestä tanssisalissa näkyy koko mikrokosmos: oppilaat ovat kuin pieniä apinoita, jotka matkivat aikuisia, mutta Betsyllä on Afroditen profiili.

Betsy vie Erikin porrastasanteelle istumaan mutta häipyy kiukkuisena toisten seuraan, kun poika suutelee hänen kättään. Erikin istuessa yksinään Ernst esittäytyy muodollisesti ja kehottaa Betsyn pyynnöstä häntä liittymään seurueeseen. Toisen tytön seurassa juhliin saapunut Nisse tulee hakemaan Betsyä tanssimaan ja ilmoittaa pian Erikille vievänsä Betsyn kotiin. Lähtiessään tyttö kiittää Erikiä ja sanoo illan olleen hirveän hauska.

Erik seuraa vaunuja juosten oikoteitä kaupungin halki ja näkee Nissen ja Betsyn suutelevan hyvästiksi. Hän kiipeää tikkaita pitkin kirkon katolle ja nauraa ääneen, mutta nauru muuttuu pian itkuksi.

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Aiheet

juhlat

tanssiaiset

kaupunkikuva

Helsinki

koulu

kulkuneuvot

vossikka

nuoruus

yhteiskuntaluokat

Lehdistöarviot

"Olsson on ohjannut elokuvansa vähäeleisesti, mutta tunteita ja tunnelmia tarkasti kartoittaen", kirjoitti Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 17.1.1992). "Minna Santakarin lavasteet, Yarin säveltämä musiikki ja Pertti Mutasen kuvaus luovat huolella rakennetun ajankuvan, jossa ei ole jälkeäkään epookkielokuvia toisinaan vaivaavasta tunkkaisuudesta. Varpusen suudelma on eloisa ja koskettava elokuvanovelli aiheesta, joka on jokaiselle taatusti tuttu: kipeästä ensirakkaudesta."

"Käytännön syistä Olsson on siirtänyt tarinan vuoden 1920 tienoille", totesi Reijo Noukka (Aamulehti 25.4.1992), "mutta onnekseen hän ei ole muuttanut kertomusta täysin nykypäivään, koska tulkinnalle tämä olisi saattanut olla kohtalokasta. [- -] Aikakausi ja sen tiukat normit korostuvat hyvin Varpusen suudelmassa ja siksi on ollut olennaista säilyttää etäisyyttä nykyaikaan, vaikka tarinan perusopetus on yleisinhimillisyydessään ajaton."

Jukka Kajava (Helsingin Sanomat 3.11.1992) antoi elokuvan televisioesityksen yhteydessä tunnustuksen pääosanesittäjille: "Vähäisintä elokuvan lumossa ei ole se, että tarinan dramatisoija ja ohjaaja Claes Olsson on löytänyt täsmällisesti oikeat esittäjät kuusitoistavuotiaiden nuorten rooleihin. En tiedä, voiko oikeastaan puhua näyttelemisestä sanan varsinaisessa merkityksessä, vaiko siitä, että Carl-Gustav Wentzel rakastuneena koulupoikana ja Silva Lillrank rakkauden kavalana kohteena osaavat ajatella rooliensa tavoin. Kaikki on niin totta: rakkaus, epätoivo, karkeus ja Wentzelin osuudessa elämänsä tragedian kokeneen nuoren miehen kauhea naurukin. Sekin on silkkaa tuskaa."

"Miljöökuvaus on erinomaista, katunäkymät ja interiöörit aidon tuntuisia, samoin rekvisiitta ja pukeutuminen", kiitteli Kari Uusitalo (Hyvinkään Sanomat 3.11.1992). "Aikakauden tunnelma on saatu esiin hyvin taitavasti ja kekseliäästi, vaikkapa vain hevosen kavioiden kopsetta eräissä ulkokuvissa äänitaustana käyttäen. Varpusen suudelma on Claes Olssonin tähänastisista ohjaustöistä täysipainoisin, huolitelluin ja myös onnistunein."

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Taustaa

Ensimmäisten kokoillan elokuviensa Elvis kissan jäljillä (1987) ja Akvaariorakkaus (1993) välillä Claes Olsson (s. 1948) toteutti kymmenkunta lyhyttä tai puolipitkää, dokumentaarista tai fiktiivistä elokuvaa kuten Stiller, Garbo & jag / Stiller, Garbo & minä (1988), Armbandsuret / Rannekello (1988), Lapinlahden sairaala (1989), Soome-poika (1989) ja En sparv i tranedans / Varpusen suudelma (1992). Elokuvan Häng dej pojkfan! / Naru kaulaan, nulikka! (1986) tavoin Varpusen suudelma perustui arvostetun suomenruotsalaisen kirjailijan tekstiin: Diktoniuksen jälkeen Olsson sovitti elokuvaksi Runar Schildtin vuonna 1915 ilmestyneen novellin En sparf i tranedansen ja siirsi tapahtuma-aikaa muutamalla vuodella eteenpäin, lehdistötiedotteen mukaan 1910-luvun lopulle, elokuvassa nähtävistä sotilaista päätellen itsenäisyyden aikaan ja käytetyistä rahoista päätellen aikaan ennen vuotta 1922. Syynä oli se, että aikakauden raitiovaunuja ei enää saatu käyttöön eikä venäläisyyden tunnusmerkkejä näkyviin.

Varpusen suudelma kuvattiiin 19 kuvauspäivässä helmi-maaliskuussa 1991. Elokuvan suuritöisestä ja tarkasta epookkilavastuksesta vastasi Minna Santakari ensimmäisenä elokuvatyönään. Pääosien esittäjät Carl-Gustaf Wentzel ja Silva Lillrank olivat tuolloin lukiolaisia - sittemmin heistä tuli ammattinäyttelijöitä ja aviopari. Veteraaninäyttelijä Leif Wager (1922-2002), jonka elokuvaura oli alkanut Norjassa 1940 ja Suomessa 1942, nähtiin Varpusen suudelmassa yhdessä viimeisistä elokuvarooleistaan: näkyvimmin hän esiintyi vielä Simo Halisen elokuvassa Minerva (1997) ja tv-sarjoissa Hovimäki (1999) ja Raid (2000).

Claes Olssonin antaman tiedon mukaan Varpusen suudelma myytiin teatterilevitykseen Ruotsiin ja Yhdysvaltoihin.

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Musiikki

1. Alkumusiikki
Säv. ja sov. Yari
Studio-orkesteri (off, alkutekstit), 1' 00".

2. "Tiltaltti"
Säv. ja sov. Yari
1) Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off), 0' 30".
2) Es. Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (playback), kahteen otteeseen, yht. 2' 25".
3) Es. Mark Wasenius, hyräily (playback / Yari, hyräily), 0' 10".

3. "Pikkuvarpunen"
Säv. ja sov. Yari
Es. Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off ja playback), 1' 35".

4. "Lehtokerttu"
Säv. ja sov. Yari
Es. Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (playback), 0' 50".

5. "Vuorihemppo"
Säv. ja sov. Yari
Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off), 1' 10".

6. "Onnenkyyhky"
Säv. ja sov. Yari
Taru Valjakka, viulu, ja Inkeri Rantasalo, piano (off), 1' 15".

7. Loppumusiikki
Säv. ja sov. Yari
Studio-orkesteri (off, lopputekstit), 1' 45".

- Suomen kansallisfilmografia 11:n (2004) mukaan.

Kiitokset

Oy Karl Fazer Ab, Hartwall Oy, Helsingfors stad, Kirkkonummen OP Kiinteistökeskus Oy, Lauritzon & Co Oy, Motoral Oy/Jedematic, Savijärvi Gård, Svenska Kulturfonden, Helsingin kaupungin aikuiskoulutusosaston oppisopimuskampaajat III: Kirsi Niemi, Satu Mikkola, Paula Narinen, Merike Aaltonen, Mira Polvinen, Elli-Noora Lundell, Anu Repo, Kari Kekki, Juha Skogberg, Sirpa Heikkinen, Virpi Nyman, Tuija Pääkkönen, Tuija Hiissa, Pia Soikkeli, Eija Lappeteläinen, Hanna Lahtinen, Outi Tarri

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 27026
Tarkastuspäivä: 08.01.1992
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 1 473 m
Kesto/leikattu: 54 min
Veroluokka: VV
Ikäraja: S
Osia: 1
Filmikopioiden määrä: 3

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni
Kuvasuhde
1,33:1
Kesto
53 min

Ensi-iltavuosi	1992
Ohjaus	Claes Olsson , ohjaus Claes Olsson Lisätiedot Sulje (regi)
Tuotanto	Kinotuotanto Oy , Tuottaja Kinotuotanto Oy Lisätiedot Sulje Yleisradio / FST / Fiktio , Tuottaja Yleisradio / FST / Fiktio Lisätiedot Sulje Sveriges TV (SVT) / Kanal 1 / Drama , Tuottaja Sveriges TV (SVT) / Kanal 1 / Drama Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	53 min
Genre	draama

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

En Sparv i tranedans

Tämän aineiston tarjoaa

En Sparv i tranedans

Claes Olsson

Carl-Gustaf Wentzel

Silva Lillrank

Viktor Paile

Mark Wasenius

Anders Sjöblom

Dick Idman

Monica Nyman

Isa Mårtenson

Christina Indrenius-Zalewski

Mikael Rejström

Stina Svensson

Ahmed Riza

Leif Wager

Taru Valjakka

Inkeri Rantasalo

Ulla Bergström

Katariina Korhonen

Anna Bäck

Tove Enqvist

Linda Gustafsson

Sanna Huldén

Kim Lahti

Miro Malmelin

Sara Nikander

Marjaana Passas

Thomas Perret

Martina Reinikainen

Kristofer Ruotsalo

Markus Sjöström

Joachim Thibblin

Mika Winqvist

Vilja Hedengren

Katariina Koch

Johanna Mäkinen

Nora Olsson

Leena Oksanen

Iris Olsson

Pirjo Olsson

Filip Thors

Maria Andersin

Tobias Andersin

Mikael Heikkilä

Caroline Heiknert

Simon Hulden

Annika Mårtenson

Ville Relander

Milja Sarkola

Maria Schoultz

Nicke Tallqvist

Birgitta Ullberg

Johanna Wenström

Annika Westermarck

Matti Fadjukov

Claes Olsson

Claes Olsson

Claes Olsson

Pertti Mutanen

Tuula Mehtonen

Claes Olsson

Tero Malmberg

Yari

Minna Santakari

Johanna Hänninen

Sirkku Katila

Tarja Soinisto

Antti Härkönen

Mauno Haapala

Esa Illi

Lissu Litmanen

Jari Innanen

Matti Leminen

Kirsi Markkanen

Irkku Kaukolehto

Jukka Anttonen

Lauri Hakoniemi