Jalkaväen Kapitulanttikoulu

Infanteriets kapitulantskola (ruotsinkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1364698
title	Jalkaväen Kapitulanttikoulu
title_txtP	Jalkaväen Kapitulanttikoulu
title_alt	Infanteriets kapitulantskola
title_full	Jalkaväen Kapitulanttikoulu
title_fullStr	Jalkaväen Kapitulanttikoulu
title_full_unstemmed	Jalkaväen Kapitulanttikoulu
title_short	Jalkaväen Kapitulanttikoulu
description	Koulurakennus Viipurin lähistöllä. Oppitunti, pistintaistelua, varusvarasto, keittiö; ruokailua, vapaa-ajan viettoa, tupa tarkastus, voimistelua, ammuntaa, pioneeriharjoituksia ja uintia. Jalkaväen Kapitulanttikoulu (P-44)<br /><br />Teksti: Jalkaväen Kapitulanttikoulu. - Infanteriets Kapitulantskola<br />T: Jalkaväen Kapitulanttikoulu toimii armeijan aliupseeritarpeen tyydyttämiseksi. - Infanteriets Kapitulantskolas uppgift är att tillfredsställa arméns behov av underofficerare<br />T: "Markovilla", koulurakennus, joka alkujaan oli rakennettu valmistamaan Suomen "valistajiksi" venäläisiä opettajia. <br />- "Markovilla", skolbyggnaden, vilken i tiden uppfördes för inlogerande och utbildande av ryska folkskollärare - ett led i den tidens förryskningssträvanden i Finland<br />Kuva: Koulurakennus metsän reunassa<br />T: Koulu sijaitsee luonnonihanalla paikalla aivan Viipurin vieressä. <br />- Skolan är belägen i en naturskön omgivning invid Viborg<br />K: Lähikuva koulurakennuksesta<br />T: Koulun juhlasali. - Skolans festsal<br />K: Juhlasali<br />T: Kotipaikkakartta, johon jokainen oppilaaksi tullessaan saa kiinnittää kotipaikkaansa osoittavan merkin. - Hemortskartan, på vilken varje elev vid kursens början utmärker sin hemort<br />K: Lähikuva Suomen kartasta, johon on merkitty useita kotipaikkoja<br />T: Koulun upseeristoa v. 1926. - En grupp av skolans officerare år 1926<br />K: Upseereita koulun ulkopuolella<br />T: Koulun kanta-aliupseerit v. 1926. - Skolans stam-underofficerare år 1926<br />K: Edellä mainitut koulun ulkopuolella<br />T: Näköala oppilastupien ikkunoista Viipuriin päin. - Utsikten mot Viborg sedd från elevernas bostadsrum<br />K: Näköalaa Viipuriin<br />T: Oppitunnit pidetään tilavassa luentosalissa. - Lektionerna hållas i den rymliga föreläsningssalen<br />K: Oppitunti luentosalissa<br />T: Harjoitukset alkavat aina järjestäytymisellä. - Övningarna begynna alltid med uppställning<br />K: Järjestäytyminen pihalla<br />T: Ilmoitukset komppanian päällikölle ja koulun johtajalle. - Kompaniet anmäles för kompanichefen och skoland chef<br />K: Ilmoitusten anto<br />T: Harjoituskentälle. - På väg till övningsstället<br />K: Harjoituskentälle meno<br />T: Yleiskuva harjoituksista. Taustalla näkyy rakenteilla oleva ajanmukainen urheilukenttä. - Översikt av övningarna. I bakgrunden den under arbete varande tidsenliga idrottsplanen<br />K: Harjoituksissa, taustalla urheilukenttä<br />T: Reipasta pistintaisteluharjoitusta. - Hurtiga bajonettfäktningsövningar<br />K: Pistintaisteluharjoitusta<br />T: "Poistukaa !", mikä käytännössä merkitsee ateriaa ja sen jälkeistä vapaahetkeä. - "Upplösning !" - vilket i praktiken betyder måltid med därpåföljande fristund<br />K: Poistuminen harjoituksista<br />T: Silmäys varusvarastoon. - Överblick av lagerrummet.<br />K: Varusvarastoa<br />T: Keittiö. - Köket.<br />K: Keittiössä touhutaan ruuanlaitossa<br />T: Ruokailukin on palvelusta ! - Även måltiden räknas till tjänsten !<br />K: Miehet ruokailemassa<br />T: Oleskeluhetki oppilastuvassa. - Fristund i ett av elevrummen<br />K: Tuvassa luetaan, pelataan ja järjestellään tavaroita<br />T: Päivystävä upseeri kierroksellaan. - Dejour-officeren på inspektionsrond<br />K: Tupatarkastus<br />T: Jälleen opetusta. - Återigen lektion.<br />K: Oppitunti luentosalissa<br />T: Voimistelu on virkistävää vaihtelua lukutyön välillä. - Gymnastiken erbjuder en uppfriskande omväxling i läsearbetet<br />K: Telinevoimistelua voimistelusalissa<br />T: Silmä tarkaksi, käsi vakavaksi. - Skarpt öga och säker hand<br />K: Pistooliampumaharjoitukset sekä ampumista konekiväärillä<br />T: Konekiväärituli maalissaan. - Maskingevärselden i målet<br />K: Konekivääritulen maali<br />T: Ampumarata koulun vieressä on maamme parhaimpia. - Skjutbanan invid skolan är en av vårt lands bästa<br />K: Ampumarata<br />T: Pioneeriharjoituksissa. - Pionjärövningar<br />K: Rakentelua ja juoksuhaudan kaivuuta<br />T: Työn pölyä ja hikeä huuhtomaan. - På väg till ett uppfriskande bad efter det dammiga arbetet<br />K: Järvelle uimaan ja peseytymään<br />T: Uintitaito on välttämätön, sillä sotilaan täytyy kyetä menemään vesiesteenkin yli, koko omaisuutensa mukanaan. - Kunskap i simning är oumbärlig, ty soldaten bör, medförande hela sin packning kunna övervinna alla hinder, även de, som utgöras av vattendrag<br />K: Pakkauksista tehdään kelluvia rykelmiä, jotka vedetään uiden yli vesiesteen<br />T: ...Jopa siinä sivussa taistelemaankin ! - ...Och därvid i förbifarten även strida om så fordras !<br />K: Taistelua vedessä<br />T: Näköaloja koulualueelta. - Bilder från skolans park och närmaste omgivning<br />K: Maisemakuvaa koulun ympäristöstä<br />T: Koulu on toiminut jo 5 vuotta. Oppilaita on ollut sinä aikana noin 400. - Skolan har varit i verksamhet redan 5 år och under denna tid utdimitterat c:a 400 elever<br />T: Ajasta, jolloin oppilaita otetaan uusille kursseille, ilmoitetaan maan sanomalehdissä. Pääsyehtoina: vähintäin kansakoulu, suoritettu asevelvollisuus, hyvä terveys ja "puhtaat paperit". - Tiden för kursernas början meddelas i landets tidningar. Inträdesfordringarna äro: Avlagd folkskolekurs (minimifordring), avtjänad värneplikt, god fysik och "klara papper"<br />T: Koulun suorittaneet saavat vaivojensa palkaksi ja tulevaisuutensa perustaksi kauniin päästötodistuksen. - De elever, vilka godkänts i skolans slutexamina erhålla såsom belöning för sin möda och till grundsten för sin kommande tjänstgöring ett gott betyg<br />K: Lähikuva päästötodistuksesta<br />T: Loppu<br /><br />-354m
topic	Viipuri sotilaskoulutus aliupseerit
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1364698 http://www.elonet.fi/fi/video/1603932_1364698
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/1603932_digikuva_suoratoisto_thumbnail.jpg
author_corporate	Puolustusvoimat
author_corporate_role	e10
geographic	Suomi
genre	sotadokumentti dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Short/
spelling	Jalkaväen Kapitulanttikoulu Infanteriets kapitulantskola Suomi 1926 Puolustusvoimat Viipuri sotilaskoulutus aliupseerit Koulurakennus Viipurin lähistöllä. Oppitunti, pistintaistelua, varusvarasto, keittiö; ruokailua, vapaa-ajan viettoa, tupa tarkastus, voimistelua, ammuntaa, pioneeriharjoituksia ja uintia Jalkaväen Kapitulanttikoulu (P-44)<br /><br />Teksti: Jalkaväen Kapitulanttikoulu. - Infanteriets Kapitulantskola<br />T: Jalkaväen Kapitulanttikoulu toimii armeijan aliupseeritarpeen tyydyttämiseksi. - Infanteriets Kapitulantskolas uppgift är att tillfredsställa arméns behov av underofficerare<br />T: "Markovilla", koulurakennus, joka alkujaan oli rakennettu valmistamaan Suomen "valistajiksi" venäläisiä opettajia. <br />- "Markovilla", skolbyggnaden, vilken i tiden uppfördes för inlogerande och utbildande av ryska folkskollärare - ett led i den tidens förryskningssträvanden i Finland<br />Kuva: Koulurakennus metsän reunassa<br />T: Koulu sijaitsee luonnonihanalla paikalla aivan Viipurin vieressä. <br />- Skolan är belägen i en naturskön omgivning invid Viborg<br />K: Lähikuva koulurakennuksesta<br />T: Koulun juhlasali. - Skolans festsal<br />K: Juhlasali<br />T: Kotipaikkakartta, johon jokainen oppilaaksi tullessaan saa kiinnittää kotipaikkaansa osoittavan merkin. - Hemortskartan, på vilken varje elev vid kursens början utmärker sin hemort<br />K: Lähikuva Suomen kartasta, johon on merkitty useita kotipaikkoja<br />T: Koulun upseeristoa v. 1926. - En grupp av skolans officerare år 1926<br />K: Upseereita koulun ulkopuolella<br />T: Koulun kanta-aliupseerit v. 1926. - Skolans stam-underofficerare år 1926<br />K: Edellä mainitut koulun ulkopuolella<br />T: Näköala oppilastupien ikkunoista Viipuriin päin. - Utsikten mot Viborg sedd från elevernas bostadsrum<br />K: Näköalaa Viipuriin<br />T: Oppitunnit pidetään tilavassa luentosalissa. - Lektionerna hållas i den rymliga föreläsningssalen<br />K: Oppitunti luentosalissa<br />T: Harjoitukset alkavat aina järjestäytymisellä. - Övningarna begynna alltid med uppställning<br />K: Järjestäytyminen pihalla<br />T: Ilmoitukset komppanian päällikölle ja koulun johtajalle. - Kompaniet anmäles för kompanichefen och skoland chef<br />K: Ilmoitusten anto<br />T: Harjoituskentälle. - På väg till övningsstället<br />K: Harjoituskentälle meno<br />T: Yleiskuva harjoituksista. Taustalla näkyy rakenteilla oleva ajanmukainen urheilukenttä. - Översikt av övningarna. I bakgrunden den under arbete varande tidsenliga idrottsplanen<br />K: Harjoituksissa, taustalla urheilukenttä<br />T: Reipasta pistintaisteluharjoitusta. - Hurtiga bajonettfäktningsövningar<br />K: Pistintaisteluharjoitusta<br />T: "Poistukaa !", mikä käytännössä merkitsee ateriaa ja sen jälkeistä vapaahetkeä. - "Upplösning !" - vilket i praktiken betyder måltid med därpåföljande fristund<br />K: Poistuminen harjoituksista<br />T: Silmäys varusvarastoon. - Överblick av lagerrummet.<br />K: Varusvarastoa<br />T: Keittiö. - Köket.<br />K: Keittiössä touhutaan ruuanlaitossa<br />T: Ruokailukin on palvelusta ! - Även måltiden räknas till tjänsten !<br />K: Miehet ruokailemassa<br />T: Oleskeluhetki oppilastuvassa. - Fristund i ett av elevrummen<br />K: Tuvassa luetaan, pelataan ja järjestellään tavaroita<br />T: Päivystävä upseeri kierroksellaan. - Dejour-officeren på inspektionsrond<br />K: Tupatarkastus<br />T: Jälleen opetusta. - Återigen lektion.<br />K: Oppitunti luentosalissa<br />T: Voimistelu on virkistävää vaihtelua lukutyön välillä. - Gymnastiken erbjuder en uppfriskande omväxling i läsearbetet<br />K: Telinevoimistelua voimistelusalissa<br />T: Silmä tarkaksi, käsi vakavaksi. - Skarpt öga och säker hand<br />K: Pistooliampumaharjoitukset sekä ampumista konekiväärillä<br />T: Konekiväärituli maalissaan. - Maskingevärselden i målet<br />K: Konekivääritulen maali<br />T: Ampumarata koulun vieressä on maamme parhaimpia. - Skjutbanan invid skolan är en av vårt lands bästa<br />K: Ampumarata<br />T: Pioneeriharjoituksissa. - Pionjärövningar<br />K: Rakentelua ja juoksuhaudan kaivuuta<br />T: Työn pölyä ja hikeä huuhtomaan. - På väg till ett uppfriskande bad efter det dammiga arbetet<br />K: Järvelle uimaan ja peseytymään<br />T: Uintitaito on välttämätön, sillä sotilaan täytyy kyetä menemään vesiesteenkin yli, koko omaisuutensa mukanaan. - Kunskap i simning är oumbärlig, ty soldaten bör, medförande hela sin packning kunna övervinna alla hinder, även de, som utgöras av vattendrag<br />K: Pakkauksista tehdään kelluvia rykelmiä, jotka vedetään uiden yli vesiesteen<br />T: ...Jopa siinä sivussa taistelemaankin ! - ...Och därvid i förbifarten även strida om så fordras !<br />K: Taistelua vedessä<br />T: Näköaloja koulualueelta. - Bilder från skolans park och närmaste omgivning<br />K: Maisemakuvaa koulun ympäristöstä<br />T: Koulu on toiminut jo 5 vuotta. Oppilaita on ollut sinä aikana noin 400. - Skolan har varit i verksamhet redan 5 år och under denna tid utdimitterat c:a 400 elever<br />T: Ajasta, jolloin oppilaita otetaan uusille kursseille, ilmoitetaan maan sanomalehdissä. Pääsyehtoina: vähintäin kansakoulu, suoritettu asevelvollisuus, hyvä terveys ja "puhtaat paperit". - Tiden för kursernas början meddelas i landets tidningar. Inträdesfordringarna äro: Avlagd folkskolekurs (minimifordring), avtjänad värneplikt, god fysik och "klara papper"<br />T: Koulun suorittaneet saavat vaivojensa palkaksi ja tulevaisuutensa perustaksi kauniin päästötodistuksen. - De elever, vilka godkänts i skolans slutexamina erhålla såsom belöning för sin möda och till grundsten för sin kommande tjänstgöring ett gott betyg<br />K: Lähikuva päästötodistuksesta<br />T: Loppu<br /><br />-354m dokumentti Viipurin lähistö
main_date	1926-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1926-01-01 TO 1926-12-31]
search_daterange_mv	[1926-01-01 TO 1926-12-31]
author_facet	Puolustusvoimat
language	fin
id	kavi.elonet_elokuva_1364698
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1364698
is_hierarchy_title	Jalkaväen Kapitulanttikoulu
first_indexed	2017-04-11T11:51:04Z
last_indexed	2023-12-01T10:00:06Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1364698</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Jalkaväen Kapitulanttikoulu</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Infanteriets kapitulantskola</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Jalkaväen Kapitulanttikoulu</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="PVA-kokoelmat">1926</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Puolustusvoimat</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1364383</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><SubjectTerms><Term>Viipuri</Term><Term>sotilaskoulutus</Term><Term>aliupseerit</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Koulurakennus Viipurin lähistöllä. Oppitunti, pistintaistelua, varusvarasto, keittiö; ruokailua, vapaa-ajan viettoa, tupa tarkastus, voimistelua, ammuntaa, pioneeriharjoituksia ja uintia.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Jalkaväen Kapitulanttikoulu (P-44)<br /><br />Teksti: Jalkaväen Kapitulanttikoulu. - Infanteriets Kapitulantskola<br />T: Jalkaväen Kapitulanttikoulu toimii armeijan aliupseeritarpeen tyydyttämiseksi. - Infanteriets Kapitulantskolas uppgift är att tillfredsställa arméns behov av underofficerare<br />T: "Markovilla", koulurakennus, joka alkujaan oli rakennettu valmistamaan Suomen "valistajiksi" venäläisiä opettajia. <br />- "Markovilla", skolbyggnaden, vilken i tiden uppfördes för inlogerande och utbildande av ryska folkskollärare - ett led i den tidens förryskningssträvanden i Finland<br />Kuva: Koulurakennus metsän reunassa<br />T: Koulu sijaitsee luonnonihanalla paikalla aivan Viipurin vieressä. <br />- Skolan är belägen i en naturskön omgivning invid Viborg<br />K: Lähikuva koulurakennuksesta<br />T: Koulun juhlasali. - Skolans festsal<br />K: Juhlasali<br />T: Kotipaikkakartta, johon jokainen oppilaaksi tullessaan saa kiinnittää kotipaikkaansa osoittavan merkin. - Hemortskartan, på vilken varje elev vid kursens början utmärker sin hemort<br />K: Lähikuva Suomen kartasta, johon on merkitty useita kotipaikkoja<br />T: Koulun upseeristoa v. 1926. - En grupp av skolans officerare år 1926<br />K: Upseereita koulun ulkopuolella<br />T: Koulun kanta-aliupseerit v. 1926. - Skolans stam-underofficerare år 1926<br />K: Edellä mainitut koulun ulkopuolella<br />T: Näköala oppilastupien ikkunoista Viipuriin päin. - Utsikten mot Viborg sedd från elevernas bostadsrum<br />K: Näköalaa Viipuriin<br />T: Oppitunnit pidetään tilavassa luentosalissa. - Lektionerna hållas i den rymliga föreläsningssalen<br />K: Oppitunti luentosalissa<br />T: Harjoitukset alkavat aina järjestäytymisellä. - Övningarna begynna alltid med uppställning<br />K: Järjestäytyminen pihalla<br />T: Ilmoitukset komppanian päällikölle ja koulun johtajalle. - Kompaniet anmäles för kompanichefen och skoland chef<br />K: Ilmoitusten anto<br />T: Harjoituskentälle. - På väg till övningsstället<br />K: Harjoituskentälle meno<br />T: Yleiskuva harjoituksista. Taustalla näkyy rakenteilla oleva ajanmukainen urheilukenttä. - Översikt av övningarna. I bakgrunden den under arbete varande tidsenliga idrottsplanen<br />K: Harjoituksissa, taustalla urheilukenttä<br />T: Reipasta pistintaisteluharjoitusta. - Hurtiga bajonettfäktningsövningar<br />K: Pistintaisteluharjoitusta<br />T: "Poistukaa !", mikä käytännössä merkitsee ateriaa ja sen jälkeistä vapaahetkeä. - "Upplösning !" - vilket i praktiken betyder måltid med därpåföljande fristund<br />K: Poistuminen harjoituksista<br />T: Silmäys varusvarastoon. - Överblick av lagerrummet.<br />K: Varusvarastoa<br />T: Keittiö. - Köket.<br />K: Keittiössä touhutaan ruuanlaitossa<br />T: Ruokailukin on palvelusta ! - Även måltiden räknas till tjänsten !<br />K: Miehet ruokailemassa<br />T: Oleskeluhetki oppilastuvassa. - Fristund i ett av elevrummen<br />K: Tuvassa luetaan, pelataan ja järjestellään tavaroita<br />T: Päivystävä upseeri kierroksellaan. - Dejour-officeren på inspektionsrond<br />K: Tupatarkastus<br />T: Jälleen opetusta. - Återigen lektion.<br />K: Oppitunti luentosalissa<br />T: Voimistelu on virkistävää vaihtelua lukutyön välillä. - Gymnastiken erbjuder en uppfriskande omväxling i läsearbetet<br />K: Telinevoimistelua voimistelusalissa<br />T: Silmä tarkaksi, käsi vakavaksi. - Skarpt öga och säker hand<br />K: Pistooliampumaharjoitukset sekä ampumista konekiväärillä<br />T: Konekiväärituli maalissaan. - Maskingevärselden i målet<br />K: Konekivääritulen maali<br />T: Ampumarata koulun vieressä on maamme parhaimpia. - Skjutbanan invid skolan är en av vårt lands bästa<br />K: Ampumarata<br />T: Pioneeriharjoituksissa. - Pionjärövningar<br />K: Rakentelua ja juoksuhaudan kaivuuta<br />T: Työn pölyä ja hikeä huuhtomaan. - På väg till ett uppfriskande bad efter det dammiga arbetet<br />K: Järvelle uimaan ja peseytymään<br />T: Uintitaito on välttämätön, sillä sotilaan täytyy kyetä menemään vesiesteenkin yli, koko omaisuutensa mukanaan. - Kunskap i simning är oumbärlig, ty soldaten bör, medförande hela sin packning kunna övervinna alla hinder, även de, som utgöras av vattendrag<br />K: Pakkauksista tehdään kelluvia rykelmiä, jotka vedetään uiden yli vesiesteen<br />T: ...Jopa siinä sivussa taistelemaankin ! - ...Och därvid i förbifarten även strida om så fordras !<br />K: Taistelua vedessä<br />T: Näköaloja koulualueelta. - Bilder från skolans park och närmaste omgivning<br />K: Maisemakuvaa koulun ympäristöstä<br />T: Koulu on toiminut jo 5 vuotta. Oppilaita on ollut sinä aikana noin 400. - Skolan har varit i verksamhet redan 5 år och under denna tid utdimitterat c:a 400 elever<br />T: Ajasta, jolloin oppilaita otetaan uusille kursseille, ilmoitetaan maan sanomalehdissä. Pääsyehtoina: vähintäin kansakoulu, suoritettu asevelvollisuus, hyvä terveys ja "puhtaat paperit". - Tiden för kursernas början meddelas i landets tidningar. Inträdesfordringarna äro: Avlagd folkskolekurs (minimifordring), avtjänad värneplikt, god fysik och "klara papper"<br />T: Koulun suorittaneet saavat vaivojensa palkaksi ja tulevaisuutensa perustaksi kauniin päästötodistuksen. - De elever, vilka godkänts i skolans slutexamina erhålla såsom belöning för sin möda och till grundsten för sin kommande tjänstgöring ett gott betyg<br />K: Lähikuva päästötodistuksesta<br />T: Loppu<br /><br />-354m</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sotadokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="1926">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Viipurin lähistö</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="mykkä" elokuva-alkupkesto="13 min 3 s" elokuva-alkuppituus="357 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1364698</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">316644</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>1603932_digikuva_suoratoisto_thumbnail.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="F" kuva-kuvakoko="1">9999</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>1603932_digikuva_suoratoisto_thumbnail.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1364698</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1364698</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1364698" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/1603932_digikuva_suoratoisto_thumbnail.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">316644</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_video">1603932_1364698</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>256244059</TitleText><PartDesignation><Value video-tyyppi="elokuva" video-jarjestysnro="1" online-video="1">1603932_suoratoisto_esikatselu.jpg</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>https://players.icareus.com/elonet/embed/vod/256244059</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1364698</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1364698</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1364698" elokuva-elonet-materiaali-video-url="http://www.elonet.fi/fi/video/1603932_1364698" elokuva-elonet-materiaali-video-kieli="fin" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1603932_1364698</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1926
building	0/KAVI/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Viipuri aliupseerit sotilaskoulutus
online_boolean	1
genre_facet	dokumentti sotadokumentti
online_str_mv	kavi
free_online_str_mv	kavi
source_str_mv	kavi
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_yhtio_1364383
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_yhtio_1364383###fmp
main_date_str	1926
title_sort	jalkaväen kapitulanttikoulu
free_online_boolean	1
online_urls_str_mv	{"url":"http:\/\/www.elonet.fi\/fi\/video\/1603932_1364698","text":"elokuva","source":"kavi"}
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Short/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1788833118375903232

Jalkaväen Kapitulanttikoulu

Infanteriets kapitulantskola (ruotsinkielinen nimi)

Lyhytelokuva dokumentti, Suomi 1926

Koulurakennus Viipurin lähistöllä. Oppitunti, pistintaistelua, varusvarasto, keittiö; ruokailua, vapaa-ajan viettoa, tupa tarkastus, voimistelua, ammuntaa, pioneeriharjoituksia ja uintia.

Tallennettuna:

Genre

sotadokumentti

dokumentti

Tuotantotiedot

Tuotanto
Puolustusvoimat , Tuottaja Puolustusvoimat Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1926

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Viipurin lähistö

Kuvausaika

1926

Sisältöseloste

Jalkaväen Kapitulanttikoulu (P-44)

Teksti: Jalkaväen Kapitulanttikoulu. - Infanteriets Kapitulantskola
T: Jalkaväen Kapitulanttikoulu toimii armeijan aliupseeritarpeen tyydyttämiseksi. - Infanteriets Kapitulantskolas uppgift är att tillfredsställa arméns behov av underofficerare
T: "Markovilla", koulurakennus, joka alkujaan oli rakennettu valmistamaan Suomen "valistajiksi" venäläisiä opettajia.
- "Markovilla", skolbyggnaden, vilken i tiden uppfördes för inlogerande och utbildande av ryska folkskollärare - ett led i den tidens förryskningssträvanden i Finland
Kuva: Koulurakennus metsän reunassa
T: Koulu sijaitsee luonnonihanalla paikalla aivan Viipurin vieressä.
- Skolan är belägen i en naturskön omgivning invid Viborg
K: Lähikuva koulurakennuksesta
T: Koulun juhlasali. - Skolans festsal
K: Juhlasali
T: Kotipaikkakartta, johon jokainen oppilaaksi tullessaan saa kiinnittää kotipaikkaansa osoittavan merkin. - Hemortskartan, på vilken varje elev vid kursens början utmärker sin hemort
K: Lähikuva Suomen kartasta, johon on merkitty useita kotipaikkoja
T: Koulun upseeristoa v. 1926. - En grupp av skolans officerare år 1926
K: Upseereita koulun ulkopuolella
T: Koulun kanta-aliupseerit v. 1926. - Skolans stam-underofficerare år 1926
K: Edellä mainitut koulun ulkopuolella
T: Näköala oppilastupien ikkunoista Viipuriin päin. - Utsikten mot Viborg sedd från elevernas bostadsrum
K: Näköalaa Viipuriin
T: Oppitunnit pidetään tilavassa luentosalissa. - Lektionerna hållas i den rymliga föreläsningssalen
K: Oppitunti luentosalissa
T: Harjoitukset alkavat aina järjestäytymisellä. - Övningarna begynna alltid med uppställning
K: Järjestäytyminen pihalla
T: Ilmoitukset komppanian päällikölle ja koulun johtajalle. - Kompaniet anmäles för kompanichefen och skoland chef
K: Ilmoitusten anto
T: Harjoituskentälle. - På väg till övningsstället
K: Harjoituskentälle meno
T: Yleiskuva harjoituksista. Taustalla näkyy rakenteilla oleva ajanmukainen urheilukenttä. - Översikt av övningarna. I bakgrunden den under arbete varande tidsenliga idrottsplanen
K: Harjoituksissa, taustalla urheilukenttä
T: Reipasta pistintaisteluharjoitusta. - Hurtiga bajonettfäktningsövningar
K: Pistintaisteluharjoitusta
T: "Poistukaa !", mikä käytännössä merkitsee ateriaa ja sen jälkeistä vapaahetkeä. - "Upplösning !" - vilket i praktiken betyder måltid med därpåföljande fristund
K: Poistuminen harjoituksista
T: Silmäys varusvarastoon. - Överblick av lagerrummet.
K: Varusvarastoa
T: Keittiö. - Köket.
K: Keittiössä touhutaan ruuanlaitossa
T: Ruokailukin on palvelusta ! - Även måltiden räknas till tjänsten !
K: Miehet ruokailemassa
T: Oleskeluhetki oppilastuvassa. - Fristund i ett av elevrummen
K: Tuvassa luetaan, pelataan ja järjestellään tavaroita
T: Päivystävä upseeri kierroksellaan. - Dejour-officeren på inspektionsrond
K: Tupatarkastus
T: Jälleen opetusta. - Återigen lektion.
K: Oppitunti luentosalissa
T: Voimistelu on virkistävää vaihtelua lukutyön välillä. - Gymnastiken erbjuder en uppfriskande omväxling i läsearbetet
K: Telinevoimistelua voimistelusalissa
T: Silmä tarkaksi, käsi vakavaksi. - Skarpt öga och säker hand
K: Pistooliampumaharjoitukset sekä ampumista konekiväärillä
T: Konekiväärituli maalissaan. - Maskingevärselden i målet
K: Konekivääritulen maali
T: Ampumarata koulun vieressä on maamme parhaimpia. - Skjutbanan invid skolan är en av vårt lands bästa
K: Ampumarata
T: Pioneeriharjoituksissa. - Pionjärövningar
K: Rakentelua ja juoksuhaudan kaivuuta
T: Työn pölyä ja hikeä huuhtomaan. - På väg till ett uppfriskande bad efter det dammiga arbetet
K: Järvelle uimaan ja peseytymään
T: Uintitaito on välttämätön, sillä sotilaan täytyy kyetä menemään vesiesteenkin yli, koko omaisuutensa mukanaan. - Kunskap i simning är oumbärlig, ty soldaten bör, medförande hela sin packning kunna övervinna alla hinder, även de, som utgöras av vattendrag
K: Pakkauksista tehdään kelluvia rykelmiä, jotka vedetään uiden yli vesiesteen
T: ...Jopa siinä sivussa taistelemaankin ! - ...Och därvid i förbifarten även strida om så fordras !
K: Taistelua vedessä
T: Näköaloja koulualueelta. - Bilder från skolans park och närmaste omgivning
K: Maisemakuvaa koulun ympäristöstä
T: Koulu on toiminut jo 5 vuotta. Oppilaita on ollut sinä aikana noin 400. - Skolan har varit i verksamhet redan 5 år och under denna tid utdimitterat c:a 400 elever
T: Ajasta, jolloin oppilaita otetaan uusille kursseille, ilmoitetaan maan sanomalehdissä. Pääsyehtoina: vähintäin kansakoulu, suoritettu asevelvollisuus, hyvä terveys ja "puhtaat paperit". - Tiden för kursernas början meddelas i landets tidningar. Inträdesfordringarna äro: Avlagd folkskolekurs (minimifordring), avtjänad värneplikt, god fysik och "klara papper"
T: Koulun suorittaneet saavat vaivojensa palkaksi ja tulevaisuutensa perustaksi kauniin päästötodistuksen. - De elever, vilka godkänts i skolans slutexamina erhålla såsom belöning för sin möda och till grundsten för sin kommande tjänstgöring ett gott betyg
K: Lähikuva päästötodistuksesta
T: Loppu

-354m

Aiheet

Viipuri

sotilaskoulutus

aliupseerit