| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_134545
|
| title |
Astérix et le coup du menhir
|
| title_txtP |
Astérix et le coup du menhir
|
| title_alt |
Asterix ja suuri taistelu
Asterix operation hinkelstein
Astérix - le coup du menhir
Asterix and the Big Fight
Asterix - Operation Hinkelstein
|
| title_full |
Astérix et le coup du menhir
|
| title_fullStr |
Astérix et le coup du menhir
|
| title_full_unstemmed |
Astérix et le coup du menhir
|
| title_short |
Astérix et le coup du menhir
|
| author |
Philippe Grimont
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Philippe Grimont
|
| author2 |
Yannick Voight
Adolphe Kabatek
Keith Ingham
Jean Goudier
Michel Guérin
Roger Carel
Pierre Tornade
Henri Labussière
Julien Guiomar
Henri Poirier
Matti Pellonpää
Mikko Kivinen
Risto Aaltonen
Aarre Karén
Veikko Honkanen
|
| author2_role |
aus
anm
flm
std
e01
|
| author_corporate |
Gaumont
Extrafilm
Dargaud Films
|
| author_corporate_role |
e10
|
| geographic |
Ranska
Saksan liittotasavalta
|
| genre |
animaatio
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Astérix et le coup du menhir
Asterix ja suuri taistelu
Asterix operation hinkelstein
Astérix - le coup du menhir
Asterix and the Big Fight
Asterix - Operation Hinkelstein
Ranska
Saksan liittotasavalta
1989
Philippe Grimont
Yannick Voight
Adolphe Kabatek
Keith Ingham
Jean Goudier
Michel Guérin
Michel Colombier
Yannik Piel
Ari Parviainen
Roger Carel
Pierre Tornade
Henri Labussière
Julien Guiomar
Henri Poirier
Matti Pellonpää
Mikko Kivinen
Risto Aaltonen
Aarre Karén
Veikko Honkanen
Gaumont
Extrafilm
Dargaud Films
Europa Vision Oy
Finnkino Oy
Oy Nordisk Film Ab
25.03.1991
29.08.1991
29.03.1991
Rex
animaatio
|
| main_date |
1989-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1989-01-01 TO 1989-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1989-01-01 TO 1989-12-31]
|
| author_facet |
Philippe Grimont
Yannick Voight
Adolphe Kabatek
Keith Ingham
Jean Goudier
Michel Guérin
Roger Carel
Pierre Tornade
Henri Labussière
Julien Guiomar
Henri Poirier
Matti Pellonpää
Mikko Kivinen
Risto Aaltonen
Aarre Karén
Veikko Honkanen
Gaumont
Extrafilm
Dargaud Films
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_134545
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:56:30Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:48:35Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">134545</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Astérix et le coup du menhir</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Asterix ja suuri taistelu</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Asterix operation hinkelstein</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Astérix - le coup du menhir</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="rinnakkaisnimi">alternative</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Asterix and the Big Fight</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Asterix - Operation Hinkelstein</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Astérix et le coup du menhir</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FR">Ranska</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksan liittotasavalta</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="et">1989</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Philippe Grimont</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Yannick Voight</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134547</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Adolphe Kabatek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134548</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animaatio" finna-activity-code="anm">anm</Activity><AgentName>Keith Ingham</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134549</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Jean Goudier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Michel Guérin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134551</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Michel Colombier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102740</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Yannik Piel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>259985</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="suomenkielisen version tuotanto ja ohjaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="suomenkielisen version tuotanto ja ohjaus" elokuva-elotekija-tehtava="suomenkielisen version tuotanto ja ohjaus">A99</Activity><AgentName>Ari Parviainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246742</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Astérix (ääni)">Roger Carel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224782</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Obélix (ääni)">Pierre Tornade</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>229155</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tietäjä Panoramix (ääni)">Henri Labussière</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ennustaja Prolix (ääni)">Julien Guiomar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226875</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kylän päällikkö Aladobix (ääni)">Henri Poirier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226350</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Asterix (suomenkielinen ääni)">Matti Pellonpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120608</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-paaosakoodi="*" elokuva-elonayttelija-rooli="Obelix (suomenkielinen ääni)">Mikko Kivinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>225962</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ënnustaja (suomenkielinen ääni)">Risto Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231320</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Akvavitix (suomenkielinen ääni)">Aarre Karén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230834</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Aladobix (suomenkielinen ääni)">Veikko Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101160</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Gaumont</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Extrafilm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220383</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Dargaud Films</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211840</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Europa Vision Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>214803</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1107116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="04.04.1994" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.12.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="30.08.2003" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="MTV3">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="15.01.2005" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="MTV3">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="97204" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2205m" elokuva-tarkastus-kesto="80'36"" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio 3b" elokuva-tarkastus-osalkm="5" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Finnkino Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>25.03.1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-97204" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="77'22"" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio 3b" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Europa Vision Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>29.08.1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>29.03.1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Rex</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="2">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Goscinny René - Uderzo Albert: "Le devin" & "Le combat des chefs" (sarjakuvakirja)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>animaatio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupkesto="77 min" elokuva-alkuppituus="2205 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">134545</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1989
|
| building |
0/KAVI/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| genre_facet |
animaatio
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT grimontphilippe asterixetlecoupdumenhir
|
| geographic_facet |
Ranska
Saksan liittotasavalta
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_101160
kavi.elonet_henkilo_102740
kavi.elonet_henkilo_120608
kavi.elonet_henkilo_134546
kavi.elonet_henkilo_134547
kavi.elonet_henkilo_134548
kavi.elonet_henkilo_134549
kavi.elonet_henkilo_134550
kavi.elonet_henkilo_134551
kavi.elonet_henkilo_224782
kavi.elonet_henkilo_225962
kavi.elonet_henkilo_226350
kavi.elonet_henkilo_226875
kavi.elonet_henkilo_229155
kavi.elonet_henkilo_230834
kavi.elonet_henkilo_231320
kavi.elonet_henkilo_238627
kavi.elonet_henkilo_246742
kavi.elonet_henkilo_259985
kavi.elonet_yhtio_1107116
kavi.elonet_yhtio_211021
kavi.elonet_yhtio_211840
kavi.elonet_yhtio_214803
kavi.elonet_yhtio_220383
kavi.elonet_yhtio_710434
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_101160###act
kavi.elonet_henkilo_102740###musiikki
kavi.elonet_henkilo_120608###act
kavi.elonet_henkilo_134546###drt
kavi.elonet_henkilo_134547###aus
kavi.elonet_henkilo_134548###aus
kavi.elonet_henkilo_134549###anm
kavi.elonet_henkilo_134550###flm
kavi.elonet_henkilo_134551###std
kavi.elonet_henkilo_224782###act
kavi.elonet_henkilo_225962###act
kavi.elonet_henkilo_226350###act
kavi.elonet_henkilo_226875###act
kavi.elonet_henkilo_229155###act
kavi.elonet_henkilo_230834###act
kavi.elonet_henkilo_231320###act
kavi.elonet_henkilo_238627###act
kavi.elonet_henkilo_246742###suomenkielisen version tuotanto ja ohjaus
kavi.elonet_henkilo_259985###fmp
kavi.elonet_yhtio_1107116###fds
kavi.elonet_yhtio_211021###fmp
kavi.elonet_yhtio_211840###fmp
kavi.elonet_yhtio_214803###fds
kavi.elonet_yhtio_220383###fmp
kavi.elonet_yhtio_710434###fds
|
| main_date_str |
1989
|
| title_sort |
astérix et le coup du menhir
|
| format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595730977128448
|
