Temps qui reste, Le (2005)