record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1325014
|
title |
Maata meren alla
|
title_txtP |
Maata meren alla
|
title_alt |
Land under hav
Overseas and Under Your Skin
Reposer sous la mer
Ground Under Water
Land unter Wasser
|
title_full |
Maata meren alla
|
title_fullStr |
Maata meren alla
|
title_full_unstemmed |
Maata meren alla
|
title_short |
Maata meren alla
|
description |
Lenka Hellstedtin ohjaama komediallinen draama <i>Maata meren alla</i> (2009) perustuu Riikka Ala-Harjan samannimiseen romaaniin. Ompelijaksi kouluttautunut kolmekymppinen Ida (Amira Khalifa) toipuu masennuksesta. Hän asuu sydänoireista kärsivän adoptioäitinsä (Marja Packalén) kanssa pikkukaupungissa, kunnes päättää muuttaa Berliiniin, jossa apuna on perhetuttu Anita (Annika Ernst). Yksinäisyyttä on vaikea vaalia ystävällisten ihmisten ympäröimänä, ja Ida ystävystyy Anitan kanssa ja ihastuu Deniziin (Ismail Sahin). Itsenäistyvän Idan siteet sairauttaan salailevaan äitiinsä löyhtyvät. Kolmekymppinen Ida Dahl toipuu masennuksesta. Hän on ollut työttömänä ja asuu hitsaajana työskentelevän adoptioäitinsä, ”feministikommari” Katin kanssa. Ida yrittää löytää töitä ompelijana, mutta tumman ihonvärinsä vuoksi hän kohtaa epäluuloja ja joutuu työhaastattelussa vakuuttamaan, ettei tarvitse oleskelulupaa kotimaahansa Suomeen. Iltaisin naisten lukupiiri kokoontuu Katin luona ja Ida käy sukellustunneilla uimahallilla.<br /><br />Ida ystävystyy sukellusopettajan, homoksi paljastuvan Villen kanssa. Ville on asunut monessa eri maassa ja kaupungissa ennen paikkakunnalle asettumista. Idakin haluaisi ulkomaille, mutta hänellä ei ole rahaa eikä suhteita. Kati saa kuulla lääkärissä huonoja uutisia: hänen sydämensä on heikossa kunnossa ja hänen pitäisi lopettaa tupakanpoltto ja ottaa rauhallisemmin.<br /><br />Katin ystävällä ja työtoverilla Pipsalla on ongelmia miehensä kanssa, joka ei hyväksy, että heidän poikansa Jore on homo. Pipsa muuttaa joksikin aikaa Katin ja Idan luo. Kati on sopinut töissä, että Ida saisi Pipsan palkanlaskijantyön, kun tämä on jäämässä osa-aikaeläkkeelle. Ida kuitenkin muistaa, että Katilla on Berliinissä ystävä Albert, joka työskentelee Afrikassa. Kati lupautuu kysymään Albertilta Berliinin asuntoa Idan käyttöön. Hän ei uskalla kertoa Idalle heikentyneestä terveydentilastaan.<br /><br />Ida saa Katin auton käyttöönsä ja lähtee ajamaan kohti Berliiniä. Perillä hän saa avaimet Albertin Anita-tyttäreltä, jonka on tavannut viimeksi lapsena. Aurinkoinen Anita haluaisi ystävystyä Idan kanssa, mutta tämä torjuu yritykset. Kaupunkikävelyllä Ida löytää suomalaistyylisen saunan. Saksalaiset ovat sinut alastomuuden kanssa, ja suihkussa Ida kohtaa Denizin, saunalla työskentelevän hierojan. <br /><br />Deniziin ihastunut Ida menee uudestaan saunalle ja yrittää flirttailla hänen kanssaan, mutta asia ei etene. Hän yrittää myös saada töitä vaatekaupasta ompelijana, mutta vähättelee vahingossa omistajan ompelutaitoja. Anita houkuttelee Idan kaljalle liitokiekkojoukkueensa kanssa. Varautunut Ida luulee Anitaa lesboksi, mutta käy ilmi, että hänellä on poikaystävä, Hans. <br /><br />Baari-illan päätteeksi Ida lähtee saunalle, jossa paikkoja sulkeva Deniz suostuu antamaan hieronnan. Hierontapöydällä Ida ehdottaa seksiä, mutta Deniz kieltäytyy. Bussipysäkillä Ida kohtaa Solin, joka kertoo olevansa hattukauppias Mauerpark-kirpputorilla ja haluaa ostaa Idan tekemiä silakkakoristeisia hattuja.<br /><br />Huolestunut Kati ilmaantuu yllättäen Berliiniin. Hän ei ole vakuuttunut Idan suunnitelmista elättää itsensä myymällä hattuja kirpputorilla. Hän ei vieläkään uskalla kertoa sydänoireistaan. Äiti ja tytär riitelevät: Kati haluaa Idan takaisin Suomeen, mutta Idalla ei ole aikeitakaan lähteä. Ida kokee olevansa äidilleen vain ”erityistapaus, ratkaistava pulma” ja hän syyttää Katia masennuksestaan. Kati palaa saman tien Suomeen.<br /><br />Ida kaatuu pyöräillessään ja rikkoo häntäluunsa. Hän joutuu taas turvautumaan Anitan apuun, vaikka haluaisi pärjätä yksin. Ida soittaa myös Villelle, joka tulee kylään. Ystävykset nukkuvat samassa sängyssä, ja Ida lähentelee Villeä, joka torjuu hänet. Aamulla Ida pyytää anteeksi käytöstään. Suomessa Ville käy tapaamassa Katia ja vakuuttaa tälle Idan ottavan yhteyttä.<br /><br />Ida kertoo Anitalle, ettei Kati välitä hänestä oikeasti. Hämmästynyt Anita kertoo, että Kati ja Albert seurustelivat aikoinaan, mutta Kati jätti Albertin, koska halusi kasvattaa Idan Suomessa. Ida syyttää Anitaa Denizin viemisestä, mutta Anita vakuuttaa, että hän on ollut vain Hansin kanssa. Ida soittaa äidilleen, mutta tämä ei ole varma, onko tytär täysin leppynyt. Pipsa kuulee Katilta, että paikkakunnalla on hänen poikansa Joren lisäksi toinenkin homo, Ville. Pipsa usuttaa Joren tapaamaan Villeä.<br /><br />Ida saa puhelun Pipsalta ja palaa Suomeen: Kati on saanut kohtauksen ja joutunut koomaan. Idan pitäisi päättää elvytyksestä. Hän tietää, että Kati ei halua elää vihanneksena, mutta ei ole osannut varautua tilanteeseen. Sairasvuoteella Ida kertoo äidilleen rakastavansa tätä: samassa Kati avaa silmänsä, hymyilee ja kuolee. Ida suree, siivoaa ja järjestää hautajaiset, Pipsa on hänen tukenaan. Jore ja Ville saapuvat hautajaisiin yhdessä. Ida pitää kauniin puheen äitinsä muistolle: tämä kulki aina jotain kohti. Ida palaa Berliiniin, jossa hän tarjoaa illallisen Anitalle ja Denizille.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014</i>
|
topic |
Berliini
filmatisointi
hautajaiset
homoseksuaalisuus
itsenäistyminen
kulttuurierot
kuolema
laitesukellus
masennus
maastamuutto
monikulttuurisuus
mustat
ompelijat
pikkukaupungit
sairaalat
saunat
seksuaalinen käyttäytyminen
suurkaupungit
sydäntaudit
vanhempi-lapsisuhde
vapaaehtoistyö
ystävyys
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325014
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/233489_J1474361E0.jpg
|
author |
Lenka Hellstedt
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Lenka Hellstedt
|
author2 |
Lenka Hellstedt
Mark Stubbs
Kimmo Taavila
Olli Huhtanen
Saara Joro
Juha Virtala
Tuula Nikkola
Anna-Mari Kähärä
Mikaela Railo
Marzi Nyman
Hannu Rantanen
Sami Koskela
Amira Khalifa
Marja Packalén
Matti Ristinen
Leena Uotila
Jarkko Niemi
Tomi Salmela
Alf Hemming
Margit Suonperä
Elina Vehkaoja
Sari Viitasalo-Flander
Leena Rapola
Liisa Isotalo
Kati Kinnunen
Annaleena Sipilä
Pekka Tuhkanen
Matti Onnismaa
Kari Olamaa
Heini Lehto
Leila Talarmo
Annika Ernst
Ismail Sahin
Leander Lichti
Christiane Zeiske
Melanie Krabs
Tyron Ricketts
Arndt Schwering-Sohnrey
Beate Pfeiffer
Jari Alitalo
Berliini:<br />Catering: Black Fat Cat<br />Insurance Services: Caninenberg und Schouten GmbH<br />Financial Services: HypoVereinsbank Berlin<br />Accomodation: Grand City Hotel Berlin Mitte<br />Travel Agency: Medias Reiseservice GmbH<br />Blocking Services: Filmservice Schönwitz<br />Security: Filmservice Berlin<br />Make- Up and Costume: Van Thomas Christmann
|
author2_role |
aus
cng
flm
sds
std
lgd
pmn
mus
e01
oth
|
author_corporate |
Silva Mysterium Oy
Flying Moon Filmproduktion GmbH
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / Yhteistuotannot
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
Saksa
|
genre |
draama
komedia
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Maata meren alla
Land under hav
Overseas and Under Your Skin
Reposer sous la mer
Ground Under Water
Land unter Wasser
Suomi
Saksa
2009
Lenka Hellstedt
Mika Ritalahti
Niko Ritalahti
Mark Stubbs
Kimmo Taavila
Olli Huhtanen
Anna-Mari Kähärä
Saara Joro
Titta Kettunen
Mika Vuorinen
Mika Tervonen
Anton Verho
Juha Virtala
Ake Arminen
Kalle Penttilä
Manu Haapala
Risto Hämäri
Tuomas Järnefelt
Topias Salonen
Kaisa Saarela
Mari Asikainen
Elina Laakso
Barbi Laine
Tuula Nikkola
Tuomas Moilanen
Anki Nikula
Juha-Veli Äkräs
Juho Harjula
Elmeri Kauko
Timo Suomi
Annika Vehkonen
Sini Virtanen
Ida Hurskainen
Tiina Hietanen
Jussi Autio
Mikko Oinonen
Mikaela Railo
Marzi Nyman
Hannu Rantanen
Sami Koskela
Heikki Kossi
Juho Kinaret
Niklas Riikonen
Olli Pärnänen
Martti Ylöstalo
Pentti Keskimäki
Antti Peltoranta
Olli Leppänen
Giuseppe Di Giorgio
Ville-Matti Vasama
Kari Manns
Miikko Oikkonen
Mika Pryl
Valtteri Pääkkönen
Juha Aarikka
Jani Halme
Lauri Hänninen
Aija Pimiä
Heikki Keskinen
Matti Mäkinen
Clare Downs
Mikko Lyytikäinen
Aline Vannier-Sihvola
Kimmo Kokkonen
Risto Silvennoinen
Miriam Tröscher
Daniel Stigler
Oezer Oezel
Jorge Marroquin Winkelmann
Frank Restle
Theo Krönke
Andreas Knäblein
Martin Leuze
Lawson Dada
Oliver Hemm
Dorothee Polstorff
Dirk Waldeck
Marcus Rössler
Oliver Mayer
Carsten Piescht
Birte Zellentin
Marie-Charlotte Matthäi
Samuel Caf
Anna Niemann
Juliane Maier
Wilma Lange
Jane Saks
Dolores Sanchez
Inga Köhler
Sven Grossmann
Stefan Wolf
Gregor Matuschek
Dagmar Wendelmuth
Lorenz Bethmann
Richard Shakocius
Karsten Kolm
Bassam Ibrahim
Ali Saghri
Iris Sommerlatte
Janina Schafft
Micaela Wöll
Falko Matthesius
Florian Pühs
Bernadette Knoller
Ursula Gill-Gaida
Roswitha Möhricke
Roshanak Behesht Nedjad
Helge Albers
Maija Kuusi
Arto Heiskanen
Peter Toiviainen
Jussi Kaisjoki
H5 Film Sound Oy
Digital Film Finland Oy
Kuubi Visual Productions Oy
Amira Khalifa
Marja Packalén
Matti Ristinen
Leena Uotila
Jarkko Niemi
Tomi Salmela
Alf Hemming
Margit Suonperä
Elina Vehkaoja
Sari Viitasalo-Flander
Leena Rapola
Liisa Isotalo
Kati Kinnunen
Annaleena Sipilä
Pekka Tuhkanen
Matti Onnismaa
Kari Olamaa
Heini Lehto
Leila Talarmo
Annika Ernst
Ismail Sahin
Leander Lichti
Christiane Zeiske
Melanie Krabs
Tyron Ricketts
Arndt Schwering-Sohnrey
Beate Pfeiffer
Silva Mysterium Oy
Flying Moon Filmproduktion GmbH
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / Yhteistuotannot
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Sandrew Metronome Distribution Finland Oy
Future Film Oy
Finn-Lab Oy
Arri Schwarzfilm Berlin GmbH
Jari Alitalo
Berliini:<br />Catering: Black Fat Cat<br />Insurance Services: Caninenberg und Schouten GmbH<br />Financial Services: HypoVereinsbank Berlin<br />Accomodation: Grand City Hotel Berlin Mitte<br />Travel Agency: Medias Reiseservice GmbH<br />Blocking Services: Filmservice Schönwitz<br />Security: Filmservice Berlin<br />Make- Up and Costume: Van Thomas Christmann
10.12.2008
Espoo, Suomi
Rauma, Suomi
Goa, Intia
Chennai, Intia
Pune, Intia
2010
23.01.2009
Espoo: Kino Omena 3; Helsinki: Tennispalatsi 3; Joensuu; Jyväskylä: Fantasia; Kuopio: Star; Lahti: Kuvapalatsi; Oulu: Plaza 3, Star 3; Pori: Promenadi 3; Rovaniemi: Maxim; Turku: Kinopalatsi 7; Vantaa: Flamingo 4
Finncom Tommi Toivonen ja Ari Nyrhinen, HUS / Peijaksen sairaala Osasto S4, King Hill Advertising Oy, Loviisan Metodistikirkko / Birgit Grönqvist, Ruukki Oyj / Ilari Laajala, SATO Oy / Jaana Angeria-Kauranen, S-market Nurmijärvi / Mika Uusitalo, TallinkSilja Oyj / Leena Lahdenperä ja Hannu Palminsalo, Vallila Interior / Elli Juuso, Warner Music Finland / Pete Eklund, Maija Vilkkumaa<br /><br />Juha Mustanoja, Jarmo Mustonen, Leena-Maija Pernu<br /><br />Blutsgeschwister GmbH, Flatliners GmbH, Gedenkstätte Berliner Mauer, Sophiengemeinde Berlin, Berlin Recycling GmbH / Peter Haseloff, Verkehrslenkung Berlin / Julia Penetti, Eisenherz / Bernd Ohme<br /><br />Franz Rodenkirchen, Anne Gensior, Dorothea Kenneweg, Ilona Kästner
Kinopalatsi, Helsinki
21.01.2009
Berliini
filmatisointi
hautajaiset
homoseksuaalisuus
itsenäistyminen
kulttuurierot
kuolema
laitesukellus
masennus
maastamuutto
monikulttuurisuus
mustat
ompelijat
pikkukaupungit
sairaalat
saunat
seksuaalinen käyttäytyminen
suurkaupungit
sydäntaudit
vanhempi-lapsisuhde
vapaaehtoistyö
ystävyys
Lenka Hellstedtin ohjaama komediallinen draama <i>Maata meren alla</i> (2009) perustuu Riikka Ala-Harjan samannimiseen romaaniin. Ompelijaksi kouluttautunut kolmekymppinen Ida (Amira Khalifa) toipuu masennuksesta. Hän asuu sydänoireista kärsivän adoptioäitinsä (Marja Packalén) kanssa pikkukaupungissa, kunnes päättää muuttaa Berliiniin, jossa apuna on perhetuttu Anita (Annika Ernst). Yksinäisyyttä on vaikea vaalia ystävällisten ihmisten ympäröimänä, ja Ida ystävystyy Anitan kanssa ja ihastuu Deniziin (Ismail Sahin). Itsenäistyvän Idan siteet sairauttaan salailevaan äitiinsä löyhtyvät
Kolmekymppinen Ida Dahl toipuu masennuksesta. Hän on ollut työttömänä ja asuu hitsaajana työskentelevän adoptioäitinsä, ”feministikommari” Katin kanssa. Ida yrittää löytää töitä ompelijana, mutta tumman ihonvärinsä vuoksi hän kohtaa epäluuloja ja joutuu työhaastattelussa vakuuttamaan, ettei tarvitse oleskelulupaa kotimaahansa Suomeen. Iltaisin naisten lukupiiri kokoontuu Katin luona ja Ida käy sukellustunneilla uimahallilla.<br /><br />Ida ystävystyy sukellusopettajan, homoksi paljastuvan Villen kanssa. Ville on asunut monessa eri maassa ja kaupungissa ennen paikkakunnalle asettumista. Idakin haluaisi ulkomaille, mutta hänellä ei ole rahaa eikä suhteita. Kati saa kuulla lääkärissä huonoja uutisia: hänen sydämensä on heikossa kunnossa ja hänen pitäisi lopettaa tupakanpoltto ja ottaa rauhallisemmin.<br /><br />Katin ystävällä ja työtoverilla Pipsalla on ongelmia miehensä kanssa, joka ei hyväksy, että heidän poikansa Jore on homo. Pipsa muuttaa joksikin aikaa Katin ja Idan luo. Kati on sopinut töissä, että Ida saisi Pipsan palkanlaskijantyön, kun tämä on jäämässä osa-aikaeläkkeelle. Ida kuitenkin muistaa, että Katilla on Berliinissä ystävä Albert, joka työskentelee Afrikassa. Kati lupautuu kysymään Albertilta Berliinin asuntoa Idan käyttöön. Hän ei uskalla kertoa Idalle heikentyneestä terveydentilastaan.<br /><br />Ida saa Katin auton käyttöönsä ja lähtee ajamaan kohti Berliiniä. Perillä hän saa avaimet Albertin Anita-tyttäreltä, jonka on tavannut viimeksi lapsena. Aurinkoinen Anita haluaisi ystävystyä Idan kanssa, mutta tämä torjuu yritykset. Kaupunkikävelyllä Ida löytää suomalaistyylisen saunan. Saksalaiset ovat sinut alastomuuden kanssa, ja suihkussa Ida kohtaa Denizin, saunalla työskentelevän hierojan. <br /><br />Deniziin ihastunut Ida menee uudestaan saunalle ja yrittää flirttailla hänen kanssaan, mutta asia ei etene. Hän yrittää myös saada töitä vaatekaupasta ompelijana, mutta vähättelee vahingossa omistajan ompelutaitoja. Anita houkuttelee Idan kaljalle liitokiekkojoukkueensa kanssa. Varautunut Ida luulee Anitaa lesboksi, mutta käy ilmi, että hänellä on poikaystävä, Hans. <br /><br />Baari-illan päätteeksi Ida lähtee saunalle, jossa paikkoja sulkeva Deniz suostuu antamaan hieronnan. Hierontapöydällä Ida ehdottaa seksiä, mutta Deniz kieltäytyy. Bussipysäkillä Ida kohtaa Solin, joka kertoo olevansa hattukauppias Mauerpark-kirpputorilla ja haluaa ostaa Idan tekemiä silakkakoristeisia hattuja.<br /><br />Huolestunut Kati ilmaantuu yllättäen Berliiniin. Hän ei ole vakuuttunut Idan suunnitelmista elättää itsensä myymällä hattuja kirpputorilla. Hän ei vieläkään uskalla kertoa sydänoireistaan. Äiti ja tytär riitelevät: Kati haluaa Idan takaisin Suomeen, mutta Idalla ei ole aikeitakaan lähteä. Ida kokee olevansa äidilleen vain ”erityistapaus, ratkaistava pulma” ja hän syyttää Katia masennuksestaan. Kati palaa saman tien Suomeen.<br /><br />Ida kaatuu pyöräillessään ja rikkoo häntäluunsa. Hän joutuu taas turvautumaan Anitan apuun, vaikka haluaisi pärjätä yksin. Ida soittaa myös Villelle, joka tulee kylään. Ystävykset nukkuvat samassa sängyssä, ja Ida lähentelee Villeä, joka torjuu hänet. Aamulla Ida pyytää anteeksi käytöstään. Suomessa Ville käy tapaamassa Katia ja vakuuttaa tälle Idan ottavan yhteyttä.<br /><br />Ida kertoo Anitalle, ettei Kati välitä hänestä oikeasti. Hämmästynyt Anita kertoo, että Kati ja Albert seurustelivat aikoinaan, mutta Kati jätti Albertin, koska halusi kasvattaa Idan Suomessa. Ida syyttää Anitaa Denizin viemisestä, mutta Anita vakuuttaa, että hän on ollut vain Hansin kanssa. Ida soittaa äidilleen, mutta tämä ei ole varma, onko tytär täysin leppynyt. Pipsa kuulee Katilta, että paikkakunnalla on hänen poikansa Joren lisäksi toinenkin homo, Ville. Pipsa usuttaa Joren tapaamaan Villeä.<br /><br />Ida saa puhelun Pipsalta ja palaa Suomeen: Kati on saanut kohtauksen ja joutunut koomaan. Idan pitäisi päättää elvytyksestä. Hän tietää, että Kati ei halua elää vihanneksena, mutta ei ole osannut varautua tilanteeseen. Sairasvuoteella Ida kertoo äidilleen rakastavansa tätä: samassa Kati avaa silmänsä, hymyilee ja kuolee. Ida suree, siivoaa ja järjestää hautajaiset, Pipsa on hänen tukenaan. Jore ja Ville saapuvat hautajaisiin yhdessä. Ida pitää kauniin puheen äitinsä muistolle: tämä kulki aina jotain kohti. Ida palaa Berliiniin, jossa hän tarjoaa illallisen Anitalle ja Denizille.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014</i>
Damn Seagulls: <i>24 Uptown</i> (<i>Soul Politics</i>)<br />Sävellys ja sanoitus Lauri Eloranta<br />Fullsteam Records 2007<br /><br />Paula Koivuniemi: <i>Kuka pelkää Paulaa</i> (<i>Yöperhonen</i>)<br />Sävellys ja sovitus Mika Toivanen<br />Sanoitus Ilkka Vainio<br />Saarnipuu Kustannus Oy 2006<br /><br />Husky Rescue: <i>Rainbow Flows</i> (<i>Country Falls</i>)<br />Sävellys Marko Nyberg<br />Sanoitus Jari Salo<br />Catskills Records 2004<br /><br />Mariko: <i>Papasito</i> (<i>Fabulous Tonight</i>)<br />Sävellys ja sanoitus Pauli Rantasalmi<br />Mariko Paajanen<br />Dynasty Recordings 2008<br /><br />Sonja Lumme: <i>Eläköön elämä</i><br />Sävellys Petri Laaksonen<br />Sanoitus VP Lehto<br />Finedit 1985<br /><br />Hanna Ekola: <i>Villihevosia</i> (<i>Hanna Ekola</i>)<br />Sävellys ja sanoitus Martti Heikkilä<br />Sonet Suomi Ab 1990<br /><br />Jean Sibelius: <i>Viulukonsertto d-molli, op. 47, osa 3</i><br /><br />Johannes Brahms: <i>Lullaby</i> (<i>Wiegenlied</i>)<br /><br />Wolfgang Amadeus Mozart: <i>Pianosonaatti nro 16 C-duuri, K. 545</i><br /><br /><i>Turkish Delight</i><br />Mikko Oinonen 2008<br /><br /><i>Berlin Crush</i><br />Mikko Oinonen 2008<br /><br /><i>Street Shopping</i><br />Anna-Mari Kähärä<br />Mikko Oinonen 2008<br /><br />Emma Salokoski: <i>Maata meren alla</i><br />Sävellys ja sovitus Anna-Mari Kähärä<br />Sanoitus Lenka Hellstedt
fiktio
Leena Virtasen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 23.1.2009) mielestä <i>Maata meren alla</i> oli ehdottomasti naisten elokuva. ”Ja se on kyllä hyvä! Suomalaisissa elokuvissa kerrotaan miesten kirjoittamia tarinoita miehistä – no, usein. Elokuvakin on hyvä, ja erityisen kiitoksen ansaitsee se, että päähenkilö Ida on niin erikoinen tapaus. Ei niinkään siksi, että hänet on adoptoitu ja hänellä on tumma ihonväri, vaan siksi, että hän on vähän outo, ulkopuolinen, ja hänen maailmansa on absurdi. Sellaisiakin naisia on. Elokuva on karannut aika kauas Ala-Harjan romaanin tarinasta, mutta tyylilaji ja Idan näkökulma ovat tunnistettavia. Ala-Harjan leikkisä mutta samalla pohdiskeleva kieli löytää elokuvassa vastineensa. Amira Khalifa on sisäistänyt Idan varauksellisuuden ja siitä syntyvän komiikan. [- -] Hellstedtillä on rohkeutta kuljettaa tarinaa yllättäviin suuntiin, vähän kuin mielialojen mukaan. Se ei ole tavallista suomalaisissa elokuvissa, joissa juoni pannaan usein palvelemaan keskeisiä teemoja. Mutta niinhän sen ei tarvitse mennä. Juoni saa elää elämäänsä, jos teema siitä huolimatta kulkee mukana. Ja Hellstedtin elokuvassa se enimmäkseen kulkee.”<br /><br />”<i>Maata meren alla</i> tuo mieleen pienimuotoiset, mutta tunnevoimaiset ja empaattiset kamarielokuvat, jotka tarkastelevat nykyeurooppalaista elämänmenoa valtaväestöihin kuulumattomien näkökulmasta”, totesi Raimo Turunen (Karjalainen 25.1.2009). ”Naisnäkökulma on vahvasti vallalla, myönteiset maskuliiniset mieskuvat puuttuvat tyystin. Tarinaan on ikään kuin keräämällä kerätty vaihtoehtoisia elämäntapoja ja kirjavataustaisia henkilöitä. Mutta kovin kaavamaisina ja kuluneina on niihin kohdistetut epäilykset ja ennakkoluulot esitetty. Väki elää ikään kuin menneen maailman jäänteissä. Suomessa asutaan museoidussa puutalokorttelissa, ja Berliinin näkymiin kuuluvat muurin pätkät ja post-sosialistinen elinympäristö. Poliittis-filosofista aatemaailmaa saavat edustaa Rosa Luxemburgin opit ja näkemykset. Kovin syvään analyysiin sukupolvien välisestä kuilusta elokuva ei ulotu, siihen suhtaudutaan kuten itsestäänselvyyteen. [- -] Ja jälleen näkyy miten vaikea laji elokuvakomiikka on. Kerronta on verkkaista, yksitasoista etenemistä tilanteesta toiseen.” Näyttelijät onnistuivat paremmin. ”Marja Packalén tekee vastaansanomattoman roolin ajanrattailta pudonneena kommunistina ja telaketjufeministinä. Pääroolin omii ansaitusti itselleen kuitenkin Amira Khalifa, jonka Ida Dahl on ihonväristään ja syntyperästään huolimatta kovin suomalaiskansallinen henkilö. Hänen umpimielisyytensä, epäluuloisuutensa ja sosiaalinen kömpelyytensä eivät ole geneettistä alkuperää, vaan ne ovat syntyneet elinympäristöstä ja ihmissuhteista.”<br /><br />”Moniarvoinen mahalasku”, otsikoi Tomi Nordlund (Satakunnan Kansa 23.1.2009). ”Arvot ovat kohdallaan, mutta elokuva itsessään toimii harmillisen kankeasti. Tylsää tv-näytelmää muistuttava toteutus tuntuu oikealta elokuvalta vain harvoin. Pulma löytyy perustavanlaatuisista tekijöistä: Käsikirjoitus ja ohjaus eivät löydä yhteistä säveltä kuin hetkittäin. [- -] Elokuva toimii parhaiten shokeeraavan Berliinin keskellä. Tosin asetelmalta vie pohjaa se, että Idan nokkavan, tylyn ja ujon välillä risteilevä käytös menee paikoin suorastaan absurdille tasolle. Siinä on saksalaisillakin ihmettelemistä. Elämää ruohonjuuritasolta tarkkaileva <i>Maata meren alla</i> nostaa myös useasti esiin kysymyksen siitä, kumpi on tärkeämpää, liike vai päämäärä. Elokuva itsessään liikkuu sen verran kankeasti, että sen päästessä kömpelön alleviivaavaan päämääräänsä katsoja on jo ehtinyt antaa periksi. Ärsytyskynnyksen onnistuu ylittämään myös Anna-Mari Kähärän elokuvaan tekemä musiikki. Leijaileva etnokuikuilu muuttuu tällaisessa kontekstissa lähinnä naurettavaksi.”
Lenka Hellstedt (s. 1968) valmistui ohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen linjalta 1990-luvulla. Hän aloitti tekemällä lyhytelokuvia, kuten <I>Sepelimurskaamon kaunis Jolanta</I> (1996), ja puolipitkän näytelmäelokuvan <I>Kuka lohduttaisi Viiviä?</I> (2001). Hän on toiminut mm. Perttu Lepän ja Kari Väänäsen ohjaamien elokuvien apulaisohjaajana. Hellstedt ohjasi menestyselokuvan <I>Minä ja Morrison</I> (2001) Kata Kärkkäisen romaanista. Hänen tuotantoonsa kuuluvat myös televisiosarjojen <I>Samaa sukua, eri maata</I> (1998-1999), <I>Pidetään yhtä</I> (2002), <I>Kaikki kunnossa</I> (2007) ja <I>Kaiken tämän takana</I> (2008) ohjaukset.<br /><br />Hellstedtin toinen pitkä näytelmäelokuva <I>Maata meren alla</I> (2009) pohjautuu vapaasti Riikka Ala-Harjan vuonna 2003 ilmestyneeseen romaaniin. Hellstedt laati itse käsikirjoituksen suomalais-saksalaiseen yhteistuotantoelokuvaan. Tarina kertoo Afrikasta kotoisin olevan nuoren naisen Idan (Amira Khalifa) itsenäistymisestä ja hänen suhteestaan suomalaiseen kasvattajaäitiinsä Katiin (Marja Packalén). Aktivistiäidin aikoinaan Suomeen adoptoima Ida asuu vielä kotona vaikka lähentelee jo kolmeakymmentä. Hän ei löydä työtä, on masentunut ja yksinäinen. Ida päättää ottaa vastuun omasta elämästään ja lähtee holhoavaa äitiään pakoon muuttamalla suomalaisesta pikkukaupungista Berliiniin.<br /><br />Hellstedt kertoi Kansan Uutisissa 23.1.2009 toivovansa elokuvansa toimivan päänavauksena, ”että uussuomalaiset alkaisivat näkyä enemmän julkisuudessa, elokuvissa, televisio-ohjelmissa. Ei maahanmuuttajina, adoptiotarinoina ja poikkeuksina, vaan ihmisinä ja suomalaisina.” Elokuva käsittelee myös ulkopuolisuutta. Ida on sitä ihonvärinsä puolesta, hänen kaksi nuorta tuttavaansa homoutensa vuoksi.<br /><br />Elokuvan <I>Maata meren alla</I> tuottajan Mika Ritalahden sähköpostikirjeen 27.10.2023 mukaan kuvauksissa käytetty kamera oli ARRI 416 Plus -super16mm:n kamera. Linsseinä käytettiin Arri Ultra -sarjaa. Ohjaaja Lenka Hellstedt muisteli 22.10.2023, että elokuvan jälkityöt tehtiin myöhemmin digitaalisesti. Elokuvasta tehtiin 35mm:n kopioita. Elokuva kuvattiin 29 kuvauspäivässä Suomessa ja Saksassa kevät-kesällä 2009. Kuvauspaikkakuntina olivat Berliinin lisäksi Loviisa, Helsinki, Hyvinkää, Vantaa, Nurmijärvi, Espoo ja Asikkala. <br /><br />Riikka Ala-Harjan romaanista julkaistiin pokkariversio Gummeruksen kustantamana vuonna 2009. Sen kansikuvana oli kollaasi elokuvan valokuvista.<br /><br />Texicalli julkaisi cd-singlenä Anna-Mari Kähärän säveltämän, Emma Salokosken esittämän elokuvan tunnuslaulun <I>Maata meren alla</I> (2009).<br /><br />DVD:llä on lisämateriaalina elokuvan traileri, making of -dokumentti, musiikkivideo <I>Maata meren alla</I> laulajana Emma Salokoski.<br /><br />Hellstedt on ohjannut myöhemmin jaksoja TV2:n päivittäissarjaan <I>Uusi päivä</I> (2011). Hän on toiminut myös Aalto-yliopistossa Elokuvataiteen ja lavastustaiteen osaston elokuvaohjauksen lehtorina.<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2014 ja 2023</i>
Suomi: <br />Asikkala:<br />Asikkalanselkä lähellä Asikkalantien ja Jyväskyläntien risteystä Vääksyssä (<I>Idan pilkkiminen</I>)<br /><br />Loviisa:<br />kävelytie Rantatiellä Alakaupungissa (<I>Ida kohtaa Villen rantatiellä</I>), Puutarhakatu 23 Alakaupungissa (<I>Idan kotitalo autotalleineen</I>), Puutarhakatu (<I>Idan kotikatu</I>), Kuningattarenkatu Alakaupungissa (<I>Kati kadulla</I>), Metodistkyrkan Puutarhakatu 36 Alakaupungissa (<I>Kati pyytää tulta ja kuulee musiikin</I>)<br /><br />Hyvinkää:<br />VR Konepaja (Takomo-rakennus) Pajatie 4-6 Sahanmäessä (<I>Katin ja Pipsan työpaikka tehtaalla</I>)<br /><br />Helsinki:<br />Tallinkin terminaali Hietasaarenkuja 8 (nyk. Tyynenmerenkatu 8) Länsiterminaalissa (<I>Ida menee Ladallaan autolautalle</I>)<br /><br />Nurmijärvi:<br />Nurmijärven S-market Kauppanummentie 2 (<I>SPR:n keräys marketin edustalla</I>), Kullantöyrääntie / Kyläjoentie (<I>Kati ja Pipsa maantiepartiossa</I>)<br /><br />Vantaa:<br />Helsinki-Vantaan lentoasema (<I>lentokenttä</I>)<br /><br />Saksa: <br />Berliini:<br />moottoritie A 100 Priesterweg -kävelysillan kohdalla Schönebergissä (<I>Ida ajaa moottoritiellä</I>), Strausberger Platz / Karl-Marx-Allee Friedrichshainissa (<I>Ida ajaa kohti kaupunkia</I>), Kastanienallee – Oderberger Strasse Prenzlauer Bergissä (<I>Ida ajaa hitaasti bulevardia</I>), Strausberger Platz, Karl-Marx-Allee, Eberswalder Strasse / Schönhauser Allee, Oderberger Strasse (<I>Idan ajomatka Albertille</I>), Oderberger Strasse 44 Prenzlauer Bergissa (<I>Albertin asuintalo pihoineen, kahvila</I>), Oderberger Strasse 18 Prenzlauer Bergissa (<I>Ida jäätelöllä, Ida ja Kati ihmettelevät kadonutta autoa</I>), Berliinin muurin muistomerkki Bernauer Strasse 111 Mittessa (<I>Ida kävelee betoniseinän vierestä, graffitit</I>), Olivin Finnische Sauna (nyk. Olivin Wellness Lounge Sauna) Schönhauser Allee 177 Prenzlauer Bergissa (<I>suomalainen sauna Berliinissä patioineen</I>), Oder Barfuss Oderberger Strasse 14 Prenzlauer Bergissa (<I>vaateliike, Idan pyöräilyonnettomuus</I>), Schwedter Straße - Eberswalder Strasse Prenzlauer Bergissa (<I>Ida pyöräilee</I>), Kopenhagener Strasse 75 Prenzlauer Bergissa (<I>Ida ostaa vihanneksia</I>), Prenzlauer Bergin paloasema Oderberger Straße 24 (<I>Ida ohittaa paloaseman</I>), Taidekeskus Tacheles Oranienburger Strasse 54 Mittessa (<I>Anita on menossa ystävineen klubille</I>), metroasema Rosa – Luxemburg – Platz Mittessa (<I>Ida metron sisäänkäynnillä</I>), Eberswalder Straßen metrosilta Prenzlauer Bergissa (<I>metrosilta</I>), Olutravintola Prater Biergartenin edusta Kastanienallee 7-9 Prenzlauer Bergissa (<I>Ida tekee Solin kanssa sopimuksen hattujen myynnistä</I>), Oderberger Strasse 14/15 (<I>Ida viedään paareilla sairaalaan</I>) <br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023</i>
Suomi:<br />Helsinki:<br />Riihenkulmanpolku 5 Ala-Malmilla (<I>Katin ja Idan asunto</I>), Vallila Interior Oy Nilsiänkatu 15 Vallilassa (<I>Idan työhaastattelu</I>), Asunto Oy Helsingin Metsänhenki Metsänhoitajanraitti 1 Viikin Latokartanossa (<I>Villen asunto</I>)<br /><br />Vantaa:<br />Hakunilan uimahalli Sotungintie 17 (<I>sukellusharjoitukset uimahallissa</I>), Peijaksen sairaala Sairaalakatu 1: neljännen kerroksen huone T10, käytävä ja huone nro 9 (<I>Kati lääkärin vastaanotolla; sairaalan käytävä ja potilas- ja odotushuoneet</I>), Pub Mine Kaivosvoudintie 1a Kaivokselan ostoskeskuksessa (<I>Jore pubissa</I>)<br /><br />Hyvinkää:<br />VR Konepaja (Takomo-rakennus) Pajatie 4-6 Sahanmäessä (<I>Katin ja Pipsan työpaikka tehtaalla</I>)<br /><br />Loviisa:<br />Metodistkyrkan Puutarhakatu 36 Alakaupungissa (<I>Kati kuuntelee musiikkia kirkossa</I>)<br /><br />Espoo:<br />Jupperin yhteistupa Yhteistuvantie 6 (<I>muistotilaisuus seuraintalolla</I>)<br /><br />Saksa: <br />Berliini:<br />Helmstedter Strasse 11 (<I>Albertin asuintalo porraskäytävineen</I>), Olivin Finnische Sauna Schönhauser Allee 177 (<I>suomalainen sauna Berliinissä</I>), Flatliners GmbH Clayallee 229 Dahlemissa (<I>hieronta, Ida berliiniläisessä sairaalassa</I>), Oderberger Strasse 44 Prenzlauer Bergissa (<I>Ida tapaa Anitan ystävät kahvilassa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023</i>
|
main_date |
2009-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2009-01-01 TO 2009-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2009-01-01 TO 2009-12-31]
|
author_facet |
Lenka Hellstedt
Mark Stubbs
Kimmo Taavila
Olli Huhtanen
Saara Joro
Juha Virtala
Tuula Nikkola
Anna-Mari Kähärä
Mikaela Railo
Marzi Nyman
Hannu Rantanen
Sami Koskela
Amira Khalifa
Marja Packalén
Matti Ristinen
Leena Uotila
Jarkko Niemi
Tomi Salmela
Alf Hemming
Margit Suonperä
Elina Vehkaoja
Sari Viitasalo-Flander
Leena Rapola
Liisa Isotalo
Kati Kinnunen
Annaleena Sipilä
Pekka Tuhkanen
Matti Onnismaa
Kari Olamaa
Heini Lehto
Leila Talarmo
Annika Ernst
Ismail Sahin
Leander Lichti
Christiane Zeiske
Melanie Krabs
Tyron Ricketts
Arndt Schwering-Sohnrey
Beate Pfeiffer
Jari Alitalo
Berliini:<br />Catering: Black Fat Cat<br />Insurance Services: Caninenberg und Schouten GmbH<br />Financial Services: HypoVereinsbank Berlin<br />Accomodation: Grand City Hotel Berlin Mitte<br />Travel Agency: Medias Reiseservice GmbH<br />Blocking Services: Filmservice Schönwitz<br />Security: Filmservice Berlin<br />Make- Up and Costume: Van Thomas Christmann
Silva Mysterium Oy
Flying Moon Filmproduktion GmbH
Suomen elokuvasäätiö SES
Yleisradio / Yhteistuotannot
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1325014
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_1325014
|
is_hierarchy_title |
Maata meren alla
|
first_indexed |
2017-04-11T11:57:50Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:53Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1325014</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Maata meren alla</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Land under hav</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Overseas and Under Your Skin</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Reposer sous la mer</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Ground Under Water</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen työnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Land unter Wasser</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Maata meren alla</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksa</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2009</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Lenka Hellstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159876</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Lenka Hellstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159876</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Mika Ritalahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>136845</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Niko Ritalahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143883</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Mark Stubbs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>173712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Kimmo Taavila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>142541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Olli Huhtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138528</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Anna-Mari Kähärä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>872173</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Saara Joro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146794</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Titta Kettunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933618</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Mark Stubbs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>173712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mika Vuorinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1085678</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mika Tervonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1412399</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti">A99</Activity><AgentName>Anton Verho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1293211</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Juha Virtala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>158650</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Ake Arminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1450874</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="best boy" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="best boy" elokuva-elotekija-tehtava="best boy">A99</Activity><AgentName>Kalle Penttilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265752</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="best boy" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="best boy" elokuva-elotekija-tehtava="best boy">A99</Activity><AgentName>Manu Haapala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName>Risto Hämäri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>984944</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Olli Huhtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138528</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomioperaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomioperaattori" elokuva-elotekija-tehtava="puomioperaattori">A99</Activity><AgentName>Tuomas Järnefelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dialogileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dialogileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="dialogileikkaus">A99</Activity><AgentName>Tuomas Järnefelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161691</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="ääniharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Topias Salonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1361554</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Kaisa Saarela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1011188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisiitta-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisiitta-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisiitta-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mari Asikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1251660</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraaja" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraaja">A99</Activity><AgentName>Elina Laakso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1432012</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. maskeeraaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. maskeeraaja" elokuva-elotekija-tehtava="2. maskeeraaja">A99</Activity><AgentName>Barbi Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164295</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Tuula Nikkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="1. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Tuula Nikkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Tuomas Moilanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1427914</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Anki Nikula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1230447</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName>Juha-Veli Äkräs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>832896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Juho Harjula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1296685</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Elmeri Kauko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1415802</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Timo Suomi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489171</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Annika Vehkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1415801</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Sini Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1415808</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointituottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointituottaja" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointituottaja">A99</Activity><AgentName>Ida Hurskainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Elokuvamuonitus Nakki Oy">Tiina Hietanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1085796</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaajan assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkaajan assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkaajan assistentti">A99</Activity><AgentName>Jussi Autio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1294580</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys ja miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Soundtrack studiot">Mikko Oinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulu, rhodes, claviola, sormipiano">Anna-Mari Kähärä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>872173</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulava pikkutyttö">Mikaela Railo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kitara, taustalaulu">Marzi Nyman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1257518</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="basso">Hannu Rantanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1238016</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="marimba, lyömäsoittimet">Sami Koskela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>882944</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley artist" elokuva-elotekija-tehtava="foley artist">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="H5 Film Sound Oy">Heikki Kossi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>919705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="foley-äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="H5 Film Sound Oy">Juho Kinaret</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="foley-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="H5 Film Sound Oy">Niklas Riikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1424744</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänimiksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänimiksaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänimiksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkikäsittelytuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkikäsittelytuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkikäsittelytuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Martti Ylöstalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1316854</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Pentti Keskimäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146791</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="online" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="online" elokuva-elotekija-tehtava="online">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Antti Peltoranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1234416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="efektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="efektit" elokuva-elotekija-tehtava="efektit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Olli Leppänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1114411</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="efektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="efektit" elokuva-elotekija-tehtava="efektit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Antti Peltoranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1234416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dust busting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dust busting" elokuva-elotekija-tehtava="dust busting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Giuseppe Di Giorgio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1355827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tulostus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tulostus" elokuva-elotekija-tehtava="tulostus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Ville-Matti Vasama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1200200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finn-Lab Oy">Kari Manns</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1241202</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="julisteen ja trailerin tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kuubi Visual Productions Oy">Miikko Oikkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262635</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="julisteen ja trailerin tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kuubi Visual Productions Oy">Mika Pryl</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470036</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="julisteen ja trailerin tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kuubi Visual Productions Oy">Valtteri Pääkkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1043934</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="julisteen ja trailerin tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kuubi Visual Productions Oy">Juha Aarikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1254576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="julisteen ja trailerin tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kuubi Visual Productions Oy">Jani Halme</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1101951</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="making of -ohjaaja ja -kuvaaja Suomessa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="making of -ohjaaja ja -kuvaaja Suomessa" elokuva-elotekija-tehtava="making of -ohjaaja ja -kuvaaja Suomessa">A99</Activity><AgentName>Lauri Hänninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>162099</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lainopillinen neuvonta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lainopillinen neuvonta" elokuva-elotekija-tehtava="lainopillinen neuvonta">A99</Activity><AgentName>Aija Pimiä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>984835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpito">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kirjanpitotoimisto Heikki Keskinen Oy">Heikki Keskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1342188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tilintarkastaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tilintarkastaja" elokuva-elotekija-tehtava="tilintarkastaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Tiliextra Oy">Matti Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470037</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="script consultant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="script consultant" elokuva-elotekija-tehtava="script consultant">A99</Activity><AgentName>Clare Downs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>936615</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännös" elokuva-elotekija-tehtava="käännös">A99</Activity><AgentName>Mikko Lyytikäinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252113</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännös" elokuva-elotekija-tehtava="käännös">A99</Activity><AgentName>Aline Vannier-Sihvola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1037188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotteistus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotteistus" elokuva-elotekija-tehtava="tuotteistus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Aivoteollinen Toimisto Oy">Kimmo Kokkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotteistus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotteistus" elokuva-elotekija-tehtava="tuotteistus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Aivoteollinen Toimisto Oy">Risto Silvennoinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="second camera assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="second camera assistant" elokuva-elotekija-tehtava="second camera assistant">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Miriam Tröscher</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470184</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional focus puller" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional focus puller" elokuva-elotekija-tehtava="additional focus puller">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Daniel Stigler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470185</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="video operator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="video operator" elokuva-elotekija-tehtava="video operator">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Oezer Oezel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470186</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="best boy" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="best boy" elokuva-elotekija-tehtava="best boy">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Jorge Marroquin Winkelmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470187</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Frank Restle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470189</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip intern" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip intern" elokuva-elotekija-tehtava="grip intern">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Theo Krönke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="electrician" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="electrician" elokuva-elotekija-tehtava="electrician">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Andreas Knäblein</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470192</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="electrician" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="electrician" elokuva-elotekija-tehtava="electrician">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Martin Leuze</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional electrician" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional electrician" elokuva-elotekija-tehtava="additional electrician">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Lawson Dada</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470194</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sound intern" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sound intern" elokuva-elotekija-tehtava="sound intern">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Oliver Hemm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="art director Berlin" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="art director Berlin" elokuva-elotekija-tehtava="art director Berlin">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Dorothee Polstorff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470197</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant art director" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant art director" elokuva-elotekija-tehtava="assistant art director">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Dirk Waldeck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470198</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="draftsman" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="draftsman" elokuva-elotekija-tehtava="draftsman">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Marcus Rössler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="construction labor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="construction labor" elokuva-elotekija-tehtava="construction labor">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Oliver Mayer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="construction labor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="construction labor" elokuva-elotekija-tehtava="construction labor">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Carsten Piescht</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470201</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="props buyer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="props buyer" elokuva-elotekija-tehtava="props buyer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Birte Zellentin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470202</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stand-by props" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stand-by props" elokuva-elotekija-tehtava="stand-by props">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Marie-Charlotte Matthäi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470203</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="props driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="props driver" elokuva-elotekija-tehtava="props driver">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Samuel Caf</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470204</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="intern" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="intern" elokuva-elotekija-tehtava="intern">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Anna Niemann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470205</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional costume designer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional costume designer" elokuva-elotekija-tehtava="additional costume designer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Juliane Maier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="costume designer assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="costume designer assistant" elokuva-elotekija-tehtava="costume designer assistant">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Wilma Lange</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470207</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="translator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="translator" elokuva-elotekija-tehtava="translator">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Jane Saks</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470208</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional make-up designer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional make-up designer" elokuva-elotekija-tehtava="additional make-up designer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Dolores Sanchez</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470209</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="second assistant director" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="second assistant director" elokuva-elotekija-tehtava="second assistant director">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Inga Köhler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470210</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="unit manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="unit manager" elokuva-elotekija-tehtava="unit manager">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Sven Grossmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470212</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="location manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="location manager" elokuva-elotekija-tehtava="location manager">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Stefan Wolf</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470213</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant location manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant location manager" elokuva-elotekija-tehtava="assistant location manager">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Gregor Matuschek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470216</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant location manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant location manager" elokuva-elotekija-tehtava="assistant location manager">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Dagmar Wendelmuth</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470217</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Lorenz Bethmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470222</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Richard Shakocius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470225</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Karsten Kolm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver preparation" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver preparation" elokuva-elotekija-tehtava="driver preparation">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Bassam Ibrahim</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470228</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production manager Germany" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production manager Germany" elokuva-elotekija-tehtava="production manager Germany">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Ali Saghri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470229</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production manager Germany" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production manager Germany" elokuva-elotekija-tehtava="production manager Germany">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Iris Sommerlatte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470230</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production coordinator Germany" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production coordinator Germany" elokuva-elotekija-tehtava="production coordinator Germany">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Janina Schafft</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470232</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production assistant Germany" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production assistant Germany" elokuva-elotekija-tehtava="production assistant Germany">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Micaela Wöll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470233</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production intern / making of cameraman Berlin" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production intern / making of cameraman Berlin" elokuva-elotekija-tehtava="production intern / making of cameraman Berlin">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Falko Matthesius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470234</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="casting Berlin" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="casting Berlin" elokuva-elotekija-tehtava="casting Berlin">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Florian Pühs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470235</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="casting Berlin" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="casting Berlin" elokuva-elotekija-tehtava="casting Berlin">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Bernadette Knoller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470236</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="accountant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="accountant" elokuva-elotekija-tehtava="accountant">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Ursula Gill-Gaida</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470237</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="accountant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="accountant" elokuva-elotekija-tehtava="accountant">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Roswitha Möhricke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470238</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="associate producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="associate producer" elokuva-elotekija-tehtava="associate producer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Roshanak Behesht Nedjad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470239</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="associate producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="associate producer" elokuva-elotekija-tehtava="associate producer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliinin työryhmä">Helge Albers</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="levitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="levitys" elokuva-elotekija-tehtava="levitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Maija Kuusi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1425990</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="levitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="levitys" elokuva-elotekija-tehtava="levitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Arto Heiskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1425992</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointi" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Peter Toiviainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>960713</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedotus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedotus" elokuva-elotekija-tehtava="tiedotus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">Jussi Kaisjoki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1419083</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="foley-tehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-tehosteet" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="foley-tehosteet">A99</Activity><AgentName>H5 Film Sound Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483229</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="digitaalinen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="digitaalinen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>Digital Film Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>956916</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="julisteen ja trailerin tuotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="julisteen ja trailerin tuotanto">A99</Activity><AgentName>Kuubi Visual Productions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1417939</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ida Dahl">Amira Khalifa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1063596</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kati Dahl">Marja Packalén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223234</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ville Jaakkola">Matti Ristinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933874</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pipsa">Leena Uotila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jore">Jarkko Niemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>135611</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="haastattelija">Tomi Salmela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="haastattelija">Alf Hemming</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712817</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sihteeri haastattelussa">Margit Suonperä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469675</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Satu">Elina Vehkaoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1452206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elonayttelija-rooli="kirjallisuuspiiriläinen, Idan lääkäri">Sari Viitasalo-Flander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>913606</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kirjallisuuspiiriläinen">Leena Rapola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>232231</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kirjallisuuspiiriläinen">Liisa Isotalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1346653</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kirjallisuuspiiriläinen">Kati Kinnunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lääkäri">Annaleena Sipilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1305355</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rane">Pekka Tuhkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469677</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pekka, mies ravintolassa">Matti Onnismaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>237846</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="viulisti">Kari Olamaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469679</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pianisti">Heini Lehto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469680</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sairaanhoitaja">Leila Talarmo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469681</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Anita Becker">Annika Ernst</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469682</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Deniz">Ismail Sahin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469683</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Hans">Leander Lichti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469684</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vaateputiikinpitäjä">Christiane Zeiske</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469685</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mel, Anitan pelaajakaveri">Melanie Krabs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469686</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sol">Tyron Ricketts</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469687</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lääkintävahtimestari">Arndt Schwering-Sohnrey</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469688</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sairaanhoitaja">Beate Pfeiffer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1469689</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Silva Mysterium Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>221587</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Flying Moon Filmproduktion GmbH</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1469674</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Petri Rossi, Petri Kemppinen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="500 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>712614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittelytuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="7 000 €">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="4 500 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2009" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys, DVD-levitys">Sandrew Metronome Distribution Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>929868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Arri Schwarzfilm Berlin GmbH</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1470246</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jari Alitalo" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="pappi">Jari Alitalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1560029</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Berliini:<br />Catering: Black Fat Cat<br />Insurance Services: Caninenberg und Schouten GmbH<br />Financial Services: HypoVereinsbank Berlin<br />Accomodation: Grand City Hotel Berlin Mitte<br />Travel Agency: Medias Reiseservice GmbH<br />Blocking Services: Filmservice Schönwitz<br />Security: Filmservice Berlin<br />Make- Up and Costume: Van Thomas Christmann</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="28.03.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.04.2011" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="01.06.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="07.06.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="07.08.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-51726" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2340 m" elokuva-tarkastus-kesto="1:25:32" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Draama" elokuva-tarkastus-muuttiedot="VET:n huomautus: Tarkastaja: Anne Lind" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>10.12.2008</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival of India">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Goa, Intia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chennai International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chennai, Intia</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pune International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pune, Intia</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>23.01.2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Kino Omena 3; Helsinki: Tennispalatsi 3; Joensuu; Jyväskylä: Fantasia; Kuopio: Star; Lahti: Kuvapalatsi; Oulu: Plaza 3, Star 3; Pori: Promenadi 3; Rovaniemi: Maxim; Turku: Kinopalatsi 7; Vantaa: Flamingo 4</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Finncom Tommi Toivonen ja Ari Nyrhinen, HUS / Peijaksen sairaala Osasto S4, King Hill Advertising Oy, Loviisan Metodistikirkko / Birgit Grönqvist, Ruukki Oyj / Ilari Laajala, SATO Oy / Jaana Angeria-Kauranen, S-market Nurmijärvi / Mika Uusitalo, TallinkSilja Oyj / Leena Lahdenperä ja Hannu Palminsalo, Vallila Interior / Elli Juuso, Warner Music Finland / Pete Eklund, Maija Vilkkumaa<br /><br />Juha Mustanoja, Jarmo Mustonen, Leena-Maija Pernu<br /><br />Blutsgeschwister GmbH, Flatliners GmbH, Gedenkstätte Berliner Mauer, Sophiengemeinde Berlin, Berlin Recycling GmbH / Peter Haseloff, Verkehrslenkung Berlin / Julia Penetti, Eisenherz / Bernd Ohme<br /><br />Franz Rodenkirchen, Anne Gensior, Dorothea Kenneweg, Ilona Kästner</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="20">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="6 717">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kinopalatsi, Helsinki</RegionName></Region><DateText>21.01.2009</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>Berliini</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>hautajaiset</Term><Term>homoseksuaalisuus</Term><Term>itsenäistyminen</Term><Term>kulttuurierot</Term><Term>kuolema</Term><Term>laitesukellus</Term><Term>masennus</Term><Term>maastamuutto</Term><Term>monikulttuurisuus</Term><Term>mustat</Term><Term>ompelijat</Term><Term>pikkukaupungit</Term><Term>sairaalat</Term><Term>saunat</Term><Term>seksuaalinen käyttäytyminen</Term><Term>suurkaupungit</Term><Term>sydäntaudit</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>vapaaehtoistyö</Term><Term>ystävyys</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Lenka Hellstedtin ohjaama komediallinen draama <i>Maata meren alla</i> (2009) perustuu Riikka Ala-Harjan samannimiseen romaaniin. Ompelijaksi kouluttautunut kolmekymppinen Ida (Amira Khalifa) toipuu masennuksesta. Hän asuu sydänoireista kärsivän adoptioäitinsä (Marja Packalén) kanssa pikkukaupungissa, kunnes päättää muuttaa Berliiniin, jossa apuna on perhetuttu Anita (Annika Ernst). Yksinäisyyttä on vaikea vaalia ystävällisten ihmisten ympäröimänä, ja Ida ystävystyy Anitan kanssa ja ihastuu Deniziin (Ismail Sahin). Itsenäistyvän Idan siteet sairauttaan salailevaan äitiinsä löyhtyvät.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Kolmekymppinen Ida Dahl toipuu masennuksesta. Hän on ollut työttömänä ja asuu hitsaajana työskentelevän adoptioäitinsä, ”feministikommari” Katin kanssa. Ida yrittää löytää töitä ompelijana, mutta tumman ihonvärinsä vuoksi hän kohtaa epäluuloja ja joutuu työhaastattelussa vakuuttamaan, ettei tarvitse oleskelulupaa kotimaahansa Suomeen. Iltaisin naisten lukupiiri kokoontuu Katin luona ja Ida käy sukellustunneilla uimahallilla.<br /><br />Ida ystävystyy sukellusopettajan, homoksi paljastuvan Villen kanssa. Ville on asunut monessa eri maassa ja kaupungissa ennen paikkakunnalle asettumista. Idakin haluaisi ulkomaille, mutta hänellä ei ole rahaa eikä suhteita. Kati saa kuulla lääkärissä huonoja uutisia: hänen sydämensä on heikossa kunnossa ja hänen pitäisi lopettaa tupakanpoltto ja ottaa rauhallisemmin.<br /><br />Katin ystävällä ja työtoverilla Pipsalla on ongelmia miehensä kanssa, joka ei hyväksy, että heidän poikansa Jore on homo. Pipsa muuttaa joksikin aikaa Katin ja Idan luo. Kati on sopinut töissä, että Ida saisi Pipsan palkanlaskijantyön, kun tämä on jäämässä osa-aikaeläkkeelle. Ida kuitenkin muistaa, että Katilla on Berliinissä ystävä Albert, joka työskentelee Afrikassa. Kati lupautuu kysymään Albertilta Berliinin asuntoa Idan käyttöön. Hän ei uskalla kertoa Idalle heikentyneestä terveydentilastaan.<br /><br />Ida saa Katin auton käyttöönsä ja lähtee ajamaan kohti Berliiniä. Perillä hän saa avaimet Albertin Anita-tyttäreltä, jonka on tavannut viimeksi lapsena. Aurinkoinen Anita haluaisi ystävystyä Idan kanssa, mutta tämä torjuu yritykset. Kaupunkikävelyllä Ida löytää suomalaistyylisen saunan. Saksalaiset ovat sinut alastomuuden kanssa, ja suihkussa Ida kohtaa Denizin, saunalla työskentelevän hierojan. <br /><br />Deniziin ihastunut Ida menee uudestaan saunalle ja yrittää flirttailla hänen kanssaan, mutta asia ei etene. Hän yrittää myös saada töitä vaatekaupasta ompelijana, mutta vähättelee vahingossa omistajan ompelutaitoja. Anita houkuttelee Idan kaljalle liitokiekkojoukkueensa kanssa. Varautunut Ida luulee Anitaa lesboksi, mutta käy ilmi, että hänellä on poikaystävä, Hans. <br /><br />Baari-illan päätteeksi Ida lähtee saunalle, jossa paikkoja sulkeva Deniz suostuu antamaan hieronnan. Hierontapöydällä Ida ehdottaa seksiä, mutta Deniz kieltäytyy. Bussipysäkillä Ida kohtaa Solin, joka kertoo olevansa hattukauppias Mauerpark-kirpputorilla ja haluaa ostaa Idan tekemiä silakkakoristeisia hattuja.<br /><br />Huolestunut Kati ilmaantuu yllättäen Berliiniin. Hän ei ole vakuuttunut Idan suunnitelmista elättää itsensä myymällä hattuja kirpputorilla. Hän ei vieläkään uskalla kertoa sydänoireistaan. Äiti ja tytär riitelevät: Kati haluaa Idan takaisin Suomeen, mutta Idalla ei ole aikeitakaan lähteä. Ida kokee olevansa äidilleen vain ”erityistapaus, ratkaistava pulma” ja hän syyttää Katia masennuksestaan. Kati palaa saman tien Suomeen.<br /><br />Ida kaatuu pyöräillessään ja rikkoo häntäluunsa. Hän joutuu taas turvautumaan Anitan apuun, vaikka haluaisi pärjätä yksin. Ida soittaa myös Villelle, joka tulee kylään. Ystävykset nukkuvat samassa sängyssä, ja Ida lähentelee Villeä, joka torjuu hänet. Aamulla Ida pyytää anteeksi käytöstään. Suomessa Ville käy tapaamassa Katia ja vakuuttaa tälle Idan ottavan yhteyttä.<br /><br />Ida kertoo Anitalle, ettei Kati välitä hänestä oikeasti. Hämmästynyt Anita kertoo, että Kati ja Albert seurustelivat aikoinaan, mutta Kati jätti Albertin, koska halusi kasvattaa Idan Suomessa. Ida syyttää Anitaa Denizin viemisestä, mutta Anita vakuuttaa, että hän on ollut vain Hansin kanssa. Ida soittaa äidilleen, mutta tämä ei ole varma, onko tytär täysin leppynyt. Pipsa kuulee Katilta, että paikkakunnalla on hänen poikansa Joren lisäksi toinenkin homo, Ville. Pipsa usuttaa Joren tapaamaan Villeä.<br /><br />Ida saa puhelun Pipsalta ja palaa Suomeen: Kati on saanut kohtauksen ja joutunut koomaan. Idan pitäisi päättää elvytyksestä. Hän tietää, että Kati ei halua elää vihanneksena, mutta ei ole osannut varautua tilanteeseen. Sairasvuoteella Ida kertoo äidilleen rakastavansa tätä: samassa Kati avaa silmänsä, hymyilee ja kuolee. Ida suree, siivoaa ja järjestää hautajaiset, Pipsa on hänen tukenaan. Jore ja Ville saapuvat hautajaisiin yhdessä. Ida pitää kauniin puheen äitinsä muistolle: tämä kulki aina jotain kohti. Ida palaa Berliiniin, jossa hän tarjoaa illallisen Anitalle ja Denizille.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Riikka Ala-Harja: <i>Maata meren alla</i>. [Helsinki]: Gummerus, 2003.(romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>Damn Seagulls: <i>24 Uptown</i> (<i>Soul Politics</i>)<br />Sävellys ja sanoitus Lauri Eloranta<br />Fullsteam Records 2007<br /><br />Paula Koivuniemi: <i>Kuka pelkää Paulaa</i> (<i>Yöperhonen</i>)<br />Sävellys ja sovitus Mika Toivanen<br />Sanoitus Ilkka Vainio<br />Saarnipuu Kustannus Oy 2006<br /><br />Husky Rescue: <i>Rainbow Flows</i> (<i>Country Falls</i>)<br />Sävellys Marko Nyberg<br />Sanoitus Jari Salo<br />Catskills Records 2004<br /><br />Mariko: <i>Papasito</i> (<i>Fabulous Tonight</i>)<br />Sävellys ja sanoitus Pauli Rantasalmi<br />Mariko Paajanen<br />Dynasty Recordings 2008<br /><br />Sonja Lumme: <i>Eläköön elämä</i><br />Sävellys Petri Laaksonen<br />Sanoitus VP Lehto<br />Finedit 1985<br /><br />Hanna Ekola: <i>Villihevosia</i> (<i>Hanna Ekola</i>)<br />Sävellys ja sanoitus Martti Heikkilä<br />Sonet Suomi Ab 1990<br /><br />Jean Sibelius: <i>Viulukonsertto d-molli, op. 47, osa 3</i><br /><br />Johannes Brahms: <i>Lullaby</i> (<i>Wiegenlied</i>)<br /><br />Wolfgang Amadeus Mozart: <i>Pianosonaatti nro 16 C-duuri, K. 545</i><br /><br /><i>Turkish Delight</i><br />Mikko Oinonen 2008<br /><br /><i>Berlin Crush</i><br />Mikko Oinonen 2008<br /><br /><i>Street Shopping</i><br />Anna-Mari Kähärä<br />Mikko Oinonen 2008<br /><br />Emma Salokoski: <i>Maata meren alla</i><br />Sävellys ja sovitus Anna-Mari Kähärä<br />Sanoitus Lenka Hellstedt</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Leena Virtasen (Helsingin Sanomat Nyt-liite 23.1.2009) mielestä <i>Maata meren alla</i> oli ehdottomasti naisten elokuva. ”Ja se on kyllä hyvä! Suomalaisissa elokuvissa kerrotaan miesten kirjoittamia tarinoita miehistä – no, usein. Elokuvakin on hyvä, ja erityisen kiitoksen ansaitsee se, että päähenkilö Ida on niin erikoinen tapaus. Ei niinkään siksi, että hänet on adoptoitu ja hänellä on tumma ihonväri, vaan siksi, että hän on vähän outo, ulkopuolinen, ja hänen maailmansa on absurdi. Sellaisiakin naisia on. Elokuva on karannut aika kauas Ala-Harjan romaanin tarinasta, mutta tyylilaji ja Idan näkökulma ovat tunnistettavia. Ala-Harjan leikkisä mutta samalla pohdiskeleva kieli löytää elokuvassa vastineensa. Amira Khalifa on sisäistänyt Idan varauksellisuuden ja siitä syntyvän komiikan. [- -] Hellstedtillä on rohkeutta kuljettaa tarinaa yllättäviin suuntiin, vähän kuin mielialojen mukaan. Se ei ole tavallista suomalaisissa elokuvissa, joissa juoni pannaan usein palvelemaan keskeisiä teemoja. Mutta niinhän sen ei tarvitse mennä. Juoni saa elää elämäänsä, jos teema siitä huolimatta kulkee mukana. Ja Hellstedtin elokuvassa se enimmäkseen kulkee.”<br /><br />”<i>Maata meren alla</i> tuo mieleen pienimuotoiset, mutta tunnevoimaiset ja empaattiset kamarielokuvat, jotka tarkastelevat nykyeurooppalaista elämänmenoa valtaväestöihin kuulumattomien näkökulmasta”, totesi Raimo Turunen (Karjalainen 25.1.2009). ”Naisnäkökulma on vahvasti vallalla, myönteiset maskuliiniset mieskuvat puuttuvat tyystin. Tarinaan on ikään kuin keräämällä kerätty vaihtoehtoisia elämäntapoja ja kirjavataustaisia henkilöitä. Mutta kovin kaavamaisina ja kuluneina on niihin kohdistetut epäilykset ja ennakkoluulot esitetty. Väki elää ikään kuin menneen maailman jäänteissä. Suomessa asutaan museoidussa puutalokorttelissa, ja Berliinin näkymiin kuuluvat muurin pätkät ja post-sosialistinen elinympäristö. Poliittis-filosofista aatemaailmaa saavat edustaa Rosa Luxemburgin opit ja näkemykset. Kovin syvään analyysiin sukupolvien välisestä kuilusta elokuva ei ulotu, siihen suhtaudutaan kuten itsestäänselvyyteen. [- -] Ja jälleen näkyy miten vaikea laji elokuvakomiikka on. Kerronta on verkkaista, yksitasoista etenemistä tilanteesta toiseen.” Näyttelijät onnistuivat paremmin. ”Marja Packalén tekee vastaansanomattoman roolin ajanrattailta pudonneena kommunistina ja telaketjufeministinä. Pääroolin omii ansaitusti itselleen kuitenkin Amira Khalifa, jonka Ida Dahl on ihonväristään ja syntyperästään huolimatta kovin suomalaiskansallinen henkilö. Hänen umpimielisyytensä, epäluuloisuutensa ja sosiaalinen kömpelyytensä eivät ole geneettistä alkuperää, vaan ne ovat syntyneet elinympäristöstä ja ihmissuhteista.”<br /><br />”Moniarvoinen mahalasku”, otsikoi Tomi Nordlund (Satakunnan Kansa 23.1.2009). ”Arvot ovat kohdallaan, mutta elokuva itsessään toimii harmillisen kankeasti. Tylsää tv-näytelmää muistuttava toteutus tuntuu oikealta elokuvalta vain harvoin. Pulma löytyy perustavanlaatuisista tekijöistä: Käsikirjoitus ja ohjaus eivät löydä yhteistä säveltä kuin hetkittäin. [- -] Elokuva toimii parhaiten shokeeraavan Berliinin keskellä. Tosin asetelmalta vie pohjaa se, että Idan nokkavan, tylyn ja ujon välillä risteilevä käytös menee paikoin suorastaan absurdille tasolle. Siinä on saksalaisillakin ihmettelemistä. Elämää ruohonjuuritasolta tarkkaileva <i>Maata meren alla</i> nostaa myös useasti esiin kysymyksen siitä, kumpi on tärkeämpää, liike vai päämäärä. Elokuva itsessään liikkuu sen verran kankeasti, että sen päästessä kömpelön alleviivaavaan päämääräänsä katsoja on jo ehtinyt antaa periksi. Ärsytyskynnyksen onnistuu ylittämään myös Anna-Mari Kähärän elokuvaan tekemä musiikki. Leijaileva etnokuikuilu muuttuu tällaisessa kontekstissa lähinnä naurettavaksi.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Lenka Hellstedt (s. 1968) valmistui ohjaajaksi Taideteollisen korkeakoulun Elokuvataiteen linjalta 1990-luvulla. Hän aloitti tekemällä lyhytelokuvia, kuten <I>Sepelimurskaamon kaunis Jolanta</I> (1996), ja puolipitkän näytelmäelokuvan <I>Kuka lohduttaisi Viiviä?</I> (2001). Hän on toiminut mm. Perttu Lepän ja Kari Väänäsen ohjaamien elokuvien apulaisohjaajana. Hellstedt ohjasi menestyselokuvan <I>Minä ja Morrison</I> (2001) Kata Kärkkäisen romaanista. Hänen tuotantoonsa kuuluvat myös televisiosarjojen <I>Samaa sukua, eri maata</I> (1998-1999), <I>Pidetään yhtä</I> (2002), <I>Kaikki kunnossa</I> (2007) ja <I>Kaiken tämän takana</I> (2008) ohjaukset.<br /><br />Hellstedtin toinen pitkä näytelmäelokuva <I>Maata meren alla</I> (2009) pohjautuu vapaasti Riikka Ala-Harjan vuonna 2003 ilmestyneeseen romaaniin. Hellstedt laati itse käsikirjoituksen suomalais-saksalaiseen yhteistuotantoelokuvaan. Tarina kertoo Afrikasta kotoisin olevan nuoren naisen Idan (Amira Khalifa) itsenäistymisestä ja hänen suhteestaan suomalaiseen kasvattajaäitiinsä Katiin (Marja Packalén). Aktivistiäidin aikoinaan Suomeen adoptoima Ida asuu vielä kotona vaikka lähentelee jo kolmeakymmentä. Hän ei löydä työtä, on masentunut ja yksinäinen. Ida päättää ottaa vastuun omasta elämästään ja lähtee holhoavaa äitiään pakoon muuttamalla suomalaisesta pikkukaupungista Berliiniin.<br /><br />Hellstedt kertoi Kansan Uutisissa 23.1.2009 toivovansa elokuvansa toimivan päänavauksena, ”että uussuomalaiset alkaisivat näkyä enemmän julkisuudessa, elokuvissa, televisio-ohjelmissa. Ei maahanmuuttajina, adoptiotarinoina ja poikkeuksina, vaan ihmisinä ja suomalaisina.” Elokuva käsittelee myös ulkopuolisuutta. Ida on sitä ihonvärinsä puolesta, hänen kaksi nuorta tuttavaansa homoutensa vuoksi.<br /><br />Elokuvan <I>Maata meren alla</I> tuottajan Mika Ritalahden sähköpostikirjeen 27.10.2023 mukaan kuvauksissa käytetty kamera oli ARRI 416 Plus -super16mm:n kamera. Linsseinä käytettiin Arri Ultra -sarjaa. Ohjaaja Lenka Hellstedt muisteli 22.10.2023, että elokuvan jälkityöt tehtiin myöhemmin digitaalisesti. Elokuvasta tehtiin 35mm:n kopioita. Elokuva kuvattiin 29 kuvauspäivässä Suomessa ja Saksassa kevät-kesällä 2009. Kuvauspaikkakuntina olivat Berliinin lisäksi Loviisa, Helsinki, Hyvinkää, Vantaa, Nurmijärvi, Espoo ja Asikkala. <br /><br />Riikka Ala-Harjan romaanista julkaistiin pokkariversio Gummeruksen kustantamana vuonna 2009. Sen kansikuvana oli kollaasi elokuvan valokuvista.<br /><br />Texicalli julkaisi cd-singlenä Anna-Mari Kähärän säveltämän, Emma Salokosken esittämän elokuvan tunnuslaulun <I>Maata meren alla</I> (2009).<br /><br />DVD:llä on lisämateriaalina elokuvan traileri, making of -dokumentti, musiikkivideo <I>Maata meren alla</I> laulajana Emma Salokoski.<br /><br />Hellstedt on ohjannut myöhemmin jaksoja TV2:n päivittäissarjaan <I>Uusi päivä</I> (2011). Hän on toiminut myös Aalto-yliopistossa Elokuvataiteen ja lavastustaiteen osaston elokuvaohjauksen lehtorina.<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2014 ja 2023</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2009/2">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="31.3. - 25.4. (Suomen kuvaukset), 6. - 22.5.2008 (Saksan kuvaukset) (yhteensä 29 kuvauspäivää)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Suomi: <br />Asikkala:<br />Asikkalanselkä lähellä Asikkalantien ja Jyväskyläntien risteystä Vääksyssä (<I>Idan pilkkiminen</I>)<br /><br />Loviisa:<br />kävelytie Rantatiellä Alakaupungissa (<I>Ida kohtaa Villen rantatiellä</I>), Puutarhakatu 23 Alakaupungissa (<I>Idan kotitalo autotalleineen</I>), Puutarhakatu (<I>Idan kotikatu</I>), Kuningattarenkatu Alakaupungissa (<I>Kati kadulla</I>), Metodistkyrkan Puutarhakatu 36 Alakaupungissa (<I>Kati pyytää tulta ja kuulee musiikin</I>)<br /><br />Hyvinkää:<br />VR Konepaja (Takomo-rakennus) Pajatie 4-6 Sahanmäessä (<I>Katin ja Pipsan työpaikka tehtaalla</I>)<br /><br />Helsinki:<br />Tallinkin terminaali Hietasaarenkuja 8 (nyk. Tyynenmerenkatu 8) Länsiterminaalissa (<I>Ida menee Ladallaan autolautalle</I>)<br /><br />Nurmijärvi:<br />Nurmijärven S-market Kauppanummentie 2 (<I>SPR:n keräys marketin edustalla</I>), Kullantöyrääntie / Kyläjoentie (<I>Kati ja Pipsa maantiepartiossa</I>)<br /><br />Vantaa:<br />Helsinki-Vantaan lentoasema (<I>lentokenttä</I>)<br /><br />Saksa: <br />Berliini:<br />moottoritie A 100 Priesterweg -kävelysillan kohdalla Schönebergissä (<I>Ida ajaa moottoritiellä</I>), Strausberger Platz / Karl-Marx-Allee Friedrichshainissa (<I>Ida ajaa kohti kaupunkia</I>), Kastanienallee – Oderberger Strasse Prenzlauer Bergissä (<I>Ida ajaa hitaasti bulevardia</I>), Strausberger Platz, Karl-Marx-Allee, Eberswalder Strasse / Schönhauser Allee, Oderberger Strasse (<I>Idan ajomatka Albertille</I>), Oderberger Strasse 44 Prenzlauer Bergissa (<I>Albertin asuintalo pihoineen, kahvila</I>), Oderberger Strasse 18 Prenzlauer Bergissa (<I>Ida jäätelöllä, Ida ja Kati ihmettelevät kadonutta autoa</I>), Berliinin muurin muistomerkki Bernauer Strasse 111 Mittessa (<I>Ida kävelee betoniseinän vierestä, graffitit</I>), Olivin Finnische Sauna (nyk. Olivin Wellness Lounge Sauna) Schönhauser Allee 177 Prenzlauer Bergissa (<I>suomalainen sauna Berliinissä patioineen</I>), Oder Barfuss Oderberger Strasse 14 Prenzlauer Bergissa (<I>vaateliike, Idan pyöräilyonnettomuus</I>), Schwedter Straße - Eberswalder Strasse Prenzlauer Bergissa (<I>Ida pyöräilee</I>), Kopenhagener Strasse 75 Prenzlauer Bergissa (<I>Ida ostaa vihanneksia</I>), Prenzlauer Bergin paloasema Oderberger Straße 24 (<I>Ida ohittaa paloaseman</I>), Taidekeskus Tacheles Oranienburger Strasse 54 Mittessa (<I>Anita on menossa ystävineen klubille</I>), metroasema Rosa – Luxemburg – Platz Mittessa (<I>Ida metron sisäänkäynnillä</I>), Eberswalder Straßen metrosilta Prenzlauer Bergissa (<I>metrosilta</I>), Olutravintola Prater Biergartenin edusta Kastanienallee 7-9 Prenzlauer Bergissa (<I>Ida tekee Solin kanssa sopimuksen hattujen myynnistä</I>), Oderberger Strasse 14/15 (<I>Ida viedään paareilla sairaalaan</I>) <br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Suomi:<br />Helsinki:<br />Riihenkulmanpolku 5 Ala-Malmilla (<I>Katin ja Idan asunto</I>), Vallila Interior Oy Nilsiänkatu 15 Vallilassa (<I>Idan työhaastattelu</I>), Asunto Oy Helsingin Metsänhenki Metsänhoitajanraitti 1 Viikin Latokartanossa (<I>Villen asunto</I>)<br /><br />Vantaa:<br />Hakunilan uimahalli Sotungintie 17 (<I>sukellusharjoitukset uimahallissa</I>), Peijaksen sairaala Sairaalakatu 1: neljännen kerroksen huone T10, käytävä ja huone nro 9 (<I>Kati lääkärin vastaanotolla; sairaalan käytävä ja potilas- ja odotushuoneet</I>), Pub Mine Kaivosvoudintie 1a Kaivokselan ostoskeskuksessa (<I>Jore pubissa</I>)<br /><br />Hyvinkää:<br />VR Konepaja (Takomo-rakennus) Pajatie 4-6 Sahanmäessä (<I>Katin ja Pipsan työpaikka tehtaalla</I>)<br /><br />Loviisa:<br />Metodistkyrkan Puutarhakatu 36 Alakaupungissa (<I>Kati kuuntelee musiikkia kirkossa</I>)<br /><br />Espoo:<br />Jupperin yhteistupa Yhteistuvantie 6 (<I>muistotilaisuus seuraintalolla</I>)<br /><br />Saksa: <br />Berliini:<br />Helmstedter Strasse 11 (<I>Albertin asuintalo porraskäytävineen</I>), Olivin Finnische Sauna Schönhauser Allee 177 (<I>suomalainen sauna Berliinissä</I>), Flatliners GmbH Clayallee 229 Dahlemissa (<I>hieronta, Ida berliiniläisessä sairaalassa</I>), Oderberger Strasse 44 Prenzlauer Bergissa (<I>Ida tapaa Anitan ystävät kahvilassa</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Ote elokuvasta <i>Afrikan aarre</i> / <i>Beat the Devil</i>, 1953<br />Ohjaus John Huston<br />Tuottajat Sir John Woolf, Robert Haggiag<br />Dear S.p.A Granada International luvalla">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="85 min" elokuva-alkuppituus="2340 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="955 091 €" elokuva-kalustot="Camera, Light and Grip: Arri Rental Berlin Trucks: Arri Rental Berlin" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Musiikkistudio: Soundtrack Studiot Miksaamo: Meguru Film Sound Oy Production Offices: Cine Plus Media, Service GmbH & Co. KG, Cine Postproduktion GmbH, Geyer Berlin">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1325014</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233489</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233489_J1474361E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Silva Mysterium Oy" kuva-kuvakoko="1780403">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233489_J1474361E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325014</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325014</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325014" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233489_J1474361E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233489</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2009
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
Berliini
filmatisointi
hautajaiset
homoseksuaalisuus
itsenäistyminen
kulttuurierot
kuolema
laitesukellus
maastamuutto
masennus
monikulttuurisuus
mustat
ompelijat
pikkukaupungit
sairaalat
saunat
seksuaalinen käyttäytyminen
suurkaupungit
sydäntaudit
vanhempi-lapsisuhde
vapaaehtoistyö
ystävyys
|
genre_facet |
draama
fiktio
komedia
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT hellstedtlenka maatamerenalla
|
geographic_facet |
Saksa
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100984
kavi.elonet_henkilo_1011188
kavi.elonet_henkilo_1037188
kavi.elonet_henkilo_1043934
kavi.elonet_henkilo_1063596
kavi.elonet_henkilo_1085678
kavi.elonet_henkilo_1085796
kavi.elonet_henkilo_109643
kavi.elonet_henkilo_1101951
kavi.elonet_henkilo_1114411
kavi.elonet_henkilo_1200200
kavi.elonet_henkilo_1205908
kavi.elonet_henkilo_1230447
kavi.elonet_henkilo_1234416
kavi.elonet_henkilo_1238016
kavi.elonet_henkilo_1241202
kavi.elonet_henkilo_1251660
kavi.elonet_henkilo_1254576
kavi.elonet_henkilo_1257518
kavi.elonet_henkilo_1293211
kavi.elonet_henkilo_1294580
kavi.elonet_henkilo_1296685
kavi.elonet_henkilo_1305355
kavi.elonet_henkilo_1316854
kavi.elonet_henkilo_1342188
kavi.elonet_henkilo_1346653
kavi.elonet_henkilo_1355827
kavi.elonet_henkilo_1355831
kavi.elonet_henkilo_135611
kavi.elonet_henkilo_1361554
kavi.elonet_henkilo_136845
kavi.elonet_henkilo_138528
kavi.elonet_henkilo_1412399
kavi.elonet_henkilo_1415801
kavi.elonet_henkilo_1415802
kavi.elonet_henkilo_1415808
kavi.elonet_henkilo_1419083
kavi.elonet_henkilo_1424744
kavi.elonet_henkilo_142541
kavi.elonet_henkilo_1425990
kavi.elonet_henkilo_1425992
kavi.elonet_henkilo_1427914
kavi.elonet_henkilo_143089
kavi.elonet_henkilo_1432012
kavi.elonet_henkilo_143883
kavi.elonet_henkilo_1450874
kavi.elonet_henkilo_1452206
kavi.elonet_henkilo_146791
kavi.elonet_henkilo_146794
kavi.elonet_henkilo_1469675
kavi.elonet_henkilo_1469676
kavi.elonet_henkilo_1469677
kavi.elonet_henkilo_1469679
kavi.elonet_henkilo_1469680
kavi.elonet_henkilo_1469681
kavi.elonet_henkilo_1469682
kavi.elonet_henkilo_1469683
kavi.elonet_henkilo_1469684
kavi.elonet_henkilo_1469685
kavi.elonet_henkilo_1469686
kavi.elonet_henkilo_1469687
kavi.elonet_henkilo_1469688
kavi.elonet_henkilo_1469689
kavi.elonet_henkilo_1470034
kavi.elonet_henkilo_1470035
kavi.elonet_henkilo_1470036
kavi.elonet_henkilo_1470037
kavi.elonet_henkilo_1470038
kavi.elonet_henkilo_1470039
kavi.elonet_henkilo_1470184
kavi.elonet_henkilo_1470185
kavi.elonet_henkilo_1470186
kavi.elonet_henkilo_1470187
kavi.elonet_henkilo_1470189
kavi.elonet_henkilo_1470191
kavi.elonet_henkilo_1470192
kavi.elonet_henkilo_1470193
kavi.elonet_henkilo_1470194
kavi.elonet_henkilo_1470195
kavi.elonet_henkilo_1470197
kavi.elonet_henkilo_1470198
kavi.elonet_henkilo_1470199
kavi.elonet_henkilo_1470200
kavi.elonet_henkilo_1470201
kavi.elonet_henkilo_1470202
kavi.elonet_henkilo_1470203
kavi.elonet_henkilo_1470204
kavi.elonet_henkilo_1470205
kavi.elonet_henkilo_1470206
kavi.elonet_henkilo_1470207
kavi.elonet_henkilo_1470208
kavi.elonet_henkilo_1470209
kavi.elonet_henkilo_1470210
kavi.elonet_henkilo_1470212
kavi.elonet_henkilo_1470213
kavi.elonet_henkilo_1470216
kavi.elonet_henkilo_1470217
kavi.elonet_henkilo_1470222
kavi.elonet_henkilo_1470225
kavi.elonet_henkilo_1470226
kavi.elonet_henkilo_1470228
kavi.elonet_henkilo_1470229
kavi.elonet_henkilo_1470230
kavi.elonet_henkilo_1470232
kavi.elonet_henkilo_1470233
kavi.elonet_henkilo_1470234
kavi.elonet_henkilo_1470235
kavi.elonet_henkilo_1470236
kavi.elonet_henkilo_1470237
kavi.elonet_henkilo_1470238
kavi.elonet_henkilo_1470239
kavi.elonet_henkilo_1470240
kavi.elonet_henkilo_1489171
kavi.elonet_henkilo_1560029
kavi.elonet_henkilo_158650
kavi.elonet_henkilo_159876
kavi.elonet_henkilo_161691
kavi.elonet_henkilo_162099
kavi.elonet_henkilo_164295
kavi.elonet_henkilo_173712
kavi.elonet_henkilo_223234
kavi.elonet_henkilo_226080
kavi.elonet_henkilo_232231
kavi.elonet_henkilo_237846
kavi.elonet_henkilo_252113
kavi.elonet_henkilo_262635
kavi.elonet_henkilo_265752
kavi.elonet_henkilo_712817
kavi.elonet_henkilo_832896
kavi.elonet_henkilo_872173
kavi.elonet_henkilo_882944
kavi.elonet_henkilo_913606
kavi.elonet_henkilo_919705
kavi.elonet_henkilo_933618
kavi.elonet_henkilo_933874
kavi.elonet_henkilo_936615
kavi.elonet_henkilo_960713
kavi.elonet_henkilo_984835
kavi.elonet_henkilo_984944
kavi.elonet_henkilo_985039
kavi.elonet_yhtio_1006153
kavi.elonet_yhtio_1417939
kavi.elonet_yhtio_1469674
kavi.elonet_yhtio_1470246
kavi.elonet_yhtio_1483229
kavi.elonet_yhtio_221587
kavi.elonet_yhtio_222509
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_712614
kavi.elonet_yhtio_929868
kavi.elonet_yhtio_956916
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100984###äänimiksaus
kavi.elonet_henkilo_1011188###rekvisitööri
kavi.elonet_henkilo_1037188###käännös
kavi.elonet_henkilo_1043934###julisteen ja trailerin tuotanto
kavi.elonet_henkilo_1063596###act
kavi.elonet_henkilo_1085678###1\. kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_1085796###catering
kavi.elonet_henkilo_109643###act
kavi.elonet_henkilo_1101951###julisteen ja trailerin tuotanto
kavi.elonet_henkilo_1114411###efektit
kavi.elonet_henkilo_1200200###tulostus
kavi.elonet_henkilo_1205908###best boy
kavi.elonet_henkilo_1230447###tuotantokoordinaattori
kavi.elonet_henkilo_1234416###efektit
kavi.elonet_henkilo_1234416###online
kavi.elonet_henkilo_1238016###mus
kavi.elonet_henkilo_1241202###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_1251660###rekvisiitta-assistentti
kavi.elonet_henkilo_1254576###julisteen ja trailerin tuotanto
kavi.elonet_henkilo_1257518###mus
kavi.elonet_henkilo_1293211###videoassistentti
kavi.elonet_henkilo_1294580###leikkaajan assistentti
kavi.elonet_henkilo_1296685###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_1305355###act
kavi.elonet_henkilo_1316854###jälkikäsittelytuottaja
kavi.elonet_henkilo_1342188###kirjanpito
kavi.elonet_henkilo_1346653###act
kavi.elonet_henkilo_1355827###dust busting
kavi.elonet_henkilo_1355831###foley-äänitys
kavi.elonet_henkilo_135611###act
kavi.elonet_henkilo_1361554###ääniharjoittelija
kavi.elonet_henkilo_136845###fmp
kavi.elonet_henkilo_138528###rce
kavi.elonet_henkilo_138528###sds
kavi.elonet_henkilo_1412399###2\. kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_1415801###tuotantoharjoittelija
kavi.elonet_henkilo_1415802###tuotantoharjoittelija
kavi.elonet_henkilo_1415808###tuotantoharjoittelija
kavi.elonet_henkilo_1419083###tiedotus
kavi.elonet_henkilo_1424744###foley-assistentti
kavi.elonet_henkilo_142541###flm
kavi.elonet_henkilo_1425990###levitys
kavi.elonet_henkilo_1425992###levitys
kavi.elonet_henkilo_1427914###kuvaussihteeri
kavi.elonet_henkilo_143089###1\. apulaisohjaaja
kavi.elonet_henkilo_143089###pmn
kavi.elonet_henkilo_1432012###maskeeraaja
kavi.elonet_henkilo_143883###fmp
kavi.elonet_henkilo_1450874###valomies
kavi.elonet_henkilo_1452206###act
kavi.elonet_henkilo_146791###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_146794###std
kavi.elonet_henkilo_1469675###act
kavi.elonet_henkilo_1469676###act
kavi.elonet_henkilo_1469677###act
kavi.elonet_henkilo_1469679###act
kavi.elonet_henkilo_1469680###act
kavi.elonet_henkilo_1469681###act
kavi.elonet_henkilo_1469682###act
kavi.elonet_henkilo_1469683###act
kavi.elonet_henkilo_1469684###act
kavi.elonet_henkilo_1469685###act
kavi.elonet_henkilo_1469686###act
kavi.elonet_henkilo_1469687###act
kavi.elonet_henkilo_1469688###act
kavi.elonet_henkilo_1469689###act
kavi.elonet_henkilo_1470034###markkinointituottaja
kavi.elonet_henkilo_1470035###mus
kavi.elonet_henkilo_1470036###julisteen ja trailerin tuotanto
kavi.elonet_henkilo_1470037###tilintarkastaja
kavi.elonet_henkilo_1470038###tuotteistus
kavi.elonet_henkilo_1470039###tuotteistus
kavi.elonet_henkilo_1470184###second camera assistant
kavi.elonet_henkilo_1470185###additional focus puller
kavi.elonet_henkilo_1470186###video operator
kavi.elonet_henkilo_1470187###best boy
kavi.elonet_henkilo_1470189###key grip
kavi.elonet_henkilo_1470191###grip intern
kavi.elonet_henkilo_1470192###electrician
kavi.elonet_henkilo_1470193###electrician
kavi.elonet_henkilo_1470194###additional electrician
kavi.elonet_henkilo_1470195###sound intern
kavi.elonet_henkilo_1470197###art director Berlin
kavi.elonet_henkilo_1470198###assistant art director
kavi.elonet_henkilo_1470199###draftsman
kavi.elonet_henkilo_1470200###construction labor
kavi.elonet_henkilo_1470201###construction labor
kavi.elonet_henkilo_1470202###props buyer
kavi.elonet_henkilo_1470203###stand-by props
kavi.elonet_henkilo_1470204###props driver
kavi.elonet_henkilo_1470205###intern
kavi.elonet_henkilo_1470206###additional costume designer
kavi.elonet_henkilo_1470207###costume designer assistant
kavi.elonet_henkilo_1470208###translator
kavi.elonet_henkilo_1470209###additional make-up designer
kavi.elonet_henkilo_1470210###second assistant director
kavi.elonet_henkilo_1470212###unit manager
kavi.elonet_henkilo_1470213###location manager
kavi.elonet_henkilo_1470216###assistant location manager
kavi.elonet_henkilo_1470217###assistant location manager
kavi.elonet_henkilo_1470222###runner
kavi.elonet_henkilo_1470225###driver
kavi.elonet_henkilo_1470226###driver
kavi.elonet_henkilo_1470228###driver preparation
kavi.elonet_henkilo_1470229###production manager Germany
kavi.elonet_henkilo_1470230###production manager Germany
kavi.elonet_henkilo_1470232###production coordinator Germany
kavi.elonet_henkilo_1470233###production assistant Germany
kavi.elonet_henkilo_1470234###production intern / making of cameraman Berlin
kavi.elonet_henkilo_1470235###casting Berlin
kavi.elonet_henkilo_1470236###casting Berlin
kavi.elonet_henkilo_1470237###accountant
kavi.elonet_henkilo_1470238###accountant
kavi.elonet_henkilo_1470239###associate producer
kavi.elonet_henkilo_1470240###associate producer
kavi.elonet_henkilo_1489171###tuotantoharjoittelija
kavi.elonet_henkilo_1560029###act
kavi.elonet_henkilo_158650###lgd
kavi.elonet_henkilo_159876###aus
kavi.elonet_henkilo_159876###drt
kavi.elonet_henkilo_161691###aud,leikkaus
kavi.elonet_henkilo_161691###puomioperaattori
kavi.elonet_henkilo_162099###making of -ohjaaja ja -kuvaaja Suomessa
kavi.elonet_henkilo_164295###2\. maskeeraaja
kavi.elonet_henkilo_173712###cng
kavi.elonet_henkilo_173712###still-kuvaaja
kavi.elonet_henkilo_223234###act
kavi.elonet_henkilo_226080###act
kavi.elonet_henkilo_232231###act
kavi.elonet_henkilo_237846###act
kavi.elonet_henkilo_252113###käännös
kavi.elonet_henkilo_262635###julisteen ja trailerin tuotanto
kavi.elonet_henkilo_265752###best boy
kavi.elonet_henkilo_712817###act
kavi.elonet_henkilo_832896###tuotantoassistentti
kavi.elonet_henkilo_872173###mus
kavi.elonet_henkilo_872173###musiikki
kavi.elonet_henkilo_882944###mus
kavi.elonet_henkilo_913606###act
kavi.elonet_henkilo_919705###foley artist
kavi.elonet_henkilo_933618###pukusuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_933874###act
kavi.elonet_henkilo_936615###script consultant
kavi.elonet_henkilo_960713###markkinointi
kavi.elonet_henkilo_984835###lainopillinen neuvonta
kavi.elonet_henkilo_984944###key grip
kavi.elonet_henkilo_985039###musiikin äänitys ja miksaus
kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_1417939###julisteen ja trailerin tuotanto
kavi.elonet_yhtio_1469674###fmp
kavi.elonet_yhtio_1470246###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_1483229###foley-tehosteet
kavi.elonet_yhtio_221587###fmp
kavi.elonet_yhtio_222509###fds
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_712614###fnd
kavi.elonet_yhtio_929868###fds
kavi.elonet_yhtio_956916###digitaalinen jälkituotanto
|
main_date_str |
2009
|
title_sort |
maata meren alla
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833115842543617
|