Skavabölen pojat

Skavabölegrabbarna (ruotsinkielinen nimi)

Skavabölegrabbarna (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Last Cowboy Standing (englanninkielinen nimi)

El Último Cowboy (espanjankielinen nimi)

Cowboys & Índios (portugalinkielinen nimi)

Posledni kovboj zustava (tšekinkielinen festivaalinimi)

僕はラスト・カウボーイ (japaninkielinen nimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_1325008
title	Skavabölen pojat
title_txtP	Skavabölen pojat
title_alt	Skavabölegrabbarna Last Cowboy Standing El Último Cowboy Cowboys & Índios Posledni kovboj zustava 僕はラスト・カウボーイ
title_full	Skavabölen pojat
title_fullStr	Skavabölen pojat
title_full_unstemmed	Skavabölen pojat
title_short	Skavabölen pojat
description	Zaida Bergrothin esikoisohjaus <i>Skavabölen pojat</i> (2009) perustuu Antti Raivion samannimiseen näytelmään. Suomalais-saksalaisena yhteistuotantona toteutettu draamaelokuva kertoo perheen hajoamisesta 1970- ja 80-lukujen Suomessa. Tarinan keskiössä ovat veljekset Rupert (Lauri Tilkanen / Ilmari Järvenpää) ja Evert (Iiro Panula / Onni Tommila), joihin vanhempien (Leea Klemola, Martti Suosalo) avioero ja isän alkoholismi jättävät jälkensä. 1980-luku, Hyrylä. Rupert palaa asepalvelunsa jälkeen kotiin veljensä Evertin 16-vuotispäivänä ja leipoo tälle perinteen mukaisen kakun. Illalla, kun muut nuoret jatkavat viikonlopun juhlintaansa, Rupert kapuaa ullakolle ja lapsuuden kipeät muistot nousevat hänen mieleensä. <br /><br />Tarina siirtyy kymmenen vuotta taaksepäin 1970-luvulle kesään, jolloin Lasse Viren voitti Münchenissä kultaa ja Kallion perhe, taiteilija-äiti Pipa, elinkeinohallituksessa johtajana työskentelevä varatuomari-isä Pekka sekä yhdeksän ja kuusivuotiaat Rupert- ja Evert-pojat muuttivat rivitaloon Kauniaisiin. Pojat tutustuvat pian talon muihin lapsiin, näyttelijätär Rosenqvistin Rebeccaan ja Sipilän sisaruksiin Lottaan ja Henniin, jota Rupert tapailee roskakatoksessa.<br /><br />Perheen maailma nyrjähtää sijoiltaan, kun Rupert löytää isän pudottaman kirjeen ja Evert lipsauttaa äidilleen tiedon ”tuoksukirjenaisesta”. Äidin ja isän tapellessa pojat linnoittautuvat huoneeseensa. Jouluna Pekan veli Ossi, Kellokosken mielisairaalan johtava lääkäri, ja hänen kirjailijavaimonsa Anu sekä isotäti Hippa kyläilevät ja juhlivat perheen seurassa Rupertin tarkkaillessa tilannetta. Joulupäivänä Pipa sai vahvistuksen miehensä uskottomuudesta ja on sytyttää tulipalon polttamalla tämän kirjeet. Äiti lähtee joksikin aikaa ”lepäämään” ja pojat muuttavat hetkeksi Ossin ja Anun luo. Kun äiti palaa takaisin kotiin, isää alkaa näkyä harvemmin: isällä on tyttöystävä, Anneli, ja Antabus-kapseli. Pojat tekevät verivalan ja vannovat, etteivät jätä toisiaan koskaan pulaan. Rupert paljastaa Evertille isän menevän uusiin naimisiin, ja sosiaalivirkailija saapuu kysymään pojilta, kumman luona he mieluimmin asuisivat.<br /><br />Kesken Rupertin muistelujen Hyrylän talon ullakolle rymistelee taikuri Kinnuseksi ja hänen isänsä ystäväksi esittäytyvä mies. Rupert on heittämässä miestä ulos, kun Evert raahaa alkoholisoituneen ja huonossa kunnossa olevan isänsä kotiin. Kinnunen yrittää viedä ullakolla olleen isoisältä, sota-ajan lääkintäkapteenilta, perityn pääkallon. Käy ilmi, että kallo on Kinnusta haavoittaneen venäläisen, jonka hän surmasi sodassa. Kun hän aikoinaan hautasi ruumiin, se löytyi ilman päätä - kallon oli vienyt kapteeni Kallio. <br /><br />Avioero-oikeuden päätöksellä lapset määrätään isälle. Äidin mielenterveys horjuu ja hän yrittää jättäytyä junan alle, mutta pojat hakevat hänet radalta pois. Pojat muuttavat isän ja Annelin kanssa Hyrylään, Skavaböleen, kuten ruotsinkieltä taitava Rebecca tietää kertoa. Rupert ei tahdo sopeutua Annelin läsnäoloon, eikä isä anna pojan soittaa äidilleen tai tavata häntä.<br /><br />1970-luvun puolivälissä Pekka jää sairauseläkkeelle ja Anneli lähtee Saksaan diplomaattihommiin. Pojat tapaavat äitinsä isän tietämättä, mutta vierailu epäonnistuu pahan kerran ja Rupert nimittää äitiään hulluksi. Äiti soittaa pojilleen, mutta Rupert laskee luurin suostumatta puhumaan hänen kanssaan. Pekka vierailee Pipan luona ja jää myös yöksi. Eräänä päivänä Pekka viiltää tuskaisena kylpyhuoneessaan Antabus-kapselin kyljestään ja alkaa juoda, mutta ei kerro lapsilleen, että heidän äitinsä on kuollut ennen kuin Hippa-täti paljastaa asian. Rupert näkee isän itkevän yksin lohduttomasti. <br /><br />Ullakolta Rupert löytää asiakirjoja, joiden perusteella hän syyttää isäänsä siitä, että tämä avioeroaikoina järjesti Ossin avulla äidin mielisairaalaan ja sai näin lapset itselleen. Pojat koettavat piilottaa isän viinat ja syntyneessä tappelussa Rupert lyö isänsä lattiaan, mutta Evert keskeyttää tilanteen uhkaamalla veljeään aseella. Ullakolla isä juo yksin viime tipat viinasta, näkee yöllä näkyjä ja kokee puhuvansa Pipan kanssa. Rupert etsiytyy Kauniaisiin, radanvarteen, missä äiti jättäytyi junan alle. Hän näkee tapahtuman mielikuvissaan ja jättää äidilleen jäähyväiset. Aamulla Kinnunen herättää Evertin ilmoittamalla tämän isän kuolleen. Poistuessaan Kinnunen vie mukanaan pääkallon, jonka hautaa maahan saaden itselleen rauhan. <br /><br />Isänsä hautajaisten alla Evert vie uurnasta tuhkan ja karkaa hautaamaan sen kotipihaan heidän yhdessä istuttaman vuorimännyn juurelle. Rupert huomaa uurnan sisällön vaihtuneen ja antaa tilaisuuteen saapuneen Annelin laskea sen maahan. Männyn vierellä veljekset lupaavat pitää toisistaan huolta lapsuudenaikaisen verivalansa velvoittamina.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014</i>
topic	alkoholinkäyttö alkoholistit avioero avioliitto filmatisointi hautajaiset itsemurha kuolema lapset lapsuus leikit lähiöt mielenterveysongelmat mielikuvitusleikit nuoret nuoruus parisuhdeväkivalta perhe-elämä perheväkivalta sukulaiset traumat uskottomuus vanhempi-lapsisuhde valat veljet
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325008
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/219824_J1474092E0.jpg
author	Zaida Bergroth
author_role	d02
author_sort	Zaida Bergroth
author2	Antti Raivio Jan Forsström Zaida Bergroth Anu Keränen Niels Pagh Andersen Janne Laine Kaisa Mäkinen Piia Nokelainen Henry Wacklin Anne Tolkkinen Olaf Kirbach Lulu Hacke Lauri Tilkanen Iiro Panula Ilmari Järvenpää Onni Tommila Leea Klemola Martti Suosalo Sulevi Peltola Elina Knihtilä Tommi Korpela Henriikka Salo Eila Roine Saara Kotkaniemi Kirsi Asikainen Annu Valonen Tarja Kirjatankki Hannes Suominen Hannu Kivioja Tuomas Turkka Jarkko Pajunen Anastasia Rinas Almiina Sankari Tuuli Lönnberg Elias Eronen Vinski Pyykönen Henri Huttunen Mikko Karisto Jarmo Hartikainen Pontus Söderlund Jochum Boyers Jaakko Järvinen Olli Hyttinen Auli Honkanen Satu Kiiskinen Sinikka Levander Anneli Niskanen Anita Ritmala Pia Sollo Laura Timonen Sari Toiviainen Raija Vuorinen
author2_role	aus cng flm sds std pmn lgd rce mus e01
author_corporate	Juonifilmi Oy Nikovantastic Film Yleisradio / Yhteistuotannot ZDF / ARTE Suomen elokuvasäätiö SES Medienboard Berlin-Brandenburg Nordisk Film & TV Fond NFTF Deutscher Filmförderfonds DFFF
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi Saksa
genre	draama historiallinen elokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Skavabölen pojat Skavabölegrabbarna Last Cowboy Standing El Último Cowboy Cowboys & Índios Posledni kovboj zustava 僕はラスト・カウボーイ Suomi Saksa 2009 Zaida Bergroth Jarkko Hentula Hanneke Van Der Tas Nicole Gerhards Antti Raivio Jan Forsström Anu Keränen Niels Pagh Andersen Janne Laine Alexander Hacke Kaisa Mäkinen Sari Suominen Marjut Samulin Piia Nokelainen Kerkko Kuha Emma Leppänen Kaisa Astikainen Pia Pesonen Tutsa Virtanen Kate Lehto Jussi Halonen Oskar Forstén Saku Tiainen Jonna Pipatti Juulia Niiniranta Jorma Tommila Riina Liukkonen Tytti Ann-Karen Jussila Mika Ailasmäki Minna Panjanen Teemu Koivisto Henry Tondi Päivi Kettunen Jari Fagerlund Mirja Salmenkivi Henry Wacklin Manu Haapala Sami Kuokkanen Hannu Pirinen Antti Pirinen Matti Lehtinen Mika Lehikoinen Wellu Mikkonen Timo Oravakangas Hannu Teppola Aarre Krigsholm Jaska Erkinheimo Karri Takala Jukka Ekman Marko Mantere Gitte Ukkola Anne Tolkkinen Jenni Aarniala Panu Riikonen Vesa Meriläinen Pinja Kuusela Teija Ahonen Okku Rahikainen Mari-Liis Toon Risto Hämäri Ville Mäkiö Eero Tiainen Esa Paajamaa Simo Koivuniemi Ari Nieminen Pekka Suomalainen Markku Laukkonen Susanna Suurla Johanna Hannikainen Tarja Westman Sanna Iivonen Erika Carlson Riitta Koponen Krista Mäenpää Jenna Leinonen Mikko Sarkkinen Jukkis Nissilä Erkki Feodoroff Hannu Handolin Juha Pursiainen Marco Bjurström Sini Siimes Tiina Lehtonen Maria Ahola Holger Stern Birgit Kämper Olaf Kirbach Jessica Landt Philipp Bayer Kerstin Krentz Annemarie Müller Kai Guballa Siegmar Trenkler Robert Ohm Michael Kerger Michael Kruppa Philipp Tölke Sven Peukert Sarah Blasskiewitz Hannes Tröger Sebastian Brademann Dirk Eichler Oliver Buschner Falk Buchröder Yannick Bonica Thibault Roginas Tilman Steinert Magnus Pflüger Robert Damrau Markus Schröder Marek Oberlan Julia Gugelmeier Marcin Bujski Xenia Brauer Roland Tropp Mirko Andreas Tobias Lautenbach César Aguirre Kai Ziegner Anja Tröger Simo Toiviainen Kirka Sainio Olli Pärnänen Carsten Richter Hanse Warns Katja Morgeneier Markus Bäuerle Stefan Carl-McGrath Sandor Nagy Christa Paulini Thomas Lehmann Sven Pannicke Simon Ohler Björn Gottwald Kerstin Kensy Robert Kriegel Claudia Lechen Rayk Schroeder Robert Tucker Julian Weiss Franziska Heller Kai Habermann Tilo Meuser Hamilton Caldwell Danielle De Picciotto Lulu Hacke Marco Paschke Outi Korjula Tuomo Åvall Thomas Mohr Kai May Guido Schiller Matthias Althaus Jutta Hopp Sanna Rantanen Joel Melasniemi Claudia Gittel Jolle Onnismaa Ville Lamminmäki Jarmo Kiuru Aleksi Raij Susan Heiskanen Esa Set Up Oy Lauri Tilkanen Iiro Panula Ilmari Järvenpää Onni Tommila Leea Klemola Martti Suosalo Sulevi Peltola Elina Knihtilä Tommi Korpela Henriikka Salo Eila Roine Saara Kotkaniemi Kirsi Asikainen Annu Valonen Tarja Kirjatankki Hannes Suominen Hannu Kivioja Tuomas Turkka Jarkko Pajunen Anastasia Rinas Almiina Sankari Tuuli Lönnberg Elias Eronen Vinski Pyykönen Henri Huttunen Mikko Karisto Jarmo Hartikainen Pontus Söderlund Jochum Boyers Jaakko Järvinen Olli Hyttinen Auli Honkanen Satu Kiiskinen Sinikka Levander Anneli Niskanen Anita Ritmala Pia Sollo Laura Timonen Sari Toiviainen Raija Vuorinen Juonifilmi Oy Nikovantastic Film Yleisradio / Yhteistuotannot ZDF / ARTE Suomen elokuvasäätiö SES Medienboard Berlin-Brandenburg Nordisk Film & TV Fond NFTF Deutscher Filmförderfonds DFFF FS Film Oy m-appeal 17.03.2009 Espoo, Suomi Busan, Etelä-Korea Oulu, Suomi Göteborg, Ruotsi 2010 Sodankylä, Suomi Rauma, Suomi Bryssel, Belgia Hampuri, Saksa Bitola, Makedonia Vilna - Kaunas - Klaipeda, Liettua Kairo, Egypti 04.09.2009 Espoo: Bio Rex Sello 1 & 3, Kino Omena 2; Helsinki: Tennispalatsi 2 & 12, Kinopalatsi 7; Hämeenlinna: Maxim, Bio Rex; Joensuu: Tapio; Jyväskylä: Fantasia 5; Järvenpää: Studio; Kajaani: Bio Rex; Kouvola (Kuusankoski): Studio 123; Kuopio: Star 2; Kurikka: Kino; Lahti: Kuvapalatsi 2; Lappeenranta: Nuijamies; Mikkeli: Kinolinna; Oulu: Plaza 2, Star 1; Pori: Promenadi 2; Rauma: Iso-Hannu; Rovaniemi: Maxim 2; Salo: Bio Jännä; Seinäjoki: Bio Marilyn, Matin-Tupa; Tampere: Plevna 2; Turku: Kinopalatsi 2; Vaasa: Gloria; Vantaa: Bio Grand, Flamingo 2 Aina Bergroth, Marjatta Tapiola, Ada, Linda, Ville ja Päivi Bergroth, Leo Raivio, Pirkko Roihu, Katriina Salmivuori, Leo & Justus<br /><br />Alexandre Dupont-Geisselmann und Reno Koppe / Farbfilm, Dr. Teresa Hoefert de Turégano, Gudula Meinzolt / Mannheim Meetings, Kirsten Niehuus, Andreas Schreitmüller, Meinolf Zurhorst <br /><br />SPAF Invest AB <br /><br />Teemu Ahvenainen, Vera Airaksinen, Kimmo Alanko, Petri Anttonen, Ari Arvola, Oliver Backman, Christine Berg, Stefan Bremer, Per Broman, Heikki Färm, Lisa Griep, Aki Grönblom, Barbara Häbe, Thomas Hailer, Matti Halonen, Kaarina Hazard, Constanze Hellmich, Manuel Hendry, Lasse Hyyti, Tarja Jakunaho, Christiane Janssen, Elke Jeddeloh, Ramses Kahakorpi, Vilja Katramo, Marja-Leena Keränen, Pentti Keränen, Heikki Kotsalo, Katrin Kröger, Doris Krüger, Jukka Kujala, Mia Kärkkäinen, Satu ja Jari Kärkkäinen, Sini Laine, Claudia Liebscher, Håkan Mansner, Raimo Mikkola, Artturi Mutanen, Sami Mäki, Raili Mäkinen, Jukka Nieminen, Nikolai Nikitin, Tiina Paavilainen, Hanne Palmqvist, Paul Parant, Sameli Pihlaja, Heidi Pääkkö, Mamma ja Pappa Rahikainen, Petri Rossi, Jaakko Rustanius, Kerstin Rupp, Ulla Saari, Christian Schwalbe, Kolja Spohn, Ulf Synnerholm, Riku Tanninen, Antti Tapiola, Tytti Tiri, Jerem Tonteri, Piitu Uski, Bernd Woelke, Martti Ylöstalo <br /><br />Andreas Grassmann / Cinegate, Astiva Oy, Fenestra Oy, Finnforest, Generator Post, Gösta Hess / Cinegate, Helkama Velox Oy, Jeti-Sähkö Ky, Joona Paalasvuo / Tikkurilan Auto-Arita, K.A. Weiste, Keittiömaailma, Kirppuset Tmi, Lainapeite, Leatherman Finland / Anne Tuisku, Liha-Haka, Lohjan kierrätyskeskus, Martti Lehelä / Scandia Rent, Masalan nuorisoteatteri, Metsähallitus, luontopalvelut / Koponen, MS-Valaistus Oy, Muovikassimuseo / Timo Lapila, Nina Peltola / Fontana Hotel Korpilampi, Peer Tams / Cinegate, Pekkaniska Oy, Peter Reuß / Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Oy, Q-teatteri / Esa Kylmälä, Ralf Haeger / Haeger Stunt & Wireworks Ltd., Rautamajuri Oy, Riitta Mannio / Fazer Makeiset Oy, Riitta Volanen / Finnlab, Ryhmäteatteri / Esa Leskinen, Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Sandra Gabriel / Tallink Silja GmbH, Suomen Kulttuurirahasto, Suvi Pääkkönen / UPS, Sysmän MaPe, Sysmän yhteiskoulu, TEAK tarpeisto, Tuusulan I apteekki, Tuusulanjärven Urheilijat Ry, UFF Espanja Portugali Ruotsi Bristol, Helsinki 02.09.2009 alkoholinkäyttö alkoholistit avioero avioliitto filmatisointi hautajaiset itsemurha kuolema lapset lapsuus leikit lähiöt mielenterveysongelmat mielikuvitusleikit nuoret nuoruus parisuhdeväkivalta perhe-elämä perheväkivalta sukulaiset traumat uskottomuus vanhempi-lapsisuhde valat veljet Pusan International Film Festival, Busan, Etelä-Korea 2009: Flash Forward -sarjan pääpalkinto Flash Forward Award (20 000 USD).<br />Jussit 2010: paras käsikirjoitus: Antti Raivio, Jan Forsström, Zaida Bergroth; paras äänisuunnittelu: Janne Laine.<br />Anjalankosken elokuvapalkinto 2010 (4 000 €): Zaida Bergroth Zaida Bergrothin esikoisohjaus <i>Skavabölen pojat</i> (2009) perustuu Antti Raivion samannimiseen näytelmään. Suomalais-saksalaisena yhteistuotantona toteutettu draamaelokuva kertoo perheen hajoamisesta 1970- ja 80-lukujen Suomessa. Tarinan keskiössä ovat veljekset Rupert (Lauri Tilkanen / Ilmari Järvenpää) ja Evert (Iiro Panula / Onni Tommila), joihin vanhempien (Leea Klemola, Martti Suosalo) avioero ja isän alkoholismi jättävät jälkensä 1980-luku, Hyrylä. Rupert palaa asepalvelunsa jälkeen kotiin veljensä Evertin 16-vuotispäivänä ja leipoo tälle perinteen mukaisen kakun. Illalla, kun muut nuoret jatkavat viikonlopun juhlintaansa, Rupert kapuaa ullakolle ja lapsuuden kipeät muistot nousevat hänen mieleensä. <br /><br />Tarina siirtyy kymmenen vuotta taaksepäin 1970-luvulle kesään, jolloin Lasse Viren voitti Münchenissä kultaa ja Kallion perhe, taiteilija-äiti Pipa, elinkeinohallituksessa johtajana työskentelevä varatuomari-isä Pekka sekä yhdeksän ja kuusivuotiaat Rupert- ja Evert-pojat muuttivat rivitaloon Kauniaisiin. Pojat tutustuvat pian talon muihin lapsiin, näyttelijätär Rosenqvistin Rebeccaan ja Sipilän sisaruksiin Lottaan ja Henniin, jota Rupert tapailee roskakatoksessa.<br /><br />Perheen maailma nyrjähtää sijoiltaan, kun Rupert löytää isän pudottaman kirjeen ja Evert lipsauttaa äidilleen tiedon ”tuoksukirjenaisesta”. Äidin ja isän tapellessa pojat linnoittautuvat huoneeseensa. Jouluna Pekan veli Ossi, Kellokosken mielisairaalan johtava lääkäri, ja hänen kirjailijavaimonsa Anu sekä isotäti Hippa kyläilevät ja juhlivat perheen seurassa Rupertin tarkkaillessa tilannetta. Joulupäivänä Pipa sai vahvistuksen miehensä uskottomuudesta ja on sytyttää tulipalon polttamalla tämän kirjeet. Äiti lähtee joksikin aikaa ”lepäämään” ja pojat muuttavat hetkeksi Ossin ja Anun luo. Kun äiti palaa takaisin kotiin, isää alkaa näkyä harvemmin: isällä on tyttöystävä, Anneli, ja Antabus-kapseli. Pojat tekevät verivalan ja vannovat, etteivät jätä toisiaan koskaan pulaan. Rupert paljastaa Evertille isän menevän uusiin naimisiin, ja sosiaalivirkailija saapuu kysymään pojilta, kumman luona he mieluimmin asuisivat.<br /><br />Kesken Rupertin muistelujen Hyrylän talon ullakolle rymistelee taikuri Kinnuseksi ja hänen isänsä ystäväksi esittäytyvä mies. Rupert on heittämässä miestä ulos, kun Evert raahaa alkoholisoituneen ja huonossa kunnossa olevan isänsä kotiin. Kinnunen yrittää viedä ullakolla olleen isoisältä, sota-ajan lääkintäkapteenilta, perityn pääkallon. Käy ilmi, että kallo on Kinnusta haavoittaneen venäläisen, jonka hän surmasi sodassa. Kun hän aikoinaan hautasi ruumiin, se löytyi ilman päätä - kallon oli vienyt kapteeni Kallio. <br /><br />Avioero-oikeuden päätöksellä lapset määrätään isälle. Äidin mielenterveys horjuu ja hän yrittää jättäytyä junan alle, mutta pojat hakevat hänet radalta pois. Pojat muuttavat isän ja Annelin kanssa Hyrylään, Skavaböleen, kuten ruotsinkieltä taitava Rebecca tietää kertoa. Rupert ei tahdo sopeutua Annelin läsnäoloon, eikä isä anna pojan soittaa äidilleen tai tavata häntä.<br /><br />1970-luvun puolivälissä Pekka jää sairauseläkkeelle ja Anneli lähtee Saksaan diplomaattihommiin. Pojat tapaavat äitinsä isän tietämättä, mutta vierailu epäonnistuu pahan kerran ja Rupert nimittää äitiään hulluksi. Äiti soittaa pojilleen, mutta Rupert laskee luurin suostumatta puhumaan hänen kanssaan. Pekka vierailee Pipan luona ja jää myös yöksi. Eräänä päivänä Pekka viiltää tuskaisena kylpyhuoneessaan Antabus-kapselin kyljestään ja alkaa juoda, mutta ei kerro lapsilleen, että heidän äitinsä on kuollut ennen kuin Hippa-täti paljastaa asian. Rupert näkee isän itkevän yksin lohduttomasti. <br /><br />Ullakolta Rupert löytää asiakirjoja, joiden perusteella hän syyttää isäänsä siitä, että tämä avioeroaikoina järjesti Ossin avulla äidin mielisairaalaan ja sai näin lapset itselleen. Pojat koettavat piilottaa isän viinat ja syntyneessä tappelussa Rupert lyö isänsä lattiaan, mutta Evert keskeyttää tilanteen uhkaamalla veljeään aseella. Ullakolla isä juo yksin viime tipat viinasta, näkee yöllä näkyjä ja kokee puhuvansa Pipan kanssa. Rupert etsiytyy Kauniaisiin, radanvarteen, missä äiti jättäytyi junan alle. Hän näkee tapahtuman mielikuvissaan ja jättää äidilleen jäähyväiset. Aamulla Kinnunen herättää Evertin ilmoittamalla tämän isän kuolleen. Poistuessaan Kinnunen vie mukanaan pääkallon, jonka hautaa maahan saaden itselleen rauhan. <br /><br />Isänsä hautajaisten alla Evert vie uurnasta tuhkan ja karkaa hautaamaan sen kotipihaan heidän yhdessä istuttaman vuorimännyn juurelle. Rupert huomaa uurnan sisällön vaihtuneen ja antaa tilaisuuteen saapuneen Annelin laskea sen maahan. Männyn vierellä veljekset lupaavat pitää toisistaan huolta lapsuudenaikaisen verivalansa velvoittamina.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014</i> <i>Hopeinen kuu (Guarda che luna)</i> <br />Es. Jerry B<br />Säv. Gualtiero Malgoni<br />Suom. san. Rauni Kouta<br />© Edizioni Southern Music Srl - peermusic AB<br /><br /><i>My Boy Lollipop</i><br />Es. Millie<br />San. & san. Johnny Roberts/Morris Levy<br />© EMI Music Publishing Scandinavia AB<br />1964 Island Records Ltd. <br /><br /><i>Sugar Baby Love</i><br />Es. Rubettes <br />Säv. & san. Wayne Bickerton/Tony Waddington<br />© by WB MUSIC CORP. AND BUDDE MUSIC INC. <br />Rolf Budde Musikverlag GmbH:n luvalla<br />GmbH/Neue Welt Musikverlag GmbH & Co KG<br />1974 Polydor Ltd. <br /><br /><i>Cum On Feel The Noize</i><br />Es. Slade<br />Säv. ja san. Neville Holder and James Lea<br />Published by Barn Publishing (Slade) Limited<br />Licensed courtesy of Whild John Music Limited <br /><br /><i>Io che non vivo senza te</i><br />Es. Pino Donaggio<br />Säv. Pino Donaggio<br />San. Pallavicini<br />© by ACCORDO EDIZIONI MUSICALI S R L<br />Curci Germany GmbH:n luvalla<br />EMI Music Germany GmbH & Co KG<br /><br /><i>Fjalle-Ralle-Ralle-Raa-Lederhosen</i><br />Es. Martti Suosalo, Ilmari Järvenpää ja Onni Tommila<br />Säv. ja san. Martti Suosalo<br /><br /><i>Blues Eternal</i> –kappale on tuotettu Uli M. Schüppelin elokuvaan NIHIL (BRD 1987) <br />Kustannus BMG Music Publishing<br /><br />Lisäksi musiikkia De Wolfe Music –kustannusyhtiöltä fiktio ”Antti Raivion <i>Skavabölen pojat</i> on yksi 1990-luvun suurista kotimaisista näytelmistä. Nyt sen pohjalta on syntynyt nuoren naisohjaajan upea esikoispitkä, joka on vahva ehdokas vuoden parhaaksi kotimaiseksi elokuvaksi”, suitsutti Tuomas Riskala (Iltalehti 4.9.2009) pitäen elokuvaa kauniina ja koskettavana, hauskana ja järkyttävänä. ”<i>Skavabölen pojissa</i> on loistava tarina ja sen arvoinen käsikirjoitus. Materiaaliin oikean herkkyyden omaava Bergroth todistaa olevansa ilmiömäinen henkilöohjaaja. Erityisesti tämä näkyy lasten ja nuorten ohjaamisessa. Poikia eri ikäisinä tulkitsevat Lauri Tilkanen ja Iiro Panula sekä Ilmari Järvenpää ja Onni Tommila ovat kaikki erinomaisia. Leea Klemola ja Martti Suosalo tekevät äitinä ja isänä pysäyttävän hienot ja syvältä kouraisevat suoritukset.”<br /><br />”Q-teatterin Antti Raivio teki 1990-luvulla näytelmiä elokuvamaisella otteella”, pohjusti Lauri Lehtinen (Suomen Kuvalehti 34/2009) eritellen: ”oli takaumia, nopeita siirtymiä, tarttuvia tunnussäveliä ja yleistä svengiä. Raivion töiden elokuvaaminen merkitsee siis menemistä taidemuotoon, jossa niiden keinot ovat tutumpia ja säväyttävät vähemmän. Kuitenkin Q-dramaturgia voi toimia myös valkokankaalla”, sillä ”<i>Skavabölen pojat</i> osoittaa, että raiviolainen dialogi ja puolikoomiset hahmot ovat valtavan paljon elävämpiä kuin käsikirjoittajien normaalit hengentuotteet. [- -] Osuva ajankuva ja tasaisen hyvä henkilöohjaus ovat teoksen valtit. Näyttelijäsuorituksiin mahtuu niin monta eri-ikäistä onnistumista, että palkintoraadit saavat tosissaan miettiä, ketä nostavat; äitiä esittävää Leea Klemolaa nyt ainakin.” Toisaalta Lehtisen mielestä kehyskertomus teki elokuvasta selittelevän, ja sotamuistoja olisi voinut karsia. ”Loppusummaksi jää kokoelma täysipainoisen riehakkaita ja kipeitä hetkiä. Niistä ei kasva mitään elämää suurempaa, mutta ainakin kauniita palasia liian varhain loppuneesta kivasta.”<br /><br />”Filmen står fortfarande med ena benet i pjäsens struktur, och det andra benet i en helt annorlunda värld”, koki Klas Fransberg (Vasabladet 8.9.2009). ”Detta är kanske en av filmens få brister – en del trådar och en del karaktärer blir lite lösa. Man inser att de bara finns där därför att de varit med i ursprungsverket.” Silti Fransberg piti <i>Skavabölen poikia</i> liki täydellisenä taideteoksena. ”Filmen har en rörande och tragisk berättelse med stänk av humor och surrealism, kombinerat med ett foto (Anu Keränen), som inte har någon annan uppgift än att stöda berättelsen. Skådespelarprestationerna är ibland helt otroliga – och det gäller nästan alla roller.” <br /><br />Jukka Kangasjärven (Aamulehti 4.9.2009) mielestä <i>Skavabölen poikien</i> kellertävä värimaailma sointui elokuvan aiheeseen. ”Paluu kahden veljeksen lapsuuteen on kuin sarja henkiin heränneitä kellastuneita valokuvia 1970-luvun perhealbumissa, joka perheen hajoamisen jälkeen on etsinyt paikkaansa jonkun asianomaisen irtaimistossa. [- -] Perhehistorian tärkeissä, vaikeissa käännekohdissa Bergroth osoittaa häikäisevästi taituruutensa. Katsojassa tunne on yhtä vavahduttava kuin erottaisi vanhassa lystissä valokuvassa yllättäen kipeän varjon.” Kangasjärvi havaitsi kuitenkin lasten lupsakkuudessa myös tiettyä kosiskelevuutta, joka muutamien kerronnallisten seikkojen ohella verotti lopputulosta. ”Kunpa Bergroth olisi vielä rohkeammin luottanut siihen, että pelkkä syvätarkennus kellastuneeseen valokuvaan kaivaa lapsuuden kääntöpuolesta usein esiin jo kaiken liikuttavan.”<br /><br />Siinä missä lavastus ja puvustus saivat yleistä ja varauksetonta kiitosta, Jarno Lindemark (Keskisuomalainen 4.9.2009) piti musiikin käyttöä kliseisenä. ”Miksi joka hemmetin nykydraamassa käytetään tätä pianonpimputusta, jonka ansiosta tunnelma on aina samaa latteaa haikailua? Muutoin Bergrothilla on tajua sävyistä ja kuvien rytmistä. Ja Suosalon delirium saisi Jouko Turkaltakin kakat housuun!” Ohjaaja Zaida Bergroth (s. 1977) on syntynyt Kivijärvellä Keski-Suomessa. Hän on valmistunut Taideteollisesta korkeakoulusta taiteen maisteriksi vuonna 2004. Hän opiskeli aiemmin vuoden verran Prahan paikallisessa elokuva-akatemiassa. Bergrothin ohjaamia palkittuja lyhytelokuvia ovat mm. <I>Hiukset</I> (1998), <I>Veera</I> (1998), <I>Kunnanjohtaja</I> (2007), alkoholistiäitiä ja tämän tyttäriä käsittelevä <I>Lasileuka</I> (2004) ja speed metalin rantautumista syrjäseudulle kuvannut <I>Heavy Metal</I> (2007). Bergrothin äiti on taidemaalari Marjatta Tapiola ja sisar kirjailija Aina Bergroth.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä näytelmäelokuvanaan Zaida Bergroth ohjasi suomalais-saksalaisen yhteistuotantoelokuvan <I>Skavabölen pojat</I> (2009). Antti Raivion samannimiseen menestysnäytelmään (1991) pohjautuvan elokuvan tarinassa 6- ja 9-vuotiaat veljekset Evert ja Rupert kulkevat lapsuuden mielikuvitusleikeistä läpi vanhempien avioeron ja muiden perhetragedioiden 1980-luvulle, joka on syyllisyyden ja välienselvittelyn aikaa. Tuolloin aikuisuuden kynnyksellä oleva Rupert (Lauri Tilkanen) yrittää ymmärtää lapsuuden tapahtumia. Bergrothin avopuoliso Jan Forsström oli mukana käsikirjoittamassa elokuvaa.<br /><br />Bergroth kertoi Forssan Lehden 29.8.2009 haastattelussa, että häntä kiinnosti tarinassa ensin veljeskaksikon välisen suhteen kuvaus. Lisäksi Raivion värikäs kieli ja tarinan rikkaus houkuttivat tekemään elokuvaversiota. Tarinan keskeisiä teemoja ovat syyllisyys ja anteeksianto. Elokuvan voi nähdä myös kuvauksena akateemiseen virkamiesperheen idyllistä, joka särkyy. Elokuva piirtää kuvaa 1970-luvun Suomesta. Vaatimukset naiselle olivat kovat. Jos naiselta vietiin sekä koti että lapset, se oli totaalinen epäonnistuminen. <br /><br />Bergroth kertoo Lehdistömateriaalin Ohjaajan sanassaan: ”Elokuva on pohjimmiltaan selviytymistarina. Skavabölen maailmassa tärkeä, jopa pelastava voimavara on mielikuvitus. Rupert käyttää mielikuvitusta selvitäkseen, loihtii menneisyyden eteensä tutkiskeltavaksi. Oma mieli tulee apuun, kun todellisuutta on mahdoton kestää. Mielikuvitus antaa myös mahdollisuuden eläytyä toisen, ehkä jo muuten tavoittamattoman ihmisen asemaan. Koskaan ei ole liian myöhäistä antaa anteeksi.”<br /><br />Elokuvaa kuvattiin tuotantoaineistojen ja tuottaja Jarkko Hentulan sähköpostikirjeen 31.8.2023 mukaan 45 kuvauspäivää huhti-kesäkuussa 2008. Kuvauspaikkakuntina olivat Tuusula, Porvoo, Kirkkonummi, Kerava, Espoo, Helsinki ja Keuruu. Tarinan Hyrylän (eli ruotsiksi Skavaböle) asuintalon ullakko oli lavastettu Saksaan Berliinin Havelstudiosiin. Kamerakalustona olivat Arricam LT (35mm) ja Arriflex 416 (16mm) -kamerat.<br /><br />Elokuvan musiikista vastaa saksalainen säveltäjä Alexander Hacke.<br /><br />Elokuvan julisteessa on iskulauseena: ”Minkä tarinan sinä kertoisit lapsuudestasi?”<br /><br />Maskeerausassistentti Erika Carlsonin etunimi on elokuvan lopputeksteissä virheellisessä muodossa Erica.<br /><br />Zaida Bergrothille myönnettiin 4 000 euron suuruinen Anjalankosken elokuvapalkinto elokuvan ohjaustyöstä. <I>Skavabölen pojat</I> sai myös Jussi-palkintoja. Antti Raivio, Jan Forsström ja Bergroth vastaanottivat Jussi-patsaan parhaasta käsikirjoituksesta, Janne Laine puolestaan parhaasta äänisuunnittelusta. Elokuva huomioitiin myös ulkomailla: Se sai Etelä-Koreassa Pusan International Film Festivalilla Flash Forward -sarjan pääpalkinnon. Festivaalia pidetään Aasian tärkeimpänä alan kokoontumisena. Palkinto on Pusanin festivaalille päänavaus oman maan ulkopuolelle, sillä siellä palkitaan useasti vain aasialaisia elokuvia ja tekijöitä.<br /><br />Elokuvan DVD:llä on lisämateriaaleina Zaida Bergrothin, kuvaaja Anu Keräsen ja käsikirjoittaja Jan Forsströmin kommenttiraita, poistettuja kohtauksia ohjaajan kommentein, making of –dokumentti <I>45 päivää Skavaböleä</I> ja trailereita sekä tv-spotteja.<br /><br />Seuraavaksi Zaida Bergroth suunnitteli elokuvaa ”Henkivartija”, joka valmistui nimellä <I>Hyvä poika</I> (2010).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2014 ja 2023</i> Helsinki:<br />Linnanmäen huvipuisto Tivolikuja 1 Alppilassa (<I>pojat Vuoristoradassa, äiti juo viiniä Linnanmäen ravintolan terassilla</I>)<br /><br />Porvoo:<br />Grejuksentie 38 Kulloonkylässä (<I>Hyrylän asuintalo</I>), Kiialantie 44:ään johtavan tien tasoristeys (<I>pojat maanittelevat äitiä pois junaraiteilta</I>), metsä lähellä Kuninkaantie 1465:tä (<I>Taikuri hautaa pääkallon</I>), Nilsaksentie 54 Hinthaarassa (<I>loppukuvan maisema</I>)<br /><br />Espoo:<br />soramonttu Kattilajärventien ja Kettuniementien risteyksen lähellä (<I>nuoret soramontulla ja nuotiolla</I>), Nuuksion kansallispuisto: Mustalammen padon läheinen alue (<I>karjalainen metsä sota-aikana</I>), Kellonummen kappeli Kellonummentie 17 Karhusuolla (<I>siunauskappeli</I>), Kellonummen hautausmaa Kellonummentie 15 (<I>hautausmaa</I>)<br /><br />Keuruu:<br />Haapamäen Höyryveturipuisto Oy Asemantie 14 (<I>höyryveturikuvaukset junaratoineen</I>), rataosuus Haapamäki-Keuruu (<I>Ruupe metsässä, Ruupe näkee äidin ja Anun radalla</I>)<br /><br />Kirkkonummi:<br />Pihapolku 13 Tanskarlassa (<I>rivitalojen piha ulkoroskiksineen ja leikkikenttineen Helsingintie 5-7 Kauniaisissa, Rupert heittää Evertiä tikalla päähän</I>)<br /><br />Kerava:<br />Jäspilänpihan puistoalue Jaakkolan kaupunginosassa (<I>pikkupojat tutustuvat Kekeen ja Hannekseen</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023</i> Porvoo:<br />Grejuksentie 38 Kulloossa (<I>Hyrylän asuintalon keittiö, käytävä, eteinen ja olohuone</I>)<br /><br />Kirkkonummi: <br />Entinen Kansallis-Osake-Pankin koulutuskeskus (nyk. Långvik Congress Wellness Hotel) Tanskarlantie 9 (<I>Kauniaisten asuintalon saunan pukuhuone</I>)<br /><br />Helsinki:<br />asunto Luotsikatu 9 A 1 Katajanokalla (<I>Ossin ja Anun asunto</I>)<br /><br />Espoo:<br />Fontana Hotel Korpilampi (nyk. Hotelli Korpilampi) Korpilammentie 5 (<I>laivan yökerho, perhe musikaalitähtinä</I>), Kellonummen kappeli Kellonummentie 17 Karhusuolla (<I>seurakunnan kanslia, siunauskappeli</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023</i> Suomi:<br />Tuusula:<br />Hyrylän varuskunta (varuskuntarakennus 47 "rättivarasto") (<I>Hyrylän asuintalon Evertin huone, lastenhuone, isän makuuhuone ja kylpyhuone; Kauniaisten asunnon olohuone, keittiö, käytävä, vanhempien makuuhuone, lastenhuone, isän työhuone, sauna, kylpyhuone ja eteinen</I>)<br /><br />Kerava:<br />Klondyke-talo Kumitehtaankatu 5 (<I>ulkoroskikset Kauniaisissa: Rupert ja Henni treffeillä, poikien verivala; korsu</I>)<br /><br />Saksa:<br />Berliini:<br />Havelstudios (studio 1) Havelchaussee 161 (<I>Hyrylän asuintalon ullakko</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023</i>
main_date	2009-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[2009-01-01 TO 2009-12-31]
search_daterange_mv	[2009-01-01 TO 2009-12-31]
author_facet	Zaida Bergroth Antti Raivio Jan Forsström Anu Keränen Niels Pagh Andersen Janne Laine Kaisa Mäkinen Piia Nokelainen Henry Wacklin Anne Tolkkinen Olaf Kirbach Lulu Hacke Lauri Tilkanen Iiro Panula Ilmari Järvenpää Onni Tommila Leea Klemola Martti Suosalo Sulevi Peltola Elina Knihtilä Tommi Korpela Henriikka Salo Eila Roine Saara Kotkaniemi Kirsi Asikainen Annu Valonen Tarja Kirjatankki Hannes Suominen Hannu Kivioja Tuomas Turkka Jarkko Pajunen Anastasia Rinas Almiina Sankari Tuuli Lönnberg Elias Eronen Vinski Pyykönen Henri Huttunen Mikko Karisto Jarmo Hartikainen Pontus Söderlund Jochum Boyers Jaakko Järvinen Olli Hyttinen Auli Honkanen Satu Kiiskinen Sinikka Levander Anneli Niskanen Anita Ritmala Pia Sollo Laura Timonen Sari Toiviainen Raija Vuorinen Juonifilmi Oy Nikovantastic Film Yleisradio / Yhteistuotannot ZDF / ARTE Suomen elokuvasäätiö SES Medienboard Berlin-Brandenburg Nordisk Film & TV Fond NFTF Deutscher Filmförderfonds DFFF
id	kavi.elonet_elokuva_1325008
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_1325008
is_hierarchy_title	Skavabölen pojat
first_indexed	2017-04-11T11:56:46Z
last_indexed	2023-12-01T08:55:52Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1325008</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Skavabölen pojat</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Skavabölegrabbarna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Skavabölegrabbarna</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Last Cowboy Standing</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="spa">El Último Cowboy</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Cowboys & Índios</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Posledni kovboj zustava</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="tšekinkielinen festivaalinimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="jpn">僕はラスト・カウボーイ</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="japaninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Skavabölen pojat</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksa</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2009</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Zaida Bergroth</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>877360</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Jarkko Hentula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Hanneke Van Der Tas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483151</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Nicole Gerhards</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Antti Raivio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>236720</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Jan Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1006583</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Zaida Bergroth</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>877360</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Anu Keränen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>743405</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Niels Pagh Andersen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107067</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Janne Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164421</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Alexander Hacke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1337390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Kaisa Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>157142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Sari Suominen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1236064</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraus" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraus">A99</Activity><AgentName>Marjut Samulin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164333</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Piia Nokelainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>711743</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="1. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Kerkko Kuha</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166271</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. apulaisohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. apulaisohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="2. apulaisohjaaja">A99</Activity><AgentName>Emma Leppänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1348085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Kaisa Astikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1343922</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="casting" elokuva-elotekija-tehtava="casting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Roolituspalvelu">Pia Pesonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>742240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="casting" elokuva-elotekija-tehtava="casting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Roolituspalvelu">Tutsa Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>902513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="casting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="casting" elokuva-elotekija-tehtava="casting">A99</Activity><AgentName>Kate Lehto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1353795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Jussi Halonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>865113</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjän assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjän assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjän assistentti">A99</Activity><AgentName>Oskar Forstén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1341933</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="näyttelijäkuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="näyttelijäkuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="näyttelijäkuljetukset">A99</Activity><AgentName>Saku Tiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1432364</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="näyttelijäkuljetukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="näyttelijäkuljetukset" elokuva-elotekija-tehtava="näyttelijäkuljetukset">A99</Activity><AgentName>Jonna Pipatti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1343607</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Ilmarin hoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Ilmarin hoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="Ilmarin hoitaja">A99</Activity><AgentName>Juulia Niiniranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255803</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Onnin hoitaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Onnin hoitaja" elokuva-elotekija-tehtava="Onnin hoitaja">A99</Activity><AgentName>Jorma Tommila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138306</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="toimistoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="toimistoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="toimistoassistentti">A99</Activity><AgentName>Riina Liukkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>998656</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Tytti Ann-Karen Jussila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483157</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mika Ailasmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144146</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Minna Panjanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1425794</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Teemu Koivisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322370</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti">A99</Activity><AgentName>Henry Tondi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti">A99</Activity><AgentName>Päivi Kettunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1393032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti">A99</Activity><AgentName>Jari Fagerlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1342278</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Mirja Salmenkivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105867</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Henry Wacklin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>718836</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="best boy" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="best boy" elokuva-elotekija-tehtava="best boy">A99</Activity><AgentName>Manu Haapala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1205908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Sami Kuokkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147666</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="valoassistentti">A99</Activity><AgentName>Hannu Pirinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1443522</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName>Antti Pirinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1261650</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName>Matti Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1427084</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName>Mika Lehikoinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1340835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName>Wellu Mikkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1341144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName>Timo Oravakangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1299965</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName>Hannu Teppola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101207</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="grip-assistentti">A99</Activity><AgentName>Aarre Krigsholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1405694</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="studion ripustukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="studion ripustukset" elokuva-elotekija-tehtava="studion ripustukset">A99</Activity><AgentName>Jaska Erkinheimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322396</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kraanaoperoija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kraanaoperoija" elokuva-elotekija-tehtava="kraanaoperoija">A99</Activity><AgentName>Karri Takala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265750</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kraanaoperoija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kraanaoperoija" elokuva-elotekija-tehtava="kraanaoperoija">A99</Activity><AgentName>Jukka Ekman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263382</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kraanaoperoija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kraanaoperoija" elokuva-elotekija-tehtava="kraanaoperoija">A99</Activity><AgentName>Marko Mantere</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>920210</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kraanaoperoija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kraanaoperoija" elokuva-elotekija-tehtava="kraanaoperoija">A99</Activity><AgentName>Gitte Ukkola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159807</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName>Anne Tolkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1026218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomittaja" elokuva-elotekija-tehtava="puomittaja">A99</Activity><AgentName>Jenni Aarniala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>866381</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomittaja" elokuva-elotekija-tehtava="puomittaja">A99</Activity><AgentName>Panu Riikonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1204466</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomittaja" elokuva-elotekija-tehtava="puomittaja">A99</Activity><AgentName>Vesa Meriläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1228887</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ääniassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi">Pinja Kuusela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489740</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="lavastusassistentti">A99</Activity><AgentName>Teija Ahonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1248719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName>Okku Rahikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1328283</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisiitta-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisiitta-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisiitta-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mari-Liis Toon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1470475</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisiitta-autot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisiitta-autot" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisiitta-autot">A99</Activity><AgentName>Risto Hämäri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>984944</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastusapulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastusapulainen" elokuva-elotekija-tehtava="lavastusapulainen">A99</Activity><AgentName>Ville Mäkiö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483160</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastusharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastusharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="lavastusharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Eero Tiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1343669</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasteryhmä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasteryhmä" elokuva-elotekija-tehtava="lavasteryhmä">A99</Activity><AgentName>Esa Paajamaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>158786</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasteryhmä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasteryhmä" elokuva-elotekija-tehtava="lavasteryhmä">A99</Activity><AgentName>Simo Koivuniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>865111</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasteryhmä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasteryhmä" elokuva-elotekija-tehtava="lavasteryhmä">A99</Activity><AgentName>Ari Nieminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1215187</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasteryhmä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasteryhmä" elokuva-elotekija-tehtava="lavasteryhmä">A99</Activity><AgentName>Pekka Suomalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483161</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasteryhmä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasteryhmä" elokuva-elotekija-tehtava="lavasteryhmä">A99</Activity><AgentName>Markku Laukkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262787</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="puvustaja">A99</Activity><AgentName>Susanna Suurla</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1432013</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustusapu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustusapu" elokuva-elotekija-tehtava="puvustusapu">A99</Activity><AgentName>Johanna Hannikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254919</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ompelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ompelija" elokuva-elotekija-tehtava="ompelija">A99</Activity><AgentName>Tarja Westman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>989209</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName>Sanna Iivonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1102144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausassistentti">A99</Activity><AgentName>Erika Carlson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483162</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Riitta Koponen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483163</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Krista Mäenpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483164</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeerausharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeerausharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="maskeerausharjoittelija">A99</Activity><AgentName>Jenna Leinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sfx-koordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sfx-koordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="sfx-koordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Mikko Sarkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>918002</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sfx-teknikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sfx-teknikko" elokuva-elotekija-tehtava="sfx-teknikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Jukkis Nissilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1036878</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sfx-teknikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sfx-teknikko" elokuva-elotekija-tehtava="sfx-teknikko">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Erkki Feodoroff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1343649</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sfx-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sfx-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="sfx-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Blast Wave">Hannu Handolin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1467124</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoismaskit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoismaskit" elokuva-elotekija-tehtava="erikoismaskit">A99</Activity><AgentName>Marjut Samulin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164333</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoismaskit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoismaskit" elokuva-elotekija-tehtava="erikoismaskit">A99</Activity><AgentName>Okku Rahikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1328283</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stunt-koordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stunt-koordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="stunt-koordinaattori">A99</Activity><AgentName>Juha Pursiainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254981</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musikaalin koreografia" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musikaalin koreografia" elokuva-elotekija-tehtava="musikaalin koreografia">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="StepUp ShowSchool / TanssiNamia ry">Marco Bjurström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985068</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Sini Siimes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1317445</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Tiina Lehtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1417878</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="catering-assistentti">A99</Activity><AgentName>Maria Ahola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1412368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoneuvoja / ZDF/ARTE" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoneuvoja / ZDF/ARTE" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoneuvoja / ZDF/ARTE">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Holger Stern</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483184</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoneuvoja / ARTE G.E.I.E." finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoneuvoja / ARTE G.E.I.E." elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoneuvoja / ARTE G.E.I.E.">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Birgit Kämper</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483185</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Olaf Kirbach</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483186</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Jessica Landt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483187</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoharjoittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Philipp Bayer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taloushallinto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taloushallinto" elokuva-elotekija-tehtava="taloushallinto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Kerstin Krentz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483189</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taloushallintoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taloushallintoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="taloushallintoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Annemarie Müller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483190</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Kai Guballa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483191</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Siegmar Trenkler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483192</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Robert Ohm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483193</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Michael Kerger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483194</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elotekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Michael Kruppa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Philipp Tölke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kameratestit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kameratestit" elokuva-elotekija-tehtava="kameratestit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Sven Peukert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483197</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Sarah Blasskiewitz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483198</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Hannes Tröger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483199</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="grip-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Sebastian Brademann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="steadycam" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="steadycam" elokuva-elotekija-tehtava="steadycam">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Dirk Eichler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483201</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="best boy" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="best boy" elokuva-elotekija-tehtava="best boy">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Oliver Buschner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483202</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Falk Buchröder</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483203</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Yannick Bonica</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483204</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="extra-valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="extra-valomies" elokuva-elotekija-tehtava="extra-valomies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Thibault Roginas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483205</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valoharjoittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valoharjoittelija" elokuva-elotekija-tehtava="valoharjoittelija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Tilman Steinert</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomittaja" elokuva-elotekija-tehtava="puomittaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Magnus Pflüger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483207</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomittaja" elokuva-elotekija-tehtava="puomittaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Robert Damrau</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483208</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakennus / Blackbox Kulissenbau" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakennus / Blackbox Kulissenbau" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakennus / Blackbox Kulissenbau">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Markus Schröder</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483209</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakennus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakennus" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakennus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Marek Oberlan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483210</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Julia Gugelmeier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483211</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausrekvisitööri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausrekvisitööri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausrekvisitööri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Marcin Bujski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483212</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="rekvisitöörin assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="rekvisitöörin assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="rekvisitöörin assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Xenia Brauer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483213</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tehostelumi / Tropp Pyrotechnik" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tehostelumi / Tropp Pyrotechnik" elokuva-elotekija-tehtava="tehostelumi / Tropp Pyrotechnik">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Roland Tropp</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483214</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering / Black Fat Cat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering / Black Fat Cat" elokuva-elotekija-tehtava="catering / Black Fat Cat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Mirko Andreas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483215</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering / Black Fat Cat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering / Black Fat Cat" elokuva-elotekija-tehtava="catering / Black Fat Cat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Tobias Lautenbach</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483216</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering / Black Fat Cat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering / Black Fat Cat" elokuva-elotekija-tehtava="catering / Black Fat Cat">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">César Aguirre</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483217</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Kai Ziegner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksan kuvausryhmä">Anja Tröger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483219</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Simo Toiviainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483221</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus ja jälkiäänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus ja jälkiäänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus ja jälkiäänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Kirka Sainio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148518</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="foley-leikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Meguru Film Sound Oy">Janne Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164421</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="foley-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Tonstudio Hanse Warns">Carsten Richter</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483222</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-äänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-äänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="foley-äänittäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Tonstudio Hanse Warns">Hanse Warns</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483223</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotantopäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotantopäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotantopäällikkö">A99</Activity><AgentName>Katja Morgeneier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483224</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaalinen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen jälkituotanto" elokuva-elotekija-tehtava="digitaalinen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digilab">Markus Bäuerle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483225</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaalinen jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaalinen jälkituotanto" elokuva-elotekija-tehtava="digitaalinen jälkituotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digilab">Stefan Carl-McGrath</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483226</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digilab">Sandor Nagy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483227</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="koordinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="koordinointi" elokuva-elotekija-tehtava="koordinointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digilab">Christa Paulini</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1419058</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="flame artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="flame artisti" elokuva-elotekija-tehtava="flame artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digilab">Thomas Lehmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1511221</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon johto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon johto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon johto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rise fx Berlin">Sven Pannicke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483228</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="CGI-vastaava" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="CGI-vastaava" elokuva-elotekija-tehtava="CGI-vastaava">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rise fx Berlin">Simon Ohler</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483229</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rise fx Berlin">Björn Gottwald</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483230</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rise fx Berlin">Kerstin Kensy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483231</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rise fx Berlin">Robert Kriegel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483232</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rise fx Berlin">Claudia Lechen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483233</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rise fx Berlin">Rayk Schroeder</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483234</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rise fx Berlin">Robert Tucker</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483235</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="VFX-artisti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="VFX-artisti" elokuva-elotekija-tehtava="VFX-artisti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rise fx Berlin">Julian Weiss</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483236</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="filmimateriaali" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="filmimateriaali" elokuva-elotekija-tehtava="filmimateriaali">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kodak Motion Picture Film">Franziska Heller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483237</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvauskalustot" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvauskalustot" elokuva-elotekija-tehtava="kuvauskalustot">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Cinegate">Kai Habermann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483238</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="projektipäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="projektipäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="projektipäällikkö">A99</Activity><AgentName>Tilo Meuser</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483239</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin esitys, äänitys ja tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin esitys, äänitys ja tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin esitys, äänitys ja tuotanto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Panduro, Berlin">Alexander Hacke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1337390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="musiikin tuotanto">Hamilton Caldwell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannon johto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannon johto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannon johto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="musiikki">Danielle De Picciotto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483241</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Lulu Hacke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483242</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuorolaulu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuorolaulu" elokuva-elotekija-tehtava="kuorolaulu">A99</Activity><AgentName>Danielle De Picciotto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483241</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muu musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="muu musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="muu musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Andere Baustelle, Berlin">Marco Paschke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483243</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin leikkaus ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin leikkaus ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin leikkaus ja miksaus">A99</Activity><AgentName>Alexander Hacke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1337390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin leikkaus ja miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin leikkaus ja miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin leikkaus ja miksaus">A99</Activity><AgentName>Janne Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>164421</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikkikonsultti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikkikonsultti" elokuva-elotekija-tehtava="musiikkikonsultti">A99</Activity><AgentName>Jan Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1006583</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="taloushallinto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="taloushallinto" elokuva-elotekija-tehtava="taloushallinto">A99</Activity><AgentName>Outi Korjula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1432353</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="palkanlaskija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="palkanlaskija" elokuva-elotekija-tehtava="palkanlaskija">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="WaBuCo">Tuomo Åvall</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1432355</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vakuutukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vakuutukset" elokuva-elotekija-tehtava="vakuutukset">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Caninenberg & Schouten">Thomas Mohr</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483244</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakimies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakimies" elokuva-elotekija-tehtava="lakimies">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saksa">Kai May</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1462348</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantotalous /Saksa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantotalous /Saksa" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantotalous /Saksa">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Berliner Volksbank">Guido Schiller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483245</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="veroneuvoja /Saksa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="veroneuvoja /Saksa" elokuva-elotekija-tehtava="veroneuvoja /Saksa">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Althaus & Venhaus">Matthias Althaus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483246</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="markkinointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="markkinointi" elokuva-elotekija-tehtava="markkinointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="FS Film Oy">Jutta Hopp</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1430801</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tiedottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tiedottaja" elokuva-elotekija-tehtava="tiedottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="FS Film Oy">Sanna Rantanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483247</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Joel Melasniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>909561</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Claudia Gittel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1511218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Jolle Onnismaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>744017</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="making of" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="making of" elokuva-elotekija-tehtava="making of">A99</Activity><AgentName>Ville Lamminmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483248</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="making of" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="making of" elokuva-elotekija-tehtava="making of">A99</Activity><AgentName>Jarmo Kiuru</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1468581</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trailerin leikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trailerin leikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="trailerin leikkaus">A99</Activity><AgentName>Aleksi Raij</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1028959</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käännökset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käännökset" elokuva-elotekija-tehtava="käännökset">A99</Activity><AgentName>Susan Heiskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985739</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="lavasterakenteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakenteet" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="lavasterakenteet">A99</Activity><AgentName>Esa Set Up Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482655</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rupert Kallio, "Ruupe", "Bumski"">Lauri Tilkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1482853</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Evert Kallio">Iiro Panula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1433262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rupert lapsena">Ilmari Järvenpää</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Evert lapsena">Onni Tommila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1292356</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pirjo Kallio, "Pipa", äiti">Leea Klemola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>238835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pekka Kallio, isä">Martti Suosalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>235979</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="taikuri Kinnunen">Sulevi Peltola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Anu">Elina Knihtilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>244937</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ossi Kallio">Tommi Korpela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>241141</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Anneli">Henriikka Salo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>147761</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Hippa Kallio, täti">Eila Roine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224800</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Maria Vuolasvirta">Saara Kotkaniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1412856</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Anja Sallinen">Kirsi Asikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483131</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Farkku-Tamara">Annu Valonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rosenqvist">Tarja Kirjatankki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1413550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nuori Kinnunen">Hannes Suominen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1102206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Eero Kallio, isoisä">Hannu Kivioja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226981</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="venäläinen sotilas">Tuomas Turkka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483132</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pappi">Jarkko Pajunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255295</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Henni Sipilä">Anastasia Rinas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483133</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Lotta Sipilä">Almiina Sankari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Rebecca Rosenqvist">Tuuli Lönnberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483135</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Keke lapsena">Elias Eronen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1432002</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Hannes lapsena">Vinski Pyykönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483136</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Keke">Henri Huttunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1433263</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Hannes">Mikko Karisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483137</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="soittaja orkesterissa laivalla">Jarmo Hartikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483138</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="soittaja orkesterissa laivalla">Pontus Söderlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483139</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="soittaja orkesterissa laivalla">Jochum Boyers</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483140</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="soittaja orkesterissa laivalla">Jaakko Järvinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483141</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="soittaja orkesterissa laivalla">Olli Hyttinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="musikaali-tanssiryhmä">Auli Honkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483143</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="musikaali-tanssiryhmä">Satu Kiiskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483144</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="musikaali-tanssiryhmä">Sinikka Levander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483145</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="musikaali-tanssiryhmä">Anneli Niskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1408703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="musikaali-tanssiryhmä">Anita Ritmala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483146</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="musikaali-tanssiryhmä">Pia Sollo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483147</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="musikaali-tanssiryhmä">Laura Timonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483148</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="musikaali-tanssiryhmä">Sari Toiviainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483149</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="musikaali-tanssiryhmä">Raija Vuorinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1483150</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Juonifilmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1396606</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Nikovantastic Film</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482650</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>712614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">ZDF / ARTE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1355848</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Kaisu Isto" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="660 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Medienboard Berlin-Brandenburg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1322993</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="750 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">Deutscher Filmförderfonds DFFF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1482651</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Petri Kemppinen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittelytuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="30 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="80 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Niina Otva" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="jälkituki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="80 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2009" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">FS Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>926080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2010" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">FS Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>926080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">m-appeal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487700</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.04.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="15.04.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.04.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.04.2016" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="17.03.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-52570, 52570" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="3440 m" elokuva-tarkastus-kesto="2:05:44" elokuva-tarkastus-perustelut="Lasten/nuorten näkökulmasta koetussa draamassa perheväkivaltaa, aseellista uhkaa, vahva itsemurhaviite. Kokonaisuus osin ahdistava, osin elämänmyönteinen selviytymistarina. Rajatapaus." elokuva-tarkastus-ikaraja="K13" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Draama" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastajat: Leena Karjalainen Teppo Esko Anne Lind Pasi Nyyssönen Matti Paloheimo Maarit Pietinen" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="FS Film Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>17.03.2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pusan International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Busan, Etelä-Korea</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Oulu, Suomi</RegionName></Region><DateText>2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Göteborg International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göteborg, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival de Films de Femmes "Elles Tournent"">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bryssel, Belgia</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Filmfest Hamburg">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hampuri, Saksa</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Cinematographers' Film Festival 'Manaki Brothers'">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bitola, Makedonia</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Scanorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vilna - Kaunas - Klaipeda, Liettua</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cairo International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kairo, Egypti</RegionName></Region><DateText>2010</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>04.09.2009</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Bio Rex Sello 1 & 3, Kino Omena 2; Helsinki: Tennispalatsi 2 & 12, Kinopalatsi 7; Hämeenlinna: Maxim, Bio Rex; Joensuu: Tapio; Jyväskylä: Fantasia 5; Järvenpää: Studio; Kajaani: Bio Rex; Kouvola (Kuusankoski): Studio 123; Kuopio: Star 2; Kurikka: Kino; Lahti: Kuvapalatsi 2; Lappeenranta: Nuijamies; Mikkeli: Kinolinna; Oulu: Plaza 2, Star 1; Pori: Promenadi 2; Rauma: Iso-Hannu; Rovaniemi: Maxim 2; Salo: Bio Jännä; Seinäjoki: Bio Marilyn, Matin-Tupa; Tampere: Plevna 2; Turku: Kinopalatsi 2; Vaasa: Gloria; Vantaa: Bio Grand, Flamingo 2</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Aina Bergroth, Marjatta Tapiola, Ada, Linda, Ville ja Päivi Bergroth, Leo Raivio, Pirkko Roihu, Katriina Salmivuori, Leo & Justus<br /><br />Alexandre Dupont-Geisselmann und Reno Koppe / Farbfilm, Dr. Teresa Hoefert de Turégano, Gudula Meinzolt / Mannheim Meetings, Kirsten Niehuus, Andreas Schreitmüller, Meinolf Zurhorst <br /><br />SPAF Invest AB <br /><br />Teemu Ahvenainen, Vera Airaksinen, Kimmo Alanko, Petri Anttonen, Ari Arvola, Oliver Backman, Christine Berg, Stefan Bremer, Per Broman, Heikki Färm, Lisa Griep, Aki Grönblom, Barbara Häbe, Thomas Hailer, Matti Halonen, Kaarina Hazard, Constanze Hellmich, Manuel Hendry, Lasse Hyyti, Tarja Jakunaho, Christiane Janssen, Elke Jeddeloh, Ramses Kahakorpi, Vilja Katramo, Marja-Leena Keränen, Pentti Keränen, Heikki Kotsalo, Katrin Kröger, Doris Krüger, Jukka Kujala, Mia Kärkkäinen, Satu ja Jari Kärkkäinen, Sini Laine, Claudia Liebscher, Håkan Mansner, Raimo Mikkola, Artturi Mutanen, Sami Mäki, Raili Mäkinen, Jukka Nieminen, Nikolai Nikitin, Tiina Paavilainen, Hanne Palmqvist, Paul Parant, Sameli Pihlaja, Heidi Pääkkö, Mamma ja Pappa Rahikainen, Petri Rossi, Jaakko Rustanius, Kerstin Rupp, Ulla Saari, Christian Schwalbe, Kolja Spohn, Ulf Synnerholm, Riku Tanninen, Antti Tapiola, Tytti Tiri, Jerem Tonteri, Piitu Uski, Bernd Woelke, Martti Ylöstalo <br /><br />Andreas Grassmann / Cinegate, Astiva Oy, Fenestra Oy, Finnforest, Generator Post, Gösta Hess / Cinegate, Helkama Velox Oy, Jeti-Sähkö Ky, Joona Paalasvuo / Tikkurilan Auto-Arita, K.A. Weiste, Keittiömaailma, Kirppuset Tmi, Lainapeite, Leatherman Finland / Anne Tuisku, Liha-Haka, Lohjan kierrätyskeskus, Martti Lehelä / Scandia Rent, Masalan nuorisoteatteri, Metsähallitus, luontopalvelut / Koponen, MS-Valaistus Oy, Muovikassimuseo / Timo Lapila, Nina Peltola / Fontana Hotel Korpilampi, Peer Tams / Cinegate, Pekkaniska Oy, Peter Reuß / Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Oy, Q-teatteri / Esa Kylmälä, Ralf Haeger / Haeger Stunt & Wireworks Ltd., Rautamajuri Oy, Riitta Mannio / Fazer Makeiset Oy, Riitta Volanen / Finnlab, Ryhmäteatteri / Esa Leskinen, Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Sandra Gabriel / Tallink Silja GmbH, Suomen Kulttuurirahasto, Suvi Pääkkönen / UPS, Sysmän MaPe, Sysmän yhteiskoulu, TEAK tarpeisto, Tuusulan I apteekki, Tuusulanjärven Urheilijat Ry, UFF</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Paycom Multimedia">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Espanja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Lanterna de Pedra Filmes">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Portugali</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Finlandsinstitutet / Folkets Bio">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Farbfilm Verleih">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="29">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="45 794">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="kutsuvierasnäytäntö">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Bristol, Helsinki</RegionName></Region><DateText>02.09.2009</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>alkoholistit</Term><Term>avioero</Term><Term>avioliitto</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>hautajaiset</Term><Term>itsemurha</Term><Term>kuolema</Term><Term>lapset</Term><Term>lapsuus</Term><Term>leikit</Term><Term>lähiöt</Term><Term>mielenterveysongelmat</Term><Term>mielikuvitusleikit</Term><Term>nuoret</Term><Term>nuoruus</Term><Term>parisuhdeväkivalta</Term><Term>perhe-elämä</Term><Term>perheväkivalta</Term><Term>sukulaiset</Term><Term>traumat</Term><Term>uskottomuus</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>valat</Term><Term>veljet</Term></SubjectTerms><Award>Pusan International Film Festival, Busan, Etelä-Korea 2009: Flash Forward -sarjan pääpalkinto Flash Forward Award (20 000 USD).<br />Jussit 2010: paras käsikirjoitus: Antti Raivio, Jan Forsström, Zaida Bergroth; paras äänisuunnittelu: Janne Laine.<br />Anjalankosken elokuvapalkinto 2010 (4 000 €): Zaida Bergroth.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Zaida Bergrothin esikoisohjaus <i>Skavabölen pojat</i> (2009) perustuu Antti Raivion samannimiseen näytelmään. Suomalais-saksalaisena yhteistuotantona toteutettu draamaelokuva kertoo perheen hajoamisesta 1970- ja 80-lukujen Suomessa. Tarinan keskiössä ovat veljekset Rupert (Lauri Tilkanen / Ilmari Järvenpää) ja Evert (Iiro Panula / Onni Tommila), joihin vanhempien (Leea Klemola, Martti Suosalo) avioero ja isän alkoholismi jättävät jälkensä.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>1980-luku, Hyrylä. Rupert palaa asepalvelunsa jälkeen kotiin veljensä Evertin 16-vuotispäivänä ja leipoo tälle perinteen mukaisen kakun. Illalla, kun muut nuoret jatkavat viikonlopun juhlintaansa, Rupert kapuaa ullakolle ja lapsuuden kipeät muistot nousevat hänen mieleensä. <br /><br />Tarina siirtyy kymmenen vuotta taaksepäin 1970-luvulle kesään, jolloin Lasse Viren voitti Münchenissä kultaa ja Kallion perhe, taiteilija-äiti Pipa, elinkeinohallituksessa johtajana työskentelevä varatuomari-isä Pekka sekä yhdeksän ja kuusivuotiaat Rupert- ja Evert-pojat muuttivat rivitaloon Kauniaisiin. Pojat tutustuvat pian talon muihin lapsiin, näyttelijätär Rosenqvistin Rebeccaan ja Sipilän sisaruksiin Lottaan ja Henniin, jota Rupert tapailee roskakatoksessa.<br /><br />Perheen maailma nyrjähtää sijoiltaan, kun Rupert löytää isän pudottaman kirjeen ja Evert lipsauttaa äidilleen tiedon ”tuoksukirjenaisesta”. Äidin ja isän tapellessa pojat linnoittautuvat huoneeseensa. Jouluna Pekan veli Ossi, Kellokosken mielisairaalan johtava lääkäri, ja hänen kirjailijavaimonsa Anu sekä isotäti Hippa kyläilevät ja juhlivat perheen seurassa Rupertin tarkkaillessa tilannetta. Joulupäivänä Pipa sai vahvistuksen miehensä uskottomuudesta ja on sytyttää tulipalon polttamalla tämän kirjeet. Äiti lähtee joksikin aikaa ”lepäämään” ja pojat muuttavat hetkeksi Ossin ja Anun luo. Kun äiti palaa takaisin kotiin, isää alkaa näkyä harvemmin: isällä on tyttöystävä, Anneli, ja Antabus-kapseli. Pojat tekevät verivalan ja vannovat, etteivät jätä toisiaan koskaan pulaan. Rupert paljastaa Evertille isän menevän uusiin naimisiin, ja sosiaalivirkailija saapuu kysymään pojilta, kumman luona he mieluimmin asuisivat.<br /><br />Kesken Rupertin muistelujen Hyrylän talon ullakolle rymistelee taikuri Kinnuseksi ja hänen isänsä ystäväksi esittäytyvä mies. Rupert on heittämässä miestä ulos, kun Evert raahaa alkoholisoituneen ja huonossa kunnossa olevan isänsä kotiin. Kinnunen yrittää viedä ullakolla olleen isoisältä, sota-ajan lääkintäkapteenilta, perityn pääkallon. Käy ilmi, että kallo on Kinnusta haavoittaneen venäläisen, jonka hän surmasi sodassa. Kun hän aikoinaan hautasi ruumiin, se löytyi ilman päätä - kallon oli vienyt kapteeni Kallio. <br /><br />Avioero-oikeuden päätöksellä lapset määrätään isälle. Äidin mielenterveys horjuu ja hän yrittää jättäytyä junan alle, mutta pojat hakevat hänet radalta pois. Pojat muuttavat isän ja Annelin kanssa Hyrylään, Skavaböleen, kuten ruotsinkieltä taitava Rebecca tietää kertoa. Rupert ei tahdo sopeutua Annelin läsnäoloon, eikä isä anna pojan soittaa äidilleen tai tavata häntä.<br /><br />1970-luvun puolivälissä Pekka jää sairauseläkkeelle ja Anneli lähtee Saksaan diplomaattihommiin. Pojat tapaavat äitinsä isän tietämättä, mutta vierailu epäonnistuu pahan kerran ja Rupert nimittää äitiään hulluksi. Äiti soittaa pojilleen, mutta Rupert laskee luurin suostumatta puhumaan hänen kanssaan. Pekka vierailee Pipan luona ja jää myös yöksi. Eräänä päivänä Pekka viiltää tuskaisena kylpyhuoneessaan Antabus-kapselin kyljestään ja alkaa juoda, mutta ei kerro lapsilleen, että heidän äitinsä on kuollut ennen kuin Hippa-täti paljastaa asian. Rupert näkee isän itkevän yksin lohduttomasti. <br /><br />Ullakolta Rupert löytää asiakirjoja, joiden perusteella hän syyttää isäänsä siitä, että tämä avioeroaikoina järjesti Ossin avulla äidin mielisairaalaan ja sai näin lapset itselleen. Pojat koettavat piilottaa isän viinat ja syntyneessä tappelussa Rupert lyö isänsä lattiaan, mutta Evert keskeyttää tilanteen uhkaamalla veljeään aseella. Ullakolla isä juo yksin viime tipat viinasta, näkee yöllä näkyjä ja kokee puhuvansa Pipan kanssa. Rupert etsiytyy Kauniaisiin, radanvarteen, missä äiti jättäytyi junan alle. Hän näkee tapahtuman mielikuvissaan ja jättää äidilleen jäähyväiset. Aamulla Kinnunen herättää Evertin ilmoittamalla tämän isän kuolleen. Poistuessaan Kinnunen vie mukanaan pääkallon, jonka hautaa maahan saaden itselleen rauhan. <br /><br />Isänsä hautajaisten alla Evert vie uurnasta tuhkan ja karkaa hautaamaan sen kotipihaan heidän yhdessä istuttaman vuorimännyn juurelle. Rupert huomaa uurnan sisällön vaihtuneen ja antaa tilaisuuteen saapuneen Annelin laskea sen maahan. Männyn vierellä veljekset lupaavat pitää toisistaan huolta lapsuudenaikaisen verivalansa velvoittamina.<br /><br /><i>Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Antti Raivio: <i>Skavabölen pojat</i>. Helsinki: Lasipalatsi, 2001. (näytelmä, kantaesitys: Q-teatteri, Helsinki 11.3.1991)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Hopeinen kuu (Guarda che luna)</i> <br />Es. Jerry B<br />Säv. Gualtiero Malgoni<br />Suom. san. Rauni Kouta<br />© Edizioni Southern Music Srl - peermusic AB<br /><br /><i>My Boy Lollipop</i><br />Es. Millie<br />San. & san. Johnny Roberts/Morris Levy<br />© EMI Music Publishing Scandinavia AB<br />1964 Island Records Ltd. <br /><br /><i>Sugar Baby Love</i><br />Es. Rubettes <br />Säv. & san. Wayne Bickerton/Tony Waddington<br />© by WB MUSIC CORP. AND BUDDE MUSIC INC. <br />Rolf Budde Musikverlag GmbH:n luvalla<br />GmbH/Neue Welt Musikverlag GmbH & Co KG<br />1974 Polydor Ltd. <br /><br /><i>Cum On Feel The Noize</i><br />Es. Slade<br />Säv. ja san. Neville Holder and James Lea<br />Published by Barn Publishing (Slade) Limited<br />Licensed courtesy of Whild John Music Limited <br /><br /><i>Io che non vivo senza te</i><br />Es. Pino Donaggio<br />Säv. Pino Donaggio<br />San. Pallavicini<br />© by ACCORDO EDIZIONI MUSICALI S R L<br />Curci Germany GmbH:n luvalla<br />EMI Music Germany GmbH & Co KG<br /><br /><i>Fjalle-Ralle-Ralle-Raa-Lederhosen</i><br />Es. Martti Suosalo, Ilmari Järvenpää ja Onni Tommila<br />Säv. ja san. Martti Suosalo<br /><br /><i>Blues Eternal</i> –kappale on tuotettu Uli M. Schüppelin elokuvaan NIHIL (BRD 1987) <br />Kustannus BMG Music Publishing<br /><br />Lisäksi musiikkia De Wolfe Music –kustannusyhtiöltä</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>”Antti Raivion <i>Skavabölen pojat</i> on yksi 1990-luvun suurista kotimaisista näytelmistä. Nyt sen pohjalta on syntynyt nuoren naisohjaajan upea esikoispitkä, joka on vahva ehdokas vuoden parhaaksi kotimaiseksi elokuvaksi”, suitsutti Tuomas Riskala (Iltalehti 4.9.2009) pitäen elokuvaa kauniina ja koskettavana, hauskana ja järkyttävänä. ”<i>Skavabölen pojissa</i> on loistava tarina ja sen arvoinen käsikirjoitus. Materiaaliin oikean herkkyyden omaava Bergroth todistaa olevansa ilmiömäinen henkilöohjaaja. Erityisesti tämä näkyy lasten ja nuorten ohjaamisessa. Poikia eri ikäisinä tulkitsevat Lauri Tilkanen ja Iiro Panula sekä Ilmari Järvenpää ja Onni Tommila ovat kaikki erinomaisia. Leea Klemola ja Martti Suosalo tekevät äitinä ja isänä pysäyttävän hienot ja syvältä kouraisevat suoritukset.”<br /><br />”Q-teatterin Antti Raivio teki 1990-luvulla näytelmiä elokuvamaisella otteella”, pohjusti Lauri Lehtinen (Suomen Kuvalehti 34/2009) eritellen: ”oli takaumia, nopeita siirtymiä, tarttuvia tunnussäveliä ja yleistä svengiä. Raivion töiden elokuvaaminen merkitsee siis menemistä taidemuotoon, jossa niiden keinot ovat tutumpia ja säväyttävät vähemmän. Kuitenkin Q-dramaturgia voi toimia myös valkokankaalla”, sillä ”<i>Skavabölen pojat</i> osoittaa, että raiviolainen dialogi ja puolikoomiset hahmot ovat valtavan paljon elävämpiä kuin käsikirjoittajien normaalit hengentuotteet. [- -] Osuva ajankuva ja tasaisen hyvä henkilöohjaus ovat teoksen valtit. Näyttelijäsuorituksiin mahtuu niin monta eri-ikäistä onnistumista, että palkintoraadit saavat tosissaan miettiä, ketä nostavat; äitiä esittävää Leea Klemolaa nyt ainakin.” Toisaalta Lehtisen mielestä kehyskertomus teki elokuvasta selittelevän, ja sotamuistoja olisi voinut karsia. ”Loppusummaksi jää kokoelma täysipainoisen riehakkaita ja kipeitä hetkiä. Niistä ei kasva mitään elämää suurempaa, mutta ainakin kauniita palasia liian varhain loppuneesta kivasta.”<br /><br />”Filmen står fortfarande med ena benet i pjäsens struktur, och det andra benet i en helt annorlunda värld”, koki Klas Fransberg (Vasabladet 8.9.2009). ”Detta är kanske en av filmens få brister – en del trådar och en del karaktärer blir lite lösa. Man inser att de bara finns där därför att de varit med i ursprungsverket.” Silti Fransberg piti <i>Skavabölen poikia</i> liki täydellisenä taideteoksena. ”Filmen har en rörande och tragisk berättelse med stänk av humor och surrealism, kombinerat med ett foto (Anu Keränen), som inte har någon annan uppgift än att stöda berättelsen. Skådespelarprestationerna är ibland helt otroliga – och det gäller nästan alla roller.” <br /><br />Jukka Kangasjärven (Aamulehti 4.9.2009) mielestä <i>Skavabölen poikien</i> kellertävä värimaailma sointui elokuvan aiheeseen. ”Paluu kahden veljeksen lapsuuteen on kuin sarja henkiin heränneitä kellastuneita valokuvia 1970-luvun perhealbumissa, joka perheen hajoamisen jälkeen on etsinyt paikkaansa jonkun asianomaisen irtaimistossa. [- -] Perhehistorian tärkeissä, vaikeissa käännekohdissa Bergroth osoittaa häikäisevästi taituruutensa. Katsojassa tunne on yhtä vavahduttava kuin erottaisi vanhassa lystissä valokuvassa yllättäen kipeän varjon.” Kangasjärvi havaitsi kuitenkin lasten lupsakkuudessa myös tiettyä kosiskelevuutta, joka muutamien kerronnallisten seikkojen ohella verotti lopputulosta. ”Kunpa Bergroth olisi vielä rohkeammin luottanut siihen, että pelkkä syvätarkennus kellastuneeseen valokuvaan kaivaa lapsuuden kääntöpuolesta usein esiin jo kaiken liikuttavan.”<br /><br />Siinä missä lavastus ja puvustus saivat yleistä ja varauksetonta kiitosta, Jarno Lindemark (Keskisuomalainen 4.9.2009) piti musiikin käyttöä kliseisenä. ”Miksi joka hemmetin nykydraamassa käytetään tätä pianonpimputusta, jonka ansiosta tunnelma on aina samaa latteaa haikailua? Muutoin Bergrothilla on tajua sävyistä ja kuvien rytmistä. Ja Suosalon delirium saisi Jouko Turkaltakin kakat housuun!”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ohjaaja Zaida Bergroth (s. 1977) on syntynyt Kivijärvellä Keski-Suomessa. Hän on valmistunut Taideteollisesta korkeakoulusta taiteen maisteriksi vuonna 2004. Hän opiskeli aiemmin vuoden verran Prahan paikallisessa elokuva-akatemiassa. Bergrothin ohjaamia palkittuja lyhytelokuvia ovat mm. <I>Hiukset</I> (1998), <I>Veera</I> (1998), <I>Kunnanjohtaja</I> (2007), alkoholistiäitiä ja tämän tyttäriä käsittelevä <I>Lasileuka</I> (2004) ja speed metalin rantautumista syrjäseudulle kuvannut <I>Heavy Metal</I> (2007). Bergrothin äiti on taidemaalari Marjatta Tapiola ja sisar kirjailija Aina Bergroth.<br /><br />Ensimmäisenä pitkänä näytelmäelokuvanaan Zaida Bergroth ohjasi suomalais-saksalaisen yhteistuotantoelokuvan <I>Skavabölen pojat</I> (2009). Antti Raivion samannimiseen menestysnäytelmään (1991) pohjautuvan elokuvan tarinassa 6- ja 9-vuotiaat veljekset Evert ja Rupert kulkevat lapsuuden mielikuvitusleikeistä läpi vanhempien avioeron ja muiden perhetragedioiden 1980-luvulle, joka on syyllisyyden ja välienselvittelyn aikaa. Tuolloin aikuisuuden kynnyksellä oleva Rupert (Lauri Tilkanen) yrittää ymmärtää lapsuuden tapahtumia. Bergrothin avopuoliso Jan Forsström oli mukana käsikirjoittamassa elokuvaa.<br /><br />Bergroth kertoi Forssan Lehden 29.8.2009 haastattelussa, että häntä kiinnosti tarinassa ensin veljeskaksikon välisen suhteen kuvaus. Lisäksi Raivion värikäs kieli ja tarinan rikkaus houkuttivat tekemään elokuvaversiota. Tarinan keskeisiä teemoja ovat syyllisyys ja anteeksianto. Elokuvan voi nähdä myös kuvauksena akateemiseen virkamiesperheen idyllistä, joka särkyy. Elokuva piirtää kuvaa 1970-luvun Suomesta. Vaatimukset naiselle olivat kovat. Jos naiselta vietiin sekä koti että lapset, se oli totaalinen epäonnistuminen. <br /><br />Bergroth kertoo Lehdistömateriaalin Ohjaajan sanassaan: ”Elokuva on pohjimmiltaan selviytymistarina. Skavabölen maailmassa tärkeä, jopa pelastava voimavara on mielikuvitus. Rupert käyttää mielikuvitusta selvitäkseen, loihtii menneisyyden eteensä tutkiskeltavaksi. Oma mieli tulee apuun, kun todellisuutta on mahdoton kestää. Mielikuvitus antaa myös mahdollisuuden eläytyä toisen, ehkä jo muuten tavoittamattoman ihmisen asemaan. Koskaan ei ole liian myöhäistä antaa anteeksi.”<br /><br />Elokuvaa kuvattiin tuotantoaineistojen ja tuottaja Jarkko Hentulan sähköpostikirjeen 31.8.2023 mukaan 45 kuvauspäivää huhti-kesäkuussa 2008. Kuvauspaikkakuntina olivat Tuusula, Porvoo, Kirkkonummi, Kerava, Espoo, Helsinki ja Keuruu. Tarinan Hyrylän (eli ruotsiksi Skavaböle) asuintalon ullakko oli lavastettu Saksaan Berliinin Havelstudiosiin. Kamerakalustona olivat Arricam LT (35mm) ja Arriflex 416 (16mm) -kamerat.<br /><br />Elokuvan musiikista vastaa saksalainen säveltäjä Alexander Hacke.<br /><br />Elokuvan julisteessa on iskulauseena: ”Minkä tarinan sinä kertoisit lapsuudestasi?”<br /><br />Maskeerausassistentti Erika Carlsonin etunimi on elokuvan lopputeksteissä virheellisessä muodossa Erica.<br /><br />Zaida Bergrothille myönnettiin 4 000 euron suuruinen Anjalankosken elokuvapalkinto elokuvan ohjaustyöstä. <I>Skavabölen pojat</I> sai myös Jussi-palkintoja. Antti Raivio, Jan Forsström ja Bergroth vastaanottivat Jussi-patsaan parhaasta käsikirjoituksesta, Janne Laine puolestaan parhaasta äänisuunnittelusta. Elokuva huomioitiin myös ulkomailla: Se sai Etelä-Koreassa Pusan International Film Festivalilla Flash Forward -sarjan pääpalkinnon. Festivaalia pidetään Aasian tärkeimpänä alan kokoontumisena. Palkinto on Pusanin festivaalille päänavaus oman maan ulkopuolelle, sillä siellä palkitaan useasti vain aasialaisia elokuvia ja tekijöitä.<br /><br />Elokuvan DVD:llä on lisämateriaaleina Zaida Bergrothin, kuvaaja Anu Keräsen ja käsikirjoittaja Jan Forsströmin kommenttiraita, poistettuja kohtauksia ohjaajan kommentein, making of –dokumentti <I>45 päivää Skavaböleä</I> ja trailereita sekä tv-spotteja.<br /><br />Seuraavaksi Zaida Bergroth suunnitteli elokuvaa ”Henkivartija”, joka valmistui nimellä <I>Hyvä poika</I> (2010).<br /><br /><I>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2014 ja 2023</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2009/11">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="22.4. - 30.6.2008 (45 kuvauspäivää)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki:<br />Linnanmäen huvipuisto Tivolikuja 1 Alppilassa (<I>pojat Vuoristoradassa, äiti juo viiniä Linnanmäen ravintolan terassilla</I>)<br /><br />Porvoo:<br />Grejuksentie 38 Kulloonkylässä (<I>Hyrylän asuintalo</I>), Kiialantie 44:ään johtavan tien tasoristeys (<I>pojat maanittelevat äitiä pois junaraiteilta</I>), metsä lähellä Kuninkaantie 1465:tä (<I>Taikuri hautaa pääkallon</I>), Nilsaksentie 54 Hinthaarassa (<I>loppukuvan maisema</I>)<br /><br />Espoo:<br />soramonttu Kattilajärventien ja Kettuniementien risteyksen lähellä (<I>nuoret soramontulla ja nuotiolla</I>), Nuuksion kansallispuisto: Mustalammen padon läheinen alue (<I>karjalainen metsä sota-aikana</I>), Kellonummen kappeli Kellonummentie 17 Karhusuolla (<I>siunauskappeli</I>), Kellonummen hautausmaa Kellonummentie 15 (<I>hautausmaa</I>)<br /><br />Keuruu:<br />Haapamäen Höyryveturipuisto Oy Asemantie 14 (<I>höyryveturikuvaukset junaratoineen</I>), rataosuus Haapamäki-Keuruu (<I>Ruupe metsässä, Ruupe näkee äidin ja Anun radalla</I>)<br /><br />Kirkkonummi:<br />Pihapolku 13 Tanskarlassa (<I>rivitalojen piha ulkoroskiksineen ja leikkikenttineen Helsingintie 5-7 Kauniaisissa, Rupert heittää Evertiä tikalla päähän</I>)<br /><br />Kerava:<br />Jäspilänpihan puistoalue Jaakkolan kaupunginosassa (<I>pikkupojat tutustuvat Kekeen ja Hannekseen</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Porvoo:<br />Grejuksentie 38 Kulloossa (<I>Hyrylän asuintalon keittiö, käytävä, eteinen ja olohuone</I>)<br /><br />Kirkkonummi: <br />Entinen Kansallis-Osake-Pankin koulutuskeskus (nyk. Långvik Congress Wellness Hotel) Tanskarlantie 9 (<I>Kauniaisten asuintalon saunan pukuhuone</I>)<br /><br />Helsinki:<br />asunto Luotsikatu 9 A 1 Katajanokalla (<I>Ossin ja Anun asunto</I>)<br /><br />Espoo:<br />Fontana Hotel Korpilampi (nyk. Hotelli Korpilampi) Korpilammentie 5 (<I>laivan yökerho, perhe musikaalitähtinä</I>), Kellonummen kappeli Kellonummentie 17 Karhusuolla (<I>seurakunnan kanslia, siunauskappeli</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Suomi:<br />Tuusula:<br />Hyrylän varuskunta (varuskuntarakennus 47 "rättivarasto") (<I>Hyrylän asuintalon Evertin huone, lastenhuone, isän makuuhuone ja kylpyhuone; Kauniaisten asunnon olohuone, keittiö, käytävä, vanhempien makuuhuone, lastenhuone, isän työhuone, sauna, kylpyhuone ja eteinen</I>)<br /><br />Kerava:<br />Klondyke-talo Kumitehtaankatu 5 (<I>ulkoroskikset Kauniaisissa: Rupert ja Henni treffeillä, poikien verivala; korsu</I>)<br /><br />Saksa:<br />Berliini:<br />Havelstudios (studio 1) Havelchaussee 161 (<I>Hyrylän asuintalon ullakko</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="All Olympic film footage available in this production is copyright of and reproduced with the consent of the International Olympic Committee<br />Juoksuselostus Anssi Kukkonen / YLE Urheilu">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="2,39:1" elokuva-alkupkesto="125 min" elokuva-alkuppituus="3440 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="1 828 880 €" elokuva-kalustot="Äänikalusto: Meguru Film Sound, Ambient Recording, Kortwich Film-Ton-Technik, Die Cinebären, Megaeins Filmton, Moonboost" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Studio: Havelstudios Berlin / Hartmut Schwichtenberg, Jonathan Hosenseidl, Kirstin Jelschen Jälkituotannon johto: edelbytes Wehrman & Owen. Jälkituotantolaboratorio: Cine Postproduction Geyer Berlin / Gabriele Schultze, Stefan Müller">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1325008</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219824</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219824_J1474092E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Juonifilmi Oy" kuva-kuvakoko="1437882">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219824_J1474092E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1325008</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1325008</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1325008" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219824_J1474092E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219824</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	2009
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	alkoholinkäyttö alkoholistit avioero avioliitto filmatisointi hautajaiset itsemurha kuolema lapset lapsuus leikit lähiöt mielenterveysongelmat mielikuvitusleikit nuoret nuoruus parisuhdeväkivalta perhe-elämä perheväkivalta sukulaiset traumat uskottomuus valat vanhempi-lapsisuhde veljet
genre_facet	draama fiktio historiallinen elokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT bergrothzaida skavabölenpojat
geographic_facet	Saksa Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1006583 kavi.elonet_henkilo_100984 kavi.elonet_henkilo_101207 kavi.elonet_henkilo_1026218 kavi.elonet_henkilo_1028959 kavi.elonet_henkilo_1036878 kavi.elonet_henkilo_105867 kavi.elonet_henkilo_107067 kavi.elonet_henkilo_1102144 kavi.elonet_henkilo_1102206 kavi.elonet_henkilo_1204466 kavi.elonet_henkilo_1205908 kavi.elonet_henkilo_1215187 kavi.elonet_henkilo_1228887 kavi.elonet_henkilo_1236064 kavi.elonet_henkilo_1248719 kavi.elonet_henkilo_1261650 kavi.elonet_henkilo_1292356 kavi.elonet_henkilo_1299965 kavi.elonet_henkilo_1317445 kavi.elonet_henkilo_1322370 kavi.elonet_henkilo_1322396 kavi.elonet_henkilo_1328283 kavi.elonet_henkilo_1337390 kavi.elonet_henkilo_1340835 kavi.elonet_henkilo_1341144 kavi.elonet_henkilo_1341933 kavi.elonet_henkilo_1342278 kavi.elonet_henkilo_1343607 kavi.elonet_henkilo_1343649 kavi.elonet_henkilo_1343669 kavi.elonet_henkilo_1343922 kavi.elonet_henkilo_1348085 kavi.elonet_henkilo_1353795 kavi.elonet_henkilo_138306 kavi.elonet_henkilo_1393032 kavi.elonet_henkilo_1405694 kavi.elonet_henkilo_1408703 kavi.elonet_henkilo_1412368 kavi.elonet_henkilo_1412856 kavi.elonet_henkilo_1413550 kavi.elonet_henkilo_1417878 kavi.elonet_henkilo_1419058 kavi.elonet_henkilo_1425794 kavi.elonet_henkilo_1427084 kavi.elonet_henkilo_1430801 kavi.elonet_henkilo_1432002 kavi.elonet_henkilo_1432013 kavi.elonet_henkilo_1432353 kavi.elonet_henkilo_1432355 kavi.elonet_henkilo_1432364 kavi.elonet_henkilo_1433262 kavi.elonet_henkilo_1433263 kavi.elonet_henkilo_144146 kavi.elonet_henkilo_1443522 kavi.elonet_henkilo_1462348 kavi.elonet_henkilo_1467124 kavi.elonet_henkilo_1468581 kavi.elonet_henkilo_1470475 kavi.elonet_henkilo_147666 kavi.elonet_henkilo_147761 kavi.elonet_henkilo_1482853 kavi.elonet_henkilo_1483130 kavi.elonet_henkilo_1483131 kavi.elonet_henkilo_1483132 kavi.elonet_henkilo_1483133 kavi.elonet_henkilo_1483134 kavi.elonet_henkilo_1483135 kavi.elonet_henkilo_1483136 kavi.elonet_henkilo_1483137 kavi.elonet_henkilo_1483138 kavi.elonet_henkilo_1483139 kavi.elonet_henkilo_1483140 kavi.elonet_henkilo_1483141 kavi.elonet_henkilo_1483142 kavi.elonet_henkilo_1483143 kavi.elonet_henkilo_1483144 kavi.elonet_henkilo_1483145 kavi.elonet_henkilo_1483146 kavi.elonet_henkilo_1483147 kavi.elonet_henkilo_1483148 kavi.elonet_henkilo_1483149 kavi.elonet_henkilo_1483150 kavi.elonet_henkilo_1483151 kavi.elonet_henkilo_1483152 kavi.elonet_henkilo_1483157 kavi.elonet_henkilo_1483158 kavi.elonet_henkilo_1483160 kavi.elonet_henkilo_1483161 kavi.elonet_henkilo_1483162 kavi.elonet_henkilo_1483163 kavi.elonet_henkilo_1483164 kavi.elonet_henkilo_1483165 kavi.elonet_henkilo_1483184 kavi.elonet_henkilo_1483185 kavi.elonet_henkilo_1483186 kavi.elonet_henkilo_1483187 kavi.elonet_henkilo_1483188 kavi.elonet_henkilo_1483189 kavi.elonet_henkilo_1483190 kavi.elonet_henkilo_1483191 kavi.elonet_henkilo_1483192 kavi.elonet_henkilo_1483193 kavi.elonet_henkilo_1483194 kavi.elonet_henkilo_1483195 kavi.elonet_henkilo_1483196 kavi.elonet_henkilo_1483197 kavi.elonet_henkilo_1483198 kavi.elonet_henkilo_1483199 kavi.elonet_henkilo_1483200 kavi.elonet_henkilo_1483201 kavi.elonet_henkilo_1483202 kavi.elonet_henkilo_1483203 kavi.elonet_henkilo_1483204 kavi.elonet_henkilo_1483205 kavi.elonet_henkilo_1483206 kavi.elonet_henkilo_1483207 kavi.elonet_henkilo_1483208 kavi.elonet_henkilo_1483209 kavi.elonet_henkilo_1483210 kavi.elonet_henkilo_1483211 kavi.elonet_henkilo_1483212 kavi.elonet_henkilo_1483213 kavi.elonet_henkilo_1483214 kavi.elonet_henkilo_1483215 kavi.elonet_henkilo_1483216 kavi.elonet_henkilo_1483217 kavi.elonet_henkilo_1483218 kavi.elonet_henkilo_1483219 kavi.elonet_henkilo_1483221 kavi.elonet_henkilo_1483222 kavi.elonet_henkilo_1483223 kavi.elonet_henkilo_1483224 kavi.elonet_henkilo_1483225 kavi.elonet_henkilo_1483226 kavi.elonet_henkilo_1483227 kavi.elonet_henkilo_1483228 kavi.elonet_henkilo_1483229 kavi.elonet_henkilo_1483230 kavi.elonet_henkilo_1483231 kavi.elonet_henkilo_1483232 kavi.elonet_henkilo_1483233 kavi.elonet_henkilo_1483234 kavi.elonet_henkilo_1483235 kavi.elonet_henkilo_1483236 kavi.elonet_henkilo_1483237 kavi.elonet_henkilo_1483238 kavi.elonet_henkilo_1483239 kavi.elonet_henkilo_1483240 kavi.elonet_henkilo_1483241 kavi.elonet_henkilo_1483242 kavi.elonet_henkilo_1483243 kavi.elonet_henkilo_1483244 kavi.elonet_henkilo_1483245 kavi.elonet_henkilo_1483246 kavi.elonet_henkilo_1483247 kavi.elonet_henkilo_1483248 kavi.elonet_henkilo_148518 kavi.elonet_henkilo_1489740 kavi.elonet_henkilo_1511218 kavi.elonet_henkilo_1511221 kavi.elonet_henkilo_157142 kavi.elonet_henkilo_158786 kavi.elonet_henkilo_159807 kavi.elonet_henkilo_164333 kavi.elonet_henkilo_164421 kavi.elonet_henkilo_166200 kavi.elonet_henkilo_166271 kavi.elonet_henkilo_223416 kavi.elonet_henkilo_224800 kavi.elonet_henkilo_226981 kavi.elonet_henkilo_235979 kavi.elonet_henkilo_236720 kavi.elonet_henkilo_238835 kavi.elonet_henkilo_241141 kavi.elonet_henkilo_244937 kavi.elonet_henkilo_254919 kavi.elonet_henkilo_254981 kavi.elonet_henkilo_255295 kavi.elonet_henkilo_255803 kavi.elonet_henkilo_262787 kavi.elonet_henkilo_263382 kavi.elonet_henkilo_265750 kavi.elonet_henkilo_711743 kavi.elonet_henkilo_713000 kavi.elonet_henkilo_718836 kavi.elonet_henkilo_742240 kavi.elonet_henkilo_743405 kavi.elonet_henkilo_744017 kavi.elonet_henkilo_865111 kavi.elonet_henkilo_865113 kavi.elonet_henkilo_866381 kavi.elonet_henkilo_877360 kavi.elonet_henkilo_902513 kavi.elonet_henkilo_909561 kavi.elonet_henkilo_918002 kavi.elonet_henkilo_920210 kavi.elonet_henkilo_984944 kavi.elonet_henkilo_985068 kavi.elonet_henkilo_985739 kavi.elonet_henkilo_989209 kavi.elonet_henkilo_998656 kavi.elonet_yhtio_1322993 kavi.elonet_yhtio_1355848 kavi.elonet_yhtio_1396606 kavi.elonet_yhtio_1482650 kavi.elonet_yhtio_1482651 kavi.elonet_yhtio_1482655 kavi.elonet_yhtio_1487700 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_712614 kavi.elonet_yhtio_715588 kavi.elonet_yhtio_926080
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_1006583###aus kavi.elonet_henkilo_1006583###musiikkikonsultti kavi.elonet_henkilo_100984###foley-leikkaus kavi.elonet_henkilo_100984###miksaus kavi.elonet_henkilo_101207###key grip kavi.elonet_henkilo_1026218###rce kavi.elonet_henkilo_1028959###trailerin leikkaus kavi.elonet_henkilo_1036878###sfx-teknikko kavi.elonet_henkilo_105867###kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_107067###flm kavi.elonet_henkilo_1102144###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_1102206###act kavi.elonet_henkilo_1204466###puomittaja kavi.elonet_henkilo_1205908###best boy kavi.elonet_henkilo_1215187###lavasteryhmä kavi.elonet_henkilo_1228887###puomittaja kavi.elonet_henkilo_1236064###pukusuunnittelu kavi.elonet_henkilo_1248719###std,assistentti kavi.elonet_henkilo_1261650###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1292356###act kavi.elonet_henkilo_1299965###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1317445###catering kavi.elonet_henkilo_1322370###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1322396###studion ripustukset kavi.elonet_henkilo_1328283###erikoismaskit kavi.elonet_henkilo_1328283###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1337390###musiikin esitys, äänitys ja tuotanto kavi.elonet_henkilo_1337390###musiikin leikkaus ja miksaus kavi.elonet_henkilo_1337390###musiikki kavi.elonet_henkilo_1340835###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1341144###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1341933###järjestäjän assistentti kavi.elonet_henkilo_1342278###videoassistentti kavi.elonet_henkilo_1343607###näyttelijäkuljetukset kavi.elonet_henkilo_1343649###sfx-teknikko kavi.elonet_henkilo_1343669###std,harjoittelija kavi.elonet_henkilo_1343922###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1348085###2\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_1353795###casting kavi.elonet_henkilo_138306###Onnin hoitaja kavi.elonet_henkilo_1393032###videoassistentti kavi.elonet_henkilo_1405694###grip-assistentti kavi.elonet_henkilo_1408703###act kavi.elonet_henkilo_1412368###catering-assistentti kavi.elonet_henkilo_1412856###act kavi.elonet_henkilo_1413550###act kavi.elonet_henkilo_1417878###catering kavi.elonet_henkilo_1419058###koordinointi kavi.elonet_henkilo_1425794###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1427084###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1430801###markkinointi kavi.elonet_henkilo_1432002###act kavi.elonet_henkilo_1432013###puvustaja kavi.elonet_henkilo_1432353###taloushallinto kavi.elonet_henkilo_1432355###palkanlaskija kavi.elonet_henkilo_1432364###näyttelijäkuljetukset kavi.elonet_henkilo_1433262###act kavi.elonet_henkilo_1433263###act kavi.elonet_henkilo_144146###1\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1443522###valoassistentti kavi.elonet_henkilo_1462348###lakimies kavi.elonet_henkilo_1467124###sfx-assistentti kavi.elonet_henkilo_1468581###making of kavi.elonet_henkilo_1470475###rekvisiitta-assistentti kavi.elonet_henkilo_147666###valomies kavi.elonet_henkilo_147761###act kavi.elonet_henkilo_1482853###act kavi.elonet_henkilo_1483130###act kavi.elonet_henkilo_1483131###act kavi.elonet_henkilo_1483132###act kavi.elonet_henkilo_1483133###act kavi.elonet_henkilo_1483134###act kavi.elonet_henkilo_1483135###act kavi.elonet_henkilo_1483136###act kavi.elonet_henkilo_1483137###act kavi.elonet_henkilo_1483138###act kavi.elonet_henkilo_1483139###act kavi.elonet_henkilo_1483140###act kavi.elonet_henkilo_1483141###act kavi.elonet_henkilo_1483142###act kavi.elonet_henkilo_1483143###act kavi.elonet_henkilo_1483144###act kavi.elonet_henkilo_1483145###act kavi.elonet_henkilo_1483146###act kavi.elonet_henkilo_1483147###act kavi.elonet_henkilo_1483148###act kavi.elonet_henkilo_1483149###act kavi.elonet_henkilo_1483150###act kavi.elonet_henkilo_1483151###fmp kavi.elonet_henkilo_1483152###fmp kavi.elonet_henkilo_1483157###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1483158###videoassistentti kavi.elonet_henkilo_1483160###std,apulainen kavi.elonet_henkilo_1483161###lavasteryhmä kavi.elonet_henkilo_1483162###maskeerausassistentti kavi.elonet_henkilo_1483163###maskeerausharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1483164###maskeerausharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1483165###maskeerausharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1483184###tuotantoneuvoja / ZDF/ARTE kavi.elonet_henkilo_1483185###tuotantoneuvoja / ARTE G\.E\.I\.E\. kavi.elonet_henkilo_1483186###pmn kavi.elonet_henkilo_1483187###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_1483188###tuotantoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1483189###taloushallinto kavi.elonet_henkilo_1483190###taloushallintoassistentti kavi.elonet_henkilo_1483191###runner kavi.elonet_henkilo_1483192###runner kavi.elonet_henkilo_1483193###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1483194###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1483195###autonkuljettaja kavi.elonet_henkilo_1483196###2\. kamera-assistentti kavi.elonet_henkilo_1483197###kameratestit kavi.elonet_henkilo_1483198###videoassistentti kavi.elonet_henkilo_1483199###key grip kavi.elonet_henkilo_1483200###grip-assistentti kavi.elonet_henkilo_1483201###steadycam kavi.elonet_henkilo_1483202###best boy kavi.elonet_henkilo_1483203###valomies kavi.elonet_henkilo_1483204###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1483205###extra-valomies kavi.elonet_henkilo_1483206###valoharjoittelija kavi.elonet_henkilo_1483207###puomittaja kavi.elonet_henkilo_1483208###puomittaja kavi.elonet_henkilo_1483209###lavasterakennus / Blackbox Kulissenbau kavi.elonet_henkilo_1483210###lavasterakennus kavi.elonet_henkilo_1483211###rekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1483212###kuvausrekvisitööri kavi.elonet_henkilo_1483213###rekvisitöörin assistentti kavi.elonet_henkilo_1483214###tehostelumi / Tropp Pyrotechnik kavi.elonet_henkilo_1483215###catering / Black Fat Cat kavi.elonet_henkilo_1483216###catering / Black Fat Cat kavi.elonet_henkilo_1483217###catering / Black Fat Cat kavi.elonet_henkilo_1483218###still-kuvaaja kavi.elonet_henkilo_1483219###käännökset kavi.elonet_henkilo_1483221###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_1483222###foley-artisti kavi.elonet_henkilo_1483223###foley-äänittäjä kavi.elonet_henkilo_1483224###jälkituotantopäällikkö kavi.elonet_henkilo_1483225###digitaalinen jälkituotanto kavi.elonet_henkilo_1483226###digitaalinen jälkituotanto kavi.elonet_henkilo_1483227###värimäärittely kavi.elonet_henkilo_1483228###tuotannon johto kavi.elonet_henkilo_1483229###CGI-vastaava kavi.elonet_henkilo_1483230###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1483231###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1483232###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1483233###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1483234###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1483235###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1483236###VFX-artisti kavi.elonet_henkilo_1483237###filmimateriaali kavi.elonet_henkilo_1483238###kuvauskalustot kavi.elonet_henkilo_1483239###projektipäällikkö kavi.elonet_henkilo_1483240###assistentti kavi.elonet_henkilo_1483241###kuorolaulu kavi.elonet_henkilo_1483241###tuotannon johto kavi.elonet_henkilo_1483242###mus kavi.elonet_henkilo_1483243###muu musiikin äänitys kavi.elonet_henkilo_1483244###vakuutukset kavi.elonet_henkilo_1483245###tuotantotalous /Saksa kavi.elonet_henkilo_1483246###veroneuvoja /Saksa kavi.elonet_henkilo_1483247###tiedottaja kavi.elonet_henkilo_1483248###making of kavi.elonet_henkilo_148518###äänileikkaus ja jälkiäänitys kavi.elonet_henkilo_1489740###ääniassistentti kavi.elonet_henkilo_1511218###graafinen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_1511221###flame artisti kavi.elonet_henkilo_157142###std kavi.elonet_henkilo_158786###lavasteryhmä kavi.elonet_henkilo_159807###kraanaoperoija kavi.elonet_henkilo_164333###erikoismaskit kavi.elonet_henkilo_164333###maskeeraus kavi.elonet_henkilo_164421###miksaus kavi.elonet_henkilo_164421###musiikin leikkaus ja miksaus kavi.elonet_henkilo_164421###sds kavi.elonet_henkilo_166200###fmp kavi.elonet_henkilo_166271###1\. apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_223416###act kavi.elonet_henkilo_224800###act kavi.elonet_henkilo_226981###act kavi.elonet_henkilo_235979###act kavi.elonet_henkilo_236720###aus kavi.elonet_henkilo_238835###act kavi.elonet_henkilo_241141###act kavi.elonet_henkilo_244937###act kavi.elonet_henkilo_254919###cst,apu kavi.elonet_henkilo_254981###stunt-koordinaattori kavi.elonet_henkilo_255295###act kavi.elonet_henkilo_255803###Ilmarin hoitaja kavi.elonet_henkilo_262787###lavasteryhmä kavi.elonet_henkilo_263382###kraanaoperoija kavi.elonet_henkilo_265750###kraanaoperoija kavi.elonet_henkilo_711743###pmn kavi.elonet_henkilo_713000###act kavi.elonet_henkilo_718836###lgd kavi.elonet_henkilo_742240###casting kavi.elonet_henkilo_743405###cng kavi.elonet_henkilo_744017###still-kuvaaja kavi.elonet_henkilo_865111###lavasteryhmä kavi.elonet_henkilo_865113###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_866381###puomittaja kavi.elonet_henkilo_877360###aus kavi.elonet_henkilo_877360###drt kavi.elonet_henkilo_902513###casting kavi.elonet_henkilo_909561###graafinen suunnittelu kavi.elonet_henkilo_918002###sfx-koordinaattori kavi.elonet_henkilo_920210###kraanaoperoija kavi.elonet_henkilo_984944###rekvisiitta-autot kavi.elonet_henkilo_985068###musikaalin koreografia kavi.elonet_henkilo_985739###käännökset kavi.elonet_henkilo_989209###ompelija kavi.elonet_henkilo_998656###toimistoassistentti kavi.elonet_yhtio_1322993###fnd kavi.elonet_yhtio_1355848###fnd kavi.elonet_yhtio_1396606###fmp kavi.elonet_yhtio_1482650###fmp kavi.elonet_yhtio_1482651###fnd kavi.elonet_yhtio_1482655###lavasterakenteet kavi.elonet_yhtio_1487700###fds kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_712614###fnd kavi.elonet_yhtio_715588###fnd kavi.elonet_yhtio_926080###fds
main_date_str	2009
title_sort	skavabölen pojat
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595729982029824

Skavabölen pojat

Skavabölegrabbarna (ruotsinkielinen nimi)

Skavabölegrabbarna (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Last Cowboy Standing (englanninkielinen nimi)

El Último Cowboy (espanjankielinen nimi)

Cowboys & Índios (portugalinkielinen nimi)

Posledni kovboj zustava (tšekinkielinen festivaalinimi)

僕はラスト・カウボーイ (japaninkielinen nimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Zaida Bergroth , Ohjaaja

2009

Zaida Bergrothin esikoisohjaus Skavabölen pojat (2009) perustuu Antti Raivion samannimiseen näytelmään. Suomalais-saksalaisena yhteistuotantona toteutettu draamaelokuva kertoo perheen hajoamisesta 1970- ja 80-lukujen Suomessa. Tarinan keskiössä ovat veljekset Rupert (Lauri Tilkanen / Ilmari Järvenpää) ja Evert (Iiro Panula / Onni Tommila), joihin vanhempien (Leea Klemola, Martti Suosalo) avioero ja isän alkoholismi jättävät jälkensä.

Tallennettuna:

Genre

draama

historiallinen elokuva

fiktio

Ikäraja

K13

Näyttelijät

Lauri Tilkanen , Rupert Kallio, "Ruupe", "Bumski"

Iiro Panula , Evert Kallio

Ilmari Järvenpää , Rupert lapsena

Onni Tommila , Evert lapsena

Leea Klemola , Pirjo Kallio, "Pipa", äiti

Martti Suosalo , Pekka Kallio, isä

Sulevi Peltola , taikuri Kinnunen

Elina Knihtilä , Anu

Tommi Korpela , Ossi Kallio

Henriikka Salo , Anneli

Eila Roine , Hippa Kallio, täti

Saara Kotkaniemi , Maria Vuolasvirta

Kirsi Asikainen , Anja Sallinen

Annu Valonen , Farkku-Tamara

Tarja Kirjatankki , Rosenqvist

Hannes Suominen , nuori Kinnunen

Hannu Kivioja , Eero Kallio, isoisä

Tuomas Turkka , venäläinen sotilas

Jarkko Pajunen , pappi

Anastasia Rinas , Henni Sipilä

Almiina Sankari , Lotta Sipilä

Tuuli Lönnberg , Rebecca Rosenqvist

Elias Eronen , Keke lapsena

Vinski Pyykönen , Hannes lapsena

Henri Huttunen , Keke

Mikko Karisto , Hannes

Jarmo Hartikainen , soittaja orkesterissa laivalla

Pontus Söderlund , soittaja orkesterissa laivalla

Jochum Boyers , soittaja orkesterissa laivalla

Jaakko Järvinen , soittaja orkesterissa laivalla

Olli Hyttinen , soittaja orkesterissa laivalla

Auli Honkanen , musikaali-tanssiryhmä

Satu Kiiskinen , musikaali-tanssiryhmä

Sinikka Levander , musikaali-tanssiryhmä

Anneli Niskanen , musikaali-tanssiryhmä

Anita Ritmala , musikaali-tanssiryhmä

Pia Sollo , musikaali-tanssiryhmä

Laura Timonen , musikaali-tanssiryhmä

Sari Toiviainen , musikaali-tanssiryhmä

Raija Vuorinen , musikaali-tanssiryhmä

Tekijät

Zaida Bergroth , Ohjaaja

Jarkko Hentula , tuottaja

Hanneke Van Der Tas , tuottaja

Nicole Gerhards , tuottaja

Antti Raivio , käsikirjoitus

Jan Forsström , käsikirjoitus

Zaida Bergroth , käsikirjoitus

Anu Keränen , kuvaus

Niels Pagh Andersen , leikkaus

Janne Laine , äänisuunnittelu

Alexander Hacke , musiikki

Kaisa Mäkinen , lavastus

Sari Suominen , pukusuunnittelu

Marjut Samulin , maskeeraus

Piia Nokelainen , tuotantopäällikkö

Kerkko Kuha , 1. apulaisohjaaja

Emma Leppänen , 2. apulaisohjaaja

Kaisa Astikainen , tuotantokoordinaattori

Pia Pesonen , casting (Roolituspalvelu)

Tutsa Virtanen , casting (Roolituspalvelu)

Kate Lehto , casting

Jussi Halonen , järjestäjä

Oskar Forstén , järjestäjän assistentti

Saku Tiainen , näyttelijäkuljetukset

Jonna Pipatti , näyttelijäkuljetukset

Juulia Niiniranta , Ilmarin hoitaja

Jorma Tommila , Onnin hoitaja

Riina Liukkonen , toimistoassistentti

Tytti Ann-Karen Jussila , tuotantoharjoittelija

Mika Ailasmäki , 1. kamera-assistentti

Minna Panjanen , 2. kamera-assistentti

Teemu Koivisto , 2. kamera-assistentti

Henry Tondi , videoassistentti

Päivi Kettunen , videoassistentti

Jari Fagerlund , videoassistentti

Mirja Salmenkivi , kuvaussihteeri

Henry Wacklin , valaisija

Manu Haapala , best boy

Sami Kuokkanen , valomies

Hannu Pirinen , valoassistentti

Antti Pirinen , extra-valomies

Matti Lehtinen , extra-valomies

Mika Lehikoinen , extra-valomies

Wellu Mikkonen , extra-valomies

Timo Oravakangas , extra-valomies

Hannu Teppola , key grip

Aarre Krigsholm , grip-assistentti

Jaska Erkinheimo , studion ripustukset

Karri Takala , kraanaoperoija

Jukka Ekman , kraanaoperoija

Marko Mantere , kraanaoperoija

Gitte Ukkola , kraanaoperoija

Anne Tolkkinen , äänittäjä

Jenni Aarniala , puomittaja

Panu Riikonen , puomittaja

Vesa Meriläinen , puomittaja

Pinja Kuusela , ääniassistentti

Teija Ahonen , lavastusassistentti

Okku Rahikainen , rekvisitööri

Mari-Liis Toon , rekvisiitta-assistentti

Risto Hämäri , rekvisiitta-autot

Ville Mäkiö , lavastusapulainen

Eero Tiainen , lavastusharjoittelija

Esa Paajamaa , lavasteryhmä

Simo Koivuniemi , lavasteryhmä

Ari Nieminen , lavasteryhmä

Pekka Suomalainen , lavasteryhmä

Markku Laukkonen , lavasteryhmä

Susanna Suurla , puvustaja

Johanna Hannikainen , puvustusapu

Tarja Westman , ompelija

Sanna Iivonen , maskeerausassistentti

Erika Carlson , maskeerausassistentti

Riitta Koponen , maskeerausharjoittelija

Krista Mäenpää , maskeerausharjoittelija

Jenna Leinonen , maskeerausharjoittelija

Mikko Sarkkinen , sfx-koordinaattori (Blast Wave)

Jukkis Nissilä , sfx-teknikko (Blast Wave)

Erkki Feodoroff , sfx-teknikko (Blast Wave)

Hannu Handolin , sfx-assistentti (Blast Wave)

Marjut Samulin , erikoismaskit

Okku Rahikainen , erikoismaskit

Juha Pursiainen , stunt-koordinaattori

Marco Bjurström , musikaalin koreografia (StepUp ShowSchool / TanssiNamia ry)

Sini Siimes , catering

Tiina Lehtonen , catering

Maria Ahola , catering-assistentti

Holger Stern , tuotantoneuvoja / ZDF/ARTE (Saksan kuvausryhmä)

Birgit Kämper , tuotantoneuvoja / ARTE G.E.I.E. (Saksan kuvausryhmä)

Olaf Kirbach , tuotantopäällikkö (Saksan kuvausryhmä)

Jessica Landt , tuotantokoordinaattori (Saksan kuvausryhmä)

Philipp Bayer , tuotantoharjoittelija (Saksan kuvausryhmä)

Kerstin Krentz , taloushallinto (Saksan kuvausryhmä)

Annemarie Müller , taloushallintoassistentti (Saksan kuvausryhmä)

Kai Guballa , runner (Saksan kuvausryhmä)

Siegmar Trenkler , runner (Saksan kuvausryhmä)

Robert Ohm , autonkuljettaja (Saksan kuvausryhmä)

Michael Kerger , autonkuljettaja (Saksan kuvausryhmä)

Michael Kruppa , autonkuljettaja (Saksan kuvausryhmä)

Philipp Tölke , 2. kamera-assistentti (Saksan kuvausryhmä)

Sven Peukert , kameratestit (Saksan kuvausryhmä)

Sarah Blasskiewitz , videoassistentti (Saksan kuvausryhmä)

Hannes Tröger , key grip (Saksan kuvausryhmä)

Sebastian Brademann , grip-assistentti (Saksan kuvausryhmä)

Dirk Eichler , steadycam (Saksan kuvausryhmä)

Oliver Buschner , best boy (Saksan kuvausryhmä)

Falk Buchröder , valomies (Saksan kuvausryhmä)

Yannick Bonica , extra-valomies (Saksan kuvausryhmä)

Thibault Roginas , extra-valomies (Saksan kuvausryhmä)

Tilman Steinert , valoharjoittelija (Saksan kuvausryhmä)

Magnus Pflüger , puomittaja (Saksan kuvausryhmä)

Robert Damrau , puomittaja (Saksan kuvausryhmä)

Markus Schröder , lavasterakennus / Blackbox Kulissenbau (Saksan kuvausryhmä)

Marek Oberlan , lavasterakennus (Saksan kuvausryhmä)

Julia Gugelmeier , rekvisitööri (Saksan kuvausryhmä)

Marcin Bujski , kuvausrekvisitööri (Saksan kuvausryhmä)

Xenia Brauer , rekvisitöörin assistentti (Saksan kuvausryhmä)

Roland Tropp , tehostelumi / Tropp Pyrotechnik (Saksan kuvausryhmä)

Mirko Andreas , catering / Black Fat Cat (Saksan kuvausryhmä)

Tobias Lautenbach , catering / Black Fat Cat (Saksan kuvausryhmä)

César Aguirre , catering / Black Fat Cat (Saksan kuvausryhmä)

Kai Ziegner , still-kuvaaja (Saksan kuvausryhmä)

Anja Tröger , käännökset (Saksan kuvausryhmä)

Simo Toiviainen , leikkausassistentti

Kirka Sainio , äänileikkaus ja jälkiäänitys (Meguru Film Sound Oy)

Olli Pärnänen , foley-leikkaus (Meguru Film Sound Oy)

Olli Pärnänen , miksaus (Meguru Film Sound Oy)

Janne Laine , miksaus (Meguru Film Sound Oy)

Carsten Richter , foley-artisti (Tonstudio Hanse Warns)

Hanse Warns , foley-äänittäjä (Tonstudio Hanse Warns)

Katja Morgeneier , jälkituotantopäällikkö

Markus Bäuerle , digitaalinen jälkituotanto (Digilab)

Stefan Carl-McGrath , digitaalinen jälkituotanto (Digilab)

Sandor Nagy , värimäärittely (Digilab)

Christa Paulini , koordinointi (Digilab)

Thomas Lehmann , flame artisti (Digilab)

Sven Pannicke , tuotannon johto (rise fx Berlin)

Simon Ohler , CGI-vastaava (rise fx Berlin)

Björn Gottwald , VFX-artisti (rise fx Berlin)

Kerstin Kensy , VFX-artisti (rise fx Berlin)

Robert Kriegel , VFX-artisti (rise fx Berlin)

Claudia Lechen , VFX-artisti (rise fx Berlin)

Rayk Schroeder , VFX-artisti (rise fx Berlin)

Robert Tucker , VFX-artisti (rise fx Berlin)

Julian Weiss , VFX-artisti (rise fx Berlin)

Franziska Heller , filmimateriaali (Kodak Motion Picture Film)

Kai Habermann , kuvauskalustot (Cinegate)

Tilo Meuser , projektipäällikkö

Alexander Hacke , musiikin esitys, äänitys ja tuotanto (Panduro, Berlin)

Hamilton Caldwell , assistentti (musiikin tuotanto)

Danielle De Picciotto , tuotannon johto (musiikki)

Lulu Hacke , muusikko (sello)

Danielle De Picciotto , kuorolaulu

Marco Paschke , muu musiikin äänitys (Andere Baustelle, Berlin)

Alexander Hacke , musiikin leikkaus ja miksaus

Janne Laine , musiikin leikkaus ja miksaus

Jan Forsström , musiikkikonsultti

Outi Korjula , taloushallinto

Tuomo Åvall , palkanlaskija (WaBuCo)

Thomas Mohr , vakuutukset (Caninenberg & Schouten)

Kai May , lakimies (Saksa)

Guido Schiller , tuotantotalous /Saksa (Berliner Volksbank)

Matthias Althaus , veroneuvoja /Saksa (Althaus & Venhaus)

Jutta Hopp , markkinointi (FS Film Oy)

Sanna Rantanen , tiedottaja (FS Film Oy)

Joel Melasniemi , graafinen suunnittelu

Claudia Gittel , graafinen suunnittelu

Jolle Onnismaa , still-kuvaaja

Ville Lamminmäki , making of

Jarmo Kiuru , making of

Aleksi Raij , trailerin leikkaus

Susan Heiskanen , käännökset

Esa Set Up Oy , lavasterakenteet

FS Film Oy , levittäjä

m-appeal , levittäjä

Tuotantotiedot

Tuotanto
Juonifilmi Oy , Tuottaja Juonifilmi Oy Lisätiedot Sulje Nikovantastic Film , Tuottaja Nikovantastic Film Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
1 828 880 €
Rahoitus
Yleisradio / Yhteistuotannot , yhteistyö Yleisradio / Yhteistuotannot Lisätiedot Sulje ZDF / ARTE , yhteistyö ZDF / ARTE Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 660 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Medienboard Berlin-Brandenburg , tuotantotuki Medienboard Berlin-Brandenburg Lisätiedot Sulje Nordisk Film & TV Fond NFTF , tuotantotuki, 750 000 NOK Nordisk Film & TV Fond NFTF Lisätiedot Sulje Deutscher Filmförderfonds DFFF , tuotantotuki Deutscher Filmförderfonds DFFF Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , kehittelytuki, 30 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , markkinointi- ja levitystuki, 80 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje Suomen elokuvasäätiö SES , jälkituki, 80 000 € Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
2009
Alkuperäisteos
Antti Raivio: Skavabölen pojat. Helsinki: Lasipalatsi, 2001. (näytelmä, kantaesitys: Q-teatteri, Helsinki 11.3.1991)

Esitystiedot

Levittäjä
FS Film Oy teatterilevitys (2009) FS Film Oy Lisätiedot Sulje FS Film Oy DVD-levitys (2010) FS Film Oy Lisätiedot Sulje m-appeal kansainvälinen myynti m-appeal Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
04.09.2009
Ensi-iltapaikat
Espoo: Bio Rex Sello 1 & 3, Kino Omena 2 Helsinki: Tennispalatsi 2 & 12, Kinopalatsi 7 Hämeenlinna: Maxim, Bio Rex Joensuu: Tapio Jyväskylä: Fantasia 5 Järvenpää: Studio Kajaani: Bio Rex Kouvola (Kuusankoski): Studio 123 Kuopio: Star 2 Kurikka: Kino Lahti: Kuvapalatsi 2 Lappeenranta: Nuijamies Mikkeli: Kinolinna Oulu: Plaza 2, Star 1 Pori: Promenadi 2 Rauma: Iso-Hannu Rovaniemi: Maxim 2 Salo: Bio Jännä Seinäjoki: Bio Marilyn, Matin-Tupa Tampere: Plevna 2 Turku: Kinopalatsi 2 Vaasa: Gloria Vantaa: Bio Grand, Flamingo 2
Filmikopioiden määrä
29
Katsojaluku
45 794
Muut näytökset
02.09.2009 Bristol, Helsinki kutsuvierasnäytäntö
Televisioesitykset
14.04.2013 YLE TV1 [Kotikatsomo] 15.04.2013 YLE TV1 [Kotikatsomo] 10.04.2016 Yle TV1 [Kotikatsomo] 12.04.2016 Yle TV1 [Kotikatsomo] 17.03.2020 Yle Teema & Fem [Kino Suomi]
Palkinnot
Pusan International Film Festival, Busan, Etelä-Korea 2009: Flash Forward -sarjan pääpalkinto Flash Forward Award (20 000 USD). Jussit 2010: paras käsikirjoitus: Antti Raivio, Jan Forsström, Zaida Bergroth; paras äänisuunnittelu: Janne Laine. Anjalankosken elokuvapalkinto 2010 (4 000 €): Zaida Bergroth.
Festivaaliosallistumiset
Espoo Ciné Espoo, Suomi 2009 Pusan International Film Festival Busan, Etelä-Korea 2009 Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali Oulu, Suomi 2009 Göteborg International Film Festival Göteborg, Ruotsi 2010 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 2010 Blue Sea Film Festival Rauma, Suomi 2010 Festival de Films de Femmes "Elles Tournent" Bryssel, Belgia 2010 Filmfest Hamburg Hampuri, Saksa 2010 International Cinematographers' Film Festival 'Manaki Brothers' Bitola, Makedonia 2010 Scanorama Vilna - Kaunas - Klaipeda, Liettua 2010 Cairo International Film Festival Kairo, Egypti 2010
Ulkomaanmyynti
Paycom Multimedia, Espanja Lanterna de Pedra Filmes, Portugali Finlandsinstitutet / Folkets Bio, Ruotsi Farbfilm Verleih, Saksa

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Helsinki: Linnanmäen huvipuisto Tivolikuja 1 Alppilassa (pojat Vuoristoradassa, äiti juo viiniä Linnanmäen ravintolan terassilla) Porvoo: Grejuksentie 38 Kulloonkylässä (Hyrylän asuintalo), Kiialantie 44:ään johtavan tien tasoristeys (pojat maanittelevat äitiä pois junaraiteilta), metsä lähellä Kuninkaantie 1465:tä (Taikuri hautaa pääkallon), Nilsaksentie 54 Hinthaarassa (loppukuvan maisema) Espoo: soramonttu Kattilajärventien ja Kettuniementien risteyksen lähellä (nuoret soramontulla ja nuotiolla), Nuuksion kansallispuisto: Mustalammen padon läheinen alue (karjalainen metsä sota-aikana), Kellonummen kappeli Kellonummentie 17 Karhusuolla (siunauskappeli), Kellonummen hautausmaa Kellonummentie 15 (hautausmaa) Keuruu: Haapamäen Höyryveturipuisto Oy Asemantie 14 (höyryveturikuvaukset junaratoineen), rataosuus Haapamäki-Keuruu (Ruupe metsässä, Ruupe näkee äidin ja Anun radalla) Kirkkonummi: Pihapolku 13 Tanskarlassa (rivitalojen piha ulkoroskiksineen ja leikkikenttineen Helsingintie 5-7 Kauniaisissa, Rupert heittää Evertiä tikalla päähän) Kerava: Jäspilänpihan puistoalue Jaakkolan kaupunginosassa (pikkupojat tutustuvat Kekeen ja Hannekseen) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023
Sisäkuvat
Porvoo: Grejuksentie 38 Kulloossa (Hyrylän asuintalon keittiö, käytävä, eteinen ja olohuone) Kirkkonummi: Entinen Kansallis-Osake-Pankin koulutuskeskus (nyk. Långvik Congress Wellness Hotel) Tanskarlantie 9 (Kauniaisten asuintalon saunan pukuhuone) Helsinki: asunto Luotsikatu 9 A 1 Katajanokalla (Ossin ja Anun asunto) Espoo: Fontana Hotel Korpilampi (nyk. Hotelli Korpilampi) Korpilammentie 5 (laivan yökerho, perhe musikaalitähtinä), Kellonummen kappeli Kellonummentie 17 Karhusuolla (seurakunnan kanslia, siunauskappeli) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023
Studiot
Suomi: Tuusula: Hyrylän varuskunta (varuskuntarakennus 47 "rättivarasto") (Hyrylän asuintalon Evertin huone, lastenhuone, isän makuuhuone ja kylpyhuone; Kauniaisten asunnon olohuone, keittiö, käytävä, vanhempien makuuhuone, lastenhuone, isän työhuone, sauna, kylpyhuone ja eteinen) Kerava: Klondyke-talo Kumitehtaankatu 5 (ulkoroskikset Kauniaisissa: Rupert ja Henni treffeillä, poikien verivala; korsu) Saksa: Berliini: Havelstudios (studio 1) Havelchaussee 161 (Hyrylän asuintalon ullakko) Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2023

Kuvausaika

22.4. - 30.6.2008 (45 kuvauspäivää)

Sisältöseloste

1980-luku, Hyrylä. Rupert palaa asepalvelunsa jälkeen kotiin veljensä Evertin 16-vuotispäivänä ja leipoo tälle perinteen mukaisen kakun. Illalla, kun muut nuoret jatkavat viikonlopun juhlintaansa, Rupert kapuaa ullakolle ja lapsuuden kipeät muistot nousevat hänen mieleensä.

Tarina siirtyy kymmenen vuotta taaksepäin 1970-luvulle kesään, jolloin Lasse Viren voitti Münchenissä kultaa ja Kallion perhe, taiteilija-äiti Pipa, elinkeinohallituksessa johtajana työskentelevä varatuomari-isä Pekka sekä yhdeksän ja kuusivuotiaat Rupert- ja Evert-pojat muuttivat rivitaloon Kauniaisiin. Pojat tutustuvat pian talon muihin lapsiin, näyttelijätär Rosenqvistin Rebeccaan ja Sipilän sisaruksiin Lottaan ja Henniin, jota Rupert tapailee roskakatoksessa.

Perheen maailma nyrjähtää sijoiltaan, kun Rupert löytää isän pudottaman kirjeen ja Evert lipsauttaa äidilleen tiedon ”tuoksukirjenaisesta”. Äidin ja isän tapellessa pojat linnoittautuvat huoneeseensa. Jouluna Pekan veli Ossi, Kellokosken mielisairaalan johtava lääkäri, ja hänen kirjailijavaimonsa Anu sekä isotäti Hippa kyläilevät ja juhlivat perheen seurassa Rupertin tarkkaillessa tilannetta. Joulupäivänä Pipa sai vahvistuksen miehensä uskottomuudesta ja on sytyttää tulipalon polttamalla tämän kirjeet. Äiti lähtee joksikin aikaa ”lepäämään” ja pojat muuttavat hetkeksi Ossin ja Anun luo. Kun äiti palaa takaisin kotiin, isää alkaa näkyä harvemmin: isällä on tyttöystävä, Anneli, ja Antabus-kapseli. Pojat tekevät verivalan ja vannovat, etteivät jätä toisiaan koskaan pulaan. Rupert paljastaa Evertille isän menevän uusiin naimisiin, ja sosiaalivirkailija saapuu kysymään pojilta, kumman luona he mieluimmin asuisivat.

Kesken Rupertin muistelujen Hyrylän talon ullakolle rymistelee taikuri Kinnuseksi ja hänen isänsä ystäväksi esittäytyvä mies. Rupert on heittämässä miestä ulos, kun Evert raahaa alkoholisoituneen ja huonossa kunnossa olevan isänsä kotiin. Kinnunen yrittää viedä ullakolla olleen isoisältä, sota-ajan lääkintäkapteenilta, perityn pääkallon. Käy ilmi, että kallo on Kinnusta haavoittaneen venäläisen, jonka hän surmasi sodassa. Kun hän aikoinaan hautasi ruumiin, se löytyi ilman päätä - kallon oli vienyt kapteeni Kallio.

Avioero-oikeuden päätöksellä lapset määrätään isälle. Äidin mielenterveys horjuu ja hän yrittää jättäytyä junan alle, mutta pojat hakevat hänet radalta pois. Pojat muuttavat isän ja Annelin kanssa Hyrylään, Skavaböleen, kuten ruotsinkieltä taitava Rebecca tietää kertoa. Rupert ei tahdo sopeutua Annelin läsnäoloon, eikä isä anna pojan soittaa äidilleen tai tavata häntä.

1970-luvun puolivälissä Pekka jää sairauseläkkeelle ja Anneli lähtee Saksaan diplomaattihommiin. Pojat tapaavat äitinsä isän tietämättä, mutta vierailu epäonnistuu pahan kerran ja Rupert nimittää äitiään hulluksi. Äiti soittaa pojilleen, mutta Rupert laskee luurin suostumatta puhumaan hänen kanssaan. Pekka vierailee Pipan luona ja jää myös yöksi. Eräänä päivänä Pekka viiltää tuskaisena kylpyhuoneessaan Antabus-kapselin kyljestään ja alkaa juoda, mutta ei kerro lapsilleen, että heidän äitinsä on kuollut ennen kuin Hippa-täti paljastaa asian. Rupert näkee isän itkevän yksin lohduttomasti.

Ullakolta Rupert löytää asiakirjoja, joiden perusteella hän syyttää isäänsä siitä, että tämä avioeroaikoina järjesti Ossin avulla äidin mielisairaalaan ja sai näin lapset itselleen. Pojat koettavat piilottaa isän viinat ja syntyneessä tappelussa Rupert lyö isänsä lattiaan, mutta Evert keskeyttää tilanteen uhkaamalla veljeään aseella. Ullakolla isä juo yksin viime tipat viinasta, näkee yöllä näkyjä ja kokee puhuvansa Pipan kanssa. Rupert etsiytyy Kauniaisiin, radanvarteen, missä äiti jättäytyi junan alle. Hän näkee tapahtuman mielikuvissaan ja jättää äidilleen jäähyväiset. Aamulla Kinnunen herättää Evertin ilmoittamalla tämän isän kuolleen. Poistuessaan Kinnunen vie mukanaan pääkallon, jonka hautaa maahan saaden itselleen rauhan.

Isänsä hautajaisten alla Evert vie uurnasta tuhkan ja karkaa hautaamaan sen kotipihaan heidän yhdessä istuttaman vuorimännyn juurelle. Rupert huomaa uurnan sisällön vaihtuneen ja antaa tilaisuuteen saapuneen Annelin laskea sen maahan. Männyn vierellä veljekset lupaavat pitää toisistaan huolta lapsuudenaikaisen verivalansa velvoittamina.

Teksti: Jorma Junttila / Suomen kansallisfilmografia 2014

Aiheet

alkoholinkäyttö

alkoholistit

avioero

avioliitto

filmatisointi

hautajaiset

itsemurha

kuolema

lapset

lapsuus

leikit

lähiöt

mielenterveysongelmat

mielikuvitusleikit

nuoret

nuoruus

parisuhdeväkivalta

perhe-elämä

perheväkivalta

sukulaiset

traumat

uskottomuus

vanhempi-lapsisuhde

valat

veljet

Lehdistöarviot

”Antti Raivion Skavabölen pojat on yksi 1990-luvun suurista kotimaisista näytelmistä. Nyt sen pohjalta on syntynyt nuoren naisohjaajan upea esikoispitkä, joka on vahva ehdokas vuoden parhaaksi kotimaiseksi elokuvaksi”, suitsutti Tuomas Riskala (Iltalehti 4.9.2009) pitäen elokuvaa kauniina ja koskettavana, hauskana ja järkyttävänä. ”Skavabölen pojissa on loistava tarina ja sen arvoinen käsikirjoitus. Materiaaliin oikean herkkyyden omaava Bergroth todistaa olevansa ilmiömäinen henkilöohjaaja. Erityisesti tämä näkyy lasten ja nuorten ohjaamisessa. Poikia eri ikäisinä tulkitsevat Lauri Tilkanen ja Iiro Panula sekä Ilmari Järvenpää ja Onni Tommila ovat kaikki erinomaisia. Leea Klemola ja Martti Suosalo tekevät äitinä ja isänä pysäyttävän hienot ja syvältä kouraisevat suoritukset.”

”Q-teatterin Antti Raivio teki 1990-luvulla näytelmiä elokuvamaisella otteella”, pohjusti Lauri Lehtinen (Suomen Kuvalehti 34/2009) eritellen: ”oli takaumia, nopeita siirtymiä, tarttuvia tunnussäveliä ja yleistä svengiä. Raivion töiden elokuvaaminen merkitsee siis menemistä taidemuotoon, jossa niiden keinot ovat tutumpia ja säväyttävät vähemmän. Kuitenkin Q-dramaturgia voi toimia myös valkokankaalla”, sillä ”Skavabölen pojat osoittaa, että raiviolainen dialogi ja puolikoomiset hahmot ovat valtavan paljon elävämpiä kuin käsikirjoittajien normaalit hengentuotteet. [- -] Osuva ajankuva ja tasaisen hyvä henkilöohjaus ovat teoksen valtit. Näyttelijäsuorituksiin mahtuu niin monta eri-ikäistä onnistumista, että palkintoraadit saavat tosissaan miettiä, ketä nostavat; äitiä esittävää Leea Klemolaa nyt ainakin.” Toisaalta Lehtisen mielestä kehyskertomus teki elokuvasta selittelevän, ja sotamuistoja olisi voinut karsia. ”Loppusummaksi jää kokoelma täysipainoisen riehakkaita ja kipeitä hetkiä. Niistä ei kasva mitään elämää suurempaa, mutta ainakin kauniita palasia liian varhain loppuneesta kivasta.”

”Filmen står fortfarande med ena benet i pjäsens struktur, och det andra benet i en helt annorlunda värld”, koki Klas Fransberg (Vasabladet 8.9.2009). ”Detta är kanske en av filmens få brister – en del trådar och en del karaktärer blir lite lösa. Man inser att de bara finns där därför att de varit med i ursprungsverket.” Silti Fransberg piti Skavabölen poikia liki täydellisenä taideteoksena. ”Filmen har en rörande och tragisk berättelse med stänk av humor och surrealism, kombinerat med ett foto (Anu Keränen), som inte har någon annan uppgift än att stöda berättelsen. Skådespelarprestationerna är ibland helt otroliga – och det gäller nästan alla roller.”

Jukka Kangasjärven (Aamulehti 4.9.2009) mielestä Skavabölen poikien kellertävä värimaailma sointui elokuvan aiheeseen. ”Paluu kahden veljeksen lapsuuteen on kuin sarja henkiin heränneitä kellastuneita valokuvia 1970-luvun perhealbumissa, joka perheen hajoamisen jälkeen on etsinyt paikkaansa jonkun asianomaisen irtaimistossa. [- -] Perhehistorian tärkeissä, vaikeissa käännekohdissa Bergroth osoittaa häikäisevästi taituruutensa. Katsojassa tunne on yhtä vavahduttava kuin erottaisi vanhassa lystissä valokuvassa yllättäen kipeän varjon.” Kangasjärvi havaitsi kuitenkin lasten lupsakkuudessa myös tiettyä kosiskelevuutta, joka muutamien kerronnallisten seikkojen ohella verotti lopputulosta. ”Kunpa Bergroth olisi vielä rohkeammin luottanut siihen, että pelkkä syvätarkennus kellastuneeseen valokuvaan kaivaa lapsuuden kääntöpuolesta usein esiin jo kaiken liikuttavan.”

Siinä missä lavastus ja puvustus saivat yleistä ja varauksetonta kiitosta, Jarno Lindemark (Keskisuomalainen 4.9.2009) piti musiikin käyttöä kliseisenä. ”Miksi joka hemmetin nykydraamassa käytetään tätä pianonpimputusta, jonka ansiosta tunnelma on aina samaa latteaa haikailua? Muutoin Bergrothilla on tajua sävyistä ja kuvien rytmistä. Ja Suosalon delirium saisi Jouko Turkaltakin kakat housuun!”

Taustaa

Ohjaaja Zaida Bergroth (s. 1977) on syntynyt Kivijärvellä Keski-Suomessa. Hän on valmistunut Taideteollisesta korkeakoulusta taiteen maisteriksi vuonna 2004. Hän opiskeli aiemmin vuoden verran Prahan paikallisessa elokuva-akatemiassa. Bergrothin ohjaamia palkittuja lyhytelokuvia ovat mm. Hiukset (1998), Veera (1998), Kunnanjohtaja (2007), alkoholistiäitiä ja tämän tyttäriä käsittelevä Lasileuka (2004) ja speed metalin rantautumista syrjäseudulle kuvannut Heavy Metal (2007). Bergrothin äiti on taidemaalari Marjatta Tapiola ja sisar kirjailija Aina Bergroth.

Ensimmäisenä pitkänä näytelmäelokuvanaan Zaida Bergroth ohjasi suomalais-saksalaisen yhteistuotantoelokuvan Skavabölen pojat (2009). Antti Raivion samannimiseen menestysnäytelmään (1991) pohjautuvan elokuvan tarinassa 6- ja 9-vuotiaat veljekset Evert ja Rupert kulkevat lapsuuden mielikuvitusleikeistä läpi vanhempien avioeron ja muiden perhetragedioiden 1980-luvulle, joka on syyllisyyden ja välienselvittelyn aikaa. Tuolloin aikuisuuden kynnyksellä oleva Rupert (Lauri Tilkanen) yrittää ymmärtää lapsuuden tapahtumia. Bergrothin avopuoliso Jan Forsström oli mukana käsikirjoittamassa elokuvaa.

Bergroth kertoi Forssan Lehden 29.8.2009 haastattelussa, että häntä kiinnosti tarinassa ensin veljeskaksikon välisen suhteen kuvaus. Lisäksi Raivion värikäs kieli ja tarinan rikkaus houkuttivat tekemään elokuvaversiota. Tarinan keskeisiä teemoja ovat syyllisyys ja anteeksianto. Elokuvan voi nähdä myös kuvauksena akateemiseen virkamiesperheen idyllistä, joka särkyy. Elokuva piirtää kuvaa 1970-luvun Suomesta. Vaatimukset naiselle olivat kovat. Jos naiselta vietiin sekä koti että lapset, se oli totaalinen epäonnistuminen.

Bergroth kertoo Lehdistömateriaalin Ohjaajan sanassaan: ”Elokuva on pohjimmiltaan selviytymistarina. Skavabölen maailmassa tärkeä, jopa pelastava voimavara on mielikuvitus. Rupert käyttää mielikuvitusta selvitäkseen, loihtii menneisyyden eteensä tutkiskeltavaksi. Oma mieli tulee apuun, kun todellisuutta on mahdoton kestää. Mielikuvitus antaa myös mahdollisuuden eläytyä toisen, ehkä jo muuten tavoittamattoman ihmisen asemaan. Koskaan ei ole liian myöhäistä antaa anteeksi.”

Elokuvaa kuvattiin tuotantoaineistojen ja tuottaja Jarkko Hentulan sähköpostikirjeen 31.8.2023 mukaan 45 kuvauspäivää huhti-kesäkuussa 2008. Kuvauspaikkakuntina olivat Tuusula, Porvoo, Kirkkonummi, Kerava, Espoo, Helsinki ja Keuruu. Tarinan Hyrylän (eli ruotsiksi Skavaböle) asuintalon ullakko oli lavastettu Saksaan Berliinin Havelstudiosiin. Kamerakalustona olivat Arricam LT (35mm) ja Arriflex 416 (16mm) -kamerat.

Elokuvan musiikista vastaa saksalainen säveltäjä Alexander Hacke.

Elokuvan julisteessa on iskulauseena: ”Minkä tarinan sinä kertoisit lapsuudestasi?”

Maskeerausassistentti Erika Carlsonin etunimi on elokuvan lopputeksteissä virheellisessä muodossa Erica.

Zaida Bergrothille myönnettiin 4 000 euron suuruinen Anjalankosken elokuvapalkinto elokuvan ohjaustyöstä. Skavabölen pojat sai myös Jussi-palkintoja. Antti Raivio, Jan Forsström ja Bergroth vastaanottivat Jussi-patsaan parhaasta käsikirjoituksesta, Janne Laine puolestaan parhaasta äänisuunnittelusta. Elokuva huomioitiin myös ulkomailla: Se sai Etelä-Koreassa Pusan International Film Festivalilla Flash Forward -sarjan pääpalkinnon. Festivaalia pidetään Aasian tärkeimpänä alan kokoontumisena. Palkinto on Pusanin festivaalille päänavaus oman maan ulkopuolelle, sillä siellä palkitaan useasti vain aasialaisia elokuvia ja tekijöitä.

Elokuvan DVD:llä on lisämateriaaleina Zaida Bergrothin, kuvaaja Anu Keräsen ja käsikirjoittaja Jan Forsströmin kommenttiraita, poistettuja kohtauksia ohjaajan kommentein, making of –dokumentti 45 päivää Skavaböleä ja trailereita sekä tv-spotteja.

Seuraavaksi Zaida Bergroth suunnitteli elokuvaa ”Henkivartija”, joka valmistui nimellä Hyvä poika (2010).

Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2014 ja 2023

Musiikki

Hopeinen kuu (Guarda che luna)
Es. Jerry B
Säv. Gualtiero Malgoni
Suom. san. Rauni Kouta
© Edizioni Southern Music Srl - peermusic AB

My Boy Lollipop
Es. Millie
San. & san. Johnny Roberts/Morris Levy
© EMI Music Publishing Scandinavia AB
1964 Island Records Ltd.

Sugar Baby Love
Es. Rubettes
Säv. & san. Wayne Bickerton/Tony Waddington
© by WB MUSIC CORP. AND BUDDE MUSIC INC.
Rolf Budde Musikverlag GmbH:n luvalla
GmbH/Neue Welt Musikverlag GmbH & Co KG
1974 Polydor Ltd.

Cum On Feel The Noize
Es. Slade
Säv. ja san. Neville Holder and James Lea
Published by Barn Publishing (Slade) Limited
Licensed courtesy of Whild John Music Limited

Io che non vivo senza te
Es. Pino Donaggio
Säv. Pino Donaggio
San. Pallavicini
© by ACCORDO EDIZIONI MUSICALI S R L
Curci Germany GmbH:n luvalla
EMI Music Germany GmbH & Co KG

Fjalle-Ralle-Ralle-Raa-Lederhosen
Es. Martti Suosalo, Ilmari Järvenpää ja Onni Tommila
Säv. ja san. Martti Suosalo

Blues Eternal –kappale on tuotettu Uli M. Schüppelin elokuvaan NIHIL (BRD 1987)
Kustannus BMG Music Publishing

Lisäksi musiikkia De Wolfe Music –kustannusyhtiöltä

Kiitokset

Aina Bergroth, Marjatta Tapiola, Ada, Linda, Ville ja Päivi Bergroth, Leo Raivio, Pirkko Roihu, Katriina Salmivuori, Leo & Justus Alexandre Dupont-Geisselmann und Reno Koppe / Farbfilm, Dr. Teresa Hoefert de Turégano, Gudula Meinzolt / Mannheim Meetings, Kirsten Niehuus, Andreas Schreitmüller, Meinolf Zurhorst SPAF Invest AB Teemu Ahvenainen, Vera Airaksinen, Kimmo Alanko, Petri Anttonen, Ari Arvola, Oliver Backman, Christine Berg, Stefan Bremer, Per Broman, Heikki Färm, Lisa Griep, Aki Grönblom, Barbara Häbe, Thomas Hailer, Matti Halonen, Kaarina Hazard, Constanze Hellmich, Manuel Hendry, Lasse Hyyti, Tarja Jakunaho, Christiane Janssen, Elke Jeddeloh, Ramses Kahakorpi, Vilja Katramo, Marja-Leena Keränen, Pentti Keränen, Heikki Kotsalo, Katrin Kröger, Doris Krüger, Jukka Kujala, Mia Kärkkäinen, Satu ja Jari Kärkkäinen, Sini Laine, Claudia Liebscher, Håkan Mansner, Raimo Mikkola, Artturi Mutanen, Sami Mäki, Raili Mäkinen, Jukka Nieminen, Nikolai Nikitin, Tiina Paavilainen, Hanne Palmqvist, Paul Parant, Sameli Pihlaja, Heidi Pääkkö, Mamma ja Pappa Rahikainen, Petri Rossi, Jaakko Rustanius, Kerstin Rupp, Ulla Saari, Christian Schwalbe, Kolja Spohn, Ulf Synnerholm, Riku Tanninen, Antti Tapiola, Tytti Tiri, Jerem Tonteri, Piitu Uski, Bernd Woelke, Martti Ylöstalo Andreas Grassmann / Cinegate, Astiva Oy, Fenestra Oy, Finnforest, Generator Post, Gösta Hess / Cinegate, Helkama Velox Oy, Jeti-Sähkö Ky, Joona Paalasvuo / Tikkurilan Auto-Arita, K.A. Weiste, Keittiömaailma, Kirppuset Tmi, Lainapeite, Leatherman Finland / Anne Tuisku, Liha-Haka, Lohjan kierrätyskeskus, Martti Lehelä / Scandia Rent, Masalan nuorisoteatteri, Metsähallitus, luontopalvelut / Koponen, MS-Valaistus Oy, Muovikassimuseo / Timo Lapila, Nina Peltola / Fontana Hotel Korpilampi, Peer Tams / Cinegate, Pekkaniska Oy, Peter Reuß / Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus Oy, Q-teatteri / Esa Kylmälä, Ralf Haeger / Haeger Stunt & Wireworks Ltd., Rautamajuri Oy, Riitta Mannio / Fazer Makeiset Oy, Riitta Volanen / Finnlab, Ryhmäteatteri / Esa Leskinen, Saint-Gobain Rakennustuotteet Oy, Sandra Gabriel / Tallink Silja GmbH, Suomen Kulttuurirahasto, Suvi Pääkkönen / UPS, Sysmän MaPe, Sysmän yhteiskoulu, TEAK tarpeisto, Tuusulan I apteekki, Tuusulanjärven Urheilijat Ry, UFF

Arkistoaineisto

All Olympic film footage available in this production is copyright of and reproduced with the consent of the International Olympic Committee
Juoksuselostus Anssi Kukkonen / YLE Urheilu

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Tarkastusnumero: A-52570, 52570
Tarkastuspäivä: 17.03.2009
Formaatti: 35 mm
Perustelut: Lasten/nuorten näkökulmasta koetussa draamassa perheväkivaltaa, aseellista uhkaa, vahva itsemurhaviite. Kokonaisuus osin ahdistava, osin elämänmyönteinen selviytymistarina. Rajatapaus.
Pituus/leikattu: 3440 m
Kesto/leikattu: 2:05:44
Ikäraja: K13
Tarkastamolaji: Draama
Tarkastuttaja: FS Film Oy
Muut tiedot: Tarkastajat: Leena Karjalainen Teppo Esko Anne Lind Pasi Nyyssönen Matti Paloheimo Maarit Pietinen

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Digital (SRD)
Kuvasuhde
2,39:1
Kesto
125 min

Ensi-iltavuosi	2009
Ohjaus	Zaida Bergroth , ohjaus Zaida Bergroth Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Juonifilmi Oy , Tuottaja Juonifilmi Oy Lisätiedot Sulje Nikovantastic Film , Tuottaja Nikovantastic Film Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Saksa
Laji	fiktio
Kesto	125 min
Genre	draama historiallinen elokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Skavabölen pojat

Tämän aineiston tarjoaa

Skavabölen pojat

Zaida Bergroth

Lauri Tilkanen

Iiro Panula

Ilmari Järvenpää

Onni Tommila

Leea Klemola

Martti Suosalo

Sulevi Peltola

Elina Knihtilä

Tommi Korpela

Henriikka Salo

Eila Roine

Saara Kotkaniemi

Kirsi Asikainen

Annu Valonen

Tarja Kirjatankki

Hannes Suominen

Hannu Kivioja

Tuomas Turkka

Jarkko Pajunen

Anastasia Rinas

Almiina Sankari

Tuuli Lönnberg

Elias Eronen

Vinski Pyykönen

Henri Huttunen

Mikko Karisto

Jarmo Hartikainen

Pontus Söderlund

Jochum Boyers

Jaakko Järvinen

Olli Hyttinen

Auli Honkanen

Satu Kiiskinen

Sinikka Levander

Anneli Niskanen

Anita Ritmala

Pia Sollo

Laura Timonen

Sari Toiviainen

Raija Vuorinen

Zaida Bergroth

Jarkko Hentula

Hanneke Van Der Tas

Nicole Gerhards

Antti Raivio

Jan Forsström

Zaida Bergroth

Anu Keränen

Niels Pagh Andersen

Janne Laine

Alexander Hacke

Kaisa Mäkinen

Sari Suominen

Marjut Samulin

Piia Nokelainen

Kerkko Kuha

Emma Leppänen

Kaisa Astikainen

Pia Pesonen

Tutsa Virtanen

Kate Lehto

Jussi Halonen

Oskar Forstén

Saku Tiainen

Jonna Pipatti

Juulia Niiniranta

Jorma Tommila

Riina Liukkonen

Tytti Ann-Karen Jussila

Mika Ailasmäki

Minna Panjanen

Teemu Koivisto

Henry Tondi

Päivi Kettunen

Jari Fagerlund