record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1302724
|
title |
Betoniyö
|
title_txtP |
Betoniyö
|
title_alt |
Betongnatt
Betonnatten
Concrete Night
Skliri nyhta
Betonowa noc
Ultima noapte
Betonéjszaka
Betooniöö
Huuto
|
title_full |
Betoniyö
|
title_fullStr |
Betoniyö
|
title_full_unstemmed |
Betoniyö
|
title_short |
Betoniyö
|
description |
Pirjo Honkasalon ohjaama ja yhdessä Pirkko Saision kanssa käsikirjoittama mustavalkoinen elokuva <i>Betoniyö</i> (2013) perustuu Saision samannimiseen romaaniin. Yksihuoltajaäidin (Anneli Karppinen) perhe jakaa ahtaan asunnon helsinkiläisessä betonilähiössä. Teini-ikäisen Simon (Johannes Brotherus) isoveli Ilkka (Jari Virman) on lähdössä vankilaan suorittamaan rangaistustaan. Simo viettää sitä edeltävän illan ja yön ihailemansa veljen seurassa. Yön tapahtumat ajavat Simon kestämättömään tilanteeseen ja epätoivoisiin tekoihin. Helsinkiläisessä betonilähiössä teini-ikäinen Simo havahtuu kuumana kesäaamuna unestaan, jossa juna syöksyy sillalta mereen ja hän on hukkua sen mukana. Äiti nuokkuu keittiöpöydän ääressä ja isoveli Ilkka makaa sohvalla. Ilkka on seuraavana päivänä menossa suorittamaan vankeusrangaistustaan. Ikkunasta Simo huomaa naapuritalon homoksi nimittämänsä miehen palaavan matkaltaan. <br /><br />Simo käärii veljelleen sätkän ja koettaa pukea untaan sanoiksi. Veljet nekkailevat kevyesti, mutta se loppuu, kun Simo liipaisee Ilkalta sätkän suusta. Ovikello surahdus hätkähdyttää perhettä. Simo käy ovella toteamassa ystävänsä Jusan pyynnön lähteä ulos. Äiti ja Ilkka pitävät Jusan käyntiä urkkimisena. Äiti kertoo ilmoittaneensa Veeralle Ilkan olevan jo lusimassa. Ilkka laskee naapuritalon ikkunoita: 263. Tuohon lukuun kun lisää 14 vuorokautta, niin silloin koko kakku on lusittu, hän sanoo. <br /><br />Simo lähetetään kauppaan. Hän matkaa Jusan kanssa ostarille. Metrossa hän huomaa spurgun laskevan alleen ja taskuvarkaan vievän matkustajalta lompakon. Öljysataman rannassa, vastapäätä kaupungin uudeksi rakentuvaa silhuettia, pojat käyvät alasti uimassa ja juovat kaljan. Simo on unensa pauloissa ja kokee jotakin, mitä ei kuitenkaan tavoita.<br /><br />Simo vie Ilkalle oluen ja avaa parvekkeen oven: höytyviä lentää sisään. Äiti liottaa vadissa varpaitaan papiljotit päässä. Hän on lähdössä ulos. Simo pyytää rahaa lähteäkseen kaverin mökille. Äiti kuiskii Simolle, ettei Ilkkaa voi jättää yksin kotiin, sillä tämä voisi tehdä itselleen jotakin. Simo jää Ilkan seuraksi ja saa satasen. Simolle on tulla kyynel silmään, kun hän kiinnittää äidille kaulaketjun lukon. Hän halaa lähdössä olevaa äitiä ja nimittää häntä läskiksi.<br /><br />Kylpyhuoneessa Simo pyyhkii höyrystyvästä peilistä esiin kasvojaan, jotka aina uudelleen peittyvät näkyvistä. Ilkka pukee Simon aikuisempaan kuosiin ja veljet lähtevät ulos. Simo huomaa naapuritalon miehen harjoittelevan parvekkeellaan laulua. <br /><br />Ravintolan terassilla Ilkka kertoo Simolle Veerasta, tyttöystävästään, joka koettaa pelastaa hänet ja hymyilee aina, myös silloin kun hän lyö tätä. Ilkka kehottaa Simoa lyömään naisia aina, mutta kundeja vaan silloin kun on pakko. Simo väistää veljensä katsetta ja menee hämilleen nähdessään itsensä tämän peililaseista. Hän huomaa kadulla äitinsä kulkevan miehen kanssa. Tarjoilija ei suostu tarjoilemaan heille pantuaan merkille Simon alaikäisyyden. Simo kiroaa ja poistuessaan kaataa pöydän. Veljet vaeltavat hämärtyvässä kaupungissa. Ilkka virtsaa kirkon seinustalle. Simo avaa kirkon oven ja huomaa naapuritalon miehen laulavan kuorossa <i>Ave Mariaa</i>.<br /><br />Simo kertoo olevansa huolissaan äidin tupakoinnista ja yskästä; Ilkka kehuu veljeään huolehtivaisuudesta. Kapakassa he juovat viinapaukut. Ilkka valistaa Simoa, että ainoa pelättävä asia maailmassa on toivo: ”Kun ihminen on vapaa toivosta, niin se on vapaa kaikesta.” Hän ennustaa maailman loppua. Pöytään tuodaan juoma, johon pystytetty sähikäinen räiskyy hetken, mutta sammuu kuin ihmiskunta Ilkan profetiassa. Simon ajatukset viipyilevät edellisöisessä unessa. Hän huomaa äidin laulavan karaokessa <i>Jos tuulelta siivet saisin</i>. Ilkka jatkaa tulevien kauhujen kuvailua kunnes jengipomo Twiggy keskeyttää hänet. Simo näkee Twiggyn kätyrien pakottavan Ilkan autoonsa. Simo jää yksin sateen kastelemalle kadulle.<br /><br />Huvipuistoon päätynyt Simo nousee maailmanpyörässä korkeuksiin, mistä hän pudottaa kuvitteellisen pommin. Ehkä tuulen vuoksi kyyneleet ovat nousta hänen silmiinsä. Yleisön keskellä hän pyörii hetken kuin karusellissa, kunnes palaa kotiin. Äitikin on kotona ja humalassa. Hän hellittelee poikaansa. Simo halaa äitiään ja tuntee taas vajoavansa uneensa. Äidin miespuolisen vieraan saapuminen juomineen saa Simon jälleen valpastumaan. Hän raivostuu itkun partaalle äitinsä teeskentelystä, jolle tuttavatkin nauravat. ”Olen mitä olen”, äiti vastaa. Simo ryntää pihalle. <br /><br />Twiggy kuulustelee majapaikassaan Ilkkaa. Hänet ohjataan rakennuksen yläkertaan, jossa hän näkee Veeran naivan Tsalin, Twiggyn apurin, kanssa. Ilkka kompuroi pihalle. Veera liittyy hänen seuraansa. Ilkka komentaa Veeran nelinkontin eteensä ilman housuja ja poistuu. <br /><br />Simo makaa pihalla hiekkalaatikossa ja tekee enkelin. Naapuritalon mies pysähtyy hänen seurakseen. Simo suostuu lähtemään sateesta hänen asunnolleen, missä hän koettaa säilyttää tyyneytensä väistellessän yhä lähemmäs käyvää miestä. Simo aikoo lähteä, mutta mies asettaa hänen päähänsä seppeleen, panee <i>Ave Marian</i> soimaan ja ottaa valokuvia. Kun mies yrittää koskettaa, Simo huitaisee, jolloin mies kaatuu ja rusauttaa päänsä pianon kulmaan. Simo potkaisee pystyyn pyrkivää miestä, joka jää makaamaan laajenevaan verilammikkoon. Ikkunasta Simo katsoo Ilkkaa, joka palaa kotiin ja polttaa tupakan.<br /><br />Aamulla Simo istuu taksin kyydissä kamera sylissään matkalla maalle. Kun kuski epäilee hänen olevan pakomatkalla, Simo jättäytyy tien laitaan. Metsässä hän riisuu paitansa ja jättää sen joen vietäväksi. Kotiin päästyään hän sulkeutuu kylpyhuoneeseen ja löytää Ilkan paidan ylleen. Ilkka pakkailee tavaroitaan. Pihalle saapuu poliisiauto. Poliisit eristävät hiekkalaatikon sulkunauhoilla. Äiti arvelee Simon tunteman naapuritalon miehen tehneen itsemurhan. Simo kiistää tunteneensa miestä. Hätäännyksissään Simo tapailee Ilkan edellisiltana esittämiä ajatuksia toivosta vapautumisesta ja ihmisen tuhosta, mutta veli sanoo, ettei ymmärrä hänen puheitaan ja väistää hänen katsettaan. Kun Simo karkaa ulos, Ilkka löytää hänen jäljiltään kameran ja siinä olevat kuvat ja kiirehtii hänen peräänsä. <br /><br />Vastarannan rakennustyömaan lamppujen valaistessa öistä öljysatamaa Simo riisuu yltään paidan, painaa kyyneleiset kasvonsa siihen, kahlaa veteen ja painuu pinnan alle. Ilkka juoksee rantaan, mutta näkee vain valkoisen paidan kelluvan meressä. Hänen tuskansa on pakahduttava. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i>
|
topic |
ahdistus
alastomuus
alkoholinkäyttö
erotiikka
filmatisointi
Helsinki
homofobia
homot
huvipuistot
itsemurha
kuolema
lähiöt
naapurit
painajaiset
pelko
perhe (ilmiöt)
rajatilat
vanhempi-lapsisuhde
veljet
väkivalta
yksinhuoltajat
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/258875_J1484567E0.jpg
|
author |
Pirjo Honkasalo
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Pirjo Honkasalo
|
author2 |
Pirjo Honkasalo
Pirkko Saisio
Peter Flinckenberg
Niels Pagh Andersen
Jan Alvermark
Robert Sörling
Pentti Valkeasuo
Sanna Östman
Jani Lehtinen
Karri Niinivaara
Anna Lindal
Eva Lindal
Hampus Lindwall
Karl Frid
Pär Frid
Janne Marja-aho
Johannes Brotherus
Jari Virman
Anneli Karppinen
Juhan Ulfsak
Alex Anton
Iida Kuningas
Pauli Poranen
Mauno Paajanen
Rea Mauranen
Teijo Eloranta
Timo Välisaari
Hannele Nieminen
Meriturvan henkilökunta: Michael Blomqvist, Sami Raappana, Ari Majava, Petri Mäntylä, Antti Hiissa, Isto Ojakangas, Mari Laakso, Elli Haanpää, Tarja Juola<br />valokuvat postikorteissa: Wilhelm Von Gloeden<br />valokuvat miehen asunnon seinällä: Karoliina Paatos
|
author2_role |
aus
cng
flm
sds
std
pmn
lgd
rce
mus
e01
oth
|
author_corporate |
Oy Bufo Ab
Plattform Produktion AB
Magic Hour Films ApS
Suomen elokuvasäätiö SES
Nordisk Film & TV Fond NFTF
SFI Svenska Filminstitutet
DFI Det Danske Filminstitut
YLE
DR
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
Ruotsi
Tanska
|
genre |
draama
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Betoniyö
Betongnatt
Betonnatten
Concrete Night
Skliri nyhta
Betonowa noc
Ultima noapte
Betonéjszaka
Betooniöö
Huuto
Suomi
Ruotsi
Tanska
2013
Pirjo Honkasalo
Pirkko Saisio
Misha Jaari
Mark Lwoff
Erik Hemmendorff
Marie Kjellson
Lise Lense-Møller
Cecilia Valsted
Peter Flinckenberg
Niels Pagh Andersen
Jan Alvermark
Robert Sörling
Pentti Valkeasuo
Saija Siekkinen
Pia Mikkonen
Heini Junkkaala
Sanna Östman
Helena Mielonen
Jani Lehtinen
Nea Salminen
O-P Pesonen
Mika Ailasmäki
Tanja Glad
Janina Witkowski
Heli Karppinen
Arttu Peltomaa
Ville Tanttu
Jurij Charciuk
Johan Phillips
Toni Tuominen
Jari Mutikainen
Torsti Hyvönen
Ville Väänänen
Sami Mäntymaa
Alvar Kõue
Pavel Andonov
Juha Virtala
Aki Karppinen
Jeremias Nieminen
Nicklas Sandberg
Karri Niinivaara
Kristian Miilen
Viktor Toikkanen
Otso Linnalaakso
Tiina Laaksonen
Markku Myllymäki
Tero Poijärvi
Ilkka Kari
Otto Lume
Panu Arjanko
Anja Behm
Jonas Nourisson
Ville Grönroos
Rafael Donner
Wilma Wallin
Virve Räisänen
Mirka Olin
Toni Anttila
Claes Lundberg
Joonas Jyrälä
Miia Nevalainen
Niels Arild
Anna Lindal
Eva Lindal
Hampus Lindwall
Karl Frid
Pär Frid
Janne Marja-aho
Anders Carpelan
Pietke Visser
Elli Toivoniemi
Tommi Pietiläinen
Aleksis Pillai
Tommi Lehtonen
Jussi Myllyniemi
Risto Jankkila
Jari Nenonen
Heikki Ulmanen
Olli Leppänen
Jenny Meissner
Anssi Saarimaa
Tommi Saaristoranta
Jouko Manninen
Anders Helle
Jyrki Arnikari
Harri Naarajärvi
Tuomas Määttänen
Pekka Halkosaari
Joonatan Pakkanen
Eero Heinonen
Paco Bouazza
Yrjö Saloheimo
Jenni Grönvall
David Hackston
Kajsa Wickström
Maarit Tulkki
Janne Kauppila
Jon Grönvall
Jukka Reitmaa
Pirjo Harmainen
Risto Ekholm
Pelle Mellqvist
Jouni Kortesato
Petri Siitonen
Frid & Frid
KingHill Advertising Oy
3-D Trix Finland Oy
Meriturva
Kameraten AB
Angel Films Oy
Mainstream ApS
Dicentia Studios A/S
Cinepro Finland Oy
Johannes Brotherus
Jari Virman
Anneli Karppinen
Juhan Ulfsak
Alex Anton
Iida Kuningas
Pauli Poranen
Mauno Paajanen
Rea Mauranen
Teijo Eloranta
Timo Välisaari
Hannele Nieminen
Terho Aalto, Ayub Muse Ahmed, Irina Aho, Konsta Aho, Lea Aho, Mikko Aho, Riikka Aho, Tommi Aho, Sami Ahonen, Johannes Ahvenniemi, Annu Alanne, Benhizia Amar, Janne Andberg, Krista Antikainen, Ville Arkonkoski, Liisa Aro, Vilma Aro, Johanna Askolin af Ursin, Ville Autio, Anton Baer, Roger Berg, Zegad El Mouatez Billah, Anne-Kristin Brede, Amos Brotherus, Perttu Brännare, Mostefa Dernane, Svyaoslav Dokuchaev, Jesse Eloranta, Tia Eloranta, Pipsa Enqvist, Geoffrey Erista, Akseli Ferrand, Asad Sugal Gele, Laura Gustafsson, Osman Jeylani Hasan, Osman Abdulkadir Hassan, Jarno Heikkinen, Sari Heikkinen, Mikko Heikura, Risto Heino, Leena Helin, Krista Henriksson, Tommi Hiljanen, Jouni Hokkanen, Nick Holdsworth, Asta Honkamaa, Kirsi Huittinen, Katariina Huttunen, Naley Isse, Joonatan Jaatinen, Katariina Jumppanen, Jaana Junkkaala, Leino Junkkaala, Marjatta Junkkaala, Karita Kammonen, Jenni Kangasniemi, Asta Karell, Kalle Kemppainen, Sebastian Kesäniemi, Katriina Kettunen, Lidiia Khannolainen, Vladimir Khannolainen, Kosmo Koponen, Petri Korhonen, Nelli Korpiniemi, Sanjeev Kumar, Anja Kuortti, Kauko Kuortti, Karoliina Kuvaja, Pertti Kykkänen, Ira Kärki, Sanna Kärkkäinen, Marjatta Laiho, Makla Laine, Sanna Lampinen, Johanna Lappalainen, Karoliina Lappalainen, Juho Lappeteläinen, Annika Laurén, Marjatta Lehtinen, Anu Lehtipuu, Svetlana Leppenen, Markku Lesch, Jari Leskinen, Larissa Lindqvist, Aira Lindroos, Johannes Luukinen, Jouko Lähimäki, Leena Lähimäki, Kari Löyttyjärvi, Aamos Majorin, Anjuli Mara, Jon Mattila, Sami Mauro, Emma Mertanen, Omar Muuse Mohamed, Pirkko Montonen, Kamilla Mukhametshina, Merveille Muray, Matti Mustonen, Pirkko Mustonen, Ulla Mustonen, Marjukka Myllyntaus, Annina Mäkinen, Anton Mäkinen, Päivi Mäkinen, Liz Wairimu Ndegwa, Peter Wanene Ndungu, Henry Nenonen, Xuan Nhi Nguyen, Saija Niemi, Minna Nieminen, Erkki Nietosjärvi, Marja-Liisa Nietosjärvi, Sarah Nikolov, Neita Nuikka, William Nyman, Max Ohert, Omoyi Omba, Jyri Orre, Abdugabi Hassan Osman, Terttu Paasonen, Rauni Pehkonen, Sani Putkonen, Markus Pyhältö, Jukka Pääkkönen, Salme Rantala, Sirkku Rantanen, Kaisa Rasila, Arto-Oskar Reunanen, Ville Riihonen, Tytti Rintanen, Marina Robush, Teemu Ryhänen, Irma Saastamoinen, Katja Salmi, Sami Salmi, Marjatta Salminen, Yrjö Saloheimo, Heli Santaharju, Joel Santanen, Sanni Sarlin, Reetta Saturo, Jani Saxell, Ville Schlobohm, Markus Seppälä, Ranjit Singh, Sarbjit Singh, Charles Sirait, Minna Sirviö, Elina Snicker, Anne Sorvali, Erja Sova, Alvari Stenbäck, Mirja Summanen, Heikki Suomi, Meri Suur-Uski, Polina Svashenkova, Yulia Svyatenko, Pentti Tanner, Soili Tanner, Anni Taponen, Petra Theis, Sirpa Tiitu, Nathan Nemkenang Tionang, Kristian Tolvanen, Jasin Trabelsi, Aapeli Tynkkynen, Arto Vaahtokari, Viktor Vansen, Jan Vikstén, Kimi Vilkkula, Ursula Vironen, Veijo Vironen, Ritva Virtanen, Tiina Virtanen, Riitta Virtasalmi, Aleksi Vuori, Tyyne Vuorinen, Anna Leena Vänskä, Raisa Warto, Lisa Wiklund, Dmitru Yarushchuk, Miika Överlund
Oy Bufo Ab
Plattform Produktion AB
Magic Hour Films ApS
Suomen elokuvasäätiö SES
Nordisk Film & TV Fond NFTF
SFI Svenska Filminstitutet
DFI Det Danske Filminstitut
YLE
DR
Oy Cinema Mondo Ltd
Scanbox Entertainment Finland Oy
Film Republic
Meriturvan henkilökunta: Michael Blomqvist, Sami Raappana, Ari Majava, Petri Mäntylä, Antti Hiissa, Isto Ojakangas, Mari Laakso, Elli Haanpää, Tarja Juola<br />valokuvat postikorteissa: Wilhelm Von Gloeden<br />valokuvat miehen asunnon seinällä: Karoliina Paatos
04.09.2013
Toronto (ON), Kanada
Pietari, Venäjä
Helsinki, Suomi
Varsova, Puola
Lyypekki, Saksa
Thessaloniki, Kreikka
Leeds, Iso-Britannia
Vilna - Kaunas - Klaipeda - Šiauliai, Liettua
Tallinna, Viro
Bydgoszcz, Puola
Lontoo, Iso-Britannia
Rotterdam, Alankomaat
2014
Göteborg, Ruotsi
Glasgow, Iso-Britannia
Dublin, Irlanti
Praha, Tšekki
Kööpenhamina, Tanska
Belfast, Iso-Britannia
Minneapolis (MN), Yhdysvallat
Barcelona, Espanja
Linz, Itävalta
Lecce, Italia
Bogota, Kolumbia
Jeonju, Etelä-Korea
Ankara, Turkki
Cluj-Napoca, Romania
Sodankylä, Suomi
Perth, Australia
Pula, Kroatia
Melbourne, Australia
Kazimierz Dolny - Janowiec, Puola
Rauma, Suomi
Karlovy Vary, Tšekki
Vlissingen, Alankomaat
Mexico City, Meksiko
Bitola, Makedonia
Lissabon, Portugali
Köln, Saksa
Chicago (IL), Yhdysvallat
São Paulo, Brasilia
Leeuwarden, Alankomaat
Sevilla, Espanja
Pittsburgh (PA), Yhdysvallat
Sydney - Canberra, Australia
Tbilisi, Georgia
Palm Springs (CA), Yhdysvallat
2015
Bangkok - Chiang Mai - Khon Kaen, Thaimaa
01.11.2013
Espoo: Bio Rex Sello; Forssa: Forssan Elävienkuvien teatteri; Hanko: Kino Olympia; Helsinki: Kino Engel 1, Kinopalatsi 7; Kouvola: Studio 123; Kuopio: Kino Kuvakukko, Scala; Lahti: Kino Iiris, Kuvapalatsi; Oulu: Plaza; Seinäjoki: Matin-Tupa; Suonenjoki: Kino Rio; Tampere: Niagara, Plevna 3; Turku: Kinopalatsi 8; Vaasa: Gloria; Vantaa: Kino Myyri
Sanna Salmenkallio, Jukka Airi, Petri Anttonen ja Angel Films Oy henkilökunta, Les Arcs European Film Festival / Frederic Boyer, Vanja Kaludjericic, Baltic Port Service / Jukka Airi, Bose Finland, Hanna Brotherus, Canon, Donkey Hotel, Jenni Grönvall ja kani, Joonas & Niina Gustafsson ja Temppi-sammakko, Göteborg International Film Festival / Cia Edström, Janne Harilahti, Helsingin Ortodoksinen seurakunta, HKL / Antti Ylönen, Harri Huhta, Ville Ijäs, Antti Ikonen, Laura Kahlos, St1 / Markku Karstikko, Kesko / Olli Niinisalo, Reijo Kontio, Arto Korhonen, Korkeasaaren eläintarha, Kustannusosakeyhtiö Tammi, Soini Köppä, Teemu Liakka, Sonja Lindén, Linnanmäki, Raimo Mikkola, Thessa Mooij, Päivi Mäkinen ja Luna-koira, Mila Niemi ja Egor-kissa, Nokian Panimo / Matti Heikkilä, Susanna Okker, Mauno Paajanen / Hylky-akvaario, Tero Pakkanen, Teijo Pellinen, Peltisepänliike Hyvönen Oy, Miina Peltola, Porin varaosapankki, Mikko Puustinen, Remiko Oy, Juho Saloheimo, Missu Saloheimo, As Oy Satakallion hallitus ja asukkaat, Scandia Rent / Martti Lehelä, Shilmulo tattoo / Marko Rönnberg, Siltala kustannus / Aleksi Siltala, Iddo Soskolne, Sputnik Oy, Studiovarustamo Oy, Aino Suni, Juha Särkinen, Tammi Publishers, Ronja Tapio, Uudenmaan Pintasuojaus Ky, Valtion taidemuseo, Saara Varmola, Veikkaus / Krista Huovinen, Anna-Mari Vierikko, Riitta Virtasalmi, VOD-Consulting / Philipp Hoffmann, Lena Werle, VR Group, Kimmo Vänttinen, Sirkka-Liisa Vänttinen, Maiju Väyrynen
Yhdysvallat
Jyväskylä: Fantasia
08.11.2013
Joensuu: Tapio
29.11.2013
Pori: Promenadi 3
09.02.2014
ahdistus
alastomuus
alkoholinkäyttö
erotiikka
filmatisointi
Helsinki
homofobia
homot
huvipuistot
itsemurha
kuolema
lähiöt
naapurit
painajaiset
pelko
perhe (ilmiöt)
rajatilat
vanhempi-lapsisuhde
veljet
väkivalta
yksinhuoltajat
Jussit 2014: paras elokuva: Misha Jaari ja Mark Lwoff; paras ohjaus: Pirjo Honkasalo; paras kuvaus: Peter Flinckenberg; paras äänisuunnittelu: Jan Alvermark; paras leikkaus: Niels Pagh Andersen; paras lavastus: Pentti Valkeasuo.<br />Elokuvan laatutuki 2014 (50 000 €).<br />Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO ry 2014: Vuoden elokuvaohjaaja: Pirjo Honkasalo.<br />Suomen elokuvatuottajien keskusliitto ry 2014: Vuoden elokuvatuottaja: Misha Jaari ja Mark Lwoff.<br />Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry:n Sylvi-palkinto 2014 (5 000 €): Pirkko Saisio ja Pirjo Honkasalo.<br /><br />Festival del Cinema Europeo, Lecce, Italia 2014: Officine Lab Award to the Best not leading Actor: Jari Virman.<br />Pula Film Festival, Pula, Kroatia 2014: Golden Arena -palkinto: paras kokoillan elokuva kansainvälisessä sarjassa.<br />American Society of Cinematographers, Los Angeles (CA), Yhdysvallat 2015: Spotlight Award: Peter Flinckenberg
Pirjo Honkasalon ohjaama ja yhdessä Pirkko Saision kanssa käsikirjoittama mustavalkoinen elokuva <i>Betoniyö</i> (2013) perustuu Saision samannimiseen romaaniin. Yksihuoltajaäidin (Anneli Karppinen) perhe jakaa ahtaan asunnon helsinkiläisessä betonilähiössä. Teini-ikäisen Simon (Johannes Brotherus) isoveli Ilkka (Jari Virman) on lähdössä vankilaan suorittamaan rangaistustaan. Simo viettää sitä edeltävän illan ja yön ihailemansa veljen seurassa. Yön tapahtumat ajavat Simon kestämättömään tilanteeseen ja epätoivoisiin tekoihin
Helsinkiläisessä betonilähiössä teini-ikäinen Simo havahtuu kuumana kesäaamuna unestaan, jossa juna syöksyy sillalta mereen ja hän on hukkua sen mukana. Äiti nuokkuu keittiöpöydän ääressä ja isoveli Ilkka makaa sohvalla. Ilkka on seuraavana päivänä menossa suorittamaan vankeusrangaistustaan. Ikkunasta Simo huomaa naapuritalon homoksi nimittämänsä miehen palaavan matkaltaan. <br /><br />Simo käärii veljelleen sätkän ja koettaa pukea untaan sanoiksi. Veljet nekkailevat kevyesti, mutta se loppuu, kun Simo liipaisee Ilkalta sätkän suusta. Ovikello surahdus hätkähdyttää perhettä. Simo käy ovella toteamassa ystävänsä Jusan pyynnön lähteä ulos. Äiti ja Ilkka pitävät Jusan käyntiä urkkimisena. Äiti kertoo ilmoittaneensa Veeralle Ilkan olevan jo lusimassa. Ilkka laskee naapuritalon ikkunoita: 263. Tuohon lukuun kun lisää 14 vuorokautta, niin silloin koko kakku on lusittu, hän sanoo. <br /><br />Simo lähetetään kauppaan. Hän matkaa Jusan kanssa ostarille. Metrossa hän huomaa spurgun laskevan alleen ja taskuvarkaan vievän matkustajalta lompakon. Öljysataman rannassa, vastapäätä kaupungin uudeksi rakentuvaa silhuettia, pojat käyvät alasti uimassa ja juovat kaljan. Simo on unensa pauloissa ja kokee jotakin, mitä ei kuitenkaan tavoita.<br /><br />Simo vie Ilkalle oluen ja avaa parvekkeen oven: höytyviä lentää sisään. Äiti liottaa vadissa varpaitaan papiljotit päässä. Hän on lähdössä ulos. Simo pyytää rahaa lähteäkseen kaverin mökille. Äiti kuiskii Simolle, ettei Ilkkaa voi jättää yksin kotiin, sillä tämä voisi tehdä itselleen jotakin. Simo jää Ilkan seuraksi ja saa satasen. Simolle on tulla kyynel silmään, kun hän kiinnittää äidille kaulaketjun lukon. Hän halaa lähdössä olevaa äitiä ja nimittää häntä läskiksi.<br /><br />Kylpyhuoneessa Simo pyyhkii höyrystyvästä peilistä esiin kasvojaan, jotka aina uudelleen peittyvät näkyvistä. Ilkka pukee Simon aikuisempaan kuosiin ja veljet lähtevät ulos. Simo huomaa naapuritalon miehen harjoittelevan parvekkeellaan laulua. <br /><br />Ravintolan terassilla Ilkka kertoo Simolle Veerasta, tyttöystävästään, joka koettaa pelastaa hänet ja hymyilee aina, myös silloin kun hän lyö tätä. Ilkka kehottaa Simoa lyömään naisia aina, mutta kundeja vaan silloin kun on pakko. Simo väistää veljensä katsetta ja menee hämilleen nähdessään itsensä tämän peililaseista. Hän huomaa kadulla äitinsä kulkevan miehen kanssa. Tarjoilija ei suostu tarjoilemaan heille pantuaan merkille Simon alaikäisyyden. Simo kiroaa ja poistuessaan kaataa pöydän. Veljet vaeltavat hämärtyvässä kaupungissa. Ilkka virtsaa kirkon seinustalle. Simo avaa kirkon oven ja huomaa naapuritalon miehen laulavan kuorossa <i>Ave Mariaa</i>.<br /><br />Simo kertoo olevansa huolissaan äidin tupakoinnista ja yskästä; Ilkka kehuu veljeään huolehtivaisuudesta. Kapakassa he juovat viinapaukut. Ilkka valistaa Simoa, että ainoa pelättävä asia maailmassa on toivo: ”Kun ihminen on vapaa toivosta, niin se on vapaa kaikesta.” Hän ennustaa maailman loppua. Pöytään tuodaan juoma, johon pystytetty sähikäinen räiskyy hetken, mutta sammuu kuin ihmiskunta Ilkan profetiassa. Simon ajatukset viipyilevät edellisöisessä unessa. Hän huomaa äidin laulavan karaokessa <i>Jos tuulelta siivet saisin</i>. Ilkka jatkaa tulevien kauhujen kuvailua kunnes jengipomo Twiggy keskeyttää hänet. Simo näkee Twiggyn kätyrien pakottavan Ilkan autoonsa. Simo jää yksin sateen kastelemalle kadulle.<br /><br />Huvipuistoon päätynyt Simo nousee maailmanpyörässä korkeuksiin, mistä hän pudottaa kuvitteellisen pommin. Ehkä tuulen vuoksi kyyneleet ovat nousta hänen silmiinsä. Yleisön keskellä hän pyörii hetken kuin karusellissa, kunnes palaa kotiin. Äitikin on kotona ja humalassa. Hän hellittelee poikaansa. Simo halaa äitiään ja tuntee taas vajoavansa uneensa. Äidin miespuolisen vieraan saapuminen juomineen saa Simon jälleen valpastumaan. Hän raivostuu itkun partaalle äitinsä teeskentelystä, jolle tuttavatkin nauravat. ”Olen mitä olen”, äiti vastaa. Simo ryntää pihalle. <br /><br />Twiggy kuulustelee majapaikassaan Ilkkaa. Hänet ohjataan rakennuksen yläkertaan, jossa hän näkee Veeran naivan Tsalin, Twiggyn apurin, kanssa. Ilkka kompuroi pihalle. Veera liittyy hänen seuraansa. Ilkka komentaa Veeran nelinkontin eteensä ilman housuja ja poistuu. <br /><br />Simo makaa pihalla hiekkalaatikossa ja tekee enkelin. Naapuritalon mies pysähtyy hänen seurakseen. Simo suostuu lähtemään sateesta hänen asunnolleen, missä hän koettaa säilyttää tyyneytensä väistellessän yhä lähemmäs käyvää miestä. Simo aikoo lähteä, mutta mies asettaa hänen päähänsä seppeleen, panee <i>Ave Marian</i> soimaan ja ottaa valokuvia. Kun mies yrittää koskettaa, Simo huitaisee, jolloin mies kaatuu ja rusauttaa päänsä pianon kulmaan. Simo potkaisee pystyyn pyrkivää miestä, joka jää makaamaan laajenevaan verilammikkoon. Ikkunasta Simo katsoo Ilkkaa, joka palaa kotiin ja polttaa tupakan.<br /><br />Aamulla Simo istuu taksin kyydissä kamera sylissään matkalla maalle. Kun kuski epäilee hänen olevan pakomatkalla, Simo jättäytyy tien laitaan. Metsässä hän riisuu paitansa ja jättää sen joen vietäväksi. Kotiin päästyään hän sulkeutuu kylpyhuoneeseen ja löytää Ilkan paidan ylleen. Ilkka pakkailee tavaroitaan. Pihalle saapuu poliisiauto. Poliisit eristävät hiekkalaatikon sulkunauhoilla. Äiti arvelee Simon tunteman naapuritalon miehen tehneen itsemurhan. Simo kiistää tunteneensa miestä. Hätäännyksissään Simo tapailee Ilkan edellisiltana esittämiä ajatuksia toivosta vapautumisesta ja ihmisen tuhosta, mutta veli sanoo, ettei ymmärrä hänen puheitaan ja väistää hänen katsettaan. Kun Simo karkaa ulos, Ilkka löytää hänen jäljiltään kameran ja siinä olevat kuvat ja kiirehtii hänen peräänsä. <br /><br />Vastarannan rakennustyömaan lamppujen valaistessa öistä öljysatamaa Simo riisuu yltään paidan, painaa kyyneleiset kasvonsa siihen, kahlaa veteen ja painuu pinnan alle. Ilkka juoksee rantaan, mutta näkee vain valkoisen paidan kelluvan meressä. Hänen tuskansa on pakahduttava. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i>
<i>Pieni punainen apina</i> (<i>Little Red Monkey</i>)<br />Säv. Jack Jordan, suom. san. Erkki Ainamo<br />Es. Kalevi Korpi ja Harry Bergströmin johtama Odeon-yhtye<br />© Universal Music Oy<br />(p) Warner Music Finland 1956<br /><br /><i>Jos tuulelta siivet saisin</i> (<i>Vita om hösten</i>)<br />Säv. Monica Törnell, suom. san. Antero Ollikainen <br />Es. Carola<br />© BMG Chrysalis Scandinavia AB<br />(p) Warner Music Finland Oy 1997<br /><br /><i>Il pianto di Maria: ”Giunta l’ora fatal”</i> <br />14: Cavatina: "Se d'un Dio fui fatta Madre", 17: [Aria:] "Sventurati miei sospiri"<br />Säv. Giovanni Battista Ferrandini (?) (oletettavasti George Frideric Handel) <br />Es. Anne Sofie von Otter, Musica Antiqua Köln, Reinhard Goebel<br />© Universal Music Oy<br />(p) Deutsche Grammophon GmbH 1994<br /><br /><i>Ave Maria</i> (<i>Bogoroditse Devo, radujsja</i>)<br />Säv. M. Strokin<br />Es. Tatjana Wileniuksen johtama ortodoksikuoro<br />Kuorolaiset: Mika Ainola, Rikhard Dahlström, Carola Envall, Viktor Granö, Pauli Hatsala, Virva-Leea Lehtipuu, Elisabet Petsalo, Pirjo Schwalenstöcker, Andreas Stenberg, Gennadij Stolbow, Margarita Stolbow, Helinä Wacklin<br /><br /><i>Ilmassa</i><br />Säv. Sanna Salmenkallio<br />Es. Sanna Salmenkallio Ensemble<br />© Sanna Salmenkallio
fiktio
Pirjo Honkasalon ensimmäinen näytelmäelokuva sitten <i>Tulennielijän</i> (1998) oli taiteellinen voitto. "<i>Betoniyö</i> on alusta loppuun hallittu ja ihailtavan näkemyksellinen elokuva”, arvioi Olli-Matti Oinonen (Savon Sanomat 1.11.2013). ”Peter Flinckenbergin cinemascopena kuvaama, äärettömän sävykäs mustavalkoinen elokuva levittäytyy laajakankaalle kuin urbaani runoelma, jossa intensiivinen sisäistynyt näyttelijäntyö vangitsee katsojansa välittömästi. Unenomainen maailma, jota hallitsevat valon ja varjon eri sävyt, luovat taianomaisen maailman, josta satu on kaukana ja todellisuus viiltää. [- -] Honkasalon henkilöohjaus on yksityiskohtaisen tarkkaa ja tehoavaa. Johannes Brotherus, Jari Virman ja Anneli Karppinen ovat täydellinen kolmikko <i>Betoniyön</i> maailmaan. Ohjaajan hyvä oivallus on ollut käyttää uusia, elokuvayleisölle tuntemattomia näyttelijöitä keskeisissä rooleissa.”<br /><br />”<i>Betoniyö</i> on vaikuttava saavutus suomalaisen taide-elokuvan lajityypissä”, Henri Waltter Rehnström (Turun Sanomat 1.11.2013) tunnusti. ”Päähenkilön sisäinen maailma, rajatilassa oleminen, korostuu myös vahvasti Peter Flinckenbergin huikeassa mustavalkokuvauksessa. Se saa <i>Betoniyön</i> tuntumaan samaan aikaan sekä todelliselta että epätodelliselta, unelta ja valheelta. Tapahtumapaikkana on Helsinki. Paikat ja kadunkulmat näyttävät tutuilta, mutta ovat kuitenkin vieraita. Aivan kuin koko kaupunki olisi lavastettu nimenomaan <i>Betoniyötä</i> varten. Honkasalo onkin Aki Kaurismäen ohella ainoa kotimainen ohjaaja, joka osaa käyttää kaupunkimiljöön elokuvallisuutta yhtä taitavasti hyväkseen. Hän muodostaa Helsingistä lähes klaustrofobisen ahdistavan suurkaupungin, joka on yhtä kylmä ja kova kuin betoni.”<br /><br />Tarmo Poussulle (Ilta-Sanomat 1.11.2013) <i>Betoniyö</i> oli ”Honkasalon pitkän uran pääteos, sen summa ja kiteytymä. Se on taiteellisesti kunnianhimoisimpia ja ilmaisultaan loistokkaimpia Suomessa koskaan tehtyjä elokuvia. [- -] Arkisesta tarinasta kasvaa ihmisyyden ytimiin kurkottava ja koko ihmiskunnan kohtaloa pohtiva taru. <i>Betoniyön</i> olennaisia rakennuspuita ovat Peter Flinckenbergin häikäisevän hieno mustavalkokuvaus, Pentti Valkeasuon arkisista aineksista apokalyptisia visioita loihtiva lavastus sekä Jan Alvermarkin upea äänisuunnittelu. Niiden avulla Honkasalo on muokannut Saision realistisesta romaanista ajattoman kärsimysnäytelmän. <i>Betoniyö</i> on toteutukseltaan virtuoosimainen elokuva, jonka emotionaalista vaikutusta tosin himmentää sen symboliikasta raskas kuvasto. Sen kuvissa valo ja pimeys käyvät ikuista taisteluaan ihmisen sielusta. Sen visuaalisia johtoaiheita ovat vesi ja erilaiset heijastavat pinnat. Onhan sen tarinassa kyse myös ihmisen kyvystä tai kyvyttömyydestä nähdä lähimmäisensä ja oman itsensä sisimpään.”<br /><br />Poikkeuksellisen kriittisen näkemyksen ilmaisi Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 1.11.2013), jonka mielestä ”känns den helhet som Honkasalo bygger upp (och som kan påminna om en fattigmans Tarkovskij eller von Trier) ändå oartikulerad och likstel trots att många scener och vyer badar i expressivt ljus. Det mesta blir hängande mellan symboliskt själslandskap och verklighetens illusionslösa vyer. Dialogen, en korsning mellan gatans tuffa jargong och konstlade metaforer, är ärligt talat ryslig. Honkasalo talar för tolerans och humanism men det är en appell som på något sätt drunknar i den mörka och nihilistiska natten.”<br /><br />”Taidetta ja ylpeä siitä”, otsikoi Antti Selkokari (Aamulehti Valo-liite 44/2013), jolle <i>Betoniyö</i> oli vuoden paras kotimainen. ”Harvoin näkee kotimaista elokuvaa, joka olisi näin tinkimättömästi taidetta alusta loppuun. Kaikki näyttelemisestä kuvaukseen, musiikkiin ja äänisuunnitteluun on tehty pystypäisen taiteellisesti. Mustavalkoisena kuvatussa <i>Betoniyössä</i> se tarkoittaa, että realismi on antanut tilaa symbolismille. <i>Betoniyön</i> mustavalkoisuus pelkistää elokuvan ajattomaksi, koska se pyyhkii näkyvistä nykyhetken visuaalisen roskan, mainokset ja muut ärsykkeet, jotka voisivat viedä huomion pois elokuvasta. [- -] <i>Betoniyö</i> ei holhoa katsojaa selittämällä kaikkea puhki. Aidon taiteen tavoin se uskaltaa jättää itseensä ripauksen selittämättömyyttä.”
Elokuvaohjaaja Pirjo Honkasalo (s. 1947) valmistui kuvaajaksi Taideteollisen korkeakoulun elokuvataiteen linjalta. Hän ohjasi aluksi pitkiä dokumentti- ja näytelmäelokuvia Pekka Lehdon kanssa. Näihin teoksiin kuuluivat mm. <I>Ikäluokka</I> (1976), <I>Kainuu 39</I> (1979), <I>Tulipää</I> (1980) ja <I>Da Capo</I> (1985). Honkasalo on sittemmin ohjannut mm. Pyhän ja pahan dokumenttielokuvatrilogian eli elokuvat <I>Mysterion</I> (1991; yhdessä Eira Mollbergin kanssa), <I>Tanjuska ja seitsemän perkelettä</I> (1993) ja <I>Atman</I> (1996) sekä näytelmäelokuvan <I>Tulennielijä</I> (1998). Honkasalon palkittuihin dokumenttielokuviin kuuluvat myös elokuvat <I>The 3 Rooms of Melancholia / Melancholian 3 huonetta</I> (2004) ja <I>ITO – Seitti – Kilvoittelijan päiväkirja</I> (2010). <br /><br />Honkasalo sai Aho & Soldan -elämäntyöpalkinnon DocPoint-dokumenttielokuvafestivaalilla vuonna 2004 ja Suomen elokuvaohjaajaliitto SELOn jakaman Vuoden elokuvaohjaaja –palkinnon vuonna 2005.<br /><br />Seuraavana ohjaustyönään Honkasalo teki pitkän näytelmäelokuvan <I>Betoniyö</I> (2013), joka pohjautui Honkasalon puolison Pirkko Saision samannimiseen romaaniin vuodelta 1981. Kaleva-lehden 26.10.2013 haastattelun mukaan Honkasalo alkoi suunnitella elokuvaa 1990-luvun loppupuolella. Tuolloin syntyivät ensimmäiset versiot ja näyttelijävalintojakin tehtiin. Dokumenttikuvaukset kuitenkin veivät Honkasaloa ympäri maailmaa. Pariskunta Honkasalo ja Saisio teki osuutensa vuorotellen: ensin Saisio teki käsikirjoituksen ja sen jälkeen Honkasalo kuvakäsikirjoituksen. Romaani oli ilmestynyt 1980-luvulla, mutta alusta lähtien oli selvää, että elokuva sijoitetaan nykyaikaan. Saisio muokkasikin elokuvan repliikit tähän päivään sopiviksi. <br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa on <I>Betoniyön</I> käsikirjoitusversioita, vanhin on vuodelta 1999. Työnimenä käytettiin myös nimeä ”Huuto”.<br /><br /><I>Betoniyö</I> kertoo yhden vuorokauden tapahtumista kahden ankeassa lähiössä asuvan veljeksen elämässä. Simon (Johannes Brotherus) ja Ilkan (Jari Virman) yksinhuoltajaäiti on viinaanmenevä ja toinen veljeksistä odottaa vankilatuomion alkamista. Äitiä näytteli Jyväskylän kaupunginteatterin näyttelijä Anneli Karppinen. Hän oli näytellyt tehdastyöläistä Saision kirjoittamassa televisiosarjassa <I>Tehdas</I> (2012-2014). Simon esittäjä Johannes Brotherus oli kuvausten aikaan 14-vuotias. Naapurin valokuvaaja-filosofia näyttelevä Juhan Ulfsak oli kotoisin Virosta.<br /><br />Elokuvan teemoja ovat syrjäytyminen ja mm. homofobia. Me Naiset -lehden 44/2013 haastattelussa Honkasalo määritteli: ”Nuorempi veli tuntee vetoa [naapurissa asuvaa] miestä kohtaan, koska hän tarjoaa toisenlaista maailmaa, eräällä tavalla ulospääsyä kodin maailmasta. Mutta se on myös pelottavaa, koska se outoa.”<br /><br />Kirkko & Kaupunki –lehden 30.10.2013 haastattelun mukaan Honkasalo suunnittelee tarkkaan etukäteen fiktioelokuviensa kuva- ja äänimaailman. Hallittuun tyyliin kuuluu, että näyttelijät eivät improvisoi vaan repliikit lausutaan pilkulleen. <br /><br />Kuvauspäällikkö Jonas Nourissonin (11.4.2019) ja tuottaja Mark Lwoffin (15.4.2019) haastattelujen mukaan elokuva kuvattiin syys-lokakuussa 2012 24 kuvauspäivässä Helsingin Vuosaaressa, Alppilassa, Kalasatamassa, Katajanokalla, Espoossa ja Kirkkonummella. Studiokuvauksia suoritettiin teollisuushallissa Kalasatamassa. Kuvausten loppuvaiheessa kuvattiin vielä pienemmällä second unitilla kaksi päivää vedenalaisia kuvauksia Lohjan Meriturvassa. Mustavalkoisen elokuvan kuvaukset suoritettiin Arri Alexa Studio -digikameralla, mutta kameran linssit olivat anamorfisia ja kuuluivat Hawkin C-sarjaan. Ne sopivat käsivarakuvaukseen. Elokuvan äänityöt tehtiin Ruotsissa.<br /><br />Elokuvan maailman ensi-ilta oli syyskuussa 2013 Kanadassa Toronton elokuvajuhlien Masters-sarjassa. Kotimainen ensi-ilta oli 1.11.2013.<br /><br />Elokuva keräsi peräti kymmenen Jussi-ehdokkuutta. Jussi-palkinnon saivat tuottajat Misha Jaari ja Mark Lwoff parhaasta elokuvasta, Pirjo Honkasalo parhaasta ohjauksesta, Peter Flinckenberg parhaasta kuvauksesta, Jan Alvermark parhaasta äänisuunnittelusta, Niels Pagh Andersen parhaasta leikkauksesta ja Pentti Valkeasuo parhaasta lavastuksesta. Elokuvalle myönnettiin myös 50 000 euroa laatutukea.<br /><br />Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO ry valitsi vuonna 2014 Honkasalon Vuoden elokuvaohjaajaksi, Suomen elokuvatuottajien keskusliitto puolestaan vuonna 2014 Jaarin ja Lwoffin Vuoden elokuvatuottajiksi. Pirkko Saisio ja Honkasalo saivat Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry:n 5 000 euron suuruisen Sylvi-palkinnon.<br />Elokuvaa palkittiin myös ulkomailla. Jari Virman sai Italian Leccen Festival del Cinema Europeo -festivaalilla Officine Lab Award to the Best not leading Actor -palkinnon. Elokuva palkittiin Kroatian Pula Film Festivalilla Golden Arena -palkinnolla parhaana kokoillan elokuvana kansainvälisessä sarjassa. Peter Flinckenberg sai American Society of Cinematographersin myöntämän Spotlight Award –palkinnon kuvauksestaan.<br /><br />Elokuvan dvd-julkaisussa on kolme traileria ja kuvagalleria.<br /><br />Tammi julkaisi romaanista elokuvakannella somistetun painoksen vuonna 2013. Romaanin täydennetty laitos oli ilmestynyt vuonna 2011. Mukaan oli otettu tutkija Päivi Koiviston toimittama osio "Pirkko Saision Betoniyö aikalaisten silmin."<br /><br /><I>Betoniyöstä</I> oli laadittu jo varhaisessa vaiheessa myös näytelmäversio. Pekka Milonoffin ohjaamassa, Liisa Urpelaisen dramatisoimassa KOM-teatterin kantaesityksessä 26.10.1982 Simoa esitti teatterikorkeakoululainen Heikki Paavilainen, Ilkkaa Tapio Liinoja, äitiä Vieno Saaristo, Marjattaa Marja Packalén, miestä Pekka Milonoff, Veikkoa Matti Savonen ja Pirkko Saisio esitti itseään.<br /><br />Suomen Kuvalehden 44/2013 mukaan <I>Betoniyöstä</I> piti tulla ensimmäinen Suomen Kansallisteatterissa esitetty elokuva. Ehdotus tuli teatterilta, mutta näytös peruttiin esitystekniikan kalleuden vuoksi. <br /><br />Vuonna 2014 ilmestyi Wall Street Journalin ja Newsweekin elokuvakriitikon John Andersonin kirja Honkasalosta, <I>Armoton kauneus - Pirjo Honkasalon elokuvataide</I>, kustantajana oli Siltala. <br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i>
Helsinki:<br />Porvoonkatu 1 ja 3 välinen piha Alppilassa (<I>hiekkalaatikko, taksit pihalla</I>), Porvoonkatu 3 B 60 (<I>naapurin miehen kotitalo, ikkunoiden laskeminen</I>), Porvoonkatu 1 D 131 (<I>Simon kotitalo</I>), Punakiventie 7 Vuosaaressa (<I>laaja lähiönäkymä tornitaloineen, Simo ja Jusa lähtevät omille teilleen kotitalon pihasta, Simo portaissa</I>), Satamasaarentie 3 Vuosaaressa (<I>Simo ja Jusa lämpökeskuksen tienoilla, Simo löytää kypärän, Ilkka lämpökeskuksen alueella, Ilkka nöyryyttää Veeraa</I>), Laajasalon öljysatama Koirasaarentien päässä (<I>Simo ja Jusa öljysataman alueella</I>), Mustikkamaa (<I>Simon ja Jusan uinti, Simon itsemurha</I>), Sörnäisten satama (<I>laivat satamassa</I>), Bar Hemingway's Mikonkatu 8 Aikatalossa (<I>Simo ja Ilkka ravintolan terassilla</I>), Ateneuminkuja, Meritullintori Rakkaudensillan kohdalla (<I>Simo ja Ilkka kadulla</I>), Uspenskin katedraali Kanavakatu 1 (<I>kirkko</I>), Satamakatu, Pohjoisesplanadi (<I>yläkulmakuva kadulta</I>), Laukkasaarenkatu Katajanokalla (<I>Ilkka pakotetaan autokyytiin</I>), Kruunuvuorenkatu (<I>raitiovaunu sateessa</I>), Linnanmäen huvipuisto Tivolikuja 1 (<I>Simo huvipuistossa</I>)<br /><br />Kirkkonummi:<br />moottoritie 51 Hirsala-Jorvas-liittymien läheisyydessä (<I>Simo keskellä moottoritietä</I>)<br /><br />Espoo:<br />Espoonkartanon koski (<I>Simo hautaa paidan koskeen</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i>
Helsinki:<br />Kalasataman metroasema (<I>hissi ja viereinen portaikko</I>), Kaisaniemen metroasema (<I>metron liukuportaat</I>), Helsingin päärautatieasema ja sen minuuttibaari asemahallissa (<I>rautatieasema, Ilkka oluella</I>), Uspenskin katedraali Kanavakatu 1 (<I>kirkko</I>), Bar Hemingway's Mikonkatu 8 (<I>kellarikapakka</I>), Erottajabar Erottajankatu 15-17 (<I>kellarikapakan wc</I>), Shot Bar Yliopistonkatu 8 (<I>keskustelu skorpioneista ravintolassa</I>), Linnanmäen huvipuisto Tivolikuja 1 (<I>Simo huvipuistossa</I>), Punakiventie 7:n autohalli Vuosaaressa (<I>Simo kellarissa</I>) ja porraskäytävä (<I>Simon kotitalon porraskäytävä</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i>
Helsinki:<br />teollisuushalli Kyläsaarenkatu 14 rakennus 102 Kalasatamassa (<I>Simon perheen asunto: kylpyhuone, makuuhuone, keittiö, olohuone ja eteinen; naapurin miehen asunto; konnat kovistelevat Ilkkaa; Veeran kovistelu</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i>
Vedenalaiskuvauksia tehtiin Lohjan Meriturvan eli Merenkulun turvallisuuskoulutuskeskuksen tiloissa Rajapartiokaari 6:Ssa.<br /><br />Studiossa kuvattiin myös parvekekohtauksia ja Simon painajaisnäkymiä
|
main_date |
2013-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2013-01-01 TO 2013-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2013-01-01 TO 2013-12-31]
|
author_facet |
Pirjo Honkasalo
Pirkko Saisio
Peter Flinckenberg
Niels Pagh Andersen
Jan Alvermark
Robert Sörling
Pentti Valkeasuo
Sanna Östman
Jani Lehtinen
Karri Niinivaara
Anna Lindal
Eva Lindal
Hampus Lindwall
Karl Frid
Pär Frid
Janne Marja-aho
Johannes Brotherus
Jari Virman
Anneli Karppinen
Juhan Ulfsak
Alex Anton
Iida Kuningas
Pauli Poranen
Mauno Paajanen
Rea Mauranen
Teijo Eloranta
Timo Välisaari
Hannele Nieminen
Meriturvan henkilökunta: Michael Blomqvist, Sami Raappana, Ari Majava, Petri Mäntylä, Antti Hiissa, Isto Ojakangas, Mari Laakso, Elli Haanpää, Tarja Juola<br />valokuvat postikorteissa: Wilhelm Von Gloeden<br />valokuvat miehen asunnon seinällä: Karoliina Paatos
Oy Bufo Ab
Plattform Produktion AB
Magic Hour Films ApS
Suomen elokuvasäätiö SES
Nordisk Film & TV Fond NFTF
SFI Svenska Filminstitutet
DFI Det Danske Filminstitut
YLE
DR
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1302724
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_1302724
|
is_hierarchy_title |
Betoniyö
|
first_indexed |
2017-04-11T11:58:31Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:53Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1302724</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Betoniyö</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Betongnatt</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Betonnatten</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="tanskankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Concrete Night</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Skliri nyhta</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="kreikankielinen festivaalinimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Betonowa noc</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="puolankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Ultima noapte</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="romaniankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Betonéjszaka</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="unkarinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Betooniöö</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="vironkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Huuto</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Betoniyö</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DK">Tanska</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2013</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Pirkko Saisio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100408</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Misha Jaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1069682</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Mark Lwoff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Plattform Produktion AB">Erik Hemmendorff</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1500975</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Plattform Produktion AB">Marie Kjellson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1507075</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Magic Hour Films ApS">Lise Lense-Møller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1270874</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Magic Hour Films ApS">Cecilia Valsted</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509295</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Peter Flinckenberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172606</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Niels Pagh Andersen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107067</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Jan Alvermark</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1006128</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Robert Sörling</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509229</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Pentti Valkeasuo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100411</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pukusuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pukusuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="pukusuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Saija Siekkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1099762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraussuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraussuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraussuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Pia Mikkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899256</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName>Heini Junkkaala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1027842</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Sanna Östman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName>Helena Mielonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1477939</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvasuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvasuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="kuvasuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Pirjo Honkasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvasuunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvasuunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="kuvasuunnittelu">A99</Activity><AgentName>Peter Flinckenberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>172606</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName>Jani Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>146465</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Nea Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>980086</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">O-P Pesonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1488472</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Mika Ailasmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144146</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">O-P Pesonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1488472</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2. kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2. kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="2. kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Tanja Glad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti">A99</Activity><AgentName>Tanja Glad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="videoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="videoassistentti">A99</Activity><AgentName>Janina Witkowski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486536</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Heli Karppinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1492421</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="key grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="key grip" elokuva-elotekija-tehtava="key grip">A99</Activity><AgentName>Arttu Peltomaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226589</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="second unit -kuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="second unit -kuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="second unit -kuvaus">A99</Activity><AgentName>Arttu Peltomaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226589</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="second unit -kuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="second unit -kuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="second unit -kuvaus">A99</Activity><AgentName>Ville Tanttu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144506</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="steadicam" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="steadicam" elokuva-elotekija-tehtava="steadicam">A99</Activity><AgentName>Jurij Charciuk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509235</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="steadicam" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="steadicam" elokuva-elotekija-tehtava="steadicam">A99</Activity><AgentName>Johan Phillips</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509236</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="steadicam" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="steadicam" elokuva-elotekija-tehtava="steadicam">A99</Activity><AgentName>Toni Tuominen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1294331</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="steadicam" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="steadicam" elokuva-elotekija-tehtava="steadicam">A99</Activity><AgentName>Jari Mutikainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>136859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kraanaoperoija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kraanaoperoija" elokuva-elotekija-tehtava="kraanaoperoija">A99</Activity><AgentName>Torsti Hyvönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265664</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="best boy valo" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="best boy valo" elokuva-elotekija-tehtava="best boy valo">A99</Activity><AgentName>Ville Väänänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161743</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Sami Mäntymaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>933889</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Alvar Kõue</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491673</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valomies" elokuva-elotekija-tehtava="valomies">A99</Activity><AgentName>Pavel Andonov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1502908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisävalomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisävalomies" elokuva-elotekija-tehtava="lisävalomies">A99</Activity><AgentName>Juha Virtala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>158650</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisävalomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisävalomies" elokuva-elotekija-tehtava="lisävalomies">A99</Activity><AgentName>Aki Karppinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1099758</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisävalomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisävalomies" elokuva-elotekija-tehtava="lisävalomies">A99</Activity><AgentName>Jeremias Nieminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1455183</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lisävalomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lisävalomies" elokuva-elotekija-tehtava="lisävalomies">A99</Activity><AgentName>Nicklas Sandberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509237</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänittäjä" finna-activity-code="rce">rce</Activity><AgentName>Karri Niinivaara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1212919</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puomittaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puomittaja" elokuva-elotekija-tehtava="puomittaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">Kristian Miilen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264613</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ääniassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ääniassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="ääniassistentti">A99</Activity><AgentName>Viktor Toikkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1503790</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaislavastaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaislavastaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaislavastaja">A99</Activity><AgentName>Otso Linnalaakso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1043116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Tiina Laaksonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1352426</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Markku Myllymäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1199703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Tero Poijärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985028</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Ilkka Kari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1477768</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Otto Lume</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1416133</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavasterakentaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavasterakentaja" elokuva-elotekija-tehtava="lavasterakentaja">A99</Activity><AgentName>Panu Arjanko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509238</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustaja" elokuva-elotekija-tehtava="puvustaja">A99</Activity><AgentName>Anja Behm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497963</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvauspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvauspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="kuvauspäällikkö">A99</Activity><AgentName>Jonas Nourisson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1417934</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Ville Grönroos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1478504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="runner" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="runner" elokuva-elotekija-tehtava="runner">A99</Activity><AgentName>Rafael Donner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1506368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName>Wilma Wallin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509239</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ravintola Sunn">Virve Räisänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="catering" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="catering" elokuva-elotekija-tehtava="catering">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ravintola Sunn">Mirka Olin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509241</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Toni Anttila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1493472</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dialogileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dialogileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="dialogileikkaus">A99</Activity><AgentName>Robert Sörling</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509229</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley-äänet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-äänet" elokuva-elotekija-tehtava="foley-äänet">A99</Activity><AgentName>Claes Lundberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509242</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkiäänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkiäänitys" elokuva-elotekija-tehtava="jälkiäänitys">A99</Activity><AgentName>Joonas Jyrälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159484</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkiäänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkiäänitys" elokuva-elotekija-tehtava="jälkiäänitys">A99</Activity><AgentName>Miia Nevalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1197576</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaaja" elokuva-elotekija-tehtava="miksaaja">A99</Activity><AgentName>Niels Arild</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509243</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Anna Lindal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509244</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu & alttoviulu">Eva Lindal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322101</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="urut">Hampus Lindwall</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509245</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="preparoitu piano, rummut ja pasuuna">Karl Frid</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509230</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="virtuaali-instrumentit, piano ja urut">Pär Frid</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509231</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="laulu">Janne Marja-aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243948</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Ville Tanttu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>144506</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelija" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelija">A99</Activity><AgentName>Anders Carpelan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509246</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafinen suunnittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelija" elokuva-elotekija-tehtava="graafinen suunnittelija">A99</Activity><AgentName>Pietke Visser</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509247</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="koreografi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="koreografi" elokuva-elotekija-tehtava="koreografi">A99</Activity><AgentName>Janne Marja-aho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>243948</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Simon roolitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Simon roolitus" elokuva-elotekija-tehtava="Simon roolitus">A99</Activity><AgentName>Elli Toivoniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1427919</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotannon tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotannon tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotannon tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Tommi Pietiläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161735</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotannon tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotannon tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotannon tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Aleksis Pillai</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1492425</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="jälkituotannon tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotannon tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="jälkituotannon tuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Tommi Lehtonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>743614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Jussi Myllyniemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1468632</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Risto Jankkila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1037183</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Jari Nenonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>134635</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Heikki Ulmanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1317393</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Olli Leppänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1114411</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Jenny Meissner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497238</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Anssi Saarimaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491591</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Tommi Saaristoranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491590</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Jouko Manninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491686</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliset erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliset erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliset erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="3-D Trix Finland Oy">Anders Helle</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>743612</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vedenalaiskuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vedenalaiskuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="vedenalaiskuvaus">A99</Activity><AgentName>Jyrki Arnikari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131171</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="1. kamera-assistentti (vedenalaiskuvaus)" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="1. kamera-assistentti (vedenalaiskuvaus)" elokuva-elotekija-tehtava="1. kamera-assistentti (vedenalaiskuvaus)">A99</Activity><AgentName>Tanja Glad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486531</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="grip (vedenalaiskuvaus)" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip (vedenalaiskuvaus)" elokuva-elotekija-tehtava="grip (vedenalaiskuvaus)">A99</Activity><AgentName>Harri Naarajärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264910</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Simon sukellusturvamies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Simon sukellusturvamies" elokuva-elotekija-tehtava="Simon sukellusturvamies">A99</Activity><AgentName>Tuomas Määttänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509248</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="palomies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="palomies" elokuva-elotekija-tehtava="palomies">A99</Activity><AgentName>Pekka Halkosaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509249</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="harjoitussukeltaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="harjoitussukeltaja" elokuva-elotekija-tehtava="harjoitussukeltaja">A99</Activity><AgentName>Joonatan Pakkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509273</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Eero Heinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1497412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName>Paco Bouazza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1491418</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yleisassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yleisassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="yleisassistentti">A99</Activity><AgentName>Yrjö Saloheimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509274</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="eläintenkouluttaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="eläintenkouluttaja" elokuva-elotekija-tehtava="eläintenkouluttaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kani">Jenni Grönvall</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1450858</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="englanninkielinen käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="englanninkielinen käännös" elokuva-elotekija-tehtava="englanninkielinen käännös">A99</Activity><AgentName>David Hackston</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509275</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ruotsinkielinen käännös" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ruotsinkielinen käännös" elokuva-elotekija-tehtava="ruotsinkielinen käännös">A99</Activity><AgentName>Kajsa Wickström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509276</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstitys" elokuva-elotekija-tehtava="tekstitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saga Vera Oy">Maarit Tulkki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509277</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstitys" elokuva-elotekija-tehtava="tekstitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Saga Vera Oy">Janne Kauppila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1495745</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="webmaster" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="webmaster" elokuva-elotekija-tehtava="webmaster">A99</Activity><AgentName>Jon Grönvall</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1496694</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="webmaster" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="webmaster" elokuva-elotekija-tehtava="webmaster">A99</Activity><AgentName>Jukka Reitmaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>959991</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpito" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpito" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpito">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Rantalainen Oy">Pirjo Harmainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1248732</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tilintarkastus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tilintarkastus" elokuva-elotekija-tehtava="tilintarkastus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Audit Polar Oy">Risto Ekholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1308011</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamerakalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamerakalusto" elokuva-elotekija-tehtava="kamerakalusto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kameraten Ab">Pelle Mellqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509279</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="bussi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="bussi" elokuva-elotekija-tehtava="bussi">A99</Activity><AgentName>Jouni Kortesato</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1206566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="masterointi" elokuva-elotekija-tehtava="masterointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Cinepro Finland Oy">Petri Siitonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>124660</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijakokoonpano"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekijakokoonpano-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Frid & Frid</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1481768</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="graafinen suunnittelija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafinen suunnittelija" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="graafinen suunnittelija">A99</Activity><AgentName>KingHill Advertising Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487132</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="jälkituotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="jälkituotanto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="jälkituotanto">A99</Activity><AgentName>3-D Trix Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484405</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="vedenalaiskuvaukset" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vedenalaiskuvaukset" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="vedenalaiskuvaukset">A99</Activity><AgentName>Meriturva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1491130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="kamerakalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamerakalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="kamerakalusto">A99</Activity><AgentName>Kameraten AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1488115</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="erityisvalokalusto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erityisvalokalusto" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="erityisvalokalusto">A99</Activity><AgentName>Angel Films Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="miksausstudio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksausstudio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="miksausstudio">A99</Activity><AgentName>Mainstream ApS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1489142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="masterointi" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="masterointi">A99</Activity><AgentName>Dicentia Studios A/S</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487535</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="masterointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="masterointi" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="masterointi">A99</Activity><AgentName>Cinepro Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Simo">Johannes Brotherus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1106712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ilkka, ”Ile”">Jari Virman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>869218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="äiti">Anneli Karppinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="mies">Juhan Ulfsak</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1112338</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jusa">Alex Anton</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1338806</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Veera">Iida Kuningas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1484407</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="taksikuski">Pauli Poranen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>242402</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Twiggy">Mauno Paajanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1509233</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen">Rea Mauranen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="harmaatukkainen mies">Teijo Eloranta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>246013</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Tsali, Twiggyn apuri">Timo Välisaari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1250627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tarjoilija">Hannele Nieminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>254170</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="avustajat"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustajat" elokuva-avustajat="avustajat">A99</Activity><AgentName>Terho Aalto, Ayub Muse Ahmed, Irina Aho, Konsta Aho, Lea Aho, Mikko Aho, Riikka Aho, Tommi Aho, Sami Ahonen, Johannes Ahvenniemi, Annu Alanne, Benhizia Amar, Janne Andberg, Krista Antikainen, Ville Arkonkoski, Liisa Aro, Vilma Aro, Johanna Askolin af Ursin, Ville Autio, Anton Baer, Roger Berg, Zegad El Mouatez Billah, Anne-Kristin Brede, Amos Brotherus, Perttu Brännare, Mostefa Dernane, Svyaoslav Dokuchaev, Jesse Eloranta, Tia Eloranta, Pipsa Enqvist, Geoffrey Erista, Akseli Ferrand, Asad Sugal Gele, Laura Gustafsson, Osman Jeylani Hasan, Osman Abdulkadir Hassan, Jarno Heikkinen, Sari Heikkinen, Mikko Heikura, Risto Heino, Leena Helin, Krista Henriksson, Tommi Hiljanen, Jouni Hokkanen, Nick Holdsworth, Asta Honkamaa, Kirsi Huittinen, Katariina Huttunen, Naley Isse, Joonatan Jaatinen, Katariina Jumppanen, Jaana Junkkaala, Leino Junkkaala, Marjatta Junkkaala, Karita Kammonen, Jenni Kangasniemi, Asta Karell, Kalle Kemppainen, Sebastian Kesäniemi, Katriina Kettunen, Lidiia Khannolainen, Vladimir Khannolainen, Kosmo Koponen, Petri Korhonen, Nelli Korpiniemi, Sanjeev Kumar, Anja Kuortti, Kauko Kuortti, Karoliina Kuvaja, Pertti Kykkänen, Ira Kärki, Sanna Kärkkäinen, Marjatta Laiho, Makla Laine, Sanna Lampinen, Johanna Lappalainen, Karoliina Lappalainen, Juho Lappeteläinen, Annika Laurén, Marjatta Lehtinen, Anu Lehtipuu, Svetlana Leppenen, Markku Lesch, Jari Leskinen, Larissa Lindqvist, Aira Lindroos, Johannes Luukinen, Jouko Lähimäki, Leena Lähimäki, Kari Löyttyjärvi, Aamos Majorin, Anjuli Mara, Jon Mattila, Sami Mauro, Emma Mertanen, Omar Muuse Mohamed, Pirkko Montonen, Kamilla Mukhametshina, Merveille Muray, Matti Mustonen, Pirkko Mustonen, Ulla Mustonen, Marjukka Myllyntaus, Annina Mäkinen, Anton Mäkinen, Päivi Mäkinen, Liz Wairimu Ndegwa, Peter Wanene Ndungu, Henry Nenonen, Xuan Nhi Nguyen, Saija Niemi, Minna Nieminen, Erkki Nietosjärvi, Marja-Liisa Nietosjärvi, Sarah Nikolov, Neita Nuikka, William Nyman, Max Ohert, Omoyi Omba, Jyri Orre, Abdugabi Hassan Osman, Terttu Paasonen, Rauni Pehkonen, Sani Putkonen, Markus Pyhältö, Jukka Pääkkönen, Salme Rantala, Sirkku Rantanen, Kaisa Rasila, Arto-Oskar Reunanen, Ville Riihonen, Tytti Rintanen, Marina Robush, Teemu Ryhänen, Irma Saastamoinen, Katja Salmi, Sami Salmi, Marjatta Salminen, Yrjö Saloheimo, Heli Santaharju, Joel Santanen, Sanni Sarlin, Reetta Saturo, Jani Saxell, Ville Schlobohm, Markus Seppälä, Ranjit Singh, Sarbjit Singh, Charles Sirait, Minna Sirviö, Elina Snicker, Anne Sorvali, Erja Sova, Alvari Stenbäck, Mirja Summanen, Heikki Suomi, Meri Suur-Uski, Polina Svashenkova, Yulia Svyatenko, Pentti Tanner, Soili Tanner, Anni Taponen, Petra Theis, Sirpa Tiitu, Nathan Nemkenang Tionang, Kristian Tolvanen, Jasin Trabelsi, Aapeli Tynkkynen, Arto Vaahtokari, Viktor Vansen, Jan Vikstén, Kimi Vilkkula, Ursula Vironen, Veijo Vironen, Ritva Virtanen, Tiina Virtanen, Riitta Virtasalmi, Aleksi Vuori, Tyyne Vuorinen, Anna Leena Vänskä, Raisa Warto, Lisa Wiklund, Dmitru Yarushchuk, Miika Överlund</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Oy Bufo Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484804</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Plattform Produktion AB</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487261</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Magic Hour Films ApS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1270876</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="780 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Hanne Palmquist" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="1 200 000 NOK">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Suzanne Glansborg">SFI Svenska Filminstitutet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>DFI Det Danske Filminstitut</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>107610</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Erkki Astala" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">YLE</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1245049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Flemming Hedegaard Larsen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">DR</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1487537</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="käsikirjoitustuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="10 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jukka Asikainen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="kehittämistuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="20 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Harri Ahokas" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="markkinointi- ja levitystuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="28 000 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2013" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Oy Cinema Mondo Ltd.</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>873301</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2014" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Scanbox Entertainment Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>491542</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="kansainvälinen myynti">Film Republic</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1490590</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muuttekijat"><Activity finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Meriturvan henkilökunta: Michael Blomqvist, Sami Raappana, Ari Majava, Petri Mäntylä, Antti Hiissa, Isto Ojakangas, Mari Laakso, Elli Haanpää, Tarja Juola<br />valokuvat postikorteissa: Wilhelm Von Gloeden<br />valokuvat miehen asunnon seinällä: Karoliina Paatos</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="05.04.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="06.04.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Kotikatsomo]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.04.2019" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.03.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="luokittelu" elokuva-tarkastus-formaatti="DCP" elokuva-tarkastus-kesto="01:36:56" elokuva-tarkastus-perustelut="Ahdistus, väkivalta, seksi." elokuva-tarkastus-ikaraja="12" elokuva-tarkastus-luokittelu-sisalto="ahdistus, väkivalta, seksi">CEN</ProductionEventType><DateText>04.09.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Toronto International Film Festival / Masters">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Toronto (ON), Kanada</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="St. Petersburg International Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pietari, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Rakkautta & Anarkiaa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Warsaw Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Varsova, Puola</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Thessaloniki International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Thessaloniki, Kreikka</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Leeds International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Leeds, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Scanorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vilna - Kaunas - Klaipeda - Šiauliai, Liettua</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Black Nights Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tallinna, Viro</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="The International Film Festival of the Art of Cinematography Plus Camerimage / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bydgoszcz, Puola</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordic Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lontoo, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival Rotterdam">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rotterdam, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Göteborg International Film Festival / Competition">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göteborg, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Glasgow Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Glasgow, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Jameson Dublin International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Dublin, Irlanti</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Febiofest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Praha, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="CPH:PIX">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kööpenhamina, Tanska</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Belfast Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Belfast, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Minneapolis / St. Paul International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Minneapolis (MN), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="D'A – Festival Internacional de Cinema d'Autor de Barcelona">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Barcelona, Espanja</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Crossing Europe Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Linz, Itävalta</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival del Cinema Europeo">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lecce, Italia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Eurocine">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bogota, Kolumbia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Jeonju International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jeonju, Etelä-Korea</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Flying Broom International Women's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Ankara, Turkki</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Transilvania International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Cluj-Napoca, Romania</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Revelation Perth International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Perth, Australia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pula Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pula, Kroatia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Melbourne International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Melbourne, Australia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Film And Art Festival Two Riversides">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kazimierz Dolny - Janowiec, Puola</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Fresh Film Fest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Karlovy Vary, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Film by the Sea">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vlissingen, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cine Nórdico">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mexico City, Meksiko</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Cinematographers' Film Festival 'Manaki Brothers'">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bitola, Makedonia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Queer Lisboa">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lissabon, Portugali</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Film Festival Cologne">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Köln, Saksa</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chicago International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chicago (IL), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="São Paulo International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>São Paulo, Brasilia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Noordelijk Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Leeuwarden, Alankomaat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sevilla Festival de Cine Europeo">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sevilla, Espanja</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Three Rivers Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pittsburgh (PA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Windows on Europe Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sydney - Canberra, Australia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Tbilisi International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tbilisi, Georgia</RegionName></Region><DateText>2014</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Palm Springs International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Palm Springs (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="European Union Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bangkok - Chiang Mai - Khon Kaen, Thaimaa</RegionName></Region><DateText>2015</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>01.11.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo: Bio Rex Sello; Forssa: Forssan Elävienkuvien teatteri; Hanko: Kino Olympia; Helsinki: Kino Engel 1, Kinopalatsi 7; Kouvola: Studio 123; Kuopio: Kino Kuvakukko, Scala; Lahti: Kino Iiris, Kuvapalatsi; Oulu: Plaza; Seinäjoki: Matin-Tupa; Suonenjoki: Kino Rio; Tampere: Niagara, Plevna 3; Turku: Kinopalatsi 8; Vaasa: Gloria; Vantaa: Kino Myyri</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Sanna Salmenkallio, Jukka Airi, Petri Anttonen ja Angel Films Oy henkilökunta, Les Arcs European Film Festival / Frederic Boyer, Vanja Kaludjericic, Baltic Port Service / Jukka Airi, Bose Finland, Hanna Brotherus, Canon, Donkey Hotel, Jenni Grönvall ja kani, Joonas & Niina Gustafsson ja Temppi-sammakko, Göteborg International Film Festival / Cia Edström, Janne Harilahti, Helsingin Ortodoksinen seurakunta, HKL / Antti Ylönen, Harri Huhta, Ville Ijäs, Antti Ikonen, Laura Kahlos, St1 / Markku Karstikko, Kesko / Olli Niinisalo, Reijo Kontio, Arto Korhonen, Korkeasaaren eläintarha, Kustannusosakeyhtiö Tammi, Soini Köppä, Teemu Liakka, Sonja Lindén, Linnanmäki, Raimo Mikkola, Thessa Mooij, Päivi Mäkinen ja Luna-koira, Mila Niemi ja Egor-kissa, Nokian Panimo / Matti Heikkilä, Susanna Okker, Mauno Paajanen / Hylky-akvaario, Tero Pakkanen, Teijo Pellinen, Peltisepänliike Hyvönen Oy, Miina Peltola, Porin varaosapankki, Mikko Puustinen, Remiko Oy, Juho Saloheimo, Missu Saloheimo, As Oy Satakallion hallitus ja asukkaat, Scandia Rent / Martti Lehelä, Shilmulo tattoo / Marko Rönnberg, Siltala kustannus / Aleksi Siltala, Iddo Soskolne, Sputnik Oy, Studiovarustamo Oy, Aino Suni, Juha Särkinen, Tammi Publishers, Ronja Tapio, Uudenmaan Pintasuojaus Ky, Valtion taidemuseo, Saara Varmola, Veikkaus / Krista Huovinen, Anna-Mari Vierikko, Riitta Virtasalmi, VOD-Consulting / Philipp Hoffmann, Lena Werle, VR Group, Kimmo Vänttinen, Sirkka-Liisa Vänttinen, Maiju Väyrynen</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Folkets Bio">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Folkets Bio / Cine-Magi">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Danmarks Radio (DR)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tanska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Altered Innocence">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="18">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="10 403">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Fantasia</RegionName></Region><DateText>08.11.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Joensuu: Tapio</RegionName></Region><DateText>29.11.2013</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Pori: Promenadi 3</RegionName></Region><DateText>09.02.2014</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>ahdistus</Term><Term>alastomuus</Term><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>erotiikka</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>Helsinki</Term><Term>homofobia</Term><Term>homot</Term><Term>huvipuistot</Term><Term>itsemurha</Term><Term>kuolema</Term><Term>lähiöt</Term><Term>naapurit</Term><Term>painajaiset</Term><Term>pelko</Term><Term>perhe (ilmiöt)</Term><Term>rajatilat</Term><Term>vanhempi-lapsisuhde</Term><Term>veljet</Term><Term>väkivalta</Term><Term>yksinhuoltajat</Term></SubjectTerms><Award>Jussit 2014: paras elokuva: Misha Jaari ja Mark Lwoff; paras ohjaus: Pirjo Honkasalo; paras kuvaus: Peter Flinckenberg; paras äänisuunnittelu: Jan Alvermark; paras leikkaus: Niels Pagh Andersen; paras lavastus: Pentti Valkeasuo.<br />Elokuvan laatutuki 2014 (50 000 €).<br />Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO ry 2014: Vuoden elokuvaohjaaja: Pirjo Honkasalo.<br />Suomen elokuvatuottajien keskusliitto ry 2014: Vuoden elokuvatuottaja: Misha Jaari ja Mark Lwoff.<br />Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry:n Sylvi-palkinto 2014 (5 000 €): Pirkko Saisio ja Pirjo Honkasalo.<br /><br />Festival del Cinema Europeo, Lecce, Italia 2014: Officine Lab Award to the Best not leading Actor: Jari Virman.<br />Pula Film Festival, Pula, Kroatia 2014: Golden Arena -palkinto: paras kokoillan elokuva kansainvälisessä sarjassa.<br />American Society of Cinematographers, Los Angeles (CA), Yhdysvallat 2015: Spotlight Award: Peter Flinckenberg.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Pirjo Honkasalon ohjaama ja yhdessä Pirkko Saision kanssa käsikirjoittama mustavalkoinen elokuva <i>Betoniyö</i> (2013) perustuu Saision samannimiseen romaaniin. Yksihuoltajaäidin (Anneli Karppinen) perhe jakaa ahtaan asunnon helsinkiläisessä betonilähiössä. Teini-ikäisen Simon (Johannes Brotherus) isoveli Ilkka (Jari Virman) on lähdössä vankilaan suorittamaan rangaistustaan. Simo viettää sitä edeltävän illan ja yön ihailemansa veljen seurassa. Yön tapahtumat ajavat Simon kestämättömään tilanteeseen ja epätoivoisiin tekoihin.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Helsinkiläisessä betonilähiössä teini-ikäinen Simo havahtuu kuumana kesäaamuna unestaan, jossa juna syöksyy sillalta mereen ja hän on hukkua sen mukana. Äiti nuokkuu keittiöpöydän ääressä ja isoveli Ilkka makaa sohvalla. Ilkka on seuraavana päivänä menossa suorittamaan vankeusrangaistustaan. Ikkunasta Simo huomaa naapuritalon homoksi nimittämänsä miehen palaavan matkaltaan. <br /><br />Simo käärii veljelleen sätkän ja koettaa pukea untaan sanoiksi. Veljet nekkailevat kevyesti, mutta se loppuu, kun Simo liipaisee Ilkalta sätkän suusta. Ovikello surahdus hätkähdyttää perhettä. Simo käy ovella toteamassa ystävänsä Jusan pyynnön lähteä ulos. Äiti ja Ilkka pitävät Jusan käyntiä urkkimisena. Äiti kertoo ilmoittaneensa Veeralle Ilkan olevan jo lusimassa. Ilkka laskee naapuritalon ikkunoita: 263. Tuohon lukuun kun lisää 14 vuorokautta, niin silloin koko kakku on lusittu, hän sanoo. <br /><br />Simo lähetetään kauppaan. Hän matkaa Jusan kanssa ostarille. Metrossa hän huomaa spurgun laskevan alleen ja taskuvarkaan vievän matkustajalta lompakon. Öljysataman rannassa, vastapäätä kaupungin uudeksi rakentuvaa silhuettia, pojat käyvät alasti uimassa ja juovat kaljan. Simo on unensa pauloissa ja kokee jotakin, mitä ei kuitenkaan tavoita.<br /><br />Simo vie Ilkalle oluen ja avaa parvekkeen oven: höytyviä lentää sisään. Äiti liottaa vadissa varpaitaan papiljotit päässä. Hän on lähdössä ulos. Simo pyytää rahaa lähteäkseen kaverin mökille. Äiti kuiskii Simolle, ettei Ilkkaa voi jättää yksin kotiin, sillä tämä voisi tehdä itselleen jotakin. Simo jää Ilkan seuraksi ja saa satasen. Simolle on tulla kyynel silmään, kun hän kiinnittää äidille kaulaketjun lukon. Hän halaa lähdössä olevaa äitiä ja nimittää häntä läskiksi.<br /><br />Kylpyhuoneessa Simo pyyhkii höyrystyvästä peilistä esiin kasvojaan, jotka aina uudelleen peittyvät näkyvistä. Ilkka pukee Simon aikuisempaan kuosiin ja veljet lähtevät ulos. Simo huomaa naapuritalon miehen harjoittelevan parvekkeellaan laulua. <br /><br />Ravintolan terassilla Ilkka kertoo Simolle Veerasta, tyttöystävästään, joka koettaa pelastaa hänet ja hymyilee aina, myös silloin kun hän lyö tätä. Ilkka kehottaa Simoa lyömään naisia aina, mutta kundeja vaan silloin kun on pakko. Simo väistää veljensä katsetta ja menee hämilleen nähdessään itsensä tämän peililaseista. Hän huomaa kadulla äitinsä kulkevan miehen kanssa. Tarjoilija ei suostu tarjoilemaan heille pantuaan merkille Simon alaikäisyyden. Simo kiroaa ja poistuessaan kaataa pöydän. Veljet vaeltavat hämärtyvässä kaupungissa. Ilkka virtsaa kirkon seinustalle. Simo avaa kirkon oven ja huomaa naapuritalon miehen laulavan kuorossa <i>Ave Mariaa</i>.<br /><br />Simo kertoo olevansa huolissaan äidin tupakoinnista ja yskästä; Ilkka kehuu veljeään huolehtivaisuudesta. Kapakassa he juovat viinapaukut. Ilkka valistaa Simoa, että ainoa pelättävä asia maailmassa on toivo: ”Kun ihminen on vapaa toivosta, niin se on vapaa kaikesta.” Hän ennustaa maailman loppua. Pöytään tuodaan juoma, johon pystytetty sähikäinen räiskyy hetken, mutta sammuu kuin ihmiskunta Ilkan profetiassa. Simon ajatukset viipyilevät edellisöisessä unessa. Hän huomaa äidin laulavan karaokessa <i>Jos tuulelta siivet saisin</i>. Ilkka jatkaa tulevien kauhujen kuvailua kunnes jengipomo Twiggy keskeyttää hänet. Simo näkee Twiggyn kätyrien pakottavan Ilkan autoonsa. Simo jää yksin sateen kastelemalle kadulle.<br /><br />Huvipuistoon päätynyt Simo nousee maailmanpyörässä korkeuksiin, mistä hän pudottaa kuvitteellisen pommin. Ehkä tuulen vuoksi kyyneleet ovat nousta hänen silmiinsä. Yleisön keskellä hän pyörii hetken kuin karusellissa, kunnes palaa kotiin. Äitikin on kotona ja humalassa. Hän hellittelee poikaansa. Simo halaa äitiään ja tuntee taas vajoavansa uneensa. Äidin miespuolisen vieraan saapuminen juomineen saa Simon jälleen valpastumaan. Hän raivostuu itkun partaalle äitinsä teeskentelystä, jolle tuttavatkin nauravat. ”Olen mitä olen”, äiti vastaa. Simo ryntää pihalle. <br /><br />Twiggy kuulustelee majapaikassaan Ilkkaa. Hänet ohjataan rakennuksen yläkertaan, jossa hän näkee Veeran naivan Tsalin, Twiggyn apurin, kanssa. Ilkka kompuroi pihalle. Veera liittyy hänen seuraansa. Ilkka komentaa Veeran nelinkontin eteensä ilman housuja ja poistuu. <br /><br />Simo makaa pihalla hiekkalaatikossa ja tekee enkelin. Naapuritalon mies pysähtyy hänen seurakseen. Simo suostuu lähtemään sateesta hänen asunnolleen, missä hän koettaa säilyttää tyyneytensä väistellessän yhä lähemmäs käyvää miestä. Simo aikoo lähteä, mutta mies asettaa hänen päähänsä seppeleen, panee <i>Ave Marian</i> soimaan ja ottaa valokuvia. Kun mies yrittää koskettaa, Simo huitaisee, jolloin mies kaatuu ja rusauttaa päänsä pianon kulmaan. Simo potkaisee pystyyn pyrkivää miestä, joka jää makaamaan laajenevaan verilammikkoon. Ikkunasta Simo katsoo Ilkkaa, joka palaa kotiin ja polttaa tupakan.<br /><br />Aamulla Simo istuu taksin kyydissä kamera sylissään matkalla maalle. Kun kuski epäilee hänen olevan pakomatkalla, Simo jättäytyy tien laitaan. Metsässä hän riisuu paitansa ja jättää sen joen vietäväksi. Kotiin päästyään hän sulkeutuu kylpyhuoneeseen ja löytää Ilkan paidan ylleen. Ilkka pakkailee tavaroitaan. Pihalle saapuu poliisiauto. Poliisit eristävät hiekkalaatikon sulkunauhoilla. Äiti arvelee Simon tunteman naapuritalon miehen tehneen itsemurhan. Simo kiistää tunteneensa miestä. Hätäännyksissään Simo tapailee Ilkan edellisiltana esittämiä ajatuksia toivosta vapautumisesta ja ihmisen tuhosta, mutta veli sanoo, ettei ymmärrä hänen puheitaan ja väistää hänen katsettaan. Kun Simo karkaa ulos, Ilkka löytää hänen jäljiltään kameran ja siinä olevat kuvat ja kiirehtii hänen peräänsä. <br /><br />Vastarannan rakennustyömaan lamppujen valaistessa öistä öljysatamaa Simo riisuu yltään paidan, painaa kyyneleiset kasvonsa siihen, kahlaa veteen ja painuu pinnan alle. Ilkka juoksee rantaan, mutta näkee vain valkoisen paidan kelluvan meressä. Hänen tuskansa on pakahduttava. <br /><br /><i>Teksti: Suomen kansallisfilmografia / Jorma Junttila 2018</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Pirkko Saisio: <i>Betoniyö</i>. Helsinki: Kirjayhtymä, 1981. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Pieni punainen apina</i> (<i>Little Red Monkey</i>)<br />Säv. Jack Jordan, suom. san. Erkki Ainamo<br />Es. Kalevi Korpi ja Harry Bergströmin johtama Odeon-yhtye<br />© Universal Music Oy<br />(p) Warner Music Finland 1956<br /><br /><i>Jos tuulelta siivet saisin</i> (<i>Vita om hösten</i>)<br />Säv. Monica Törnell, suom. san. Antero Ollikainen <br />Es. Carola<br />© BMG Chrysalis Scandinavia AB<br />(p) Warner Music Finland Oy 1997<br /><br /><i>Il pianto di Maria: ”Giunta l’ora fatal”</i> <br />14: Cavatina: "Se d'un Dio fui fatta Madre", 17: [Aria:] "Sventurati miei sospiri"<br />Säv. Giovanni Battista Ferrandini (?) (oletettavasti George Frideric Handel) <br />Es. Anne Sofie von Otter, Musica Antiqua Köln, Reinhard Goebel<br />© Universal Music Oy<br />(p) Deutsche Grammophon GmbH 1994<br /><br /><i>Ave Maria</i> (<i>Bogoroditse Devo, radujsja</i>)<br />Säv. M. Strokin<br />Es. Tatjana Wileniuksen johtama ortodoksikuoro<br />Kuorolaiset: Mika Ainola, Rikhard Dahlström, Carola Envall, Viktor Granö, Pauli Hatsala, Virva-Leea Lehtipuu, Elisabet Petsalo, Pirjo Schwalenstöcker, Andreas Stenberg, Gennadij Stolbow, Margarita Stolbow, Helinä Wacklin<br /><br /><i>Ilmassa</i><br />Säv. Sanna Salmenkallio<br />Es. Sanna Salmenkallio Ensemble<br />© Sanna Salmenkallio</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Pirjo Honkasalon ensimmäinen näytelmäelokuva sitten <i>Tulennielijän</i> (1998) oli taiteellinen voitto. "<i>Betoniyö</i> on alusta loppuun hallittu ja ihailtavan näkemyksellinen elokuva”, arvioi Olli-Matti Oinonen (Savon Sanomat 1.11.2013). ”Peter Flinckenbergin cinemascopena kuvaama, äärettömän sävykäs mustavalkoinen elokuva levittäytyy laajakankaalle kuin urbaani runoelma, jossa intensiivinen sisäistynyt näyttelijäntyö vangitsee katsojansa välittömästi. Unenomainen maailma, jota hallitsevat valon ja varjon eri sävyt, luovat taianomaisen maailman, josta satu on kaukana ja todellisuus viiltää. [- -] Honkasalon henkilöohjaus on yksityiskohtaisen tarkkaa ja tehoavaa. Johannes Brotherus, Jari Virman ja Anneli Karppinen ovat täydellinen kolmikko <i>Betoniyön</i> maailmaan. Ohjaajan hyvä oivallus on ollut käyttää uusia, elokuvayleisölle tuntemattomia näyttelijöitä keskeisissä rooleissa.”<br /><br />”<i>Betoniyö</i> on vaikuttava saavutus suomalaisen taide-elokuvan lajityypissä”, Henri Waltter Rehnström (Turun Sanomat 1.11.2013) tunnusti. ”Päähenkilön sisäinen maailma, rajatilassa oleminen, korostuu myös vahvasti Peter Flinckenbergin huikeassa mustavalkokuvauksessa. Se saa <i>Betoniyön</i> tuntumaan samaan aikaan sekä todelliselta että epätodelliselta, unelta ja valheelta. Tapahtumapaikkana on Helsinki. Paikat ja kadunkulmat näyttävät tutuilta, mutta ovat kuitenkin vieraita. Aivan kuin koko kaupunki olisi lavastettu nimenomaan <i>Betoniyötä</i> varten. Honkasalo onkin Aki Kaurismäen ohella ainoa kotimainen ohjaaja, joka osaa käyttää kaupunkimiljöön elokuvallisuutta yhtä taitavasti hyväkseen. Hän muodostaa Helsingistä lähes klaustrofobisen ahdistavan suurkaupungin, joka on yhtä kylmä ja kova kuin betoni.”<br /><br />Tarmo Poussulle (Ilta-Sanomat 1.11.2013) <i>Betoniyö</i> oli ”Honkasalon pitkän uran pääteos, sen summa ja kiteytymä. Se on taiteellisesti kunnianhimoisimpia ja ilmaisultaan loistokkaimpia Suomessa koskaan tehtyjä elokuvia. [- -] Arkisesta tarinasta kasvaa ihmisyyden ytimiin kurkottava ja koko ihmiskunnan kohtaloa pohtiva taru. <i>Betoniyön</i> olennaisia rakennuspuita ovat Peter Flinckenbergin häikäisevän hieno mustavalkokuvaus, Pentti Valkeasuon arkisista aineksista apokalyptisia visioita loihtiva lavastus sekä Jan Alvermarkin upea äänisuunnittelu. Niiden avulla Honkasalo on muokannut Saision realistisesta romaanista ajattoman kärsimysnäytelmän. <i>Betoniyö</i> on toteutukseltaan virtuoosimainen elokuva, jonka emotionaalista vaikutusta tosin himmentää sen symboliikasta raskas kuvasto. Sen kuvissa valo ja pimeys käyvät ikuista taisteluaan ihmisen sielusta. Sen visuaalisia johtoaiheita ovat vesi ja erilaiset heijastavat pinnat. Onhan sen tarinassa kyse myös ihmisen kyvystä tai kyvyttömyydestä nähdä lähimmäisensä ja oman itsensä sisimpään.”<br /><br />Poikkeuksellisen kriittisen näkemyksen ilmaisi Hans Sundström (Hufvudstadsbladet 1.11.2013), jonka mielestä ”känns den helhet som Honkasalo bygger upp (och som kan påminna om en fattigmans Tarkovskij eller von Trier) ändå oartikulerad och likstel trots att många scener och vyer badar i expressivt ljus. Det mesta blir hängande mellan symboliskt själslandskap och verklighetens illusionslösa vyer. Dialogen, en korsning mellan gatans tuffa jargong och konstlade metaforer, är ärligt talat ryslig. Honkasalo talar för tolerans och humanism men det är en appell som på något sätt drunknar i den mörka och nihilistiska natten.”<br /><br />”Taidetta ja ylpeä siitä”, otsikoi Antti Selkokari (Aamulehti Valo-liite 44/2013), jolle <i>Betoniyö</i> oli vuoden paras kotimainen. ”Harvoin näkee kotimaista elokuvaa, joka olisi näin tinkimättömästi taidetta alusta loppuun. Kaikki näyttelemisestä kuvaukseen, musiikkiin ja äänisuunnitteluun on tehty pystypäisen taiteellisesti. Mustavalkoisena kuvatussa <i>Betoniyössä</i> se tarkoittaa, että realismi on antanut tilaa symbolismille. <i>Betoniyön</i> mustavalkoisuus pelkistää elokuvan ajattomaksi, koska se pyyhkii näkyvistä nykyhetken visuaalisen roskan, mainokset ja muut ärsykkeet, jotka voisivat viedä huomion pois elokuvasta. [- -] <i>Betoniyö</i> ei holhoa katsojaa selittämällä kaikkea puhki. Aidon taiteen tavoin se uskaltaa jättää itseensä ripauksen selittämättömyyttä.”</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Elokuvaohjaaja Pirjo Honkasalo (s. 1947) valmistui kuvaajaksi Taideteollisen korkeakoulun elokuvataiteen linjalta. Hän ohjasi aluksi pitkiä dokumentti- ja näytelmäelokuvia Pekka Lehdon kanssa. Näihin teoksiin kuuluivat mm. <I>Ikäluokka</I> (1976), <I>Kainuu 39</I> (1979), <I>Tulipää</I> (1980) ja <I>Da Capo</I> (1985). Honkasalo on sittemmin ohjannut mm. Pyhän ja pahan dokumenttielokuvatrilogian eli elokuvat <I>Mysterion</I> (1991; yhdessä Eira Mollbergin kanssa), <I>Tanjuska ja seitsemän perkelettä</I> (1993) ja <I>Atman</I> (1996) sekä näytelmäelokuvan <I>Tulennielijä</I> (1998). Honkasalon palkittuihin dokumenttielokuviin kuuluvat myös elokuvat <I>The 3 Rooms of Melancholia / Melancholian 3 huonetta</I> (2004) ja <I>ITO – Seitti – Kilvoittelijan päiväkirja</I> (2010). <br /><br />Honkasalo sai Aho & Soldan -elämäntyöpalkinnon DocPoint-dokumenttielokuvafestivaalilla vuonna 2004 ja Suomen elokuvaohjaajaliitto SELOn jakaman Vuoden elokuvaohjaaja –palkinnon vuonna 2005.<br /><br />Seuraavana ohjaustyönään Honkasalo teki pitkän näytelmäelokuvan <I>Betoniyö</I> (2013), joka pohjautui Honkasalon puolison Pirkko Saision samannimiseen romaaniin vuodelta 1981. Kaleva-lehden 26.10.2013 haastattelun mukaan Honkasalo alkoi suunnitella elokuvaa 1990-luvun loppupuolella. Tuolloin syntyivät ensimmäiset versiot ja näyttelijävalintojakin tehtiin. Dokumenttikuvaukset kuitenkin veivät Honkasaloa ympäri maailmaa. Pariskunta Honkasalo ja Saisio teki osuutensa vuorotellen: ensin Saisio teki käsikirjoituksen ja sen jälkeen Honkasalo kuvakäsikirjoituksen. Romaani oli ilmestynyt 1980-luvulla, mutta alusta lähtien oli selvää, että elokuva sijoitetaan nykyaikaan. Saisio muokkasikin elokuvan repliikit tähän päivään sopiviksi. <br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa on <I>Betoniyön</I> käsikirjoitusversioita, vanhin on vuodelta 1999. Työnimenä käytettiin myös nimeä ”Huuto”.<br /><br /><I>Betoniyö</I> kertoo yhden vuorokauden tapahtumista kahden ankeassa lähiössä asuvan veljeksen elämässä. Simon (Johannes Brotherus) ja Ilkan (Jari Virman) yksinhuoltajaäiti on viinaanmenevä ja toinen veljeksistä odottaa vankilatuomion alkamista. Äitiä näytteli Jyväskylän kaupunginteatterin näyttelijä Anneli Karppinen. Hän oli näytellyt tehdastyöläistä Saision kirjoittamassa televisiosarjassa <I>Tehdas</I> (2012-2014). Simon esittäjä Johannes Brotherus oli kuvausten aikaan 14-vuotias. Naapurin valokuvaaja-filosofia näyttelevä Juhan Ulfsak oli kotoisin Virosta.<br /><br />Elokuvan teemoja ovat syrjäytyminen ja mm. homofobia. Me Naiset -lehden 44/2013 haastattelussa Honkasalo määritteli: ”Nuorempi veli tuntee vetoa [naapurissa asuvaa] miestä kohtaan, koska hän tarjoaa toisenlaista maailmaa, eräällä tavalla ulospääsyä kodin maailmasta. Mutta se on myös pelottavaa, koska se outoa.”<br /><br />Kirkko & Kaupunki –lehden 30.10.2013 haastattelun mukaan Honkasalo suunnittelee tarkkaan etukäteen fiktioelokuviensa kuva- ja äänimaailman. Hallittuun tyyliin kuuluu, että näyttelijät eivät improvisoi vaan repliikit lausutaan pilkulleen. <br /><br />Kuvauspäällikkö Jonas Nourissonin (11.4.2019) ja tuottaja Mark Lwoffin (15.4.2019) haastattelujen mukaan elokuva kuvattiin syys-lokakuussa 2012 24 kuvauspäivässä Helsingin Vuosaaressa, Alppilassa, Kalasatamassa, Katajanokalla, Espoossa ja Kirkkonummella. Studiokuvauksia suoritettiin teollisuushallissa Kalasatamassa. Kuvausten loppuvaiheessa kuvattiin vielä pienemmällä second unitilla kaksi päivää vedenalaisia kuvauksia Lohjan Meriturvassa. Mustavalkoisen elokuvan kuvaukset suoritettiin Arri Alexa Studio -digikameralla, mutta kameran linssit olivat anamorfisia ja kuuluivat Hawkin C-sarjaan. Ne sopivat käsivarakuvaukseen. Elokuvan äänityöt tehtiin Ruotsissa.<br /><br />Elokuvan maailman ensi-ilta oli syyskuussa 2013 Kanadassa Toronton elokuvajuhlien Masters-sarjassa. Kotimainen ensi-ilta oli 1.11.2013.<br /><br />Elokuva keräsi peräti kymmenen Jussi-ehdokkuutta. Jussi-palkinnon saivat tuottajat Misha Jaari ja Mark Lwoff parhaasta elokuvasta, Pirjo Honkasalo parhaasta ohjauksesta, Peter Flinckenberg parhaasta kuvauksesta, Jan Alvermark parhaasta äänisuunnittelusta, Niels Pagh Andersen parhaasta leikkauksesta ja Pentti Valkeasuo parhaasta lavastuksesta. Elokuvalle myönnettiin myös 50 000 euroa laatutukea.<br /><br />Suomen elokuvaohjaajaliitto SELO ry valitsi vuonna 2014 Honkasalon Vuoden elokuvaohjaajaksi, Suomen elokuvatuottajien keskusliitto puolestaan vuonna 2014 Jaarin ja Lwoffin Vuoden elokuvatuottajiksi. Pirkko Saisio ja Honkasalo saivat Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat ry:n 5 000 euron suuruisen Sylvi-palkinnon.<br />Elokuvaa palkittiin myös ulkomailla. Jari Virman sai Italian Leccen Festival del Cinema Europeo -festivaalilla Officine Lab Award to the Best not leading Actor -palkinnon. Elokuva palkittiin Kroatian Pula Film Festivalilla Golden Arena -palkinnolla parhaana kokoillan elokuvana kansainvälisessä sarjassa. Peter Flinckenberg sai American Society of Cinematographersin myöntämän Spotlight Award –palkinnon kuvauksestaan.<br /><br />Elokuvan dvd-julkaisussa on kolme traileria ja kuvagalleria.<br /><br />Tammi julkaisi romaanista elokuvakannella somistetun painoksen vuonna 2013. Romaanin täydennetty laitos oli ilmestynyt vuonna 2011. Mukaan oli otettu tutkija Päivi Koiviston toimittama osio "Pirkko Saision Betoniyö aikalaisten silmin."<br /><br /><I>Betoniyöstä</I> oli laadittu jo varhaisessa vaiheessa myös näytelmäversio. Pekka Milonoffin ohjaamassa, Liisa Urpelaisen dramatisoimassa KOM-teatterin kantaesityksessä 26.10.1982 Simoa esitti teatterikorkeakoululainen Heikki Paavilainen, Ilkkaa Tapio Liinoja, äitiä Vieno Saaristo, Marjattaa Marja Packalén, miestä Pekka Milonoff, Veikkoa Matti Savonen ja Pirkko Saisio esitti itseään.<br /><br />Suomen Kuvalehden 44/2013 mukaan <I>Betoniyöstä</I> piti tulla ensimmäinen Suomen Kansallisteatterissa esitetty elokuva. Ehdotus tuli teatterilta, mutta näytös peruttiin esitystekniikan kalleuden vuoksi. <br /><br />Vuonna 2014 ilmestyi Wall Street Journalin ja Newsweekin elokuvakriitikon John Andersonin kirja Honkasalosta, <I>Armoton kauneus - Pirjo Honkasalon elokuvataide</I>, kustantajana oli Siltala. <br /><br /><i>Teksti: Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2013/29">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="19.9.-26.10.2012 (24 kuvauspäivää) + kaksi päivää vedenalaiskuvauksia loka-marraskuun vaihteessa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki:<br />Porvoonkatu 1 ja 3 välinen piha Alppilassa (<I>hiekkalaatikko, taksit pihalla</I>), Porvoonkatu 3 B 60 (<I>naapurin miehen kotitalo, ikkunoiden laskeminen</I>), Porvoonkatu 1 D 131 (<I>Simon kotitalo</I>), Punakiventie 7 Vuosaaressa (<I>laaja lähiönäkymä tornitaloineen, Simo ja Jusa lähtevät omille teilleen kotitalon pihasta, Simo portaissa</I>), Satamasaarentie 3 Vuosaaressa (<I>Simo ja Jusa lämpökeskuksen tienoilla, Simo löytää kypärän, Ilkka lämpökeskuksen alueella, Ilkka nöyryyttää Veeraa</I>), Laajasalon öljysatama Koirasaarentien päässä (<I>Simo ja Jusa öljysataman alueella</I>), Mustikkamaa (<I>Simon ja Jusan uinti, Simon itsemurha</I>), Sörnäisten satama (<I>laivat satamassa</I>), Bar Hemingway's Mikonkatu 8 Aikatalossa (<I>Simo ja Ilkka ravintolan terassilla</I>), Ateneuminkuja, Meritullintori Rakkaudensillan kohdalla (<I>Simo ja Ilkka kadulla</I>), Uspenskin katedraali Kanavakatu 1 (<I>kirkko</I>), Satamakatu, Pohjoisesplanadi (<I>yläkulmakuva kadulta</I>), Laukkasaarenkatu Katajanokalla (<I>Ilkka pakotetaan autokyytiin</I>), Kruunuvuorenkatu (<I>raitiovaunu sateessa</I>), Linnanmäen huvipuisto Tivolikuja 1 (<I>Simo huvipuistossa</I>)<br /><br />Kirkkonummi:<br />moottoritie 51 Hirsala-Jorvas-liittymien läheisyydessä (<I>Simo keskellä moottoritietä</I>)<br /><br />Espoo:<br />Espoonkartanon koski (<I>Simo hautaa paidan koskeen</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Helsinki:<br />Kalasataman metroasema (<I>hissi ja viereinen portaikko</I>), Kaisaniemen metroasema (<I>metron liukuportaat</I>), Helsingin päärautatieasema ja sen minuuttibaari asemahallissa (<I>rautatieasema, Ilkka oluella</I>), Uspenskin katedraali Kanavakatu 1 (<I>kirkko</I>), Bar Hemingway's Mikonkatu 8 (<I>kellarikapakka</I>), Erottajabar Erottajankatu 15-17 (<I>kellarikapakan wc</I>), Shot Bar Yliopistonkatu 8 (<I>keskustelu skorpioneista ravintolassa</I>), Linnanmäen huvipuisto Tivolikuja 1 (<I>Simo huvipuistossa</I>), Punakiventie 7:n autohalli Vuosaaressa (<I>Simo kellarissa</I>) ja porraskäytävä (<I>Simon kotitalon porraskäytävä</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki:<br />teollisuushalli Kyläsaarenkatu 14 rakennus 102 Kalasatamassa (<I>Simon perheen asunto: kylpyhuone, makuuhuone, keittiö, olohuone ja eteinen; naapurin miehen asunto; konnat kovistelevat Ilkkaa; Veeran kovistelu</I>)<br /><br /><i>Toim. Juha Seitajärvi / Suomen kansallisfilmografia 2019</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Vedenalaiskuvauksia tehtiin Lohjan Meriturvan eli Merenkulun turvallisuuskoulutuskeskuksen tiloissa Rajapartiokaari 6:Ssa.<br /><br />Studiossa kuvattiin myös parvekekohtauksia ja Simon painajaisnäkymiä.</elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri & mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital (SRD)" elokuva-kuvasuhde="2,39:1" elokuva-alkupkesto="96 min 56 s" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="1 520 964 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1302724</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">258875</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>258875_J1484567E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="464633">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>258875_J1484567E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/258875_J1484567E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">258875</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">257971</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>257971_V1484836E14.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simo (Johannes Brotherus). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="367844">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>257971_V1484836E14.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1106712</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1106712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/257971_V1484836E14.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">257971</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">257974</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>257974_V1484836E17.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simo (Johannes Brotherus). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="310462">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>257974_V1484836E17.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1106712</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1106712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/257974_V1484836E17.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">257974</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">257972</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>257972_V1484836E15.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Ilkka (Jari Virman) ja äiti (Anneli Karppinen). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="368158">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>257972_V1484836E15.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>869218</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>869218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>234041</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/257972_V1484836E15.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">257972</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">257976</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>257976_V1484836E19.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Ilkka (Jari Virman) ja Simo (Johannes Brotherus). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="188250">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>257976_V1484836E19.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1106712</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1106712</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>869218</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>869218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/257976_V1484836E19.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">257976</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353219</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353219_V1484836E21.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="449579">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353219_V1484836E21.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353219_V1484836E21.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353219</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353220</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353220_V1484836E22.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="278151">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353220_V1484836E22.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353220_V1484836E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353220</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353221</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353221_V1484836E23.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simo (Johannes Brotherus). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="297415">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353221_V1484836E23.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353221_V1484836E23.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353221</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353222</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353222_V1484836E24.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simo (Johannes Brotherus). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="324316">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353222_V1484836E24.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353222_V1484836E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353222</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353223</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353223_V1484836E25.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simo (Johannes Brotherus). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="306477">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353223_V1484836E25.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353223_V1484836E25.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353223</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353224</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353224_V1484836E26.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Ilkka (Jari Virman). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="353035">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353224_V1484836E26.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353224_V1484836E26.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353224</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353225</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353225_V1484836E27.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="308683">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353225_V1484836E27.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353225_V1484836E27.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353225</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353226</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353226_V1484836E28.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simo (Johannes Brotherus) ja äiti (Anneli Karppinen). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="305319">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353226_V1484836E28.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353226_V1484836E28.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353226</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353227</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353227_V1484836E29.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simon (Johannes Brotherus) uni. Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="379115">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353227_V1484836E29.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353227_V1484836E29.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353227</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353228</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353228_V1484836E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Veljekset Ilkka (Jari Virman) ja Simo (Johannes Brotherus). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="306191">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353228_V1484836E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353228_V1484836E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353228</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353229</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353229_V1484836E31.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simo (Johannes Brotherus) ja äiti (Anneli Karppinen). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="322671">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353229_V1484836E31.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353229_V1484836E31.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353229</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353230</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353230_V1484836E32.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simo (Johannes Brotherus) ja mies (Juhan Ulfsak). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="302970">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353230_V1484836E32.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353230_V1484836E32.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353230</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353231</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353231_V1484836E33.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="550984">17</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353231_V1484836E33.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353231_V1484836E33.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353231</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">353232</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>353232_V1484836E34.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Simo (Johannes Brotherus). Kuva: Ville Tanttu." kuva-kuvakoko="345408">18</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>353232_V1484836E34.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1302724</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1302724</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1302724" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/353232_V1484836E34.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">353232</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2013
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
Helsinki
ahdistus
alastomuus
alkoholinkäyttö
erotiikka
filmatisointi
homofobia
homot
huvipuistot
itsemurha
kuolema
lähiöt
naapurit
painajaiset
pelko
perhe (ilmiöt)
rajatilat
vanhempi-lapsisuhde
veljet
väkivalta
yksinhuoltajat
|
genre_facet |
draama
fiktio
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT honkasalopirjo betoniyö
|
geographic_facet |
Ruotsi
Suomi
Tanska
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100406
kavi.elonet_henkilo_100408
kavi.elonet_henkilo_100411
kavi.elonet_henkilo_1006128
kavi.elonet_henkilo_1027842
kavi.elonet_henkilo_1037183
kavi.elonet_henkilo_1043116
kavi.elonet_henkilo_1069682
kavi.elonet_henkilo_107067
kavi.elonet_henkilo_1099758
kavi.elonet_henkilo_1099762
kavi.elonet_henkilo_1106712
kavi.elonet_henkilo_1112338
kavi.elonet_henkilo_1114411
kavi.elonet_henkilo_1197576
kavi.elonet_henkilo_1199703
kavi.elonet_henkilo_1206566
kavi.elonet_henkilo_1212919
kavi.elonet_henkilo_124660
kavi.elonet_henkilo_1248732
kavi.elonet_henkilo_1250627
kavi.elonet_henkilo_1270874
kavi.elonet_henkilo_1294331
kavi.elonet_henkilo_1308011
kavi.elonet_henkilo_131171
kavi.elonet_henkilo_1317393
kavi.elonet_henkilo_1322101
kavi.elonet_henkilo_1338806
kavi.elonet_henkilo_134635
kavi.elonet_henkilo_1352426
kavi.elonet_henkilo_136859
kavi.elonet_henkilo_1416133
kavi.elonet_henkilo_1417934
kavi.elonet_henkilo_1427919
kavi.elonet_henkilo_144146
kavi.elonet_henkilo_144506
kavi.elonet_henkilo_1450858
kavi.elonet_henkilo_1455183
kavi.elonet_henkilo_146465
kavi.elonet_henkilo_1468632
kavi.elonet_henkilo_1477768
kavi.elonet_henkilo_1477939
kavi.elonet_henkilo_1478504
kavi.elonet_henkilo_1484407
kavi.elonet_henkilo_1486531
kavi.elonet_henkilo_1486536
kavi.elonet_henkilo_1488472
kavi.elonet_henkilo_1491418
kavi.elonet_henkilo_1491590
kavi.elonet_henkilo_1491591
kavi.elonet_henkilo_1491673
kavi.elonet_henkilo_1491686
kavi.elonet_henkilo_1492421
kavi.elonet_henkilo_1492425
kavi.elonet_henkilo_1493472
kavi.elonet_henkilo_1495745
kavi.elonet_henkilo_1496694
kavi.elonet_henkilo_1497238
kavi.elonet_henkilo_1497412
kavi.elonet_henkilo_1497963
kavi.elonet_henkilo_1500975
kavi.elonet_henkilo_1502908
kavi.elonet_henkilo_1503790
kavi.elonet_henkilo_1506368
kavi.elonet_henkilo_1507075
kavi.elonet_henkilo_1509229
kavi.elonet_henkilo_1509230
kavi.elonet_henkilo_1509231
kavi.elonet_henkilo_1509233
kavi.elonet_henkilo_1509235
kavi.elonet_henkilo_1509236
kavi.elonet_henkilo_1509237
kavi.elonet_henkilo_1509238
kavi.elonet_henkilo_1509239
kavi.elonet_henkilo_1509240
kavi.elonet_henkilo_1509241
kavi.elonet_henkilo_1509242
kavi.elonet_henkilo_1509243
kavi.elonet_henkilo_1509244
kavi.elonet_henkilo_1509245
kavi.elonet_henkilo_1509246
kavi.elonet_henkilo_1509247
kavi.elonet_henkilo_1509248
kavi.elonet_henkilo_1509249
kavi.elonet_henkilo_1509273
kavi.elonet_henkilo_1509274
kavi.elonet_henkilo_1509275
kavi.elonet_henkilo_1509276
kavi.elonet_henkilo_1509277
kavi.elonet_henkilo_1509279
kavi.elonet_henkilo_1509295
kavi.elonet_henkilo_158650
kavi.elonet_henkilo_159484
kavi.elonet_henkilo_161735
kavi.elonet_henkilo_161743
kavi.elonet_henkilo_172606
kavi.elonet_henkilo_174531
kavi.elonet_henkilo_223240
kavi.elonet_henkilo_226589
kavi.elonet_henkilo_234041
kavi.elonet_henkilo_242402
kavi.elonet_henkilo_243948
kavi.elonet_henkilo_246013
kavi.elonet_henkilo_254170
kavi.elonet_henkilo_264613
kavi.elonet_henkilo_264910
kavi.elonet_henkilo_264925
kavi.elonet_henkilo_265664
kavi.elonet_henkilo_743612
kavi.elonet_henkilo_743614
kavi.elonet_henkilo_869218
kavi.elonet_henkilo_899256
kavi.elonet_henkilo_933889
kavi.elonet_henkilo_959991
kavi.elonet_henkilo_980086
kavi.elonet_henkilo_985028
kavi.elonet_kokoonpano_1481768
kavi.elonet_yhtio_107610
kavi.elonet_yhtio_1245049
kavi.elonet_yhtio_1270876
kavi.elonet_yhtio_1484405
kavi.elonet_yhtio_1484804
kavi.elonet_yhtio_1485908
kavi.elonet_yhtio_1487132
kavi.elonet_yhtio_1487261
kavi.elonet_yhtio_1487535
kavi.elonet_yhtio_1487537
kavi.elonet_yhtio_1488115
kavi.elonet_yhtio_1489142
kavi.elonet_yhtio_1490590
kavi.elonet_yhtio_1491130
kavi.elonet_yhtio_220795
kavi.elonet_yhtio_491542
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_715127
kavi.elonet_yhtio_715588
kavi.elonet_yhtio_873301
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100406###aus
kavi.elonet_henkilo_100406###drt
kavi.elonet_henkilo_100406###kuvasuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_100408###aus
kavi.elonet_henkilo_100411###std
kavi.elonet_henkilo_1006128###sds
kavi.elonet_henkilo_1027842###apulaisohjaaja
kavi.elonet_henkilo_1037183###digitaaliset erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_1043116###apulaislavastaja
kavi.elonet_henkilo_1069682###fmp
kavi.elonet_henkilo_107067###flm
kavi.elonet_henkilo_1099758###lisävalomies
kavi.elonet_henkilo_1099762###pukusuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_1106712###act
kavi.elonet_henkilo_1112338###act
kavi.elonet_henkilo_1114411###digitaaliset erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_1197576###jälkiäänitys
kavi.elonet_henkilo_1199703###lavasterakentaja
kavi.elonet_henkilo_1206566###bussi
kavi.elonet_henkilo_1212919###rce
kavi.elonet_henkilo_124660###masterointi
kavi.elonet_henkilo_1248732###kirjanpito
kavi.elonet_henkilo_1250627###act
kavi.elonet_henkilo_1270874###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_1294331###steadicam
kavi.elonet_henkilo_1308011###tilintarkastus
kavi.elonet_henkilo_131171###vedenalaiskuvaus
kavi.elonet_henkilo_1317393###digitaaliset erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_1322101###mus
kavi.elonet_henkilo_1338806###act
kavi.elonet_henkilo_134635###digitaaliset erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_1352426###lavasterakentaja
kavi.elonet_henkilo_136859###steadicam
kavi.elonet_henkilo_1416133###lavasterakentaja
kavi.elonet_henkilo_1417934###kuvauspäällikkö
kavi.elonet_henkilo_1427919###Simon roolitus
kavi.elonet_henkilo_144146###1\. kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_144506###second unit -kuvaus
kavi.elonet_henkilo_144506###still-kuvaaja
kavi.elonet_henkilo_1450858###eläintenkouluttaja
kavi.elonet_henkilo_1455183###lisävalomies
kavi.elonet_henkilo_146465###lgd
kavi.elonet_henkilo_1468632###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_1477768###lavasterakentaja
kavi.elonet_henkilo_1477939###tuotantokoordinaattori
kavi.elonet_henkilo_1478504###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_1484407###act
kavi.elonet_henkilo_1486531###1\. kamera-assistentti (vedenalaiskuvaus)
kavi.elonet_henkilo_1486531###2\. kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_1486531###videoassistentti
kavi.elonet_henkilo_1486536###videoassistentti
kavi.elonet_henkilo_1488472###1\. kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_1488472###2\. kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_1491418###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_1491590###digitaaliset erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_1491591###digitaaliset erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_1491673###valomies
kavi.elonet_henkilo_1491686###digitaaliset erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_1492421###kuvaussihteeri
kavi.elonet_henkilo_1492425###jälkituotannon tuottaja
kavi.elonet_henkilo_1493472###leikkausassistentti
kavi.elonet_henkilo_1495745###tekstitys
kavi.elonet_henkilo_1496694###webmaster
kavi.elonet_henkilo_1497238###digitaaliset erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_1497412###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_1497963###puvustaja
kavi.elonet_henkilo_1500975###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_1502908###valomies
kavi.elonet_henkilo_1503790###ääniassistentti
kavi.elonet_henkilo_1506368###runner
kavi.elonet_henkilo_1507075###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_1509229###aud,leikkaus
kavi.elonet_henkilo_1509229###sds
kavi.elonet_henkilo_1509230###mus
kavi.elonet_henkilo_1509231###mus
kavi.elonet_henkilo_1509233###act
kavi.elonet_henkilo_1509235###steadicam
kavi.elonet_henkilo_1509236###steadicam
kavi.elonet_henkilo_1509237###lisävalomies
kavi.elonet_henkilo_1509238###lavasterakentaja
kavi.elonet_henkilo_1509239###catering
kavi.elonet_henkilo_1509240###catering
kavi.elonet_henkilo_1509241###catering
kavi.elonet_henkilo_1509242###foley-äänet
kavi.elonet_henkilo_1509243###miksaaja
kavi.elonet_henkilo_1509244###mus
kavi.elonet_henkilo_1509245###mus
kavi.elonet_henkilo_1509246###graafinen suunnittelija
kavi.elonet_henkilo_1509247###graafinen suunnittelija
kavi.elonet_henkilo_1509248###Simon sukellusturvamies
kavi.elonet_henkilo_1509249###palomies
kavi.elonet_henkilo_1509273###harjoitussukeltaja
kavi.elonet_henkilo_1509274###yleisassistentti
kavi.elonet_henkilo_1509275###englanninkielinen käännös
kavi.elonet_henkilo_1509276###ruotsinkielinen käännös
kavi.elonet_henkilo_1509277###tekstitys
kavi.elonet_henkilo_1509279###kamerakalusto
kavi.elonet_henkilo_1509295###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_158650###lisävalomies
kavi.elonet_henkilo_159484###jälkiäänitys
kavi.elonet_henkilo_161735###jälkituotannon tuottaja
kavi.elonet_henkilo_161743###best boy valo
kavi.elonet_henkilo_172606###cng
kavi.elonet_henkilo_172606###kuvasuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_174531###pmn
kavi.elonet_henkilo_223240###act
kavi.elonet_henkilo_226589###key grip
kavi.elonet_henkilo_226589###second unit -kuvaus
kavi.elonet_henkilo_234041###act
kavi.elonet_henkilo_242402###act
kavi.elonet_henkilo_243948###koreografi
kavi.elonet_henkilo_243948###mus
kavi.elonet_henkilo_246013###act
kavi.elonet_henkilo_254170###act
kavi.elonet_henkilo_264613###puomittaja
kavi.elonet_henkilo_264910###grip (vedenalaiskuvaus)
kavi.elonet_henkilo_264925###fmp
kavi.elonet_henkilo_265664###kraanaoperoija
kavi.elonet_henkilo_743612###digitaaliset erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_743614###jälkituotannon tuottaja
kavi.elonet_henkilo_869218###act
kavi.elonet_henkilo_899256###maskeeraussuunnittelu
kavi.elonet_henkilo_933889###valomies
kavi.elonet_henkilo_959991###webmaster
kavi.elonet_henkilo_980086###1\. kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_985028###lavasterakentaja
kavi.elonet_kokoonpano_1481768###musiikki
kavi.elonet_yhtio_107610###fnd
kavi.elonet_yhtio_1245049###fnd
kavi.elonet_yhtio_1270876###fmp
kavi.elonet_yhtio_1484405###jälkituotanto
kavi.elonet_yhtio_1484804###fmp
kavi.elonet_yhtio_1485908###masterointi
kavi.elonet_yhtio_1487132###graafinen suunnittelija
kavi.elonet_yhtio_1487261###fmp
kavi.elonet_yhtio_1487535###masterointi
kavi.elonet_yhtio_1487537###fnd
kavi.elonet_yhtio_1488115###kamerakalusto
kavi.elonet_yhtio_1489142###miksausstudio
kavi.elonet_yhtio_1490590###fds
kavi.elonet_yhtio_1491130###vedenalaiskuvaukset
kavi.elonet_yhtio_220795###erityisvalokalusto
kavi.elonet_yhtio_491542###fds
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_715127###fnd
kavi.elonet_yhtio_715588###fnd
kavi.elonet_yhtio_873301###fds
|
main_date_str |
2013
|
title_sort |
betoniyö
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833114475200512
|