| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_125284
|
| title |
Yli merten ja mannerten
|
| title_txtP |
Yli merten ja mannerten
|
| title_alt |
Över land och hav
Over Land and Sea
A travers les terres et les continents
Über Meere und Kontinente
Yli maiden ja mannerten
Magalhãesin jäljillä maailman ympäri
Matka maailman ympäri
|
| title_full |
Yli merten ja mannerten
|
| title_fullStr |
Yli merten ja mannerten
|
| title_full_unstemmed |
Yli merten ja mannerten
|
| title_short |
Yli merten ja mannerten
|
| description |
Erkki V. Oksasen ohjaama matkailuelokuva <i>Yli merten ja mannerten</i> (1956) on ensimmäinen suomalainen pitkä värielokuva. Dokumentti seuraa Fernão de Magalhãesin maailmanympäripurjehduksen (1519–1522) reittiä vain osittain, sillä kuvaaja-ohjaajan oli matkattava lentäen. Lähtöpaikka on Sevilla ja muina kohteina muun muassa Brasilia, Tulimaa, Peru, Filippiinit, Hong Kong, Intia, Ceylon ja Istanbul. Kansojen elämää, kulttuuria ja uskonnollisia tapoja kuvaamalla elokuva selvittää, miten maailma on kehittynyt Magalhãesin purjehduksen jälkeisinä vuosisatoina. <i>Yli merten ja mannerten</i> on matkakuvaus, joka etenee noudattaen osittain Fernao de Magalhãesin maailmanympäripurjehduksen (1519-22) reittiä. Lähtö tapahtuu Sevillasta, Espanjasta, minkä jälkeen matkaetappeja ovat Kanarian saaret, Brasilia, Uruguay, Argentiina, Tulimaa, Chile, Peru, Kolumbia, Panama, Havaiji, Filippiinit, Hong-Kong, Intia, Ceylon, Pakistan ja Turkki. Kuvaaja-ohjaaja teki matkan lentoteitse kuudessa kuukaudessa. Elokuva tallentaa sekä maisemanäkymiä että eri maanosien ihmisten jokapäiväistä elämää, elinkeinoja, uskonnollisia menoja ja kansantansseja.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 5:n (1989) mukaan.</i>
|
| topic |
Argentiina
Brasilia
Ceylon
Chile
Espanja
Filippiinit
Havaiji
Hongkong
Intia
Istanbul
Kolumbia
laivat
lentokoneet
maailmanympärimatkat
Pakistan
Panama
Peru
tutkimusmatkat
Uruguay
uskonnot (opit)
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/125284
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/221086_J808566E0.jpg
|
| author |
Erkki V. Oksanen
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Erkki V. Oksanen
|
| author2 |
Erkki V. Oksanen
Pentti Lintonen
|
| author2_role |
cng
flm
aus
|
| author_corporate |
Fennada-Filmi Oy
|
| author_corporate_role |
e10
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
matkailuelokuva
dokumentti
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Yli merten ja mannerten
Över land och hav
Over Land and Sea
A travers les terres et les continents
Über Meere und Kontinente
Yli maiden ja mannerten
Magalhãesin jäljillä maailman ympäri
Matka maailman ympäri
Suomi
1956
Erkki V. Oksanen
Pentti Lintonen
Gösta Salminen
George de Godzinsky
Fennada-Filmi Oy
Fenno-Filmi Oy
Mauno I. Mäkelä
Väinö Vento
Usko Kemppi
Hilkka Helinä
Eino Kaipainen
Pentti Irjala
Paavo Nurmi
Lasse Pöysti
20.09.1955
01.12.1955
28.09.1956
Helsinki: Allotria, Bio-Bio
Turku: Bio-Bio
05.10.1956
Lahti: Kinema
07.11.1956
Pori: Asto
20.11.1956
Kuopio: Puijo
20.01.1957
Jyväskylä: Salome
21.03.1957
Argentiina
Brasilia
Ceylon
Chile
Espanja
Filippiinit
Havaiji
Hongkong
Intia
Istanbul
Kolumbia
laivat
lentokoneet
maailmanympärimatkat
Pakistan
Panama
Peru
tutkimusmatkat
Uruguay
uskonnot (opit)
Erkki V. Oksasen ohjaama matkailuelokuva <i>Yli merten ja mannerten</i> (1956) on ensimmäinen suomalainen pitkä värielokuva. Dokumentti seuraa Fernão de Magalhãesin maailmanympäripurjehduksen (1519–1522) reittiä vain osittain, sillä kuvaaja-ohjaajan oli matkattava lentäen. Lähtöpaikka on Sevilla ja muina kohteina muun muassa Brasilia, Tulimaa, Peru, Filippiinit, Hong Kong, Intia, Ceylon ja Istanbul. Kansojen elämää, kulttuuria ja uskonnollisia tapoja kuvaamalla elokuva selvittää, miten maailma on kehittynyt Magalhãesin purjehduksen jälkeisinä vuosisatoina
<i>Yli merten ja mannerten</i> on matkakuvaus, joka etenee noudattaen osittain Fernao de Magalhãesin maailmanympäripurjehduksen (1519-22) reittiä. Lähtö tapahtuu Sevillasta, Espanjasta, minkä jälkeen matkaetappeja ovat Kanarian saaret, Brasilia, Uruguay, Argentiina, Tulimaa, Chile, Peru, Kolumbia, Panama, Havaiji, Filippiinit, Hong-Kong, Intia, Ceylon, Pakistan ja Turkki. Kuvaaja-ohjaaja teki matkan lentoteitse kuudessa kuukaudessa. Elokuva tallentaa sekä maisemanäkymiä että eri maanosien ihmisten jokapäiväistä elämää, elinkeinoja, uskonnollisia menoja ja kansantansseja.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 5:n (1989) mukaan.</i>
dokumentti
Elokuvaa mainostettiin ensimmäisenä kotimaisena kokoillan värifilminä. Se olikin muutamien kriitikoiden mielestä teoksen oleellisin ominaisuus. Leo Nordberg (Uusi Suomi 30.9.1956) luonnehti tulosta amatöörimäiseksi ja epätasaiseksi. "Filmen har ingen enhetlig linje, intrycken blir alldeles för brokiga", mainitsi G. B-s (Greta Brotherus, Hufvudstadsbladet 30.9.1956). Rihla (Risto Hannula, Ylioppilaslehti 5.10.1956) piti näkemäänsä ylimalkaisena kuvasarjana, mutta välähdyksittäin mielenkiintoisena. <br /><br />Martti Savo (Modest Savtschenko, Työkansan Sanomat 30.9.1956) kirjoitti: "Monessa suhteessa tulos on amatöörimäinen, mutta toisaalta juuri tämän vuoksi filmi esittää useita asioita tavallaan rehellisemmin kuin olisivat tehneet monet rutinoidut ammattikuvaajat. Asioiden esittelyn kuvalla ei ole kuitenkaan samaa kuin niiden selostaminen filmiä myötäilevillä speakkerien puheenvuoroilla, joten tässä suhteessa filmi jättää paljon toivomisen varaa." Valma Kivitie (Elokuva-Aitta 20/1956) tiesi kertoa, että aineisto kuvattiin alunperin kaitafilmille, josta se Yhdysvalloissa kopioitiin teatterilevitystä varten. "Olisiko ollut tämän muodonvaihdoksen syy, että kuvaus paikoitellen tuntui epätasaiselta", tuumi Kivitie. <br /><br />"Filmin ehdottomasti täysipainoisimman osan muodostaa kameran viivähtäminen salaperäisessä Intiassa. Tämän verrattain pitkän katkelman puitteissa tuodaan esiin sellaisiakin kohteita, joita tavanomaiset matkakuvat eivät aikaisemmin ole meille liiemmälti valottaneet", arvioi Leo Nordberg. "Puhuttuun tekstiin olisi ollut kiinnitettävä enemmän huomiota, sillä esimerkiksi Intian kohdalla käytetään yleensä verraten yksipuolista ja melkein kauttaaltaan kielteistä sanontaa", huomautti puolestaan Helsingin Sanomien A. Ä (Arvo Ääri, Helsingin Sanomat 30.9.1956). <br /><br />"George de Godzinskyn sovittama musiikki soi yleensä onnistuneesti taka-alalla, joskaan en täysin ymmärrä, miksi esimerkiksi eräät filippiiniläisnäkymät ovat saaneet säestyksekseen otteen Gershwinin sävellyksestä <i>Amerikkalainen Pariisissa</i>", Leo Nordberg ihmetteli.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 5:n (1989) mukaan.</i>
Elokuvaaja Erkki V. Oksanen oli itsenäisenä yrittäjänä valmistanut vuodesta 1949 lähtien ulkomailla kuvattuja matkailuaiheisia veronalennuslyhytelokuvia. Vuonna 1952 hän ryhtyi toteuttamaan pitkäaikaista suunnitelmaansa maailmanympärimatkasta kameran kanssa. Kuvausmateriaalina hän käytti 16 mm:n värikääntöfilmiä, jonka leventäminen normaalilevyiseksi esityskopioksi oli tuohon aikaan tehtävä Hollywoodissa saakka. Tästä ja myös rahoitusvaikeuksista johtuen alkuperäinen aikataulu, jonka mukaan elokuvan ensi-ilta olisi ollut tammikuussa 1953, osoittautui liian optimistiseksi. Elokuvatarkastamon hyväksyttäväksi <i>Yli merten ja mannerten</i> saapui vuoden 1955 syyskuussa, ja tämänkin jälkeen kesti vuoden, ennen kuin elokuva oli yleisön nähtävissä. Verotuskäytännön muututtua joulukuun alusta 1955 elokuva jouduttiin tarkastuttamaan uudelleen. Ulkomailla kuvattuna se sai uuden, ulkomaisen elokuvan tarkastusnumeron. <br /><br />Elokuvan esityskuntoon saattanut Fennada-Filmi lisäsi alkuun 35 mm:n värimateriaalille kuvatun johdannon, jossa tekijä perustelee matkalle lähtöään ja reittinsä valintaa. <br /><br />Elokuvan alkuperäiseksi levittäjäyhtiöksi oli kaavailtu Elokuvatuotantoa ja sen jälkeen Allotria-Filmiä (ent. Kansan Elokuva). Lopullinen vuokraaja oli kuitenkin Fennada-Filmin toinen omistaja, Fenno-Filmi. <br /><br />Elokuvan leventäminen normaalilevyiseksi ei ollut erityisen onnistunut. Esityskopioissa värisävyt olivat jo tuoreeltaan pahoin haalistuneet, palaneet ja vääristyneet. Yleisömenestystä ei tästä ensimmäisestä suomalaisesta kokoillan värielokuvasta tullut. Suurista kaupungeista Tampereella, Oulussa ja Vaasassa sitä ei nähty lainkaan. <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 5:n (1989) mukaan.</i>
Matkakuvaus, joka noudattaa osittain Fernao de Magalhaesin maailmanympäripurjehduksen (1519-1522) reittiä. Lähtö tapahtuu Sevillasta, Espanjasta, minkä jälkeen matkaetappeja ovat Kanarian saaret, Brasilia, Uruguay, Argentiina, Tulimaa, Chile, Peru, Columbia, Panama, Havaiji, Filippiinit, Hong-Kong, Intia, Ceylon, Pakistan ja Turkki
|
| main_date |
1956-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1956-01-01 TO 1956-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1956-01-01 TO 1956-12-31]
|
| author_facet |
Erkki V. Oksanen
Pentti Lintonen
Fennada-Filmi Oy
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_125284
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_125284
|
| is_hierarchy_title |
Yli merten ja mannerten
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:57:49Z
|
| last_indexed |
2024-02-14T23:00:05Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">125284</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Yli merten ja mannerten</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Över land och hav</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Over Land and Sea</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">A travers les terres et les continents</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Über Meere und Kontinente</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Yli maiden ja mannerten</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Magalhãesin jäljillä maailman ympäri</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Matka maailman ympäri</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Yli merten ja mannerten</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1956</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="suunnittelu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="suunnittelu" elokuva-elotekija-tehtava="suunnittelu">A99</Activity><AgentName>Erkki V. Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>125285</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Erkki V. Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>125285</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Pentti Lintonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712933</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Gösta Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100450</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikkisommitelmat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikkisommitelmat" elokuva-elotekija-tehtava="musiikkisommitelmat">A99</Activity><AgentName>George de Godzinsky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105507</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Fennada-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>954019</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1956" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Fenno-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>214197</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki V. Oksanen">Erkki V. Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>125285</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki V. Oksanen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="tuottaja alkuvaiheessa">Erkki V. Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>125285</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Mauno I. Mäkelä">Mauno I. Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki V. Oksanen">Erkki V. Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>125285</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="selostusteksti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="selostusteksti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="selostusteksti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Väinö Vento">Väinö Vento</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712848</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="selostusteksti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="selostusteksti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="selostusteksti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Usko Kemppi">Usko Kemppi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712737</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Hilkka Helinä" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="selostaja">Hilkka Helinä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Eino Kaipainen" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="selostaja">Eino Kaipainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102906</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Pentti Irjala" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="selostaja">Pentti Irjala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Paavo Nurmi" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="selostaja">Paavo Nurmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100077</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Lasse Pöysti" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="selostaja">Lasse Pöysti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115716</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="2" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="5845" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2180m" elokuva-tarkastus-kesto="80'" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="4">CEN</ProductionEventType><DateText>20.09.1955</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="2" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="43665" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2180 m" elokuva-tarkastus-kesto="80 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="4" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Verotuskäytännön muutoksesta johtuva uusintatarkastus; ulkomailla kuvattuna elokuva sai uuden, ulkomaisen elokuvan tark.numeron.">CEN</ProductionEventType><DateText>01.12.1955</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>28.09.1956</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Allotria, Bio-Bio</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="2">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Turku: Bio-Bio</RegionName></Region><DateText>05.10.1956</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lahti: Kinema</RegionName></Region><DateText>07.11.1956</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Pori: Asto</RegionName></Region><DateText>20.11.1956</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Puijo</RegionName></Region><DateText>20.01.1957</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Salome</RegionName></Region><DateText>21.03.1957</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>Argentiina</Term><Term>Brasilia</Term><Term>Ceylon</Term><Term>Chile</Term><Term>Espanja</Term><Term>Filippiinit</Term><Term>Havaiji</Term><Term>Hongkong</Term><Term>Intia</Term><Term>Istanbul</Term><Term>Kolumbia</Term><Term>laivat</Term><Term>lentokoneet</Term><Term>maailmanympärimatkat</Term><Term>Pakistan</Term><Term>Panama</Term><Term>Peru</Term><Term>tutkimusmatkat</Term><Term>Uruguay</Term><Term>uskonnot (opit)</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Erkki V. Oksasen ohjaama matkailuelokuva <i>Yli merten ja mannerten</i> (1956) on ensimmäinen suomalainen pitkä värielokuva. Dokumentti seuraa Fernão de Magalhãesin maailmanympäripurjehduksen (1519–1522) reittiä vain osittain, sillä kuvaaja-ohjaajan oli matkattava lentäen. Lähtöpaikka on Sevilla ja muina kohteina muun muassa Brasilia, Tulimaa, Peru, Filippiinit, Hong Kong, Intia, Ceylon ja Istanbul. Kansojen elämää, kulttuuria ja uskonnollisia tapoja kuvaamalla elokuva selvittää, miten maailma on kehittynyt Magalhãesin purjehduksen jälkeisinä vuosisatoina.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText><i>Yli merten ja mannerten</i> on matkakuvaus, joka etenee noudattaen osittain Fernao de Magalhãesin maailmanympäripurjehduksen (1519-22) reittiä. Lähtö tapahtuu Sevillasta, Espanjasta, minkä jälkeen matkaetappeja ovat Kanarian saaret, Brasilia, Uruguay, Argentiina, Tulimaa, Chile, Peru, Kolumbia, Panama, Havaiji, Filippiinit, Hong-Kong, Intia, Ceylon, Pakistan ja Turkki. Kuvaaja-ohjaaja teki matkan lentoteitse kuudessa kuukaudessa. Elokuva tallentaa sekä maisemanäkymiä että eri maanosien ihmisten jokapäiväistä elämää, elinkeinoja, uskonnollisia menoja ja kansantansseja.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 5:n (1989) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="matkailuelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Elokuvaa mainostettiin ensimmäisenä kotimaisena kokoillan värifilminä. Se olikin muutamien kriitikoiden mielestä teoksen oleellisin ominaisuus. Leo Nordberg (Uusi Suomi 30.9.1956) luonnehti tulosta amatöörimäiseksi ja epätasaiseksi. "Filmen har ingen enhetlig linje, intrycken blir alldeles för brokiga", mainitsi G. B-s (Greta Brotherus, Hufvudstadsbladet 30.9.1956). Rihla (Risto Hannula, Ylioppilaslehti 5.10.1956) piti näkemäänsä ylimalkaisena kuvasarjana, mutta välähdyksittäin mielenkiintoisena. <br /><br />Martti Savo (Modest Savtschenko, Työkansan Sanomat 30.9.1956) kirjoitti: "Monessa suhteessa tulos on amatöörimäinen, mutta toisaalta juuri tämän vuoksi filmi esittää useita asioita tavallaan rehellisemmin kuin olisivat tehneet monet rutinoidut ammattikuvaajat. Asioiden esittelyn kuvalla ei ole kuitenkaan samaa kuin niiden selostaminen filmiä myötäilevillä speakkerien puheenvuoroilla, joten tässä suhteessa filmi jättää paljon toivomisen varaa." Valma Kivitie (Elokuva-Aitta 20/1956) tiesi kertoa, että aineisto kuvattiin alunperin kaitafilmille, josta se Yhdysvalloissa kopioitiin teatterilevitystä varten. "Olisiko ollut tämän muodonvaihdoksen syy, että kuvaus paikoitellen tuntui epätasaiselta", tuumi Kivitie. <br /><br />"Filmin ehdottomasti täysipainoisimman osan muodostaa kameran viivähtäminen salaperäisessä Intiassa. Tämän verrattain pitkän katkelman puitteissa tuodaan esiin sellaisiakin kohteita, joita tavanomaiset matkakuvat eivät aikaisemmin ole meille liiemmälti valottaneet", arvioi Leo Nordberg. "Puhuttuun tekstiin olisi ollut kiinnitettävä enemmän huomiota, sillä esimerkiksi Intian kohdalla käytetään yleensä verraten yksipuolista ja melkein kauttaaltaan kielteistä sanontaa", huomautti puolestaan Helsingin Sanomien A. Ä (Arvo Ääri, Helsingin Sanomat 30.9.1956). <br /><br />"George de Godzinskyn sovittama musiikki soi yleensä onnistuneesti taka-alalla, joskaan en täysin ymmärrä, miksi esimerkiksi eräät filippiiniläisnäkymät ovat saaneet säestyksekseen otteen Gershwinin sävellyksestä <i>Amerikkalainen Pariisissa</i>", Leo Nordberg ihmetteli.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 5:n (1989) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Elokuvaaja Erkki V. Oksanen oli itsenäisenä yrittäjänä valmistanut vuodesta 1949 lähtien ulkomailla kuvattuja matkailuaiheisia veronalennuslyhytelokuvia. Vuonna 1952 hän ryhtyi toteuttamaan pitkäaikaista suunnitelmaansa maailmanympärimatkasta kameran kanssa. Kuvausmateriaalina hän käytti 16 mm:n värikääntöfilmiä, jonka leventäminen normaalilevyiseksi esityskopioksi oli tuohon aikaan tehtävä Hollywoodissa saakka. Tästä ja myös rahoitusvaikeuksista johtuen alkuperäinen aikataulu, jonka mukaan elokuvan ensi-ilta olisi ollut tammikuussa 1953, osoittautui liian optimistiseksi. Elokuvatarkastamon hyväksyttäväksi <i>Yli merten ja mannerten</i> saapui vuoden 1955 syyskuussa, ja tämänkin jälkeen kesti vuoden, ennen kuin elokuva oli yleisön nähtävissä. Verotuskäytännön muututtua joulukuun alusta 1955 elokuva jouduttiin tarkastuttamaan uudelleen. Ulkomailla kuvattuna se sai uuden, ulkomaisen elokuvan tarkastusnumeron. <br /><br />Elokuvan esityskuntoon saattanut Fennada-Filmi lisäsi alkuun 35 mm:n värimateriaalille kuvatun johdannon, jossa tekijä perustelee matkalle lähtöään ja reittinsä valintaa. <br /><br />Elokuvan alkuperäiseksi levittäjäyhtiöksi oli kaavailtu Elokuvatuotantoa ja sen jälkeen Allotria-Filmiä (ent. Kansan Elokuva). Lopullinen vuokraaja oli kuitenkin Fennada-Filmin toinen omistaja, Fenno-Filmi. <br /><br />Elokuvan leventäminen normaalilevyiseksi ei ollut erityisen onnistunut. Esityskopioissa värisävyt olivat jo tuoreeltaan pahoin haalistuneet, palaneet ja vääristyneet. Yleisömenestystä ei tästä ensimmäisestä suomalaisesta kokoillan värielokuvasta tullut. Suurista kaupungeista Tampereella, Oulussa ja Vaasassa sitä ei nähty lainkaan. <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 5:n (1989) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1956/11">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="1952">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Matkakuvaus, joka noudattaa osittain Fernao de Magalhaesin maailmanympäripurjehduksen (1519-1522) reittiä. Lähtö tapahtuu Sevillasta, Espanjasta, minkä jälkeen matkaetappeja ovat Kanarian saaret, Brasilia, Uruguay, Argentiina, Tulimaa, Chile, Peru, Columbia, Panama, Havaiji, Filippiinit, Hong-Kong, Intia, Ceylon, Pakistan ja Turkki.</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Evan Englund" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="80 min" elokuva-alkuppituus="2180 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">125284</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221086</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221086_J808566E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="2042816">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221086_J808566E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>125284</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>125284</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/125284" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221086_J808566E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221086</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">77736</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>77736_V754351E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Mainoskuva elokuvasta." kuva-kuvakoko="766085">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>77736_V754351E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>125284</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>125284</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/125284" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/77736_V754351E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">77736</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1956
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
Argentiina
Brasilia
Ceylon
Chile
Espanja
Filippiinit
Havaiji
Hongkong
Intia
Istanbul
Kolumbia
Pakistan
Panama
Peru
Uruguay
laivat
lentokoneet
maailmanympärimatkat
tutkimusmatkat
uskonnot (opit)
|
| genre_facet |
dokumentti
matkailuelokuva
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT oksanenerkkiv ylimertenjamannerten
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100077
kavi.elonet_henkilo_100450
kavi.elonet_henkilo_102906
kavi.elonet_henkilo_105507
kavi.elonet_henkilo_107859
kavi.elonet_henkilo_115716
kavi.elonet_henkilo_125285
kavi.elonet_henkilo_166859
kavi.elonet_henkilo_250540
kavi.elonet_henkilo_712737
kavi.elonet_henkilo_712848
kavi.elonet_henkilo_712933
kavi.elonet_yhtio_214197
kavi.elonet_yhtio_954019
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100077###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_100450###rce
kavi.elonet_henkilo_102906###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_105507###musiikkisommitelmat
kavi.elonet_henkilo_107859###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_115716###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_125285###aus
kavi.elonet_henkilo_125285###cng
kavi.elonet_henkilo_125285###drt
kavi.elonet_henkilo_125285###suunnittelu
kavi.elonet_henkilo_125285###tuotannonjohto
kavi.elonet_henkilo_166859###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_250540###fmp
kavi.elonet_henkilo_712737###selostusteksti
kavi.elonet_henkilo_712848###selostusteksti
kavi.elonet_henkilo_712933###flm
kavi.elonet_yhtio_214197###fds
kavi.elonet_yhtio_954019###fmp
|
| main_date_str |
1956
|
| title_sort |
yli merten ja mannerten
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1790917264497704960
|
