| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_120166
|
| title |
Kaikuja erämaassa
|
| title_txtP |
Kaikuja erämaassa
|
| title_alt |
Echoes in the Wilderness
|
| title_full |
Kaikuja erämaassa
|
| title_fullStr |
Kaikuja erämaassa
|
| title_full_unstemmed |
Kaikuja erämaassa
|
| title_short |
Kaikuja erämaassa
|
| description |
Dokumentti esittelee Kuhmon 16. Kamarimusiikkijuhlia sekä Kuhmon kaupunkia ja Kainuun kesäistä ja talvista luontoa. Selostusteksti kertoo Kuhmon olevan 14 000 asukkaan pikkukaupunki koillisessa Suomessa lähellä Neuvostoliiton rajaa. Talvella seutu on Pohjoismaiden kylmimpiä, mutta kesällä on lämmintä ja kaunista. Haastateltavan Seppo Mattilan mielestä Lentuan järvi on pyhä järvi, "ihmeellinen idylli kaiken saastuvan ja turmeltuvan maailman keskellä". Kesäisin musiikinystävät kokoontuvat Kuhmoon kahdeksi viikoksi seuraamaan kamarimusiikkitapahtumaa.<br /><br />Konserttien ja harjoitusten lomassa muusikot kertovat lehdistötilaisuuksissa ja haastatteluissa musiikista, soittimistaan sekä suhteestaan musiikkijuhlaan ja paikalliseen luontoon. Viulisti Peter Oundjian esitelmöi lehdistötilaisuudessa stradivarius-soittimista. Hän suhtautuu käyttämäänsä viuluun kuin elolliseen olentoon, jolla on äänen lisäksi myös sielu ja henki. Huilisti Patrick Gallois pitää Kuhmon festivaalia poikkeuksellisena tapahtumana: sen sijaan, että kiertäisi tavalliseen tapaan kaupungista toiseen, Kuhmossa saa viettää kaksi viikkoa ja tutustua kunnolla toisiin muusikoihin, myös itäeurooppalaisiin. Pianisti Marita Viitasalo sanoo kaikkien muusikoiden olevan Kuhmossa tasavertaisia. Robert Cohen pitää vapauttavana sitä, että Kuhmossa soitetaan rakkaudesta musiikkiin, ei uran edistämiseksi.<br /><br />Kuhmon musiikkijuhliin kuuluvat myös edistyneille musiikinopiskelijoille tarkoitetut mestarikurssit - elokuvassa nähdään näyte Pavel Vernikovin pitämästä viulutunnista. Lisäksi elokuvassa haastatellaan paikkakuntalaisia, joista kaikki eivät ole tottuneet kuuntelemaan kamarimusiikkia, sekä musiikkijuhlien vakituisia suomalaisia ja ulkomaalaisia kävijöitä, jotka palaavat Kuhmoon vuosi vuoden jälkeen. Kamarimusiikin ohella Kuhmossa kuullaan myös esimerkiksi intialaista musiikkia, ja perukkakonsertit vievät musiikkia epätavallisiin tiloihin kuten maalaistalojen tupiin. Lopuksi soitetaan <I>Keisarivalssia</I> niin yleisön kuin soittajienkin intoutuessa tanssimaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
|
| topic |
kamarimusiikki
konsertit
kylämaisema
muusikot
ristisaatto
soittimet
taidemusiikki
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/120166
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/221414_J967939E0.jpg
|
| author |
Virke Lehtinen
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Virke Lehtinen
|
| author2 |
Virke Lehtinen
Juho Gartz
The Tokyo String Quartet
The Kalinin Quartet
Dagar Brothers
The Jean Sibelius Quartet
Collegium Musicum Maribor
|
| author2_role |
aus
cng
flm
oth
|
| author_corporate |
Aureus-Filmi Oy
Kuhmon kamarimusiikkifestivaali
Suomen elokuvasäätiö SES
|
| author_corporate_role |
e10
fnd
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
musiikkidokumentti
dokumentti
|
| format |
0/Video/
1/Video/Short/
|
| spelling |
Kaikuja erämaassa
Echoes in the Wilderness
Suomi
1985
Virke Lehtinen
Juho Gartz
Jari Innanen
Tom Forsström
Hannu Leskinen
Oleg Kagan
Krystian Zimerman
Pavel Vernikov
Tabea Zimmermann
Philippe Muller
Jiri Parviainen
Peter Csaba
Vladimir Mendelssohn
Natalia Gutman
Vasili Lobanov
Marita Viitasalo
Eduard Brunner
Patrick Gallois
Valeri Popov
Anna Angervo
Vladimir Mikulka
Robert Cohen
Seppo Kimanen
Gary Hoffman
Michel Lethiec
Christian Ivaldi
Stig Nilsson
Nochum Erlich
Radu Chisu
Martti Rousi
Timothy Ferchen
Jean-Jacques Kantorow
Hu Gun
Konstantin Bogino
Miloš Mljenik
The Tokyo String Quartet
The Kalinin Quartet
Dagar Brothers
The Jean Sibelius Quartet
Collegium Musicum Maribor
Aureus-Filmi Oy
Kuhmon kamarimusiikkifestivaali
Suomen elokuvasäätiö SES
Dianafilmi Oy
MTV Oy / Laboratorio
MTV-elokuvalaboratorio
Seppo Mattila
Aulis Kolehmainen
Eiji Hashimoto
Sigurd Hammar
Kalevi Kivistö
Tapio Leskinen
Peter Oundjian
Kikuei Ikeda
Sadao Harada
Kazuhide Isomura
Irina Svetlova
Olga Janovitsh
Aleksanda Frantseva
Galina Soboleva
Ustad N. Zahiruddin Dagar
Ustad N. Faiyazuddin Dagar
Nilofar Dagar
Mussarat Dagar
Tarak Chand Boral
Yoshiko Arai
Jaakko Vuornos
Jouko Mansnerus
Monika Skalar
Drago Golob
Janko Šetinc
21.01.1986
31.01.1986
Helsinki: Diana
kamarimusiikki
konsertit
kylämaisema
muusikot
ristisaatto
soittimet
taidemusiikki
Dokumentti esittelee Kuhmon 16. Kamarimusiikkijuhlia sekä Kuhmon kaupunkia ja Kainuun kesäistä ja talvista luontoa. Selostusteksti kertoo Kuhmon olevan 14 000 asukkaan pikkukaupunki koillisessa Suomessa lähellä Neuvostoliiton rajaa. Talvella seutu on Pohjoismaiden kylmimpiä, mutta kesällä on lämmintä ja kaunista. Haastateltavan Seppo Mattilan mielestä Lentuan järvi on pyhä järvi, "ihmeellinen idylli kaiken saastuvan ja turmeltuvan maailman keskellä". Kesäisin musiikinystävät kokoontuvat Kuhmoon kahdeksi viikoksi seuraamaan kamarimusiikkitapahtumaa.<br /><br />Konserttien ja harjoitusten lomassa muusikot kertovat lehdistötilaisuuksissa ja haastatteluissa musiikista, soittimistaan sekä suhteestaan musiikkijuhlaan ja paikalliseen luontoon. Viulisti Peter Oundjian esitelmöi lehdistötilaisuudessa stradivarius-soittimista. Hän suhtautuu käyttämäänsä viuluun kuin elolliseen olentoon, jolla on äänen lisäksi myös sielu ja henki. Huilisti Patrick Gallois pitää Kuhmon festivaalia poikkeuksellisena tapahtumana: sen sijaan, että kiertäisi tavalliseen tapaan kaupungista toiseen, Kuhmossa saa viettää kaksi viikkoa ja tutustua kunnolla toisiin muusikoihin, myös itäeurooppalaisiin. Pianisti Marita Viitasalo sanoo kaikkien muusikoiden olevan Kuhmossa tasavertaisia. Robert Cohen pitää vapauttavana sitä, että Kuhmossa soitetaan rakkaudesta musiikkiin, ei uran edistämiseksi.<br /><br />Kuhmon musiikkijuhliin kuuluvat myös edistyneille musiikinopiskelijoille tarkoitetut mestarikurssit - elokuvassa nähdään näyte Pavel Vernikovin pitämästä viulutunnista. Lisäksi elokuvassa haastatellaan paikkakuntalaisia, joista kaikki eivät ole tottuneet kuuntelemaan kamarimusiikkia, sekä musiikkijuhlien vakituisia suomalaisia ja ulkomaalaisia kävijöitä, jotka palaavat Kuhmoon vuosi vuoden jälkeen. Kamarimusiikin ohella Kuhmossa kuullaan myös esimerkiksi intialaista musiikkia, ja perukkakonsertit vievät musiikkia epätavallisiin tiloihin kuten maalaistalojen tupiin. Lopuksi soitetaan <I>Keisarivalssia</I> niin yleisön kuin soittajienkin intoutuessa tanssimaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
1. <I>Meditation</i> op. 42 nro 1 <br />Säv. Pjotr Tshaikovski<br />Es. Oleg Kagan, viulu (100 %, Vasili Lobanovin pianosäestys), 1' 35". <br />Levytys: <br />Oleg Kagan ja Vasili Lobanov; Ondine ODE 733-2, 1989. <br /><br />2. <I>Klavierquintett A-Dur ("Die Forelle")</i> / <I>Piano Quintet in A major ("Trout")</i> / <I>Pianokvintetto A-duuri ("Forellikvintetto")</i> D. 667 op. posth. 144 <br />III osa Scherzo. Presto <br />Säv. Franz Schubert<br />Es. Krystian Zimerman, piano, Pavel Vernikov, viulu, Tabea Zimmermann, alttoviulu, Philippe Muller, sello, ja Jiri Parviainen, kontrabasso (100 %), 1' 00". <br /><br />3. <I>Kaiserwalz</i> / <I>Keisarivalssi</i> <br />Säv. Johann Strauss nuor., sov. Arnold Schönberg<br />1) Es. Peter Csaba, Oleg Kagan ja Pavel Vernikov, viulu, Natalia Gutman, sello, Jiri Parviainen, kontrabasso, Patrick Gallois, huilu, Eduard Brunner, klarinetti, ja Vasili Lobanov, piano (100 %), 1' 20".<br />2) Es. Peter Csaba, Oleg Kagan ja Pavel Vernikov, viulu, Natalia Gutman, sello, ja Vasili Lobanov, piano (100 %), 2' 25". <br /><br />4. <I>Duo Nr. 3 für Klarinett und Fagott B-Dur</i> / <I>Duo No. 3 for Clarinet and Bassoon in Bb major</i> / <I>Duo nro 3 klarinetille ja fagotille B-duuri </i>WoO27<br />Säv. Ludwig van Beethoven <br />Es. Eduard Brunner, klarinetti, ja Valeri Popov, fagotti (100 %), 1' 00".<br /><br />5. <I>Quatuor à cordes en fa majeur</i> / <I>String Quartet in F major</i> / <I>Jousikvartetto F-duuri</i><br />IV osa Vif et agité<br />Säv. Maurice Ravel<br />Es. Tokyo String Quartet (100 %), 2' 00". <br /><br />6. <I>Sonate für Violine und Klavier G-Dur</i> / <I>Sonata for Violin and Piano in G major</i> / <I>Sonaatti viululle ja pianolle G-duuri</i> Hob. XV:32 <br />II osa Allegro<br />Säv. Joseph Haydn<br />Es. Anna Angervo, viulu (100 %, pianosäestys), 1' 55".<br /><br />7. <I>Duo concertante per flauto e chitarra la maggiore</i> / <I>Sonata for Flute and Guitar in A major</i> / <i>Sonaatti huilulle ja kitaralle A-duuri</i> op. 85 <br />IV osa Allegretto espressivo <br />Säv. Mauro Giuliani<br />Es. Patrick Gallois, huilu, ja Vladimir Mikulka, kitara (100 %), 1' 35".<br /><br />8. Ragtime<br />Säv. Scott Joplin, sov. Tite De Lemos<br />Es. Robert Cohen, Seppo Kimanen, Gary Hoffman ja Philippe Muller, sello (100 %), 0' 15".<br /><br />9. <I>Le Carnaval des animaux</i> / <I>The Carnival of the Animals</i> / <I>Eläinten karnevaali</i> <br />Katkelmia osista II <I>Poules et coqs</i> / <I>Kanat ja kukot</i>, XII <I>Fossiles</i> / <I>Fossiilit</i> ja XIV <I>Final</i> / <I>Finaali</i> <br />Säv. Camille Saint-Saëns<br />Es. Christian Ivaldi ja Marita Viitasalo, piano, Patrick Gallois, huilu, Eduard Brunner, klarinetti, Stig Nilsson ja Nachum Erlich, viulu, Tabea Zimmermann, alttoviulu, Martti Rousi, sello, Jiri Parviainen, kontrabasso, Timothy Ferchen, lyömäsoittimet, ja Eiji Hashimoto, cembalo (100 %), yht. 2' 45".<br />Levytys:<br />Christian Ivaldi et al. (Kuhmon kamarimusiikkijuhlat 1985); Ondine ODE 701, 1985.<br /><br />10. <I>Sonate für Violoncello und Klavier</i> / <I>Sonata for Cello and Piano</i> / <I>Sonaatti sellolle ja pianolle</i> <br />I osa Largo<br />Säv. Alfred Schnittke<br />Es. Natalia Gutman, sello (100 %, pianosäestys), 1' 15".<br /><br />11. <I>Klavierquartett Nr. 3 c-Moll</i> / <I>Piano Quartet No. 3 in C minor</i> / <I>Pianokvartetto nro 3 c-molli</i> op. 60 <br />Katkelmia II osasta Scherzo. Allegro ja III osasta Andante<br />Säv. Johannes Brahms<br />Es. Krystian Zimerman, piano, Jean-Jacques Kantorow, viulu, Vladimir Mendelssohn, alttoviulu, ja Gary Hoffman, sello (100 %), neljä kertaa, yht. 5' 25". <br /><br />12. <I>Sonate pour violon et piano No. 1 en la majeur</i> / <I>Sonata for Violin and Piano No. 1 in A major</i> / <I>Sonaatti viululle ja pianolle nro 1 A-duuri</i> op. 13 <br />IV osa Allegro quasi presto<br />Säv. Gabriel Fauré<br />Es. Hu Gun, viulu, ja Christian Ivaldi, piano (100 %), kaksi kertaa, yht. 1' 05". <br /><br />13. <I>Streichquartett Nr. 15 d-Moll</i> / <I>String Quartet No. 15 D minor</i> / <I>Jousikvartetto nro 15 d-molli</i> KV 421 <br />III osa Menuetto. Allegretto<br />Säv. Wolfgang Amadeus Mozart<br />Es. The Kalinin Quartet (100 %), 1' 15". <br /><br />14. Intialaista Dhrupad-musiikkia <br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Ustad N. Zahiruddin Dagar ja Ustad N. Faiyazuddin Dagar, laulu, Tarak Chand Boral, pakhawaj, Nilofar Dagar ja Mussarat Dagar, tampura (100 %), 0' 25".<br /><br />15. <I>Streichquartett Nr. 1 d-Moll</i> / <I>String Quartet No. 1 D minor</i> / <I>Jousikvartetto nro 1 d-molli</i> op. 7<br />Säv. Arnold Schönberg<br />Es. The Jean Sibelius Quartet (100 %), 0' 50". <br /><br />16. <I>Capriccio per Siegfried Palm</i><br />Säv. Krzysztof Penderecki<br />Es. Miloš Mljenik, sello (100 %), 0' 35".<br /><br />17. <I>Triosonate G-Dur für Violine, Oboe, Violoncello und Cembalo</i> / <I>Triosonata in G major for Violin, Oboe, Cello and Harpsichord</i> / <I>Triosonaatti G-duuri viululle, oboelle, sellolle ja cembalolle</i> BWV 1039<br />Säv. Johann Sebastian Bach <br />Es. Collegium Musicum Maribor (100 %), 2' 45".<br /><br />Huomautuksia:<br />Teostoilmoituksessa ja elokuvan lopputeksteissä mainitaan virheellisesti, että musiikkinumerona 1 olisi Pjotr Tshaikovskin <I>Valse-Scherzo</i>. Musiikkinumero 8 on merkitty virheellisesti De Lemosin säveltämäksi. <br /><br />Muusikot harjoittelevat <I>Keisarivalssin</i> stemmojaan, yht. 3' 00". <br /><br />Ristisaaton yhteydessä kuullaan ortodoksista messua (0' 35") ja torimusiikkina mm. Olavi Virran laulua äänikasetilta, yht. 0' 20". <br /><br />Jiri Parviainen harjoittelee kontrabassoetydiä (0' 35"). <br /><br />Konstantin Bogino demonstroi pianolla Mozartin orkesteripartituuria (1' 10"). <br /><br />Oboisti Radu Chisu improvisoi viulu- ja lauluesityksiä kolme kertaa, yht. 1' 05".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
dokumentti
"<I>Kaikuja erämaassa</i> on sykähdyttävä tunnin dokumentti", ylisti Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 13.1.1986). "Musiikkidokumenttina tietysti sula harvinaisuus meillä. Mutta yleensäkin dokumenttielokuvan alueella täällä viime aikoina syntyneen ehdotonta huippua. [- -] Säveltäjänimiä ja heidän teoksiaan on viitisentoista, tästä kavalkadista voi siis puhua todellisena runsauden sarvena. Kuitenkin se on jäsennelty niin viisaasti ja vaihtelevasti, että missään vaiheessa ei ole klaustrofobista ahdetun tuntua. Kerronta soljuu pehmeästi, pinnistyksettä tilanteesta toiseen, elokuva hengittää vapautuneesti."<br /><br />Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 1.2.1986) yhtyi kiitoksiin: "On vaikeata keksiä suomalaisten elokuvantekijöiden joukosta toista dokumentaristia, jonka tyyli ja asenteet paremmin sopisivat tallentamaan ja välittämään Kuhmon kamarimusiikkijuhlien hillittyä ja kotoista charmia kuin [- -] Virke Lehtisen. Hänen dokumenteissaan on aina hiljaista, arkaa tyylikkyyttä, vähän kuivaa asiallisuutta yhtyneenä kykyyn nähdä luonnon ihmeet selkeinä ja virvoittavina. [- -] Virke Lehtisen tunnin mittainen dokumentti vangitsee sen hengen, jossa Kuhmon kamarimusiikkijuhlat elää, sen arkisen innostuksen, jonka vallassa se synnytetään joka vuosi."<br /><br />Myös Raija Forsström (Helsingin Sanomat 18.6.1986) tunsi elokuvan väläyttelevän parhaimmillaan oikeita tuntoja musiikkijuhlista mutta löysi arvosteltavaakin: "Monet Kuhmon Kamarimusiikkia ylistävät ei-taiteilijoiden haastattelut ja Kalinin-kvartetin lausunnot hirsipirtissä soittamisen harvinaisuudesta ovat turhia. Eikä elokuvan tekijä ole ollut muutenkaan varma pelkän musiikin vakuuttavuudesta, koska on ympännyt elokuvan keskelle kummallisen matkailumainoksen Kuhmon kaupungista."<br /><br />"Yhden miehen urakaksi suoritus on todella ansiokas", kirjoitti Kari Uusitalo (Hyvinkään Sanomat 14.5.1987) - "tämänkaltaisen dokumenttielokuvan teko vaatii valpasta ja tarkkaavaa silmää, taitoa vangita tapahtuma juuri oikealla hetkellä, siepata tunnelma lennosta ja tallettaa sen olennaisimmat osaset filminauhalle. Dokumentti, läpileikkaus, reportaasi, tutkielma - kaikki nämä epiteetit soveltuvat hyvin tähän elokuvaan."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
Virke Lehtinen oli aloittanut ohjaajauransa Aito Mäkisen rinnalla Filmiryhmä Oy:ssä, mutta 1980-luvulta lähtien hän työskenteli enimmäkseen itsenäisenä ohjaajana ja tuottajana. Ensimmäisen pitkän näytelmäelokuvansa <I>Kolme miestä</I> (1984) jälkeen Lehtinen toteutti vajaan tunnin mittaisen dokumentaarin <I>Kaikuja erämaassa</I>, joka kuvattiin Kuhmon kamarimusiikkijuhlilla kesällä 1985 ja joka musiikkiesitysten lisäksi sisälsi muusikoiden ja yleisön haastatteluja, luontokuvia sekä kesäisestä että talvisesta Kuhmosta. Elokuvan kansainvälisessä versiossa on käytetty englanninkielistä alatekstikommentaaria, joka puuttuu suomalaisille suunnatusta versiosta. Taiteellisen johtajan Seppo Kimasen mukaan Kuhmon kamarimusiikkifestivaalin osuus tuotantokustannuksista oli 50 000 markkaa ja festivaali lähetti elokuvan myös monille ulkomaisille musiikkifestivaaleille. <br /> <br />Kuhmon kamarimusiikkifestivaali säilyi Lehtisen lempiaiheena, sillä hän palasi Kuhmoon monina seuraavinakin kesinä ja teki lyhytelokuvat <I>Musiikkia neljälle</I> (1986), <I>Kapriisit kesäyössä</I> (1989), <I>Hymyilevät jouset</I> (1989) ja <I>Eläinten karnevaali</I> (1995) sekä 50 minuutin dokumentaarit <I>Crescendo</I> (1992) ja <I>Partituurin taikapiiri</I> (1995). Kuhmo-dokumenttien ohella Lehtisen tuotannon toisen "suuren linjan" ovat muodostaneet luontodokumentit kuten <I>Tulevaisuus metsässä</I> (1983), <I>Koivu, viisas koivu</I> (1991), <I>Luonnon oppisalit</I> (1994) ja <I>Metsäpalo</I> (1998).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
Kuhmo: Lentuankoski (<I>koskenlasku</i>), Vartiuksen raja-asema (<I>raja-asema</i>), Pajakkakoski (<I>koskikara pulahtaa veteen</i>), maalaistalon pelto Akonkoskella (<I>heinänteko</i>), Kontion koulun ranta Lammasjärvellä (<I>muusikko- ja yleisöhaastattelut, alastonuinti</i>), Lentiiran kirkko Lentiiran kirkkotie 51 (<I>kirkko</i>), Kuhmon tori (<I>tori</i>), Tapio Leskisen asuintalo Katerman kylän Hietaperän Aholassa (<I>perukkakonsertti</i>) <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
Kuhmo: Kuhmon ala-asteen luokkatilat (<I>Schönberg-musiikin harjoitusluokka, Vernikovin mestarikurssi, esitelmä</i>), voimistelusali (<I>Brahms-harjoitukset</i>) ja juhlasali (<I>musiikkiesitykset</i>) Kontionkatu 2, Kuhmon yhteislukion sali Hyryntiellä (<I>Faurén viulusonaatin harjoitukset</i>), Lentiiran kirkko Lentiiran kirkkotie 51 (<I>Giuliani-esitys</i>), Tapio Leskisen asuintalo Katerman kylässä Hietaperän Aholassa (<I>perukkakonsertti</i>)<br /><br />pakettiauto (<I>muusikot autossa</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
|
| main_date |
1985-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1985-01-01 TO 1985-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1985-01-01 TO 1985-12-31]
|
| author_facet |
Virke Lehtinen
Juho Gartz
The Tokyo String Quartet
The Kalinin Quartet
Dagar Brothers
The Jean Sibelius Quartet
Collegium Musicum Maribor
Aureus-Filmi Oy
Kuhmon kamarimusiikkifestivaali
Suomen elokuvasäätiö SES
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_120166
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_120166
|
| is_hierarchy_title |
Kaikuja erämaassa
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:55:10Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:54:35Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">120166</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Kaikuja erämaassa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Echoes in the Wilderness</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Kaikuja erämaassa</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1985</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Virke Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Virke Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Virke Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Virke Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Juho Gartz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Jari Innanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName>Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName>Hannu Leskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>116532</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Oleg Kagan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066501</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Krystian Zimerman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066502</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Pavel Vernikov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066504</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tabea Zimmermann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066507</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Philippe Muller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066508</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jiri Parviainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Peter Csaba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252123</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vladimir Mendelssohn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Natalia Gutman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vasili Lobanov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066512</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Marita Viitasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Eduard Brunner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066514</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Patrick Gallois</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>242273</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Valeri Popov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1406289</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Anna Angervo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1012894</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Vladimir Mikulka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1071604</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Robert Cohen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>137469</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Seppo Kimanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255145</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Gary Hoffman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>204427</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Michel Lethiec</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066517</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Christian Ivaldi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066518</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Stig Nilsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066519</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Nochum Erlich</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Radu Chisu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066521</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Martti Rousi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Timothy Ferchen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066522</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jean-Jacques Kantorow</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066523</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Hu Gun</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066524</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Konstantin Bogino</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255141</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Miloš Mljenik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066526</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>The Tokyo String Quartet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1481124</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>The Kalinin Quartet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1481127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Dagar Brothers</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1481128</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>The Jean Sibelius Quartet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1481125</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Collegium Musicum Maribor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1481126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Aureus-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>968373</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="50 000 mk">Kuhmon kamarimusiikkifestivaali</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485923</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="5 920 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1986" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Dianafilmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222269</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>MTV Oy / Laboratorio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>492510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>MTV-elokuvalaboratorio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>996778</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Seppo Mattila">Seppo Mattila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>916516</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Aulis Kolehmainen" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="hanuristi torilla">Aulis Kolehmainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066544</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Eiji Hashimoto" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="cembalisti">Eiji Hashimoto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066545</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Sigurd Hammar">Sigurd Hammar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Kalevi Kivistö">Kalevi Kivistö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>767988</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Tapio Leskinen" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="perukkakonserttitalon isäntä">Tapio Leskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264386</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Peter Oundjian" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Tokyo String Quartetin jäsen">Peter Oundjian</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066539</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Kikuei Ikeda" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Tokyo String Quartetin jäsen">Kikuei Ikeda</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Sadao Harada" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Tokyo String Quartetin jäsen">Sadao Harada</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066542</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Kazuhide Isomura" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Tokyo String Quartetin jäsen">Kazuhide Isomura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066543</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Irina Svetlova" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Kalinin Quartetin viulisti">Irina Svetlova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066555</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Olga Janovitsh" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Kalinin Quartetin viulisti">Olga Janovitsh</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066548</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Aleksanda Frantseva" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Kalinin Quartetin alttoviulisti">Aleksanda Frantseva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066557</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Galina Soboleva" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Kalinin Quartetin sellisti">Galina Soboleva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066558</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Ustad N. Zahiruddin Dagar" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Dagar Brothersin laulaja">Ustad N. Zahiruddin Dagar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066563</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Ustad N. Faiyazuddin Dagar" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Dagar Brothersin laulaja">Ustad N. Faiyazuddin Dagar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066564</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Nilofar Dagar" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Dagar Brothersin tampuransoittaja">Nilofar Dagar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066565</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Mussarat Dagar" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Dagar Brothersin tampuransoittaja">Mussarat Dagar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Tarak Chand Boral" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Dagar Brothersin pakhawaj'n soittaja">Tarak Chand Boral</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066567</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Yoshiko Arai" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Jean Sibelius Quartetin viulisti">Yoshiko Arai</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255160</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Jaakko Vuornos" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Jean Sibelius Quartetin viulisti">Jaakko Vuornos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066568</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Jouko Mansnerus" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="The Jean Sibelius Quartetin alttoviulisti">Jouko Mansnerus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066569</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Monika Skalar" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Collegium Musicum Mariborin viulisti">Monika Skalar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066570</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Drago Golob" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Collegium Musicum Mariborin oboisti">Drago Golob</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066571</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Miloš Mljenik" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Collegium Musicum Mariborin sellisti">Miloš Mljenik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066526</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Janko Šetinc" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Collegium Musicum Mariborin cembalisti">Janko Šetinc</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1066572</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="18.06.1986" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV-2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="77 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.05.1987" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV-2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="100 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="25483" elokuva-tarkastus-formaatti="16 mm" elokuva-tarkastus-pituus="610 m" elokuva-tarkastus-kesto="56 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="1">CEN</ProductionEventType><DateText>21.01.1986</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>31.01.1986</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Diana</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="267">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>kamarimusiikki</Term><Term>konsertit</Term><Term>kylämaisema</Term><Term>muusikot</Term><Term>ristisaatto</Term><Term>soittimet</Term><Term>taidemusiikki</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Dokumentti esittelee Kuhmon 16. Kamarimusiikkijuhlia sekä Kuhmon kaupunkia ja Kainuun kesäistä ja talvista luontoa. Selostusteksti kertoo Kuhmon olevan 14 000 asukkaan pikkukaupunki koillisessa Suomessa lähellä Neuvostoliiton rajaa. Talvella seutu on Pohjoismaiden kylmimpiä, mutta kesällä on lämmintä ja kaunista. Haastateltavan Seppo Mattilan mielestä Lentuan järvi on pyhä järvi, "ihmeellinen idylli kaiken saastuvan ja turmeltuvan maailman keskellä". Kesäisin musiikinystävät kokoontuvat Kuhmoon kahdeksi viikoksi seuraamaan kamarimusiikkitapahtumaa.<br /><br />Konserttien ja harjoitusten lomassa muusikot kertovat lehdistötilaisuuksissa ja haastatteluissa musiikista, soittimistaan sekä suhteestaan musiikkijuhlaan ja paikalliseen luontoon. Viulisti Peter Oundjian esitelmöi lehdistötilaisuudessa stradivarius-soittimista. Hän suhtautuu käyttämäänsä viuluun kuin elolliseen olentoon, jolla on äänen lisäksi myös sielu ja henki. Huilisti Patrick Gallois pitää Kuhmon festivaalia poikkeuksellisena tapahtumana: sen sijaan, että kiertäisi tavalliseen tapaan kaupungista toiseen, Kuhmossa saa viettää kaksi viikkoa ja tutustua kunnolla toisiin muusikoihin, myös itäeurooppalaisiin. Pianisti Marita Viitasalo sanoo kaikkien muusikoiden olevan Kuhmossa tasavertaisia. Robert Cohen pitää vapauttavana sitä, että Kuhmossa soitetaan rakkaudesta musiikkiin, ei uran edistämiseksi.<br /><br />Kuhmon musiikkijuhliin kuuluvat myös edistyneille musiikinopiskelijoille tarkoitetut mestarikurssit - elokuvassa nähdään näyte Pavel Vernikovin pitämästä viulutunnista. Lisäksi elokuvassa haastatellaan paikkakuntalaisia, joista kaikki eivät ole tottuneet kuuntelemaan kamarimusiikkia, sekä musiikkijuhlien vakituisia suomalaisia ja ulkomaalaisia kävijöitä, jotka palaavat Kuhmoon vuosi vuoden jälkeen. Kamarimusiikin ohella Kuhmossa kuullaan myös esimerkiksi intialaista musiikkia, ja perukkakonsertit vievät musiikkia epätavallisiin tiloihin kuten maalaistalojen tupiin. Lopuksi soitetaan <I>Keisarivalssia</I> niin yleisön kuin soittajienkin intoutuessa tanssimaan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <I>Meditation</i> op. 42 nro 1 <br />Säv. Pjotr Tshaikovski<br />Es. Oleg Kagan, viulu (100 %, Vasili Lobanovin pianosäestys), 1' 35". <br />Levytys: <br />Oleg Kagan ja Vasili Lobanov; Ondine ODE 733-2, 1989. <br /><br />2. <I>Klavierquintett A-Dur ("Die Forelle")</i> / <I>Piano Quintet in A major ("Trout")</i> / <I>Pianokvintetto A-duuri ("Forellikvintetto")</i> D. 667 op. posth. 144 <br />III osa Scherzo. Presto <br />Säv. Franz Schubert<br />Es. Krystian Zimerman, piano, Pavel Vernikov, viulu, Tabea Zimmermann, alttoviulu, Philippe Muller, sello, ja Jiri Parviainen, kontrabasso (100 %), 1' 00". <br /><br />3. <I>Kaiserwalz</i> / <I>Keisarivalssi</i> <br />Säv. Johann Strauss nuor., sov. Arnold Schönberg<br />1) Es. Peter Csaba, Oleg Kagan ja Pavel Vernikov, viulu, Natalia Gutman, sello, Jiri Parviainen, kontrabasso, Patrick Gallois, huilu, Eduard Brunner, klarinetti, ja Vasili Lobanov, piano (100 %), 1' 20".<br />2) Es. Peter Csaba, Oleg Kagan ja Pavel Vernikov, viulu, Natalia Gutman, sello, ja Vasili Lobanov, piano (100 %), 2' 25". <br /><br />4. <I>Duo Nr. 3 für Klarinett und Fagott B-Dur</i> / <I>Duo No. 3 for Clarinet and Bassoon in Bb major</i> / <I>Duo nro 3 klarinetille ja fagotille B-duuri </i>WoO27<br />Säv. Ludwig van Beethoven <br />Es. Eduard Brunner, klarinetti, ja Valeri Popov, fagotti (100 %), 1' 00".<br /><br />5. <I>Quatuor à cordes en fa majeur</i> / <I>String Quartet in F major</i> / <I>Jousikvartetto F-duuri</i><br />IV osa Vif et agité<br />Säv. Maurice Ravel<br />Es. Tokyo String Quartet (100 %), 2' 00". <br /><br />6. <I>Sonate für Violine und Klavier G-Dur</i> / <I>Sonata for Violin and Piano in G major</i> / <I>Sonaatti viululle ja pianolle G-duuri</i> Hob. XV:32 <br />II osa Allegro<br />Säv. Joseph Haydn<br />Es. Anna Angervo, viulu (100 %, pianosäestys), 1' 55".<br /><br />7. <I>Duo concertante per flauto e chitarra la maggiore</i> / <I>Sonata for Flute and Guitar in A major</i> / <i>Sonaatti huilulle ja kitaralle A-duuri</i> op. 85 <br />IV osa Allegretto espressivo <br />Säv. Mauro Giuliani<br />Es. Patrick Gallois, huilu, ja Vladimir Mikulka, kitara (100 %), 1' 35".<br /><br />8. Ragtime<br />Säv. Scott Joplin, sov. Tite De Lemos<br />Es. Robert Cohen, Seppo Kimanen, Gary Hoffman ja Philippe Muller, sello (100 %), 0' 15".<br /><br />9. <I>Le Carnaval des animaux</i> / <I>The Carnival of the Animals</i> / <I>Eläinten karnevaali</i> <br />Katkelmia osista II <I>Poules et coqs</i> / <I>Kanat ja kukot</i>, XII <I>Fossiles</i> / <I>Fossiilit</i> ja XIV <I>Final</i> / <I>Finaali</i> <br />Säv. Camille Saint-Saëns<br />Es. Christian Ivaldi ja Marita Viitasalo, piano, Patrick Gallois, huilu, Eduard Brunner, klarinetti, Stig Nilsson ja Nachum Erlich, viulu, Tabea Zimmermann, alttoviulu, Martti Rousi, sello, Jiri Parviainen, kontrabasso, Timothy Ferchen, lyömäsoittimet, ja Eiji Hashimoto, cembalo (100 %), yht. 2' 45".<br />Levytys:<br />Christian Ivaldi et al. (Kuhmon kamarimusiikkijuhlat 1985); Ondine ODE 701, 1985.<br /><br />10. <I>Sonate für Violoncello und Klavier</i> / <I>Sonata for Cello and Piano</i> / <I>Sonaatti sellolle ja pianolle</i> <br />I osa Largo<br />Säv. Alfred Schnittke<br />Es. Natalia Gutman, sello (100 %, pianosäestys), 1' 15".<br /><br />11. <I>Klavierquartett Nr. 3 c-Moll</i> / <I>Piano Quartet No. 3 in C minor</i> / <I>Pianokvartetto nro 3 c-molli</i> op. 60 <br />Katkelmia II osasta Scherzo. Allegro ja III osasta Andante<br />Säv. Johannes Brahms<br />Es. Krystian Zimerman, piano, Jean-Jacques Kantorow, viulu, Vladimir Mendelssohn, alttoviulu, ja Gary Hoffman, sello (100 %), neljä kertaa, yht. 5' 25". <br /><br />12. <I>Sonate pour violon et piano No. 1 en la majeur</i> / <I>Sonata for Violin and Piano No. 1 in A major</i> / <I>Sonaatti viululle ja pianolle nro 1 A-duuri</i> op. 13 <br />IV osa Allegro quasi presto<br />Säv. Gabriel Fauré<br />Es. Hu Gun, viulu, ja Christian Ivaldi, piano (100 %), kaksi kertaa, yht. 1' 05". <br /><br />13. <I>Streichquartett Nr. 15 d-Moll</i> / <I>String Quartet No. 15 D minor</i> / <I>Jousikvartetto nro 15 d-molli</i> KV 421 <br />III osa Menuetto. Allegretto<br />Säv. Wolfgang Amadeus Mozart<br />Es. The Kalinin Quartet (100 %), 1' 15". <br /><br />14. Intialaista Dhrupad-musiikkia <br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Ustad N. Zahiruddin Dagar ja Ustad N. Faiyazuddin Dagar, laulu, Tarak Chand Boral, pakhawaj, Nilofar Dagar ja Mussarat Dagar, tampura (100 %), 0' 25".<br /><br />15. <I>Streichquartett Nr. 1 d-Moll</i> / <I>String Quartet No. 1 D minor</i> / <I>Jousikvartetto nro 1 d-molli</i> op. 7<br />Säv. Arnold Schönberg<br />Es. The Jean Sibelius Quartet (100 %), 0' 50". <br /><br />16. <I>Capriccio per Siegfried Palm</i><br />Säv. Krzysztof Penderecki<br />Es. Miloš Mljenik, sello (100 %), 0' 35".<br /><br />17. <I>Triosonate G-Dur für Violine, Oboe, Violoncello und Cembalo</i> / <I>Triosonata in G major for Violin, Oboe, Cello and Harpsichord</i> / <I>Triosonaatti G-duuri viululle, oboelle, sellolle ja cembalolle</i> BWV 1039<br />Säv. Johann Sebastian Bach <br />Es. Collegium Musicum Maribor (100 %), 2' 45".<br /><br />Huomautuksia:<br />Teostoilmoituksessa ja elokuvan lopputeksteissä mainitaan virheellisesti, että musiikkinumerona 1 olisi Pjotr Tshaikovskin <I>Valse-Scherzo</i>. Musiikkinumero 8 on merkitty virheellisesti De Lemosin säveltämäksi. <br /><br />Muusikot harjoittelevat <I>Keisarivalssin</i> stemmojaan, yht. 3' 00". <br /><br />Ristisaaton yhteydessä kuullaan ortodoksista messua (0' 35") ja torimusiikkina mm. Olavi Virran laulua äänikasetilta, yht. 0' 20". <br /><br />Jiri Parviainen harjoittelee kontrabassoetydiä (0' 35"). <br /><br />Konstantin Bogino demonstroi pianolla Mozartin orkesteripartituuria (1' 10"). <br /><br />Oboisti Radu Chisu improvisoi viulu- ja lauluesityksiä kolme kertaa, yht. 1' 05".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="musiikkidokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"<I>Kaikuja erämaassa</i> on sykähdyttävä tunnin dokumentti", ylisti Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 13.1.1986). "Musiikkidokumenttina tietysti sula harvinaisuus meillä. Mutta yleensäkin dokumenttielokuvan alueella täällä viime aikoina syntyneen ehdotonta huippua. [- -] Säveltäjänimiä ja heidän teoksiaan on viitisentoista, tästä kavalkadista voi siis puhua todellisena runsauden sarvena. Kuitenkin se on jäsennelty niin viisaasti ja vaihtelevasti, että missään vaiheessa ei ole klaustrofobista ahdetun tuntua. Kerronta soljuu pehmeästi, pinnistyksettä tilanteesta toiseen, elokuva hengittää vapautuneesti."<br /><br />Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 1.2.1986) yhtyi kiitoksiin: "On vaikeata keksiä suomalaisten elokuvantekijöiden joukosta toista dokumentaristia, jonka tyyli ja asenteet paremmin sopisivat tallentamaan ja välittämään Kuhmon kamarimusiikkijuhlien hillittyä ja kotoista charmia kuin [- -] Virke Lehtisen. Hänen dokumenteissaan on aina hiljaista, arkaa tyylikkyyttä, vähän kuivaa asiallisuutta yhtyneenä kykyyn nähdä luonnon ihmeet selkeinä ja virvoittavina. [- -] Virke Lehtisen tunnin mittainen dokumentti vangitsee sen hengen, jossa Kuhmon kamarimusiikkijuhlat elää, sen arkisen innostuksen, jonka vallassa se synnytetään joka vuosi."<br /><br />Myös Raija Forsström (Helsingin Sanomat 18.6.1986) tunsi elokuvan väläyttelevän parhaimmillaan oikeita tuntoja musiikkijuhlista mutta löysi arvosteltavaakin: "Monet Kuhmon Kamarimusiikkia ylistävät ei-taiteilijoiden haastattelut ja Kalinin-kvartetin lausunnot hirsipirtissä soittamisen harvinaisuudesta ovat turhia. Eikä elokuvan tekijä ole ollut muutenkaan varma pelkän musiikin vakuuttavuudesta, koska on ympännyt elokuvan keskelle kummallisen matkailumainoksen Kuhmon kaupungista."<br /><br />"Yhden miehen urakaksi suoritus on todella ansiokas", kirjoitti Kari Uusitalo (Hyvinkään Sanomat 14.5.1987) - "tämänkaltaisen dokumenttielokuvan teko vaatii valpasta ja tarkkaavaa silmää, taitoa vangita tapahtuma juuri oikealla hetkellä, siepata tunnelma lennosta ja tallettaa sen olennaisimmat osaset filminauhalle. Dokumentti, läpileikkaus, reportaasi, tutkielma - kaikki nämä epiteetit soveltuvat hyvin tähän elokuvaan."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Virke Lehtinen oli aloittanut ohjaajauransa Aito Mäkisen rinnalla Filmiryhmä Oy:ssä, mutta 1980-luvulta lähtien hän työskenteli enimmäkseen itsenäisenä ohjaajana ja tuottajana. Ensimmäisen pitkän näytelmäelokuvansa <I>Kolme miestä</I> (1984) jälkeen Lehtinen toteutti vajaan tunnin mittaisen dokumentaarin <I>Kaikuja erämaassa</I>, joka kuvattiin Kuhmon kamarimusiikkijuhlilla kesällä 1985 ja joka musiikkiesitysten lisäksi sisälsi muusikoiden ja yleisön haastatteluja, luontokuvia sekä kesäisestä että talvisesta Kuhmosta. Elokuvan kansainvälisessä versiossa on käytetty englanninkielistä alatekstikommentaaria, joka puuttuu suomalaisille suunnatusta versiosta. Taiteellisen johtajan Seppo Kimasen mukaan Kuhmon kamarimusiikkifestivaalin osuus tuotantokustannuksista oli 50 000 markkaa ja festivaali lähetti elokuvan myös monille ulkomaisille musiikkifestivaaleille. <br /> <br />Kuhmon kamarimusiikkifestivaali säilyi Lehtisen lempiaiheena, sillä hän palasi Kuhmoon monina seuraavinakin kesinä ja teki lyhytelokuvat <I>Musiikkia neljälle</I> (1986), <I>Kapriisit kesäyössä</I> (1989), <I>Hymyilevät jouset</I> (1989) ja <I>Eläinten karnevaali</I> (1995) sekä 50 minuutin dokumentaarit <I>Crescendo</I> (1992) ja <I>Partituurin taikapiiri</I> (1995). Kuhmo-dokumenttien ohella Lehtisen tuotannon toisen "suuren linjan" ovat muodostaneet luontodokumentit kuten <I>Tulevaisuus metsässä</I> (1983), <I>Koivu, viisas koivu</I> (1991), <I>Luonnon oppisalit</I> (1994) ja <I>Metsäpalo</I> (1998).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1986/4">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Talvi - kesä 1985<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Kuhmo: Lentuankoski (<I>koskenlasku</i>), Vartiuksen raja-asema (<I>raja-asema</i>), Pajakkakoski (<I>koskikara pulahtaa veteen</i>), maalaistalon pelto Akonkoskella (<I>heinänteko</i>), Kontion koulun ranta Lammasjärvellä (<I>muusikko- ja yleisöhaastattelut, alastonuinti</i>), Lentiiran kirkko Lentiiran kirkkotie 51 (<I>kirkko</i>), Kuhmon tori (<I>tori</i>), Tapio Leskisen asuintalo Katerman kylän Hietaperän Aholassa (<I>perukkakonsertti</i>) <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Kuhmo: Kuhmon ala-asteen luokkatilat (<I>Schönberg-musiikin harjoitusluokka, Vernikovin mestarikurssi, esitelmä</i>), voimistelusali (<I>Brahms-harjoitukset</i>) ja juhlasali (<I>musiikkiesitykset</i>) Kontionkatu 2, Kuhmon yhteislukion sali Hyryntiellä (<I>Faurén viulusonaatin harjoitukset</i>), Lentiiran kirkko Lentiiran kirkkotie 51 (<I>Giuliani-esitys</i>), Tapio Leskisen asuintalo Katerman kylässä Hietaperän Aholassa (<I>perukkakonsertti</i>)<br /><br />pakettiauto (<I>muusikot autossa</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="56 min" elokuva-alkuppituus="610 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">120166</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221414</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221414_J967939E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="906921">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221414_J967939E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>120166</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>120166</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/120166" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221414_J967939E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221414</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1985
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
kamarimusiikki
konsertit
kylämaisema
muusikot
ristisaatto
soittimet
taidemusiikki
|
| genre_facet |
dokumentti
musiikkidokumentti
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT lehtinenvirke kaikujaerämaassa
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100049
kavi.elonet_henkilo_100179
kavi.elonet_henkilo_100541
kavi.elonet_henkilo_1012894
kavi.elonet_henkilo_1066501
kavi.elonet_henkilo_1066502
kavi.elonet_henkilo_1066504
kavi.elonet_henkilo_1066507
kavi.elonet_henkilo_1066508
kavi.elonet_henkilo_1066509
kavi.elonet_henkilo_1066510
kavi.elonet_henkilo_1066511
kavi.elonet_henkilo_1066512
kavi.elonet_henkilo_1066513
kavi.elonet_henkilo_1066514
kavi.elonet_henkilo_1066517
kavi.elonet_henkilo_1066518
kavi.elonet_henkilo_1066519
kavi.elonet_henkilo_1066520
kavi.elonet_henkilo_1066521
kavi.elonet_henkilo_1066522
kavi.elonet_henkilo_1066523
kavi.elonet_henkilo_1066524
kavi.elonet_henkilo_1066526
kavi.elonet_henkilo_1066539
kavi.elonet_henkilo_1066540
kavi.elonet_henkilo_1066542
kavi.elonet_henkilo_1066543
kavi.elonet_henkilo_1066544
kavi.elonet_henkilo_1066545
kavi.elonet_henkilo_1066546
kavi.elonet_henkilo_1066548
kavi.elonet_henkilo_1066555
kavi.elonet_henkilo_1066557
kavi.elonet_henkilo_1066558
kavi.elonet_henkilo_1066563
kavi.elonet_henkilo_1066564
kavi.elonet_henkilo_1066565
kavi.elonet_henkilo_1066566
kavi.elonet_henkilo_1066567
kavi.elonet_henkilo_1066568
kavi.elonet_henkilo_1066569
kavi.elonet_henkilo_1066570
kavi.elonet_henkilo_1066571
kavi.elonet_henkilo_1066572
kavi.elonet_henkilo_1071604
kavi.elonet_henkilo_107332
kavi.elonet_henkilo_116532
kavi.elonet_henkilo_137469
kavi.elonet_henkilo_1406289
kavi.elonet_henkilo_204427
kavi.elonet_henkilo_242273
kavi.elonet_henkilo_252123
kavi.elonet_henkilo_255141
kavi.elonet_henkilo_255145
kavi.elonet_henkilo_255153
kavi.elonet_henkilo_255160
kavi.elonet_henkilo_264386
kavi.elonet_henkilo_767988
kavi.elonet_henkilo_916516
kavi.elonet_kokoonpano_1481124
kavi.elonet_kokoonpano_1481125
kavi.elonet_kokoonpano_1481126
kavi.elonet_kokoonpano_1481127
kavi.elonet_kokoonpano_1481128
kavi.elonet_yhtio_1485923
kavi.elonet_yhtio_222269
kavi.elonet_yhtio_492510
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_968373
kavi.elonet_yhtio_996778
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100049###aus
kavi.elonet_henkilo_100049###cng
kavi.elonet_henkilo_100049###drt
kavi.elonet_henkilo_100049###fmp
kavi.elonet_henkilo_100179###flm
kavi.elonet_henkilo_100541###miksaus
kavi.elonet_henkilo_1012894###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066501###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066502###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066504###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066507###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066508###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066509###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066510###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066511###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066512###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066513###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066514###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066517###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066518###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066519###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066520###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066521###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066522###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066523###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066524###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066526###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066526###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066539###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066540###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066542###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066543###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066544###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066545###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066546###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066548###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066555###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066557###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066558###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066563###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066564###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066565###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066566###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066567###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066568###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066569###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066570###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066571###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1066572###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1071604###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_107332###rce
kavi.elonet_henkilo_116532###kuvausassistentti
kavi.elonet_henkilo_137469###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1406289###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_204427###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_242273###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_252123###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_255141###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_255145###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_255153###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_255160###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_264386###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_767988###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_916516###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_kokoonpano_1481124###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1481125###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1481126###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1481127###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1481128###oth
kavi.elonet_yhtio_1485923###fnd
kavi.elonet_yhtio_222269###fds
kavi.elonet_yhtio_492510###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_968373###fmp
kavi.elonet_yhtio_996778###laboratorio
|
| main_date_str |
1985
|
| title_sort |
kaikuja erämaassa
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Short/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595721267314688
|
