| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_119251
|
| title |
Espanjankävijät
|
| title_txtP |
Espanjankävijät
|
| title_alt |
Ett Krig utan slut
The War We Left Behind
Going to Spain
Les Véterans de la guerre d'Espagne
Spanienfahrer
|
| title_full |
Espanjankävijät
|
| title_fullStr |
Espanjankävijät
|
| title_full_unstemmed |
Espanjankävijät
|
| title_short |
Espanjankävijät
|
| description |
Kosti Viljanen on ollut sosialisti 60 vuoden ajan, Marxin <i>Pääoma </i>on ollut hänen totuutensa. Viljanen sanoo tämän vakaumuksen johtaneen hänet sotaan, vankilaan, yksinäisyyteen. <br /><br />Francon kuoleman jälkeen Viljanen matkustaa Espanjaan ja näkee Barcelonan, jossa sisällissota on unohdettu tai haluttu unohtaa. Hän muistelee, että edellisen kerran hän tuli Espanjaan salaa, Ranskan puolelta yli Pyreneitten. Kahvilapöydässä Espanjan sisällissodan suomalaiset veteraanit muistelevat 1930-lukua jolloin kommunisteilla ei ollut Suomessa helppoa: heitä vangittiin ja kidutettiin. He tapaavat espanjalaisia tasavaltalaisia, jotka muistelevat vankeuden ja maanpaon aikoja. <br /><br />Tarina Espanjan sisällissodasta alkaa dokumenttikuvilla, kertojana ja päähenkilönä Viljanen, joka toimi upseerina kansainvälisessä prikaatissa. Viljanen palauttaa mieliin sodan taustan: vuoden 1936 vaalit, kansanrintaman voiton ja maareformin, joista seurasi kenraali Francon johtama sotilaskapina. Sota kesti kolme vuotta ja vaati puolen miljoonan ihmisen hengen. Englanti, Ranska ja Yhdysvallat pysyivät näennäisen puolueettomina eivätkä tukeneet Francoa avoimesti, mutta ajoivat omia etujaan. Hitlerin Saksa ja Mussolinin Italia aseistivat Francoa, Stalinin Neuvostoliitto tuki kansanrintamaa. Noin sata suomalaista tuli salaa Espanjaan taistellakseen tasavallan puolesta. <br /><br />Viljanen johtaa espanjalais-suomalaista yksikköään Aragonian rintamalla. Ryhmä räjäyttää junaradan, vangitsee saksalaisen sotilaan ja saa turvapaikan kylästä, jossa on vain naisia: miehet ovat rintaman toisella puolella tai kaatuneet. Fasistit hyökkäävät kylään, talo syttyy palamaan ja Viljanen miehineen joutuu pakenemaan. Joukkoon liittyy uusi suomalainen vapaaehtoinen, jolle Viljanen esittelee tilannetta ja vastauksena miehen kysymykseen tunnustaa olevansa kommunisti. Hän lisää kommunistien olevan erikoisasemassa vain sikäli, että he ovat ensimmäisiä hyökkäyksessä ja viimeisiä perääntymisessä. <br /><br />Viljanen, nyt komppanianpäällikkönä, johtaa miehiään Belchiten taistelussa, jonka tuloksena rintama vakiintuu ja Francon armeijan pääsy Välimerelle estetään. Taistelut laantuvat puoleksi vuodeksi, koska kummankin puolen aseistus pysyy tasaveroisena. Viljanen pohtii, että Espanjassa käydään samanlaista luokkasotaa kuin Suomessa vuonna 1918. Hän tutustuu pieneen tyttöön, Mariaan, tämän äitiin Luisaan ja heidän kauttaan koko kylän elämään, joka on muuttunut ratkaisevasti sodan myötä. Maat ovat kyläläisten omistuksessa ja viljelyksessä sen sijaan, että yksi suuromistaja hallitsisi kaikkea. Luisan mies on kaatunut sodassa. Viljasen tunteet heräävät ja hän saa myös vastakaikua. <br /><br />Taistelut puhkeavat uudelleen. Viljanen haavoittuu, mutta toipuu Luisan hoidossa. Fasistien uuden hyökkäyksen edessä tasavaltalaiset joutuvat perääntymään, Viljanen hyvästelee Luisan, joka ei halua paeta. Belchite tuhoutuu "kuin Guernica", sanoo Viljanen, joka löytää raunioista Marian ruumiin. Perääntymismatkalla teloitetaan Viljasen määräyksestä Juan, sotilas joka perheensä vuoksi on pettänyt tasavallan ja ollut yhteistyössä vihollisen kanssa. <br /><br />40 vuotta myöhemmin Espanjan kommunistien johtohahmo Dolores Ibarruri eli La Pasionaria puhuu Kansainvälisten prikaatien suuresta merkityksestä: "Ne antoivat sodallemme kansainvälisen luonteen ja osoittivat, etteivät kansat aikoneet alistua fasismin ikeeseen. He tulivat taistelemaan ja kuolemaan rinnallamme ja puolustamaan tasavaltaa ja demokratiaa maassamme." Viljanen palaa teloituspaikalle ja pohtii, että "sosialismin pitäisi johtaa inhimillisempään yhteiskuntaan, muu on huonoa politiikkaa - tämä ainakin on totuus".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119251
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/221178_J808678E0.jpg
|
| author |
Mikael Wahlforss
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Mikael Wahlforss
|
| author2 |
Pentti Sarén
Mikael Wahlforss
Kari Kekkonen
Raimo Paananen
Josep Rosell
José Ma Gunilles
Paavo Koskinen
Pekka Saaristo
Maria Rosa Romero
Markku Peltola
Jussi Lähteenmäki
Rafael Tormo
Silvia Alvarez
Matti Varjo
Pedro Vidal
Manuel Bronchud
Pepita Llunell
Enrique Fiol
Josefa Tunau
Merce Gil
José Solans
Juan Carlos Unszar
Lazaro Escarceller
Pekka Pajuvirta
Hannu Vepsä
Timo Juntura
Petri Laakso
Risto Pensola
Tero Sarikoski
Heikki Valpola
Erpo Lindqvist
Urho Heino
Doris Johansson
|
| author2_role |
aus
cng
flm
std
pmn
e01
mus
|
| author_corporate |
Kari Kekkonen Ky
Yleisradio / TV 1
Suomen elokuvasäätiö
|
| author_corporate_role |
e10
fnd
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
draamadokumentti
sotadokumentti
fiktio
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Espanjankävijät
Ett Krig utan slut
The War We Left Behind
Going to Spain
Les Véterans de la guerre d'Espagne
Spanienfahrer
Suomi
1979
Mikael Wahlforss
Kari Kekkonen
Pekka Pajuvirta
Pentti Sarén
Reino Kuvaja
Paavo Koskinen
Raimo Paananen
Ossi Viskari
Heikki Valpola
Josep Rosell
Ilga Penezis
Anne Sario
José Ma Gunilles
Marcel Riba
Javier Basté
Juan Sánchez
Terttu Oroza
Paul Jyrälä
Seppo Rintasalo
Veikko Partanen
Seppo Virtanen
Anja Wallenius
Films Dara
Sovinfilm
Pekka Saaristo
Maria Rosa Romero
Markku Peltola
Jussi Lähteenmäki
Rafael Tormo
Silvia Alvarez
Matti Varjo
Pedro Vidal
Manuel Bronchud
Pepita Llunell
Enrique Fiol
Josefa Tunau
Merce Gil
José Solans
Juan Carlos Unszar
Lazaro Escarceller
Hannu Vepsä
Sulo Paaso
Evald Helander
Tauno Erkkilä
Dolores Ibarruri
Manuel Fernandez
Valero Salas
Kari Kekkonen Ky
Yleisradio / TV 1
Suomen elokuvasäätiö
Epidem Oy
Yleisradio Oy
Riitta Helevuo
Timo Juntura
Petri Laakso
Risto Pensola
Tero Sarikoski
Erpo Lindqvist
Urho Heino
Doris Johansson
nuori herra Kuivala (Kosti Viljanen poikasena)
29.02.1980
San Remo, Italia
1980
26.09.1980
Helsinki: Diana
Ruotsi
Elokuvatuotannon laatutuki 1980: 50 000 mk
Kosti Viljanen on ollut sosialisti 60 vuoden ajan, Marxin <i>Pääoma </i>on ollut hänen totuutensa. Viljanen sanoo tämän vakaumuksen johtaneen hänet sotaan, vankilaan, yksinäisyyteen. <br /><br />Francon kuoleman jälkeen Viljanen matkustaa Espanjaan ja näkee Barcelonan, jossa sisällissota on unohdettu tai haluttu unohtaa. Hän muistelee, että edellisen kerran hän tuli Espanjaan salaa, Ranskan puolelta yli Pyreneitten. Kahvilapöydässä Espanjan sisällissodan suomalaiset veteraanit muistelevat 1930-lukua jolloin kommunisteilla ei ollut Suomessa helppoa: heitä vangittiin ja kidutettiin. He tapaavat espanjalaisia tasavaltalaisia, jotka muistelevat vankeuden ja maanpaon aikoja. <br /><br />Tarina Espanjan sisällissodasta alkaa dokumenttikuvilla, kertojana ja päähenkilönä Viljanen, joka toimi upseerina kansainvälisessä prikaatissa. Viljanen palauttaa mieliin sodan taustan: vuoden 1936 vaalit, kansanrintaman voiton ja maareformin, joista seurasi kenraali Francon johtama sotilaskapina. Sota kesti kolme vuotta ja vaati puolen miljoonan ihmisen hengen. Englanti, Ranska ja Yhdysvallat pysyivät näennäisen puolueettomina eivätkä tukeneet Francoa avoimesti, mutta ajoivat omia etujaan. Hitlerin Saksa ja Mussolinin Italia aseistivat Francoa, Stalinin Neuvostoliitto tuki kansanrintamaa. Noin sata suomalaista tuli salaa Espanjaan taistellakseen tasavallan puolesta. <br /><br />Viljanen johtaa espanjalais-suomalaista yksikköään Aragonian rintamalla. Ryhmä räjäyttää junaradan, vangitsee saksalaisen sotilaan ja saa turvapaikan kylästä, jossa on vain naisia: miehet ovat rintaman toisella puolella tai kaatuneet. Fasistit hyökkäävät kylään, talo syttyy palamaan ja Viljanen miehineen joutuu pakenemaan. Joukkoon liittyy uusi suomalainen vapaaehtoinen, jolle Viljanen esittelee tilannetta ja vastauksena miehen kysymykseen tunnustaa olevansa kommunisti. Hän lisää kommunistien olevan erikoisasemassa vain sikäli, että he ovat ensimmäisiä hyökkäyksessä ja viimeisiä perääntymisessä. <br /><br />Viljanen, nyt komppanianpäällikkönä, johtaa miehiään Belchiten taistelussa, jonka tuloksena rintama vakiintuu ja Francon armeijan pääsy Välimerelle estetään. Taistelut laantuvat puoleksi vuodeksi, koska kummankin puolen aseistus pysyy tasaveroisena. Viljanen pohtii, että Espanjassa käydään samanlaista luokkasotaa kuin Suomessa vuonna 1918. Hän tutustuu pieneen tyttöön, Mariaan, tämän äitiin Luisaan ja heidän kauttaan koko kylän elämään, joka on muuttunut ratkaisevasti sodan myötä. Maat ovat kyläläisten omistuksessa ja viljelyksessä sen sijaan, että yksi suuromistaja hallitsisi kaikkea. Luisan mies on kaatunut sodassa. Viljasen tunteet heräävät ja hän saa myös vastakaikua. <br /><br />Taistelut puhkeavat uudelleen. Viljanen haavoittuu, mutta toipuu Luisan hoidossa. Fasistien uuden hyökkäyksen edessä tasavaltalaiset joutuvat perääntymään, Viljanen hyvästelee Luisan, joka ei halua paeta. Belchite tuhoutuu "kuin Guernica", sanoo Viljanen, joka löytää raunioista Marian ruumiin. Perääntymismatkalla teloitetaan Viljasen määräyksestä Juan, sotilas joka perheensä vuoksi on pettänyt tasavallan ja ollut yhteistyössä vihollisen kanssa. <br /><br />40 vuotta myöhemmin Espanjan kommunistien johtohahmo Dolores Ibarruri eli La Pasionaria puhuu Kansainvälisten prikaatien suuresta merkityksestä: "Ne antoivat sodallemme kansainvälisen luonteen ja osoittivat, etteivät kansat aikoneet alistua fasismin ikeeseen. He tulivat taistelemaan ja kuolemaan rinnallamme ja puolustamaan tasavaltaa ja demokratiaa maassamme." Viljanen palaa teloituspaikalle ja pohtii, että "sosialismin pitäisi johtaa inhimillisempään yhteiskuntaan, muu on huonoa politiikkaa - tämä ainakin on totuus".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
1. <i>Ay Carmela</i> (<i>El Paso del Ebro</i>) <br />Säv. ja san. trad., sov. Juan Ignacio Cuadrado<br />1) Kitarayhtye (off), 2' 40".<br />2) Heikki Valpolan yhtye (off), kolme muunnelmaa, yht. 4' 10".<br />3) Mieslaulaja ja kitarayhtye (off ja off, gramofoni), seitsemään kertaan, yht. 6' 50".<br />Levytys:<br /><i>Canciones de La Guerra Civil Española</i>; Ediciones Urbión D.L. M-39672, 1978.<br /><br />2. Espanjalainen laulu<br />Säv. ja san. trad.<br />Es. "mies illanvietossa", laulu ja kitara, "illallisseurue", laulu, huudahdukset ja taputus (100 %), 1' 15".<br /><br />3. <i>Punakaartin marssi</i> / <i>Punakaartilaisten marssi</i><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Pekka Saaristo, laulu (100 %), 0' 15"<br /><br />Huomautuksia:<br />Taustamusiikissa (off) erottuvat musiikkinumeron 1:2 lisäksi teemat "Maria", 2' 05", ja "Belchiten hävitys", 2' 35". Partisaanijoukkueen hoilotellessa, 2' 00", Juhani Lähteenmäki soittelee huuliharpulla ja esittää lopuksi iltasoiton, 0' 10", kaikki 100 %.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
fiktio
"<i>Espanjankävijät </i>on suomalaisen elokuvan pieniä ihmeitä", koki Matti Rinne (Ilta-Sanomat 18.6.1980). "Se on sitä aiheensa ja sisältönsä vuoksi mutta myös siksi, että se ylipäätään on valmistunut. Elokuvassa on dokumenttia ja sepitettyä juonta, historiaa ja nykypäivää. Kokonaisuus on kuitenkin kutakuinkin hallittu; tuloksena on puhutteleva, pamfletinomainen elokuva rauhan ja ihmisyyden puolesta." <br /><br />"<i>Espanjankävijät </i>on vakava, vilpitön ja hyvin pitkälle myös kuvallisesti onnistunut yritys", kiitti myös Pertti Lumirae (Suomen Sosialidemokraatti 27.9.1980). "Wahlforss ja kumppanit ovat luoneet visuaalisesti yhtenäisen tapahtumaketjun, jossa neuvostoliittolaisen Roman Karmenin kuvaama tunnettu dokumenttimateriaali soveltuu aukottomasti fiktiiviseen kerrontaan. Yhtenäisesti sävytetyt kuvat luovat aidon tunteen dokumentaarisen realismin merkittävistä mahdollisuuksista myös historiallisella tasolla; tätä puolta suomalainen elokuva ei ole liiemmin käyttänyt." <br /><br />"<i>Espanjankävijät </i>on vaikuttava ja vakava elokuva ihmisistä, jotka yrittävät nähdä omaa pihaansa pitemmälle", säesti Markku Tuuli (Katso 43/1980, 17/1981). "Filmin tekninen toteutus ei kuitenkaan, ehkäpä rahanpuutteen takia ole moitteeton. Monien kohtausten valaistus vaihtuu kesken kohtausta ja myös muutamat kuvaratkaisut ovat hieman kömpelöitä. Mutta kokonaisuutena <i>Espanjankävijät </i>on näkemyksellä tehty, hallittu työ, jossa menneisyys ja nykyisyys on vaikuttavasti lomitettu toisiinsa. Elokuva kaivaa kysymykset historiasta ja heittää ne tähän päivään saadakseen vastauksia tulevaisuudelle." <br /><br />"Elokuva on erikoinen kooste nykyhetkeä ja historiaa, filosofiaa, muistoja, nostalgiaa", määritteli Aune Kämäräinen (Uusi Suomi 27.9.1980). "Lähinnä se on televisio-ohjelma [- -] jossa toki on kartettu pelkkien puhuvien päiden esittämistä. [- -] Kokonaisuus on kuitenkin epätasainen, takaumien autenttiseksi tarkoitettu mustavalkokuvaus sameaa, taistelujaksot venytettyjä. Paikoin 30-luvun muistikuvissa tavoitetaan aito, lämmin tunnelma." <br /><br />"Elokuvan värikuvakatkelmat eivät ole onnistuneita", valitti myös Martti Savo (Kansan Uutiset 15.6., 28.9.1980), "osa mustavalkoisesta kuvamateriaalista on suttuista, mikä omalta osaltaan ehkä peittää jotkin pahimmista virheistä. Mutta tekijöiden uutteruus, taito ja tarmo johtivat sittenkin oloissamme harvinaisen onnistuneeseen tulokseen - aiheeltaan ja idealtaan selkeään ja sanomaltaan ajankohtaiseen elokuvaan."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
Francisco Francon diktatuurin kukistuminen 1975 avasi mahdollisuudet vierailla Espanjassa myös 1930-luvun sisällissodassa tasavaltalaisten puolella taistelleille suomalaisille vapaaehtoisille. <i>Espanjankävijöiden </i>dokumentaarisena runkona on kuvaus neljän suomalaisen veteraanin matkasta vanhoille taistelupaikoille vuonna 1978. Fiktiota edustaa takautuman muodossa esitetty kuvaus Kosti Viljasen osallistumisesta upseerina sisällissotaan. Nämä jaksot on kuvattu mustavalkoisina, ja niiden lomaan on sijoitettu neuvostoliittolaisen Roman Karmenin tallettamia autenttisia sotanäkymiä. Kohtaukset, joissa Kosti Viljanen illalla takavarikoi sotilaiden viinipullot ja Francon puolelta karannut espanjalaissotilas lähtee hakemaan konekiväärille ammustäydennystä, ovat peräisin Jenny Pajusen 1976 ilmestyneestä muistelmateoksesta <i>Espanja, sinä nuoruutemme </i>(s. 111-112, 117-119). <br /><br />Elokuvan lopputeksteissä Paul Jyrälän etunimi on virheellisessä muodossa Pauli ja Anja Walleniuksen sukunimi muodossa Vallenius. <br /><br />Elokuvan tuottivat Kari Kekkonen ja Pekka Pajuvirta Yleisradion ja Suomen elokuvasäätiön tuella. Ohjauksesta vastasi aikaisemmin lähinnä dokumenttielokuvia tehnyt Mikael Wahlforss (s. 1944). Tekijöiden mukaan Dolores Ibarrurin haastattelu oli ensimmäinen, jonka hän myönsi ulkomaalaisille. Levityksestä huolehti Oy Epidem Ab. Helsingin ulkopuolella ei elokuvaa teatterilevikissä nähty. Suomessa esitetyn version kesto oli 66 minuuttia, kansainvälisen version 83 minuuttia. Ruotsin televisio osti elokuvan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
Suomi: Helsinki: Oulunkylän kansantalo Pikkukoskella (<i>puhuja saapuu kokoukseen</i>), ravintola Mestaritalli Toivo Kuulan puistossa (<i>veteraanit muistelevat</i>), Iso Mustasaari Suomenlinnassa (<i>Kostin vangitseminen</i>)<br /><br /><br />Espanja: Barcelona: Las Ramblas (<i>Kosti Barcelonassa</i>)<br /><br />Zaragoza: Ebro-joen rantama (<i>veteraanit ongella</i>)<br /><br />El Figaro: kaupungin lähiseudut (<i>Valero Salasin talo, moottoripyörälähetin vangitseminen, teloituspaikka</i>), kylä lähistöllä (<i>sissit vierailevat kylässä</i>)<br /><br />Granolles: kerrostalolähiö (<i>kävely lähiössä</i>), kaupungin lähiseudut (<i>junasabotaasi</i>)<br /><br />Belchite (<i>Belchiten taistelu, Luisan kylä</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
Suomi: Helsinki: Oulunkylän kansantalo Pikkukoskella (<i>kommunistien kokous</i>), kerrostalo Isolla Mustasaarella Suomenlinnassa (<i>Kosti noudetaan kotoaan, kuulustelu, pakkosyöttö</i>)<br /><br /> <br />Espanja: El Figaro: asuintalot (<i>Valero Salasin talo, Antonion talo, sissitjuhlivat, Juanin tuomio</i>)<br /><br />Belchite: asuintalo (<i>Luisan talo</i>)<br /><br />Madrid: Espanjan kommunistisen puolueen päämaja (<i>La Pasionaria</i>)<br /><br />reittilentokoneen matkustamo (<i>lentomatka</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>
|
| main_date |
1979-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1979-01-01 TO 1979-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1979-01-01 TO 1979-12-31]
|
| author_facet |
Mikael Wahlforss
Pentti Sarén
Kari Kekkonen
Raimo Paananen
Josep Rosell
José Ma Gunilles
Paavo Koskinen
Pekka Saaristo
Maria Rosa Romero
Markku Peltola
Jussi Lähteenmäki
Rafael Tormo
Silvia Alvarez
Matti Varjo
Pedro Vidal
Manuel Bronchud
Pepita Llunell
Enrique Fiol
Josefa Tunau
Merce Gil
José Solans
Juan Carlos Unszar
Lazaro Escarceller
Pekka Pajuvirta
Hannu Vepsä
Timo Juntura
Petri Laakso
Risto Pensola
Tero Sarikoski
Heikki Valpola
Erpo Lindqvist
Urho Heino
Doris Johansson
Kari Kekkonen Ky
Yleisradio / TV 1
Suomen elokuvasäätiö
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_119251
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_119251
|
| is_hierarchy_title |
Espanjankävijät
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:58:39Z
|
| last_indexed |
2024-02-14T23:00:05Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">119251</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Espanjankävijät</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Ett Krig utan slut</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The War We Left Behind</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Going to Spain</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Les Véterans de la guerre d'Espagne</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Spanienfahrer</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Espanjankävijät</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1979</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Mikael Wahlforss</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119252</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotanto">A99</Activity><AgentName>Kari Kekkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100270</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotanto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotanto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotanto">A99</Activity><AgentName>Pekka Pajuvirta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119255</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Pentti Sarén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119253</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Mikael Wahlforss</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119252</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="monologi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="monologi" elokuva-elotekija-tehtava="monologi">A99</Activity><AgentName>Reino Kuvaja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105274</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="monologi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="monologi" elokuva-elotekija-tehtava="monologi">A99</Activity><AgentName>Paavo Koskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Kari Kekkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100270</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kuvausassistentti">Raimo Paananen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101114</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Mikael Wahlforss</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119252</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="muu nimi">Ossi Viskari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109431</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Pekka Pajuvirta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119255</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Heikki Valpola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100107</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Josep Rosell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100490</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvut" elokuva-elotekija-tehtava="puvut">A99</Activity><AgentName>Ilga Penezis</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119257</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraus" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraus">A99</Activity><AgentName>Anne Sario</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>Kari Kekkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100270</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName>José Ma Gunilles</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName>Marcel Riba</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263398</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tarpeisto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tarpeisto" elokuva-elotekija-tehtava="tarpeisto">A99</Activity><AgentName>Javier Basté</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119256</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="erikoistehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="erikoistehosteet" elokuva-elotekija-tehtava="erikoistehosteet">A99</Activity><AgentName>Juan Sánchez</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263399</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Terttu Oroza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119259</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName>Paul Jyrälä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100093</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName>Seppo Rintasalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mixaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mixaus" elokuva-elotekija-tehtava="mixaus">A99</Activity><AgentName>Veikko Partanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100101</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittelijä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittelijä" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittelijä">A99</Activity><AgentName>Seppo Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263400</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negatiivileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negatiivileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="negatiivileikkaus">A99</Activity><AgentName>Anja Wallenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263683</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="järjestelyt Espanjassa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestelyt Espanjassa" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="järjestelyt Espanjassa">A99</Activity><AgentName>Films Dara</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>215999</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="sotadokumenttimateriaali" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sotadokumenttimateriaali" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="sotadokumenttimateriaali">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Roman Karmen">Sovinfilm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>217095</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kosti Viljanen">Paavo Koskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kosti Viljanen nuorena">Pekka Saaristo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231862</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Luisa">Maria Rosa Romero</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231863</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sulo Paaso">Markku Peltola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231864</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Evald Helander">Jussi Lähteenmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231865</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Juan">Rafael Tormo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967411</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Maria">Silvia Alvarez</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="selostus">Matti Varjo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>126561</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Valero">Pedro Vidal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967414</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="talonpoika">Manuel Bronchud</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967416</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vaimo">Pepita Llunell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967417</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sotilas">Enrique Fiol</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967418</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="muori">Josefa Tunau</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967422</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="nainen">Merce Gil</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967423</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Antonio">José Solans</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967424</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Aguas">Juan Carlos Unszar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967426</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="vanhus">Lazaro Escarceller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967427</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="saksalainen">Pekka Pajuvirta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119255</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sotilas">Hannu Vepsä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265519</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="sotilas">Pentti Sarén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119253</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="veteraani">Paavo Koskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119254</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="veteraani">Sulo Paaso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967428</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="veteraani">Evald Helander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967431</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="veteraani">Tauno Erkkilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare=""La Pasionaria", "Punainen Dolores", kommunistijohtaja">Dolores Ibarruri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="veteraani">Manuel Fernandez</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="veteraani">Valero Salas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967437</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Kari Kekkonen Ky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>213856</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="232 313 mk">Suomen elokuvasäätiö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1980" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Epidem Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muu osallistuja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="muu osallistuja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="muu osallistuja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Riitta Helevuo" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Oy Yleisradio Ab">Riitta Helevuo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>910183</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Timo Juntura" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan yhtyeen kitaristi ja sellisti">Timo Juntura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264108</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Petri Laakso" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan yhtyeen huilisti">Petri Laakso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1505822</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Risto Pensola" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan yhtyeen klarinetin soittaja">Risto Pensola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262838</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tero Sarikoski" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan yhtyeen rumpali">Tero Sarikoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263157</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Heikki Valpola" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="Heikki Valpolan yhtyeen pianisti">Heikki Valpola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100107</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pekka Pajuvirta">Pekka Pajuvirta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119255</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Erpo Lindqvist" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="mies työväentalon portailla">Erpo Lindqvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967440</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Urho Heino" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="puhuja">Urho Heino</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Doris Johansson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="sairaanhoitaja">Doris Johansson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>967443</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>nuori herra Kuivala (Kosti Viljanen poikasena)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.04.1981" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="724 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="15.01.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.08.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="88093" elokuva-tarkastus-formaatti="16 mm" elokuva-tarkastus-pituus="750 m" elokuva-tarkastus-kesto="69 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="10 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="3">CEN</ProductionEventType><DateText>29.02.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Remo, Italia</RegionName></Region><DateText>1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>26.09.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Diana</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="174">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1980: 50 000 mk.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Kosti Viljanen on ollut sosialisti 60 vuoden ajan, Marxin <i>Pääoma </i>on ollut hänen totuutensa. Viljanen sanoo tämän vakaumuksen johtaneen hänet sotaan, vankilaan, yksinäisyyteen. <br /><br />Francon kuoleman jälkeen Viljanen matkustaa Espanjaan ja näkee Barcelonan, jossa sisällissota on unohdettu tai haluttu unohtaa. Hän muistelee, että edellisen kerran hän tuli Espanjaan salaa, Ranskan puolelta yli Pyreneitten. Kahvilapöydässä Espanjan sisällissodan suomalaiset veteraanit muistelevat 1930-lukua jolloin kommunisteilla ei ollut Suomessa helppoa: heitä vangittiin ja kidutettiin. He tapaavat espanjalaisia tasavaltalaisia, jotka muistelevat vankeuden ja maanpaon aikoja. <br /><br />Tarina Espanjan sisällissodasta alkaa dokumenttikuvilla, kertojana ja päähenkilönä Viljanen, joka toimi upseerina kansainvälisessä prikaatissa. Viljanen palauttaa mieliin sodan taustan: vuoden 1936 vaalit, kansanrintaman voiton ja maareformin, joista seurasi kenraali Francon johtama sotilaskapina. Sota kesti kolme vuotta ja vaati puolen miljoonan ihmisen hengen. Englanti, Ranska ja Yhdysvallat pysyivät näennäisen puolueettomina eivätkä tukeneet Francoa avoimesti, mutta ajoivat omia etujaan. Hitlerin Saksa ja Mussolinin Italia aseistivat Francoa, Stalinin Neuvostoliitto tuki kansanrintamaa. Noin sata suomalaista tuli salaa Espanjaan taistellakseen tasavallan puolesta. <br /><br />Viljanen johtaa espanjalais-suomalaista yksikköään Aragonian rintamalla. Ryhmä räjäyttää junaradan, vangitsee saksalaisen sotilaan ja saa turvapaikan kylästä, jossa on vain naisia: miehet ovat rintaman toisella puolella tai kaatuneet. Fasistit hyökkäävät kylään, talo syttyy palamaan ja Viljanen miehineen joutuu pakenemaan. Joukkoon liittyy uusi suomalainen vapaaehtoinen, jolle Viljanen esittelee tilannetta ja vastauksena miehen kysymykseen tunnustaa olevansa kommunisti. Hän lisää kommunistien olevan erikoisasemassa vain sikäli, että he ovat ensimmäisiä hyökkäyksessä ja viimeisiä perääntymisessä. <br /><br />Viljanen, nyt komppanianpäällikkönä, johtaa miehiään Belchiten taistelussa, jonka tuloksena rintama vakiintuu ja Francon armeijan pääsy Välimerelle estetään. Taistelut laantuvat puoleksi vuodeksi, koska kummankin puolen aseistus pysyy tasaveroisena. Viljanen pohtii, että Espanjassa käydään samanlaista luokkasotaa kuin Suomessa vuonna 1918. Hän tutustuu pieneen tyttöön, Mariaan, tämän äitiin Luisaan ja heidän kauttaan koko kylän elämään, joka on muuttunut ratkaisevasti sodan myötä. Maat ovat kyläläisten omistuksessa ja viljelyksessä sen sijaan, että yksi suuromistaja hallitsisi kaikkea. Luisan mies on kaatunut sodassa. Viljasen tunteet heräävät ja hän saa myös vastakaikua. <br /><br />Taistelut puhkeavat uudelleen. Viljanen haavoittuu, mutta toipuu Luisan hoidossa. Fasistien uuden hyökkäyksen edessä tasavaltalaiset joutuvat perääntymään, Viljanen hyvästelee Luisan, joka ei halua paeta. Belchite tuhoutuu "kuin Guernica", sanoo Viljanen, joka löytää raunioista Marian ruumiin. Perääntymismatkalla teloitetaan Viljasen määräyksestä Juan, sotilas joka perheensä vuoksi on pettänyt tasavallan ja ollut yhteistyössä vihollisen kanssa. <br /><br />40 vuotta myöhemmin Espanjan kommunistien johtohahmo Dolores Ibarruri eli La Pasionaria puhuu Kansainvälisten prikaatien suuresta merkityksestä: "Ne antoivat sodallemme kansainvälisen luonteen ja osoittivat, etteivät kansat aikoneet alistua fasismin ikeeseen. He tulivat taistelemaan ja kuolemaan rinnallamme ja puolustamaan tasavaltaa ja demokratiaa maassamme." Viljanen palaa teloituspaikalle ja pohtii, että "sosialismin pitäisi johtaa inhimillisempään yhteiskuntaan, muu on huonoa politiikkaa - tämä ainakin on totuus".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisaihe"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisaihe="Jenny Pajunen: <i>Espanja, sinä nuoruutemme</i>. Jyväskylä: Gummerus, 1976. (muistelmateos)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <i>Ay Carmela</i> (<i>El Paso del Ebro</i>) <br />Säv. ja san. trad., sov. Juan Ignacio Cuadrado<br />1) Kitarayhtye (off), 2' 40".<br />2) Heikki Valpolan yhtye (off), kolme muunnelmaa, yht. 4' 10".<br />3) Mieslaulaja ja kitarayhtye (off ja off, gramofoni), seitsemään kertaan, yht. 6' 50".<br />Levytys:<br /><i>Canciones de La Guerra Civil Española</i>; Ediciones Urbión D.L. M-39672, 1978.<br /><br />2. Espanjalainen laulu<br />Säv. ja san. trad.<br />Es. "mies illanvietossa", laulu ja kitara, "illallisseurue", laulu, huudahdukset ja taputus (100 %), 1' 15".<br /><br />3. <i>Punakaartin marssi</i> / <i>Punakaartilaisten marssi</i><br />Säv. ja san. trad.<br />Es. Pekka Saaristo, laulu (100 %), 0' 15"<br /><br />Huomautuksia:<br />Taustamusiikissa (off) erottuvat musiikkinumeron 1:2 lisäksi teemat "Maria", 2' 05", ja "Belchiten hävitys", 2' 35". Partisaanijoukkueen hoilotellessa, 2' 00", Juhani Lähteenmäki soittelee huuliharpulla ja esittää lopuksi iltasoiton, 0' 10", kaikki 100 %.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draamadokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sotadokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"<i>Espanjankävijät </i>on suomalaisen elokuvan pieniä ihmeitä", koki Matti Rinne (Ilta-Sanomat 18.6.1980). "Se on sitä aiheensa ja sisältönsä vuoksi mutta myös siksi, että se ylipäätään on valmistunut. Elokuvassa on dokumenttia ja sepitettyä juonta, historiaa ja nykypäivää. Kokonaisuus on kuitenkin kutakuinkin hallittu; tuloksena on puhutteleva, pamfletinomainen elokuva rauhan ja ihmisyyden puolesta." <br /><br />"<i>Espanjankävijät </i>on vakava, vilpitön ja hyvin pitkälle myös kuvallisesti onnistunut yritys", kiitti myös Pertti Lumirae (Suomen Sosialidemokraatti 27.9.1980). "Wahlforss ja kumppanit ovat luoneet visuaalisesti yhtenäisen tapahtumaketjun, jossa neuvostoliittolaisen Roman Karmenin kuvaama tunnettu dokumenttimateriaali soveltuu aukottomasti fiktiiviseen kerrontaan. Yhtenäisesti sävytetyt kuvat luovat aidon tunteen dokumentaarisen realismin merkittävistä mahdollisuuksista myös historiallisella tasolla; tätä puolta suomalainen elokuva ei ole liiemmin käyttänyt." <br /><br />"<i>Espanjankävijät </i>on vaikuttava ja vakava elokuva ihmisistä, jotka yrittävät nähdä omaa pihaansa pitemmälle", säesti Markku Tuuli (Katso 43/1980, 17/1981). "Filmin tekninen toteutus ei kuitenkaan, ehkäpä rahanpuutteen takia ole moitteeton. Monien kohtausten valaistus vaihtuu kesken kohtausta ja myös muutamat kuvaratkaisut ovat hieman kömpelöitä. Mutta kokonaisuutena <i>Espanjankävijät </i>on näkemyksellä tehty, hallittu työ, jossa menneisyys ja nykyisyys on vaikuttavasti lomitettu toisiinsa. Elokuva kaivaa kysymykset historiasta ja heittää ne tähän päivään saadakseen vastauksia tulevaisuudelle." <br /><br />"Elokuva on erikoinen kooste nykyhetkeä ja historiaa, filosofiaa, muistoja, nostalgiaa", määritteli Aune Kämäräinen (Uusi Suomi 27.9.1980). "Lähinnä se on televisio-ohjelma [- -] jossa toki on kartettu pelkkien puhuvien päiden esittämistä. [- -] Kokonaisuus on kuitenkin epätasainen, takaumien autenttiseksi tarkoitettu mustavalkokuvaus sameaa, taistelujaksot venytettyjä. Paikoin 30-luvun muistikuvissa tavoitetaan aito, lämmin tunnelma." <br /><br />"Elokuvan värikuvakatkelmat eivät ole onnistuneita", valitti myös Martti Savo (Kansan Uutiset 15.6., 28.9.1980), "osa mustavalkoisesta kuvamateriaalista on suttuista, mikä omalta osaltaan ehkä peittää jotkin pahimmista virheistä. Mutta tekijöiden uutteruus, taito ja tarmo johtivat sittenkin oloissamme harvinaisen onnistuneeseen tulokseen - aiheeltaan ja idealtaan selkeään ja sanomaltaan ajankohtaiseen elokuvaan."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Francisco Francon diktatuurin kukistuminen 1975 avasi mahdollisuudet vierailla Espanjassa myös 1930-luvun sisällissodassa tasavaltalaisten puolella taistelleille suomalaisille vapaaehtoisille. <i>Espanjankävijöiden </i>dokumentaarisena runkona on kuvaus neljän suomalaisen veteraanin matkasta vanhoille taistelupaikoille vuonna 1978. Fiktiota edustaa takautuman muodossa esitetty kuvaus Kosti Viljasen osallistumisesta upseerina sisällissotaan. Nämä jaksot on kuvattu mustavalkoisina, ja niiden lomaan on sijoitettu neuvostoliittolaisen Roman Karmenin tallettamia autenttisia sotanäkymiä. Kohtaukset, joissa Kosti Viljanen illalla takavarikoi sotilaiden viinipullot ja Francon puolelta karannut espanjalaissotilas lähtee hakemaan konekiväärille ammustäydennystä, ovat peräisin Jenny Pajusen 1976 ilmestyneestä muistelmateoksesta <i>Espanja, sinä nuoruutemme </i>(s. 111-112, 117-119). <br /><br />Elokuvan lopputeksteissä Paul Jyrälän etunimi on virheellisessä muodossa Pauli ja Anja Walleniuksen sukunimi muodossa Vallenius. <br /><br />Elokuvan tuottivat Kari Kekkonen ja Pekka Pajuvirta Yleisradion ja Suomen elokuvasäätiön tuella. Ohjauksesta vastasi aikaisemmin lähinnä dokumenttielokuvia tehnyt Mikael Wahlforss (s. 1944). Tekijöiden mukaan Dolores Ibarrurin haastattelu oli ensimmäinen, jonka hän myönsi ulkomaalaisille. Levityksestä huolehti Oy Epidem Ab. Helsingin ulkopuolella ei elokuvaa teatterilevikissä nähty. Suomessa esitetyn version kesto oli 66 minuuttia, kansainvälisen version 83 minuuttia. Ruotsin televisio osti elokuvan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1980/6">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Kevät 1978 (dokumenttiosuus), maaliskuu - huhtikuu 1979 (fiktio)<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Suomi: Helsinki: Oulunkylän kansantalo Pikkukoskella (<i>puhuja saapuu kokoukseen</i>), ravintola Mestaritalli Toivo Kuulan puistossa (<i>veteraanit muistelevat</i>), Iso Mustasaari Suomenlinnassa (<i>Kostin vangitseminen</i>)<br /><br /><br />Espanja: Barcelona: Las Ramblas (<i>Kosti Barcelonassa</i>)<br /><br />Zaragoza: Ebro-joen rantama (<i>veteraanit ongella</i>)<br /><br />El Figaro: kaupungin lähiseudut (<i>Valero Salasin talo, moottoripyörälähetin vangitseminen, teloituspaikka</i>), kylä lähistöllä (<i>sissit vierailevat kylässä</i>)<br /><br />Granolles: kerrostalolähiö (<i>kävely lähiössä</i>), kaupungin lähiseudut (<i>junasabotaasi</i>)<br /><br />Belchite (<i>Belchiten taistelu, Luisan kylä</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Suomi: Helsinki: Oulunkylän kansantalo Pikkukoskella (<i>kommunistien kokous</i>), kerrostalo Isolla Mustasaarella Suomenlinnassa (<i>Kosti noudetaan kotoaan, kuulustelu, pakkosyöttö</i>)<br /><br /> <br />Espanja: El Figaro: asuintalot (<i>Valero Salasin talo, Antonion talo, sissitjuhlivat, Juanin tuomio</i>)<br /><br />Belchite: asuintalo (<i>Luisan talo</i>)<br /><br />Madrid: Espanjan kommunistisen puolueen päämaja (<i>La Pasionaria</i>)<br /><br />reittilentokoneen matkustamo (<i>lentomatka</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="<b>Arkistoaineisto/ kuvauspaikat</b>Ulkokuvat: Espanja: Roman Karmenin kuvaamaa dokumenttimateriaalia Sovinfilmin arkistosta (<i>Espanjan sisällissodan valmistelut ja taistelut</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i><br><br>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko esiintyjää? Kuka esittää Kostin kuulustelijaa Suomessa?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Kuka esittää Kostin kuulustelijaa Suomessa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/espanjankavijat_kuulustelija.jpg">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri & mv" elokuva-alkupvarijarjestelma="Eastmancolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="69 min" elokuva-alkuppituus="750 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="403 572 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Cinemix Oy (Lähde: SKF 8)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">119251</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221178</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221178_J808678E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1318354">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221178_J808678E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>119251</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>119251</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/119251" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221178_J808678E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221178</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1979
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| genre_facet |
draamadokumentti
fiktio
sotadokumentti
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT wahlforssmikael espanjankävijät
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100093
kavi.elonet_henkilo_100101
kavi.elonet_henkilo_100107
kavi.elonet_henkilo_100270
kavi.elonet_henkilo_100490
kavi.elonet_henkilo_101114
kavi.elonet_henkilo_105274
kavi.elonet_henkilo_107311
kavi.elonet_henkilo_109431
kavi.elonet_henkilo_119252
kavi.elonet_henkilo_119253
kavi.elonet_henkilo_119254
kavi.elonet_henkilo_119255
kavi.elonet_henkilo_119256
kavi.elonet_henkilo_119257
kavi.elonet_henkilo_119258
kavi.elonet_henkilo_119259
kavi.elonet_henkilo_126561
kavi.elonet_henkilo_1505822
kavi.elonet_henkilo_231862
kavi.elonet_henkilo_231863
kavi.elonet_henkilo_231864
kavi.elonet_henkilo_231865
kavi.elonet_henkilo_253676
kavi.elonet_henkilo_262838
kavi.elonet_henkilo_263157
kavi.elonet_henkilo_263398
kavi.elonet_henkilo_263399
kavi.elonet_henkilo_263400
kavi.elonet_henkilo_263683
kavi.elonet_henkilo_264108
kavi.elonet_henkilo_265519
kavi.elonet_henkilo_910183
kavi.elonet_henkilo_967406
kavi.elonet_henkilo_967411
kavi.elonet_henkilo_967413
kavi.elonet_henkilo_967414
kavi.elonet_henkilo_967416
kavi.elonet_henkilo_967417
kavi.elonet_henkilo_967418
kavi.elonet_henkilo_967422
kavi.elonet_henkilo_967423
kavi.elonet_henkilo_967424
kavi.elonet_henkilo_967426
kavi.elonet_henkilo_967427
kavi.elonet_henkilo_967428
kavi.elonet_henkilo_967431
kavi.elonet_henkilo_967432
kavi.elonet_henkilo_967434
kavi.elonet_henkilo_967436
kavi.elonet_henkilo_967437
kavi.elonet_henkilo_967440
kavi.elonet_henkilo_967443
kavi.elonet_yhtio_209550
kavi.elonet_yhtio_213856
kavi.elonet_yhtio_215999
kavi.elonet_yhtio_217095
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710035
kavi.elonet_yhtio_715631
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100093###musiikin äänitys
kavi.elonet_henkilo_100101###mixaus
kavi.elonet_henkilo_100107###mus
kavi.elonet_henkilo_100107###musiikki
kavi.elonet_henkilo_100270###cng
kavi.elonet_henkilo_100270###pmn
kavi.elonet_henkilo_100270###tuotanto
kavi.elonet_henkilo_100490###std
kavi.elonet_henkilo_101114###cng
kavi.elonet_henkilo_105274###monologi
kavi.elonet_henkilo_107311###trikkikuvaus
kavi.elonet_henkilo_109431###rce
kavi.elonet_henkilo_119252###aus
kavi.elonet_henkilo_119252###drt
kavi.elonet_henkilo_119252###flm
kavi.elonet_henkilo_119253###act
kavi.elonet_henkilo_119253###aus
kavi.elonet_henkilo_119254###act
kavi.elonet_henkilo_119254###esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_119254###monologi
kavi.elonet_henkilo_119255###act
kavi.elonet_henkilo_119255###rce
kavi.elonet_henkilo_119255###tuotanto
kavi.elonet_henkilo_119255###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_119256###tarpeisto
kavi.elonet_henkilo_119257###puvut
kavi.elonet_henkilo_119258###maskeeraus
kavi.elonet_henkilo_119259###kuvaussihteeri
kavi.elonet_henkilo_126561###act
kavi.elonet_henkilo_1505822###mus
kavi.elonet_henkilo_231862###act
kavi.elonet_henkilo_231863###act
kavi.elonet_henkilo_231864###act
kavi.elonet_henkilo_231865###act
kavi.elonet_henkilo_253676###act
kavi.elonet_henkilo_262838###mus
kavi.elonet_henkilo_263157###mus
kavi.elonet_henkilo_263398###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_263399###erikoistehosteet
kavi.elonet_henkilo_263400###värimäärittelijä
kavi.elonet_henkilo_263683###negatiivileikkaus
kavi.elonet_henkilo_264108###mus
kavi.elonet_henkilo_265519###act
kavi.elonet_henkilo_910183###muu osallistuja
kavi.elonet_henkilo_967406###pmn
kavi.elonet_henkilo_967411###act
kavi.elonet_henkilo_967413###act
kavi.elonet_henkilo_967414###act
kavi.elonet_henkilo_967416###act
kavi.elonet_henkilo_967417###act
kavi.elonet_henkilo_967418###act
kavi.elonet_henkilo_967422###act
kavi.elonet_henkilo_967423###act
kavi.elonet_henkilo_967424###act
kavi.elonet_henkilo_967426###act
kavi.elonet_henkilo_967427###act
kavi.elonet_henkilo_967428###esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_967431###esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_967432###esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_967434###esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_967436###esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_967437###esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_967440###act
kavi.elonet_henkilo_967443###act
kavi.elonet_yhtio_209550###fds
kavi.elonet_yhtio_213856###fmp
kavi.elonet_yhtio_215999###järjestelyt Espanjassa
kavi.elonet_yhtio_217095###sotadokumenttimateriaali
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_715631###fmp
|
| main_date_str |
1979
|
| title_sort |
espanjankävijät
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595720180989953
|
