Vänrikki Stoolin tarinat

Fänrik Ståls sägner (ruotsinkielinen nimi)

The Tales of Ensign Steel (englanninkielinen käännösnimi)

Les Contes du souslieutenant Stål (ranskankielinen käännösnimi)

Die Geschichten des Fähnrich Stool (saksankielinen käännösnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_118851
title	Vänrikki Stoolin tarinat
title_txtP	Vänrikki Stoolin tarinat
title_alt	Fänrik Ståls sägner The Tales of Ensign Steel Les Contes du souslieutenant Stål Die Geschichten des Fähnrich Stool
title_full	Vänrikki Stoolin tarinat
title_fullStr	Vänrikki Stoolin tarinat
title_full_unstemmed	Vänrikki Stoolin tarinat
title_short	Vänrikki Stoolin tarinat
description	Ruotsalainen John W. Brunius ohjasi vuonna 1926 historiallisen mykkäelokuvan <i>Fänrik Ståls sägner / Vänrikki Stoolin tarinat</i>, joka pohjautuu J. L. Runebergin Suomen sodasta 1808-09 kertovaan runoteokseen. Jäger-Filmi Oy osti uudelleen elokuvan suomalaiset esitysoikeudet ja valmisti elokuvasta Roland af Hällströmin leikkaaman version, johon liitettiin Teuvo Puron lausunta sekä Tapio Ilomäen sovittama musiikki. Osaa 8 lukuun ottamatta ääniversio elokuvasta <i>Vänrikki Stoolin tarinat</i> (1939) on tuhoutunut. <i>Svensk Filmografin</I> osan 2 mukaan. <br /><br /><i>Maamme</I>-laulun alkusäkeistöt ja kuvat Suomen luonnosta käynnistävät elokuvan, jonka kehyskertomuksessa nuori Runeberg vierailee vänrikki Stoolin luona ja ystävystyy tämän kanssa. Tähän tilanteeseen palataan silloin tällöin tarinassa, joka vetämättä selväpiirteisiä rajoja eri runojen välille kertoo ja kuvittaa nämä Suomen sotaan 1808-1809 liittyvät aiheet enemmän tai vähemmän seikkaperäisesti seuraavassa järjestyksessä: <br /><br /><I>Maaherra</I>, <I>Kulneff</I>, <I>Sotamarski</I>, <I>Kuormarenki</I>, <I>Vanha Lode</I>, <I>von Törne</I>, minkä jälkeen seuraa rekonstruktio Suomenlinnan antautumisesta sekä katkelmia muista runoista; kerronta jatkuu runoilla <I>Wilhelm von Schwerin</I>, <I>Munter</I>, <I>Pilven Veikko</I>, <I>Numero viisitoista Stolt</I>, <I>Lotta Svärd</I>, <I>Döbeln Juuttaalla</I> sekä <I>Sandels</I> ja <I>Sven Tuuva</I> yhdistettyinä. <I>Maamme</I>-laulun loppusäkeistöt päättävät elokuvan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i>
topic	1800-luku filmatisointi isänmaallisuus maanpuolustustahto Runeberg, Johan Ludvig runot Suomen sota Suomenlinna
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118851
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/76193_V754222E2.jpg
author	John W. Brunius Roland af Hällström
author_role	d02
author_sort	John W. Brunius
author2	Ivar Johansson Hugo Edlund Karl Andersson Roland af Hällström Vilhelm Bryde Carl-Michael Runeberg John Ericsson Einar Fröberg Alfred Lundberg Nils Wahlbom Edvin Adolphson Thor Modéen Fredrik Gjedrum Sven Lindström Thor Christiernsson Gustaf Ranft Otto Malmberg Josef Fischer Nils Ohlin Axel Lagerberg Oscar Textorius Thure Holm Carl Deurell Adolf Niska Leopold Edin Vilhelm Hansson Paul Lane Gösta Nyman Nils Sarlin Anders Wikman Anna-Lisa Wallin Olga Andersson Hugo Björne Anita Dorr Edit Rolf Ida Gawell-Blumenthal Arvid Enström Seth Hesslin Helge Karlsson A. Wahlström Sickan Castegren Artur Cederborg Kaarlo Kytö Sven Quick Linnéa Hillberg Konrad Tallroth Axel Slangus Harald Wehlnor Sixten Malmerfeldt Olle Hilding Robert Johnson Hugo Lundström Bror Hallberg Rudolf Rasch Einar Lindström Sulo Tähtilaakso Teuvo Puro
author2_role	aus cng flm std e01
author_corporate	Film Ab Nordstjärnan Jäger Filmi Oy
author_corporate_role	e10
geographic	Suomi Ruotsi
genre	draama sotaelokuva historiallinen elokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Vänrikki Stoolin tarinat Fänrik Ståls sägner The Tales of Ensign Steel Les Contes du souslieutenant Stål Die Geschichten des Fähnrich Stool Suomi Ruotsi 1939 John W. Brunius Roland af Hällström Film Ab Nordstjärnan Jäger Filmi Oy Herman Rasch Kurt Jäger Ivar Johansson Hugo Edlund Karl Andersson Tapio Ilomäki Vilhelm Bryde Manne Lundh John Ericsson Carl-Michael Runeberg Einar Fröberg Alfred Lundberg Nils Wahlbom Edvin Adolphson Thor Modéen Fredrik Gjedrum Sven Lindström Thor Christiernsson Gustaf Ranft Otto Malmberg Josef Fischer Nils Ohlin Axel Lagerberg Oscar Textorius Thure Holm Carl Deurell Adolf Niska Leopold Edin Vilhelm Hansson Paul Lane Gösta Nyman Nils Sarlin Anders Wikman Anna-Lisa Wallin Olga Andersson Hugo Björne Anita Dorr Edit Rolf Ida Gawell-Blumenthal Arvid Enström Seth Hesslin Helge Karlsson A. Wahlström Sickan Castegren Artur Cederborg Kaarlo Kytö Sven Quick Linnéa Hillberg Konrad Tallroth Axel Slangus Harald Wehlnor Sixten Malmerfeldt Olle Hilding Robert Johnson Hugo Lundström Bror Hallberg Rudolf Rasch Einar Lindström Sulo Tähtilaakso Teuvo Puro 27.01.1939 05.02.1939 Helsinki: Elysée; Hämeenlinna: Hälläpyörä; Kotka: Kino-Palatsi; Kouvola; Lappeenranta; Pori: Sampo; Tampere: Häme; Turku: Kinola Oulu: Kino; Vaasa: Bio-Bio 06.02.1939 Lahti: Kuvapalatsi; Viipuri: Palatsi 12.02.1939 Jyväskylä: Salome 03.04.1939 1800-luku filmatisointi isänmaallisuus maanpuolustustahto Runeberg, Johan Ludvig runot Suomen sota Suomenlinna Ruotsalainen John W. Brunius ohjasi vuonna 1926 historiallisen mykkäelokuvan <i>Fänrik Ståls sägner / Vänrikki Stoolin tarinat</i>, joka pohjautuu J. L. Runebergin Suomen sodasta 1808-09 kertovaan runoteokseen. Jäger-Filmi Oy osti uudelleen elokuvan suomalaiset esitysoikeudet ja valmisti elokuvasta Roland af Hällströmin leikkaaman version, johon liitettiin Teuvo Puron lausunta sekä Tapio Ilomäen sovittama musiikki. Osaa 8 lukuun ottamatta ääniversio elokuvasta <i>Vänrikki Stoolin tarinat</i> (1939) on tuhoutunut <i>Svensk Filmografin</I> osan 2 mukaan. <br /><br /><i>Maamme</I>-laulun alkusäkeistöt ja kuvat Suomen luonnosta käynnistävät elokuvan, jonka kehyskertomuksessa nuori Runeberg vierailee vänrikki Stoolin luona ja ystävystyy tämän kanssa. Tähän tilanteeseen palataan silloin tällöin tarinassa, joka vetämättä selväpiirteisiä rajoja eri runojen välille kertoo ja kuvittaa nämä Suomen sotaan 1808-1809 liittyvät aiheet enemmän tai vähemmän seikkaperäisesti seuraavassa järjestyksessä: <br /><br /><I>Maaherra</I>, <I>Kulneff</I>, <I>Sotamarski</I>, <I>Kuormarenki</I>, <I>Vanha Lode</I>, <I>von Törne</I>, minkä jälkeen seuraa rekonstruktio Suomenlinnan antautumisesta sekä katkelmia muista runoista; kerronta jatkuu runoilla <I>Wilhelm von Schwerin</I>, <I>Munter</I>, <I>Pilven Veikko</I>, <I>Numero viisitoista Stolt</I>, <I>Lotta Svärd</I>, <I>Döbeln Juuttaalla</I> sekä <I>Sandels</I> ja <I>Sven Tuuva</I> yhdistettyinä. <I>Maamme</I>-laulun loppusäkeistöt päättävät elokuvan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> Huomautuksia:<br />Teostolla ei ole merkintöjä elokuvan musiikista. <br /><br />Tapio Ilomäki on käyttänyt mm. 1800-luvun alkupuolen sävelmiä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i> fiktio Jäger-Filmin ääniversio mykän kauden ruotsalaisesta Runeberg-elokuvasta sai varauksellisen myötämielisen vastaanoton. "Elokuva [- -] on kymmenessä vuodessa vanhentunut ihmeteltävän vähän", ihasteli A-e (Helsingin Sanomat 8.2.1939). "Äänityksen ansiosta on elokuva uudistunut niin perinpohjin, että sellainenkin, joka on sen jo aikaisemmin nähnyt, katsoo sen mielellään uudelleen. Etenkin nuoriso voi filmin avulla saada Tarinoiden sankarit mieleensä entistä elävämpinä." <br /><br />"Elokuvaa voi erikoisen lämpimästi suositella nuorisolle, joka ei ole aikaisemmin nähnyt valkokankaalla Vänrikki Stoolin tarinain tuttuja henkilöitä", säesti S. S. (Salama Simonen, Uusi Suomi 6.2.1939). "Mutta epäilemättä koko Suomen kansa suhtautuu sympaattisesti tähän uudistettuun isänmaallista tunnetta uhkuvaan filmirunoelmaan." <br /><br />"On itsestään selvää, ettei vuosikymmenen takainen elokuvatyö vastaa nykyajan lisääntyneitä vaatimuksia", ajatteli -rkk- (Ajan Suunta 7.2.1939), "mutta elokuvan aihepiiri on suomalaisille siksi läheinen, että se monista teknillisistä heikkouksistaan huolimatta tehoaa katsojaan. Lausuntapuoleen nähden olisi yksitoikkoisuuden vaara ollut pienempi, jos sitä ei olisi jätetty kokonaan yhden miehen - tässä tapauksessa Teuvo Puron - varaan." <br /><br />Varauksellinen oli myös M. S. (Ilta-Sanomat 6.2.1939): "Sillä vaikka Jäger-Filmi onkin liittänyt elokuvaan Roland af Hällströmin äänisovituksena Teuvo Puron hyvin lausumat runot ja Tapio Ilomäen johtaman musiikin, pysyy se sittenkin mykkänä filminä, jossa nykyajan yleisön silmin nähtynä on paljonkin teknillisiä puutteellisuuksia. Elokuvaa katselee samoin tuntein kuin kirjahyllystä löytämäänsä vanhaa, aikoinaan viehättävää satukirjaa, jonka haikein mielin huomaa vuosien mukana menettäneen entisen tehonsa." <br /><br />"Det var en lysande idé som Jäger-Filmi fick när officinen beslöt sig för att återuppväcka John Brunius' Fänrik Stål-film ur en mer än tioårig glömska", kiitti sitävastoin H. K. (Hans Kutter, Hufvudstadsbladet 6.2.1939). "Litet omredigerad av Roland af Hällström och försedd med gott eftersynkroniserat musikackompanjemang av Tapio Ilomäki samt reciterande mellanstick av Teuvo Puro, ger filmen allt fortfarande ett imponerande intryck. [- -] Ty ett mästerverk är denna sista stora svenska stumfilms prestation i många avseenden. [- -] Med respekt och vördnad betygar man John Brunius sin beundran, likadeles den i programmet oomnämnda fotografen, för hans majestätiskt sköna tavlor."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> Ruotsissa tehtiin 1920-luvun jälkipuoliskolla useita maan historiaan liittyviä elokuvia. Yksi näistä oli J. L. Runebergin runoteokseen pohjautuva mykkä <i>Fänrik Ståls sägner / Vänrikki Stoolin tarinat</i>, jonka tukholmalainen Film Ab Nordstjärnan tuotti ja John W. Brunius ohjasi vuonna 1926. Osa ulkokuvausjaksoista tehtiin Suomessa, mm. Ruovedellä, Hattulassa, Hämeenlinnassa ja Suomenlinnassa. Rooleissa esiintyi myös suomalaisia näyttelijöitä, mm. Axel Slangus Sven Dufvana, Kaarlo Kytö Pilven Veikkona ja Konrad Tallroth kirkkoherrana. Hattulan kirkon luona kuvatussa kohtauksessa, missä kasakat ajavat takaa kylän asukkaita, oli avustamassa mm. yksi luokka läheisestä Hurttalan kansakoulusta. J. L. Runebergiä elokuvan alkujaksossa esitti hänen pojanpojanpoikansa, myöhempi filosofian tohtori Carl-Michael Runeberg (1905-1987). Ensimmäinen, vaatimattomampi <i>Vänrikki Stoolin tarinoiden</I> filmatisointi oli tehty niin ikään Ruotsissa jo vuonna 1910. <br /><br />John W. Bruniuksen elokuva nähtiin myös Suomessa myöhäsyksyllä 1926. Pituutta kaksiosaisella elokuvalla oli yhteensä 4 400 metriä. <br /><br />Ajatus mykkänä kuvatun <i>Vänrikki Stoolin tarinoiden</i> äänittämisestä ei ollut uusi. Ruotsissa oli vuonna 1933 toteutettu mykkäelokuvan <i>Kaarle XII</I> (1925) ääniversio ja menestys teattereissa oli ollut kohtalainen. Toinen version toteuttajista, tukholmalainen insinööri Herman Rasch, lähestyi Suomi-Filmiä talvella 1934 tarjoten kyseistä elokuvaa vuokralle. Samalla hän kertoi, että kuluvan vuoden aikana on tarkoitus työstää vastaavalla tavalla myös <i>Vänrikki Stoolin tarinat</I>. Tekotapaa hän luonnehti seuraavasti: "Elokuvaan tehdään taustamusiikki ja synkronoidaan hieman ihmisääniä kuten huutoja, komentosanoja sekä tehosteita. Tekstit jätetään ennalleen ja on elokuva täten täysin ymmärrettävä vanhaan tapaan missä vain." <br /><br />Vedoten huonoihin aikoihin ja kalliiseen esityskorvaukseen Suomi-Filmi kieltäytyi ottamasta elokuvia levitykseen ja ilmoitti kaseeranneensa molempien elokuvien kaikki kopiot, joita varastossa vielä tuolloin oli ollut useita. Kaseeraus oli Raschin vaatimus ja jatkoneuvottelujen edellytys. <br /><br />Kekseliäs Kurt Jäger oli todennäköisesti liikematkallaan Tukholmaan tutustunut ääniversioihin ja oivalsi asiaan liittyvät mahdollisuudet. Äänen toteutuksessa hän päätti seurata omaa linjaansa, joka merkitsi taustamusiikin yhdistämistä suomeksi luettavaan Runebergin tekstiin. <br /><br />Näin Jäger-Filmi Oy osti 1938 uudelleen elokuvan suomalaiset esitysoikeudet ja valmisti elokuvasta Roland af Hällströmin leikkaaman 2 700 metrin mittaisen version, johon liitettiin Teuvo Puron lausunta sekä Tapio Ilomäen sovittama, Suomen Valkoisen Kaartin Soittokunnan sekä Helsingin Teatteriorkesterin esittämä musiikki. Tämä ääniversio sai ensi-iltansa Runeberginpäivänä 1939 yhtaikaa kahdeksalla paikkakunnalla. Kuopiossa elokuvaa ei esitetty lainkaan. Yleisömenestys jäi vaatimattomaksi. <br /><br />Tesvisio esitti Jäger-Filmin version sarjaohjelmana syyskaudella 1960. Osaa 8 lukuunottamatta Jägerin versio on sittemmin todennäköisesti tuhoutunut. Ääni sen sijaan on säilynyt huonolaatuisena, kotitason magnetofoninauhatalleenteena. Elokuvan käsikirjoituksesta tai julisteesta ei tunneta säilyneitä kappaleita. <br /><br />Kustannusosakeyhtiö Otava julkaisi <i>Vänrikki Stoolin tarinoista</I> vuonna 1928 suurikokoisen (215 x 290 mm), filmikuvilla varustetun syväpainolaitoksen ja siitä 1933 uuden painoksen koossa 135 x 200. Suomen Filmiteollisuus tuotti vuonna 1958 Runebergin runoon pohjautuvan elokuvan <i>Sven Tuuva</I>, jonka ohjasi Edvin Laine. Jo syksyllä 1940 yhtiö suunnitteli koko runoteoksen filmaamista, mutta hanke raukeni jatkosodan puhjettua.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> Ruotsi: <br />Solna: Råsunda, Järvafältet<br /><br />Upsala ja sen tienoot<br /><br />Östersund<br /><br />Sala: pitäjän pappila<br /><br />Suomi:<br />Ruovesi: Ritoniemen kartano (<i>Runeberg nuorena, Vänrikki Stool</i> -runo, <i>von Törne</i> -runo)<br /><br />Helsinki: Suomenlinna (<i>Viapori</i>-runo)<br /><br />Hattula: Pyhän Ristin kirkko (<i>Pilven Veikko</i> -runo)<br /><br />Vanaja: Katisen kartano (<i>Pilven Veikko</i> -runo), Hattelmalan harju<br /><br />Ruokolahti<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i> Ruotsi: <br />Jamtli-museo<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i> Ruotsi: <br />Solna: Filmstaden Råsunda<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i>
main_date	1939-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1939-01-01 TO 1939-12-31]
search_daterange_mv	[1939-01-01 TO 1939-12-31]
author_facet	John W. Brunius Roland af Hällström Ivar Johansson Hugo Edlund Karl Andersson Vilhelm Bryde Carl-Michael Runeberg John Ericsson Einar Fröberg Alfred Lundberg Nils Wahlbom Edvin Adolphson Thor Modéen Fredrik Gjedrum Sven Lindström Thor Christiernsson Gustaf Ranft Otto Malmberg Josef Fischer Nils Ohlin Axel Lagerberg Oscar Textorius Thure Holm Carl Deurell Adolf Niska Leopold Edin Vilhelm Hansson Paul Lane Gösta Nyman Nils Sarlin Anders Wikman Anna-Lisa Wallin Olga Andersson Hugo Björne Anita Dorr Edit Rolf Ida Gawell-Blumenthal Arvid Enström Seth Hesslin Helge Karlsson A. Wahlström Sickan Castegren Artur Cederborg Kaarlo Kytö Sven Quick Linnéa Hillberg Konrad Tallroth Axel Slangus Harald Wehlnor Sixten Malmerfeldt Olle Hilding Robert Johnson Hugo Lundström Bror Hallberg Rudolf Rasch Einar Lindström Sulo Tähtilaakso Teuvo Puro Film Ab Nordstjärnan Jäger Filmi Oy
id	kavi.elonet_elokuva_118851
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_118851
is_hierarchy_title	Vänrikki Stoolin tarinat
first_indexed	2017-04-11T11:57:41Z
last_indexed	2023-12-01T08:53:46Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">118851</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Vänrikki Stoolin tarinat</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Fänrik Ståls sägner</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Tales of Ensign Steel</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Les Contes du souslieutenant Stål</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Die Geschichten des Fähnrich Stool</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Vänrikki Stoolin tarinat</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1939</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="1926">John W. Brunius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712879</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="1939">Roland af Hällström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107884</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Film Ab Nordstjärnan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>213797</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Jäger Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>491850</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1939" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Jäger Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>491850</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Jäger Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>491850</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Herman Rasch" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1926">Herman Rasch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>259327</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kurt Jäger" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1939">Kurt Jäger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102670</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ivar Johansson" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1926">Ivar Johansson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712942</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Hugo Edlund" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1926">Hugo Edlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118855</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Karl Andersson" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1926">Karl Andersson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118856</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Roland af Hällström" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1939">Roland af Hällström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107884</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kurt Jäger" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1939">Kurt Jäger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102670</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tapio Ilomäki" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1939">Tapio Ilomäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>110271</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Vilhelm Bryde" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1926">Vilhelm Bryde</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712936</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="naamiointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="naamiointi" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="naamiointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Manne Lundh" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1926">Manne Lundh</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118859</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="John Ericsson" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1926">John Ericsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231715</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikin johto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin johto" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikin johto">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tapio Ilomäki" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1939">Tapio Ilomäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>110271</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="orkesteri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesteri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="orkesteri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kaartin Soittokunta" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1939"/><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1188486</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="orkesteri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesteri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="orkesteri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Helsingin Teatteriorkesteri" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="1939"/><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1331988</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Carl-Michael Runeberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Johan Ludwig Runeberg">Carl-Michael Runeberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231714</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="John Ericsson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="vänrikki Stool">John Ericsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231715</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Einar Fröberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="sotamarsalkka Wilhem Mauritz Klinspor">Einar Fröberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231716</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Alfred Lundberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kenraali Natanael af Klercker">Alfred Lundberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231717</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Nils Wahlbom" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kenraalimajuri Karl Johan Adlercreutz">Nils Wahlbom</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231718</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Edvin Adolphson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="eversti Yrjö Kaarle von Döbeln">Edvin Adolphson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>182631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Thor Modéen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="eversti Johan August Sandels">Thor Modéen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>183632</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Fredrik Gjedrum" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="eversti Johan Adam Cronstedt">Fredrik Gjedrum</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251614</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Sven Lindström" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="esikuntapäällikkö Gustav Löwenhielm">Sven Lindström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251615</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Thor Christiernsson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="everstiluutnantti Carl Leonard Lode">Thor Christiernsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251616</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Gustaf Ranft" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="eversti Odert Reinhold von Essen">Gustaf Ranft</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251617</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Otto Malmberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="amiraali Carl Olof Cronstedt">Otto Malmberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251618</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Josef Fischer" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="eversti Fredrik Adolf Jägerhorn">Josef Fischer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251619</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Nils Ohlin" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="vänrikki Wilhelm von Schwerin">Nils Ohlin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251620</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Axel Lagerberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="maaherra Olof Wibelius">Axel Lagerberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251621</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Oscar Textorius" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kenraali Friedrich Wilhelm von Buxhovden">Oscar Textorius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251622</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Thure Holm" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="majuri von Törne">Thure Holm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251623</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Carl Deurell" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="majuri Otto Henrik von Fieandt">Carl Deurell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251624</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Adolf Niska" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="eversti Jakob Petrovits Kulneff">Adolf Niska</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>181736</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Leopold Edin" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kenraali Jan Pieter von Suchtelen">Leopold Edin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251625</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Vilhelm Hansson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="everstiluutnantti Drufva">Vilhelm Hansson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>180458</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Paul Lane" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="von Vegesack">Paul Lane</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Gösta Nyman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Runebergin oppilas">Gösta Nyman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Nils Sarlin" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Runebergin oppilas">Nils Sarlin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251628</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Anders Wikman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kapteeni af Enehielm">Anders Wikman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251629</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Anna-Lisa Wallin" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kapteeninrouva af Enehielm">Anna-Lisa Wallin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251630</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Olga Andersson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ruustinna von Schwerin">Olga Andersson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Hugo Björne" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="rovasti von Schwerin">Hugo Björne</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251632</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Anita Dorr" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Karin">Anita Dorr</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251633</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Edit Rolf" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Inga">Edit Rolf</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251634</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ida Gawell-Blumenthal" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Lotta Svärd">Ida Gawell-Blumenthal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251635</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Arvid Enström" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kuormarenki Spelt">Arvid Enström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251636</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Seth Hesslin" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="vänrikki Blume">Seth Hesslin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251637</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Helge Karlsson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Munter">Helge Karlsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="A. Wahlström" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Hurtti-ukko">A. Wahlström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251639</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Sickan Castegren" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="talonpoikaisnainen">Sickan Castegren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Artur Cederborg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="talonpoika">Artur Cederborg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1036798</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kaarlo Kytö" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Pilven Veikko">Kaarlo Kytö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>229056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Sven Quick" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Pilven veikon kasvatusisä">Sven Quick</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251642</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Linnea Hillberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Pilven Veikon kasvatusisän tytär">Linnéa Hillberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>240168</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Konrad Tallroth" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kirkkoherra">Konrad Tallroth</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117172</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Axel Slangus" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Sven Dufva">Axel Slangus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117425</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Harald Wehlnor" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="numero 15 Stolt">Harald Wehlnor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Sixten Malmerfeldt" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="prelaatti">Sixten Malmerfeldt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251644</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Olle Hilding" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Döbelnin renki">Olle Hilding</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251645</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Robert Johnson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tohtori Björkén">Robert Johnson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713169</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Hugo Lundström" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="korpraali Standar">Hugo Lundström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Bror Hallberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="rummunlyöjä Nord">Bror Hallberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1521010</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Rudolf Rasch" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Gustaf Fahlander">Rudolf Rasch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251647</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Einar Lindström" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Partalan pastori">Einar Lindström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251648</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Sulo Tähtilaakso" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="pikkupoika">Sulo Tähtilaakso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251649</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Teuvo Puro" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="lausunta" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-selitys="1939">Teuvo Puro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="02.09.1960" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TES [sarjaesitys]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="22391" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2700 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="5">CEN</ProductionEventType><DateText>27.01.1939</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>05.02.1939</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Elysée; Hämeenlinna: Hälläpyörä; Kotka: Kino-Palatsi; Kouvola; Lappeenranta; Pori: Sampo; Tampere: Häme; Turku: Kinola</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="8">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Oulu: Kino; Vaasa: Bio-Bio</RegionName></Region><DateText>06.02.1939</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lahti: Kuvapalatsi; Viipuri: Palatsi</RegionName></Region><DateText>12.02.1939</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Salome</RegionName></Region><DateText>03.04.1939</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>1800-luku</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>isänmaallisuus</Term><Term>maanpuolustustahto</Term><Term>Runeberg, Johan Ludvig</Term><Term>runot</Term><Term>Suomen sota</Term><Term>Suomenlinna</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Ruotsalainen John W. Brunius ohjasi vuonna 1926 historiallisen mykkäelokuvan <i>Fänrik Ståls sägner / Vänrikki Stoolin tarinat</i>, joka pohjautuu J. L. Runebergin Suomen sodasta 1808-09 kertovaan runoteokseen. Jäger-Filmi Oy osti uudelleen elokuvan suomalaiset esitysoikeudet ja valmisti elokuvasta Roland af Hällströmin leikkaaman version, johon liitettiin Teuvo Puron lausunta sekä Tapio Ilomäen sovittama musiikki. Osaa 8 lukuun ottamatta ääniversio elokuvasta <i>Vänrikki Stoolin tarinat</i> (1939) on tuhoutunut.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText><i>Svensk Filmografin</I> osan 2 mukaan. <br /><br /><i>Maamme</I>-laulun alkusäkeistöt ja kuvat Suomen luonnosta käynnistävät elokuvan, jonka kehyskertomuksessa nuori Runeberg vierailee vänrikki Stoolin luona ja ystävystyy tämän kanssa. Tähän tilanteeseen palataan silloin tällöin tarinassa, joka vetämättä selväpiirteisiä rajoja eri runojen välille kertoo ja kuvittaa nämä Suomen sotaan 1808-1809 liittyvät aiheet enemmän tai vähemmän seikkaperäisesti seuraavassa järjestyksessä: <br /><br /><I>Maaherra</I>, <I>Kulneff</I>, <I>Sotamarski</I>, <I>Kuormarenki</I>, <I>Vanha Lode</I>, <I>von Törne</I>, minkä jälkeen seuraa rekonstruktio Suomenlinnan antautumisesta sekä katkelmia muista runoista; kerronta jatkuu runoilla <I>Wilhelm von Schwerin</I>, <I>Munter</I>, <I>Pilven Veikko</I>, <I>Numero viisitoista Stolt</I>, <I>Lotta Svärd</I>, <I>Döbeln Juuttaalla</I> sekä <I>Sandels</I> ja <I>Sven Tuuva</I> yhdistettyinä. <I>Maamme</I>-laulun loppusäkeistöt päättävät elokuvan.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Johan Ludvig Runeberg: <i>Fänrik Ståls sägner</i>. Borgå: A. M. Öhman, 1848; Suom. <i>Vänrikki Stoolin tarinat</i>. Helsinki: J. Krohn, 1867. (runoteos; muut suomennokset Paavo Cajander, 1889; Otto Manninen, 1909)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>Huomautuksia:<br />Teostolla ei ole merkintöjä elokuvan musiikista. <br /><br />Tapio Ilomäki on käyttänyt mm. 1800-luvun alkupuolen sävelmiä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sotaelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="historiallinen elokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Jäger-Filmin ääniversio mykän kauden ruotsalaisesta Runeberg-elokuvasta sai varauksellisen myötämielisen vastaanoton. "Elokuva [- -] on kymmenessä vuodessa vanhentunut ihmeteltävän vähän", ihasteli A-e (Helsingin Sanomat 8.2.1939). "Äänityksen ansiosta on elokuva uudistunut niin perinpohjin, että sellainenkin, joka on sen jo aikaisemmin nähnyt, katsoo sen mielellään uudelleen. Etenkin nuoriso voi filmin avulla saada Tarinoiden sankarit mieleensä entistä elävämpinä." <br /><br />"Elokuvaa voi erikoisen lämpimästi suositella nuorisolle, joka ei ole aikaisemmin nähnyt valkokankaalla Vänrikki Stoolin tarinain tuttuja henkilöitä", säesti S. S. (Salama Simonen, Uusi Suomi 6.2.1939). "Mutta epäilemättä koko Suomen kansa suhtautuu sympaattisesti tähän uudistettuun isänmaallista tunnetta uhkuvaan filmirunoelmaan." <br /><br />"On itsestään selvää, ettei vuosikymmenen takainen elokuvatyö vastaa nykyajan lisääntyneitä vaatimuksia", ajatteli -rkk- (Ajan Suunta 7.2.1939), "mutta elokuvan aihepiiri on suomalaisille siksi läheinen, että se monista teknillisistä heikkouksistaan huolimatta tehoaa katsojaan. Lausuntapuoleen nähden olisi yksitoikkoisuuden vaara ollut pienempi, jos sitä ei olisi jätetty kokonaan yhden miehen - tässä tapauksessa Teuvo Puron - varaan." <br /><br />Varauksellinen oli myös M. S. (Ilta-Sanomat 6.2.1939): "Sillä vaikka Jäger-Filmi onkin liittänyt elokuvaan Roland af Hällströmin äänisovituksena Teuvo Puron hyvin lausumat runot ja Tapio Ilomäen johtaman musiikin, pysyy se sittenkin mykkänä filminä, jossa nykyajan yleisön silmin nähtynä on paljonkin teknillisiä puutteellisuuksia. Elokuvaa katselee samoin tuntein kuin kirjahyllystä löytämäänsä vanhaa, aikoinaan viehättävää satukirjaa, jonka haikein mielin huomaa vuosien mukana menettäneen entisen tehonsa." <br /><br />"Det var en lysande idé som Jäger-Filmi fick när officinen beslöt sig för att återuppväcka John Brunius' Fänrik Stål-film ur en mer än tioårig glömska", kiitti sitävastoin H. K. (Hans Kutter, Hufvudstadsbladet 6.2.1939). "Litet omredigerad av Roland af Hällström och försedd med gott eftersynkroniserat musikackompanjemang av Tapio Ilomäki samt reciterande mellanstick av Teuvo Puro, ger filmen allt fortfarande ett imponerande intryck. [- -] Ty ett mästerverk är denna sista stora svenska stumfilms prestation i många avseenden. [- -] Med respekt och vördnad betygar man John Brunius sin beundran, likadeles den i programmet oomnämnda fotografen, för hans majestätiskt sköna tavlor."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ruotsissa tehtiin 1920-luvun jälkipuoliskolla useita maan historiaan liittyviä elokuvia. Yksi näistä oli J. L. Runebergin runoteokseen pohjautuva mykkä <i>Fänrik Ståls sägner / Vänrikki Stoolin tarinat</i>, jonka tukholmalainen Film Ab Nordstjärnan tuotti ja John W. Brunius ohjasi vuonna 1926. Osa ulkokuvausjaksoista tehtiin Suomessa, mm. Ruovedellä, Hattulassa, Hämeenlinnassa ja Suomenlinnassa. Rooleissa esiintyi myös suomalaisia näyttelijöitä, mm. Axel Slangus Sven Dufvana, Kaarlo Kytö Pilven Veikkona ja Konrad Tallroth kirkkoherrana. Hattulan kirkon luona kuvatussa kohtauksessa, missä kasakat ajavat takaa kylän asukkaita, oli avustamassa mm. yksi luokka läheisestä Hurttalan kansakoulusta. J. L. Runebergiä elokuvan alkujaksossa esitti hänen pojanpojanpoikansa, myöhempi filosofian tohtori Carl-Michael Runeberg (1905-1987). Ensimmäinen, vaatimattomampi <i>Vänrikki Stoolin tarinoiden</I> filmatisointi oli tehty niin ikään Ruotsissa jo vuonna 1910. <br /><br />John W. Bruniuksen elokuva nähtiin myös Suomessa myöhäsyksyllä 1926. Pituutta kaksiosaisella elokuvalla oli yhteensä 4 400 metriä. <br /><br />Ajatus mykkänä kuvatun <i>Vänrikki Stoolin tarinoiden</i> äänittämisestä ei ollut uusi. Ruotsissa oli vuonna 1933 toteutettu mykkäelokuvan <i>Kaarle XII</I> (1925) ääniversio ja menestys teattereissa oli ollut kohtalainen. Toinen version toteuttajista, tukholmalainen insinööri Herman Rasch, lähestyi Suomi-Filmiä talvella 1934 tarjoten kyseistä elokuvaa vuokralle. Samalla hän kertoi, että kuluvan vuoden aikana on tarkoitus työstää vastaavalla tavalla myös <i>Vänrikki Stoolin tarinat</I>. Tekotapaa hän luonnehti seuraavasti: "Elokuvaan tehdään taustamusiikki ja synkronoidaan hieman ihmisääniä kuten huutoja, komentosanoja sekä tehosteita. Tekstit jätetään ennalleen ja on elokuva täten täysin ymmärrettävä vanhaan tapaan missä vain." <br /><br />Vedoten huonoihin aikoihin ja kalliiseen esityskorvaukseen Suomi-Filmi kieltäytyi ottamasta elokuvia levitykseen ja ilmoitti kaseeranneensa molempien elokuvien kaikki kopiot, joita varastossa vielä tuolloin oli ollut useita. Kaseeraus oli Raschin vaatimus ja jatkoneuvottelujen edellytys. <br /><br />Kekseliäs Kurt Jäger oli todennäköisesti liikematkallaan Tukholmaan tutustunut ääniversioihin ja oivalsi asiaan liittyvät mahdollisuudet. Äänen toteutuksessa hän päätti seurata omaa linjaansa, joka merkitsi taustamusiikin yhdistämistä suomeksi luettavaan Runebergin tekstiin. <br /><br />Näin Jäger-Filmi Oy osti 1938 uudelleen elokuvan suomalaiset esitysoikeudet ja valmisti elokuvasta Roland af Hällströmin leikkaaman 2 700 metrin mittaisen version, johon liitettiin Teuvo Puron lausunta sekä Tapio Ilomäen sovittama, Suomen Valkoisen Kaartin Soittokunnan sekä Helsingin Teatteriorkesterin esittämä musiikki. Tämä ääniversio sai ensi-iltansa Runeberginpäivänä 1939 yhtaikaa kahdeksalla paikkakunnalla. Kuopiossa elokuvaa ei esitetty lainkaan. Yleisömenestys jäi vaatimattomaksi. <br /><br />Tesvisio esitti Jäger-Filmin version sarjaohjelmana syyskaudella 1960. Osaa 8 lukuunottamatta Jägerin versio on sittemmin todennäköisesti tuhoutunut. Ääni sen sijaan on säilynyt huonolaatuisena, kotitason magnetofoninauhatalleenteena. Elokuvan käsikirjoituksesta tai julisteesta ei tunneta säilyneitä kappaleita. <br /><br />Kustannusosakeyhtiö Otava julkaisi <i>Vänrikki Stoolin tarinoista</I> vuonna 1928 suurikokoisen (215 x 290 mm), filmikuvilla varustetun syväpainolaitoksen ja siitä 1933 uuden painoksen koossa 135 x 200. Suomen Filmiteollisuus tuotti vuonna 1958 Runebergin runoon pohjautuvan elokuvan <i>Sven Tuuva</I>, jonka ohjasi Edvin Laine. Jo syksyllä 1940 yhtiö suunnitteli koko runoteoksen filmaamista, mutta hanke raukeni jatkosodan puhjettua.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1939/3">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="1925 - 1926<p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Ruotsi: <br />Solna: Råsunda, Järvafältet<br /><br />Upsala ja sen tienoot<br /><br />Östersund<br /><br />Sala: pitäjän pappila<br /><br />Suomi:<br />Ruovesi: Ritoniemen kartano (<i>Runeberg nuorena, Vänrikki Stool</i> -runo, <i>von Törne</i> -runo)<br /><br />Helsinki: Suomenlinna (<i>Viapori</i>-runo)<br /><br />Hattula: Pyhän Ristin kirkko (<i>Pilven Veikko</i> -runo)<br /><br />Vanaja: Katisen kartano (<i>Pilven Veikko</i> -runo), Hattelmalan harju<br /><br />Ruokolahti<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Ruotsi: <br />Jamtli-museo<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Ruotsi: <br />Solna: Filmstaden Råsunda<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Jägerton" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="99 min" elokuva-alkuppituus="2700 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">118851</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">76193</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>76193_V754222E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Ilmoitus Elokuva-Aitassa 3/1939." kuva-kuvakoko="702219">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>76193_V754222E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118851</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118851</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118851" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/76193_V754222E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">76193</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1939
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	1800-luku Runeberg, Johan Ludvig Suomen sota Suomenlinna filmatisointi isänmaallisuus maanpuolustustahto runot
genre_facet	draama fiktio historiallinen elokuva sotaelokuva
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT bruniusjohnw vänrikkistoolintarinat
geographic_facet	Ruotsi Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_102670 kavi.elonet_henkilo_1036798 kavi.elonet_henkilo_107884 kavi.elonet_henkilo_110271 kavi.elonet_henkilo_117152 kavi.elonet_henkilo_117172 kavi.elonet_henkilo_117425 kavi.elonet_henkilo_118855 kavi.elonet_henkilo_118856 kavi.elonet_henkilo_118859 kavi.elonet_henkilo_1521010 kavi.elonet_henkilo_180458 kavi.elonet_henkilo_181736 kavi.elonet_henkilo_182631 kavi.elonet_henkilo_183632 kavi.elonet_henkilo_229056 kavi.elonet_henkilo_231714 kavi.elonet_henkilo_231715 kavi.elonet_henkilo_231716 kavi.elonet_henkilo_231717 kavi.elonet_henkilo_231718 kavi.elonet_henkilo_240168 kavi.elonet_henkilo_251614 kavi.elonet_henkilo_251615 kavi.elonet_henkilo_251616 kavi.elonet_henkilo_251617 kavi.elonet_henkilo_251618 kavi.elonet_henkilo_251619 kavi.elonet_henkilo_251620 kavi.elonet_henkilo_251621 kavi.elonet_henkilo_251622 kavi.elonet_henkilo_251623 kavi.elonet_henkilo_251624 kavi.elonet_henkilo_251625 kavi.elonet_henkilo_251626 kavi.elonet_henkilo_251627 kavi.elonet_henkilo_251628 kavi.elonet_henkilo_251629 kavi.elonet_henkilo_251630 kavi.elonet_henkilo_251631 kavi.elonet_henkilo_251632 kavi.elonet_henkilo_251633 kavi.elonet_henkilo_251634 kavi.elonet_henkilo_251635 kavi.elonet_henkilo_251636 kavi.elonet_henkilo_251637 kavi.elonet_henkilo_251638 kavi.elonet_henkilo_251639 kavi.elonet_henkilo_251640 kavi.elonet_henkilo_251642 kavi.elonet_henkilo_251643 kavi.elonet_henkilo_251644 kavi.elonet_henkilo_251645 kavi.elonet_henkilo_251646 kavi.elonet_henkilo_251647 kavi.elonet_henkilo_251648 kavi.elonet_henkilo_251649 kavi.elonet_henkilo_259327 kavi.elonet_henkilo_712879 kavi.elonet_henkilo_712936 kavi.elonet_henkilo_712942 kavi.elonet_henkilo_713169 kavi.elonet_kokoonpano_1188486 kavi.elonet_kokoonpano_1331988 kavi.elonet_yhtio_213797 kavi.elonet_yhtio_491850
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_102670###fmp kavi.elonet_henkilo_102670###rce kavi.elonet_henkilo_1036798###act kavi.elonet_henkilo_107884###drt kavi.elonet_henkilo_107884###flm kavi.elonet_henkilo_110271###musiikin johto kavi.elonet_henkilo_110271###musiikki kavi.elonet_henkilo_117152###act kavi.elonet_henkilo_117172###act kavi.elonet_henkilo_117425###act kavi.elonet_henkilo_118855###cng kavi.elonet_henkilo_118856###cng kavi.elonet_henkilo_118859###naamiointi kavi.elonet_henkilo_1521010###act kavi.elonet_henkilo_180458###act kavi.elonet_henkilo_181736###act kavi.elonet_henkilo_182631###act kavi.elonet_henkilo_183632###act kavi.elonet_henkilo_229056###act kavi.elonet_henkilo_231714###act kavi.elonet_henkilo_231715###act kavi.elonet_henkilo_231715###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_231716###act kavi.elonet_henkilo_231717###act kavi.elonet_henkilo_231718###act kavi.elonet_henkilo_240168###act kavi.elonet_henkilo_251614###act kavi.elonet_henkilo_251615###act kavi.elonet_henkilo_251616###act kavi.elonet_henkilo_251617###act kavi.elonet_henkilo_251618###act kavi.elonet_henkilo_251619###act kavi.elonet_henkilo_251620###act kavi.elonet_henkilo_251621###act kavi.elonet_henkilo_251622###act kavi.elonet_henkilo_251623###act kavi.elonet_henkilo_251624###act kavi.elonet_henkilo_251625###act kavi.elonet_henkilo_251626###act kavi.elonet_henkilo_251627###act kavi.elonet_henkilo_251628###act kavi.elonet_henkilo_251629###act kavi.elonet_henkilo_251630###act kavi.elonet_henkilo_251631###act kavi.elonet_henkilo_251632###act kavi.elonet_henkilo_251633###act kavi.elonet_henkilo_251634###act kavi.elonet_henkilo_251635###act kavi.elonet_henkilo_251636###act kavi.elonet_henkilo_251637###act kavi.elonet_henkilo_251638###act kavi.elonet_henkilo_251639###act kavi.elonet_henkilo_251640###act kavi.elonet_henkilo_251642###act kavi.elonet_henkilo_251643###act kavi.elonet_henkilo_251644###act kavi.elonet_henkilo_251645###act kavi.elonet_henkilo_251646###act kavi.elonet_henkilo_251647###act kavi.elonet_henkilo_251648###act kavi.elonet_henkilo_251649###act kavi.elonet_henkilo_259327###fmp kavi.elonet_henkilo_712879###drt kavi.elonet_henkilo_712936###std kavi.elonet_henkilo_712942###aus kavi.elonet_henkilo_713169###act kavi.elonet_kokoonpano_1188486###orkesteri kavi.elonet_kokoonpano_1331988###orkesteri kavi.elonet_yhtio_213797###fmp kavi.elonet_yhtio_491850###fds kavi.elonet_yhtio_491850###fmp kavi.elonet_yhtio_491850###laboratorio
main_date_str	1939
title_sort	vänrikki stoolin tarinat
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797240553635577856

Vänrikki Stoolin tarinat

Fänrik Ståls sägner (ruotsinkielinen nimi)

The Tales of Ensign Steel (englanninkielinen käännösnimi)

Les Contes du souslieutenant Stål (ranskankielinen käännösnimi)

Die Geschichten des Fähnrich Stool (saksankielinen käännösnimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

John W. Brunius , Ohjaaja

;

Roland af Hällström , Ohjaaja

1939

Ruotsalainen John W. Brunius ohjasi vuonna 1926 historiallisen mykkäelokuvan Fänrik Ståls sägner / Vänrikki Stoolin tarinat, joka pohjautuu J. L. Runebergin Suomen sodasta 1808-09 kertovaan runoteokseen. Jäger-Filmi Oy osti uudelleen elokuvan suomalaiset esitysoikeudet ja valmisti elokuvasta Roland af Hällströmin leikkaaman version, johon liitettiin Teuvo Puron lausunta sekä Tapio Ilomäen sovittama musiikki. Osaa 8 lukuun ottamatta ääniversio elokuvasta Vänrikki Stoolin tarinat (1939) on tuhoutunut.

Tallennettuna:

Genre

draama

sotaelokuva

historiallinen elokuva

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Kreditoimattomat näyttelijät

Carl-Michael Runeberg , Johan Ludwig Runeberg

John Ericsson , vänrikki Stool

Einar Fröberg , sotamarsalkka Wilhem Mauritz Klinspor

Alfred Lundberg , kenraali Natanael af Klercker

Nils Wahlbom , kenraalimajuri Karl Johan Adlercreutz

Edvin Adolphson , eversti Yrjö Kaarle von Döbeln

Thor Modéen , eversti Johan August Sandels

Fredrik Gjedrum , eversti Johan Adam Cronstedt

Sven Lindström , esikuntapäällikkö Gustav Löwenhielm

Thor Christiernsson , everstiluutnantti Carl Leonard Lode

Gustaf Ranft , eversti Odert Reinhold von Essen

Otto Malmberg , amiraali Carl Olof Cronstedt

Josef Fischer , eversti Fredrik Adolf Jägerhorn

Nils Ohlin , vänrikki Wilhelm von Schwerin

Axel Lagerberg , maaherra Olof Wibelius

Oscar Textorius , kenraali Friedrich Wilhelm von Buxhovden

Thure Holm , majuri von Törne

Carl Deurell , majuri Otto Henrik von Fieandt

Adolf Niska , eversti Jakob Petrovits Kulneff

Leopold Edin , kenraali Jan Pieter von Suchtelen

Vilhelm Hansson , everstiluutnantti Drufva

Paul Lane , von Vegesack

Gösta Nyman , Runebergin oppilas

Nils Sarlin , Runebergin oppilas

Anders Wikman , kapteeni af Enehielm

Anna-Lisa Wallin , kapteeninrouva af Enehielm

Olga Andersson , ruustinna von Schwerin

Hugo Björne , rovasti von Schwerin

Anita Dorr , Karin

Edit Rolf , Inga

Ida Gawell-Blumenthal , Lotta Svärd

Arvid Enström , kuormarenki Spelt

Seth Hesslin , vänrikki Blume

Helge Karlsson , Munter

A. Wahlström , Hurtti-ukko

Sickan Castegren , talonpoikaisnainen

Artur Cederborg , talonpoika

Kaarlo Kytö , Pilven Veikko

Sven Quick , Pilven veikon kasvatusisä

Linnéa Hillberg , Pilven Veikon kasvatusisän tytär

Konrad Tallroth , kirkkoherra

Axel Slangus , Sven Dufva

Harald Wehlnor , numero 15 Stolt

Sixten Malmerfeldt , prelaatti

Olle Hilding , Döbelnin renki

Robert Johnson , tohtori Björkén

Hugo Lundström , korpraali Standar

Bror Hallberg , rummunlyöjä Nord

Rudolf Rasch , Gustaf Fahlander

Einar Lindström , Partalan pastori

Sulo Tähtilaakso , pikkupoika

Teuvo Puro , lausunta (1939)

Tekijät

John W. Brunius , Ohjaaja (1926)

Roland af Hällström , Ohjaaja (1939)

Jäger Filmi Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Herman Rasch , tuottaja (1926)

Kurt Jäger , tuottaja (1939)

Ivar Johansson , käsikirjoitus (1926)

Hugo Edlund , kuvaus (1926)

Karl Andersson , kuvaus (1926)

Roland af Hällström , leikkaus (1939)

Kurt Jäger , äänittäjä (1939)

Tapio Ilomäki , musiikki (1939)

Vilhelm Bryde , lavastus (1926)

Manne Lundh , naamiointi (1926)

John Ericsson , järjestäjä (1926)

Tapio Ilomäki , musiikin johto (1939)

Kokoonpanot

Kaartin Soittokunta , orkesteri (1939)

Helsingin Teatteriorkesteri , orkesteri (1939)

Tuotantotiedot

Tuotanto
Film Ab Nordstjärnan , Tuottaja Film Ab Nordstjärnan Lisätiedot Sulje Jäger Filmi Oy , Tuottaja Jäger Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1939
Alkuperäisteos
Johan Ludvig Runeberg: Fänrik Ståls sägner. Borgå: A. M. Öhman, 1848; Suom. Vänrikki Stoolin tarinat. Helsinki: J. Krohn, 1867. (runoteos; muut suomennokset Paavo Cajander, 1889; Otto Manninen, 1909)

Esitystiedot

Levittäjä
Jäger Filmi Oy teatterilevitys (1939) Jäger Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
05.02.1939
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Elysée Hämeenlinna: Hälläpyörä Kotka: Kino-Palatsi Kouvola Lappeenranta Pori: Sampo Tampere: Häme Turku: Kinola
Filmikopioiden määrä
8
Muut näytökset
06.02.1939 Oulu: Kino; Vaasa: Bio-Bio ensi-iltakierros 12.02.1939 Lahti: Kuvapalatsi; Viipuri: Palatsi ensi-iltakierros 03.04.1939 Jyväskylä: Salome ensi-iltakierros
Televisioesitykset
02.09.1960 TES [sarjaesitys]

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Ruotsi: Solna: Råsunda, Järvafältet Upsala ja sen tienoot Östersund Sala: pitäjän pappila Suomi: Ruovesi: Ritoniemen kartano (Runeberg nuorena, Vänrikki Stool -runo, von Törne -runo) Helsinki: Suomenlinna (Viapori-runo) Hattula: Pyhän Ristin kirkko (Pilven Veikko -runo) Vanaja: Katisen kartano (Pilven Veikko -runo), Hattelmalan harju Ruokolahti - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan
Sisäkuvat
Ruotsi: Jamtli-museo - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan
Studiot
Ruotsi: Solna: Filmstaden Råsunda - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan

Kuvausaika

1925 - 1926

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan

Sisältöseloste

Svensk Filmografin osan 2 mukaan.

Maamme-laulun alkusäkeistöt ja kuvat Suomen luonnosta käynnistävät elokuvan, jonka kehyskertomuksessa nuori Runeberg vierailee vänrikki Stoolin luona ja ystävystyy tämän kanssa. Tähän tilanteeseen palataan silloin tällöin tarinassa, joka vetämättä selväpiirteisiä rajoja eri runojen välille kertoo ja kuvittaa nämä Suomen sotaan 1808-1809 liittyvät aiheet enemmän tai vähemmän seikkaperäisesti seuraavassa järjestyksessä:

Maaherra, Kulneff, Sotamarski, Kuormarenki, Vanha Lode, von Törne, minkä jälkeen seuraa rekonstruktio Suomenlinnan antautumisesta sekä katkelmia muista runoista; kerronta jatkuu runoilla Wilhelm von Schwerin, Munter, Pilven Veikko, Numero viisitoista Stolt, Lotta Svärd, Döbeln Juuttaalla sekä Sandels ja Sven Tuuva yhdistettyinä. Maamme-laulun loppusäkeistöt päättävät elokuvan.

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Aiheet

1800-luku

filmatisointi

isänmaallisuus

maanpuolustustahto

Runeberg, Johan Ludvig

runot

Suomen sota

Suomenlinna

Lehdistöarviot

Jäger-Filmin ääniversio mykän kauden ruotsalaisesta Runeberg-elokuvasta sai varauksellisen myötämielisen vastaanoton. "Elokuva [- -] on kymmenessä vuodessa vanhentunut ihmeteltävän vähän", ihasteli A-e (Helsingin Sanomat 8.2.1939). "Äänityksen ansiosta on elokuva uudistunut niin perinpohjin, että sellainenkin, joka on sen jo aikaisemmin nähnyt, katsoo sen mielellään uudelleen. Etenkin nuoriso voi filmin avulla saada Tarinoiden sankarit mieleensä entistä elävämpinä."

"Elokuvaa voi erikoisen lämpimästi suositella nuorisolle, joka ei ole aikaisemmin nähnyt valkokankaalla Vänrikki Stoolin tarinain tuttuja henkilöitä", säesti S. S. (Salama Simonen, Uusi Suomi 6.2.1939). "Mutta epäilemättä koko Suomen kansa suhtautuu sympaattisesti tähän uudistettuun isänmaallista tunnetta uhkuvaan filmirunoelmaan."

"On itsestään selvää, ettei vuosikymmenen takainen elokuvatyö vastaa nykyajan lisääntyneitä vaatimuksia", ajatteli -rkk- (Ajan Suunta 7.2.1939), "mutta elokuvan aihepiiri on suomalaisille siksi läheinen, että se monista teknillisistä heikkouksistaan huolimatta tehoaa katsojaan. Lausuntapuoleen nähden olisi yksitoikkoisuuden vaara ollut pienempi, jos sitä ei olisi jätetty kokonaan yhden miehen - tässä tapauksessa Teuvo Puron - varaan."

Varauksellinen oli myös M. S. (Ilta-Sanomat 6.2.1939): "Sillä vaikka Jäger-Filmi onkin liittänyt elokuvaan Roland af Hällströmin äänisovituksena Teuvo Puron hyvin lausumat runot ja Tapio Ilomäen johtaman musiikin, pysyy se sittenkin mykkänä filminä, jossa nykyajan yleisön silmin nähtynä on paljonkin teknillisiä puutteellisuuksia. Elokuvaa katselee samoin tuntein kuin kirjahyllystä löytämäänsä vanhaa, aikoinaan viehättävää satukirjaa, jonka haikein mielin huomaa vuosien mukana menettäneen entisen tehonsa."

"Det var en lysande idé som Jäger-Filmi fick när officinen beslöt sig för att återuppväcka John Brunius' Fänrik Stål-film ur en mer än tioårig glömska", kiitti sitävastoin H. K. (Hans Kutter, Hufvudstadsbladet 6.2.1939). "Litet omredigerad av Roland af Hällström och försedd med gott eftersynkroniserat musikackompanjemang av Tapio Ilomäki samt reciterande mellanstick av Teuvo Puro, ger filmen allt fortfarande ett imponerande intryck. [- -] Ty ett mästerverk är denna sista stora svenska stumfilms prestation i många avseenden. [- -] Med respekt och vördnad betygar man John Brunius sin beundran, likadeles den i programmet oomnämnda fotografen, för hans majestätiskt sköna tavlor."

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Taustaa

Ruotsissa tehtiin 1920-luvun jälkipuoliskolla useita maan historiaan liittyviä elokuvia. Yksi näistä oli J. L. Runebergin runoteokseen pohjautuva mykkä Fänrik Ståls sägner / Vänrikki Stoolin tarinat, jonka tukholmalainen Film Ab Nordstjärnan tuotti ja John W. Brunius ohjasi vuonna 1926. Osa ulkokuvausjaksoista tehtiin Suomessa, mm. Ruovedellä, Hattulassa, Hämeenlinnassa ja Suomenlinnassa. Rooleissa esiintyi myös suomalaisia näyttelijöitä, mm. Axel Slangus Sven Dufvana, Kaarlo Kytö Pilven Veikkona ja Konrad Tallroth kirkkoherrana. Hattulan kirkon luona kuvatussa kohtauksessa, missä kasakat ajavat takaa kylän asukkaita, oli avustamassa mm. yksi luokka läheisestä Hurttalan kansakoulusta. J. L. Runebergiä elokuvan alkujaksossa esitti hänen pojanpojanpoikansa, myöhempi filosofian tohtori Carl-Michael Runeberg (1905-1987). Ensimmäinen, vaatimattomampi Vänrikki Stoolin tarinoiden filmatisointi oli tehty niin ikään Ruotsissa jo vuonna 1910.

John W. Bruniuksen elokuva nähtiin myös Suomessa myöhäsyksyllä 1926. Pituutta kaksiosaisella elokuvalla oli yhteensä 4 400 metriä.

Ajatus mykkänä kuvatun Vänrikki Stoolin tarinoiden äänittämisestä ei ollut uusi. Ruotsissa oli vuonna 1933 toteutettu mykkäelokuvan Kaarle XII (1925) ääniversio ja menestys teattereissa oli ollut kohtalainen. Toinen version toteuttajista, tukholmalainen insinööri Herman Rasch, lähestyi Suomi-Filmiä talvella 1934 tarjoten kyseistä elokuvaa vuokralle. Samalla hän kertoi, että kuluvan vuoden aikana on tarkoitus työstää vastaavalla tavalla myös Vänrikki Stoolin tarinat. Tekotapaa hän luonnehti seuraavasti: "Elokuvaan tehdään taustamusiikki ja synkronoidaan hieman ihmisääniä kuten huutoja, komentosanoja sekä tehosteita. Tekstit jätetään ennalleen ja on elokuva täten täysin ymmärrettävä vanhaan tapaan missä vain."

Vedoten huonoihin aikoihin ja kalliiseen esityskorvaukseen Suomi-Filmi kieltäytyi ottamasta elokuvia levitykseen ja ilmoitti kaseeranneensa molempien elokuvien kaikki kopiot, joita varastossa vielä tuolloin oli ollut useita. Kaseeraus oli Raschin vaatimus ja jatkoneuvottelujen edellytys.

Kekseliäs Kurt Jäger oli todennäköisesti liikematkallaan Tukholmaan tutustunut ääniversioihin ja oivalsi asiaan liittyvät mahdollisuudet. Äänen toteutuksessa hän päätti seurata omaa linjaansa, joka merkitsi taustamusiikin yhdistämistä suomeksi luettavaan Runebergin tekstiin.

Näin Jäger-Filmi Oy osti 1938 uudelleen elokuvan suomalaiset esitysoikeudet ja valmisti elokuvasta Roland af Hällströmin leikkaaman 2 700 metrin mittaisen version, johon liitettiin Teuvo Puron lausunta sekä Tapio Ilomäen sovittama, Suomen Valkoisen Kaartin Soittokunnan sekä Helsingin Teatteriorkesterin esittämä musiikki. Tämä ääniversio sai ensi-iltansa Runeberginpäivänä 1939 yhtaikaa kahdeksalla paikkakunnalla. Kuopiossa elokuvaa ei esitetty lainkaan. Yleisömenestys jäi vaatimattomaksi.

Tesvisio esitti Jäger-Filmin version sarjaohjelmana syyskaudella 1960. Osaa 8 lukuunottamatta Jägerin versio on sittemmin todennäköisesti tuhoutunut. Ääni sen sijaan on säilynyt huonolaatuisena, kotitason magnetofoninauhatalleenteena. Elokuvan käsikirjoituksesta tai julisteesta ei tunneta säilyneitä kappaleita.

Kustannusosakeyhtiö Otava julkaisi Vänrikki Stoolin tarinoista vuonna 1928 suurikokoisen (215 x 290 mm), filmikuvilla varustetun syväpainolaitoksen ja siitä 1933 uuden painoksen koossa 135 x 200. Suomen Filmiteollisuus tuotti vuonna 1958 Runebergin runoon pohjautuvan elokuvan Sven Tuuva, jonka ohjasi Edvin Laine. Jo syksyllä 1940 yhtiö suunnitteli koko runoteoksen filmaamista, mutta hanke raukeni jatkosodan puhjettua.

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Musiikki

Huomautuksia:
Teostolla ei ole merkintöjä elokuvan musiikista.

Tapio Ilomäki on käyttänyt mm. 1800-luvun alkupuolen sävelmiä.

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 22391
Tarkastuspäivä: 27.01.1939
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2700 m
Veroluokka: VV
Ikäraja: S
Osia: 5

Tekniset tiedot

Väri
mv
Ääni
ääni, Jägerton
Kuvasuhde
1,37:1
Kesto
99 min

Ensi-iltavuosi	1939
Ohjaus	John W. Brunius , ohjaus John W. Brunius Lisätiedot Sulje (1926) Roland af Hällström , ohjaus Roland af Hällström Lisätiedot Sulje (1939)
Tuotanto	Film Ab Nordstjärnan , Tuottaja Film Ab Nordstjärnan Lisätiedot Sulje Jäger Filmi Oy , Tuottaja Jäger Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Ruotsi
Laji	fiktio
Kesto	99 min
Genre	draama sotaelokuva historiallinen elokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Vänrikki Stoolin tarinat

Tämän aineiston tarjoaa

Vänrikki Stoolin tarinat

John W. Brunius

Roland af Hällström

Carl-Michael Runeberg

John Ericsson

Einar Fröberg

Alfred Lundberg

Nils Wahlbom

Edvin Adolphson

Thor Modéen

Fredrik Gjedrum

Sven Lindström

Thor Christiernsson

Gustaf Ranft

Otto Malmberg

Josef Fischer

Nils Ohlin

Axel Lagerberg

Oscar Textorius

Thure Holm

Carl Deurell

Adolf Niska

Leopold Edin

Vilhelm Hansson

Paul Lane

Gösta Nyman

Nils Sarlin

Anders Wikman

Anna-Lisa Wallin

Olga Andersson

Hugo Björne

Anita Dorr

Edit Rolf

Ida Gawell-Blumenthal

Arvid Enström

Seth Hesslin

Helge Karlsson

A. Wahlström

Sickan Castegren

Artur Cederborg

Kaarlo Kytö

Sven Quick

Linnéa Hillberg

Konrad Tallroth

Axel Slangus

Harald Wehlnor

Sixten Malmerfeldt

Olle Hilding

Robert Johnson

Hugo Lundström

Bror Hallberg

Rudolf Rasch

Einar Lindström

Sulo Tähtilaakso

Teuvo Puro

John W. Brunius

Roland af Hällström

Jäger Filmi Oy

Herman Rasch

Kurt Jäger

Ivar Johansson

Hugo Edlund

Karl Andersson

Roland af Hällström

Kurt Jäger

Tapio Ilomäki

Vilhelm Bryde

Manne Lundh

John Ericsson

Tapio Ilomäki

Kaartin Soittokunta

Helsingin Teatteriorkesteri

Film Ab Nordstjärnan

Jäger Filmi Oy

Jäger Filmi Oy

1800-luku

filmatisointi