Laivan kannella

På skeppets däck (ruotsinkielinen nimi)

On Deck (englanninkielinen käännösnimi)

A bord (ranskankielinen käännösnimi)

Auf dem Schiffsdeck (saksankielinen käännösnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

Tunnistatko elokuvan esiintyjiä, tekijöitä tai kuvauspaikkoja esim. Helsingissä ja Loviisassa? Tiedätkö elokuvan valmistuksesta?

14 lisää

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_118056
title	Laivan kannella
title_txtP	Laivan kannella
title_alt	På skeppets däck On Deck A bord Auf dem Schiffsdeck
title_full	Laivan kannella
title_fullStr	Laivan kannella
title_full_unstemmed	Laivan kannella
title_short	Laivan kannella
description	Paavo Kostiojan ohjaama <i>Laivan kannella</i> (1938) on ensimmäinen Pasi Jääskeläisen kirjoittamaan ja Emil Kaupin säveltämään samannimiseen laulunäytelmään perustuvista filmatisoinneista (toinen 1954). Musiikkipitoisessa komediassa purjelaivalla Suomeen seilaavat merimiehet lyövät aikansa kuluksi vedon: se, joka tuo viimeisenä heilan ravintola Kultaiseen Ankkuriin, saa maksaa koko illan. Satamakaupungissa jungmanni Arvi Rajanne (Ossi Kostia) rakastuu viehättävään Kerttuun (Irja Simola). Purjelaiva kyntää Pohjanmerta matkalla takaisin Suomeen. Miehet joutuvat odottamaan aamukahviaan ja ovat käärmeissään kokille, joka väittää laivalla kummittelevan, koska maitopullo on tyhjentynyt hänen tietämättään. Harmin aiheuttajaksi paljastuu salamatkustaja, nuori poika joka on karannut merille mutta alkanut potea koti-ikävää. Matkan maksuksi kapteeni määrää Nappulaksi kutsutun pojan kokin apulaiseksi.<br /><br />Vähän ennen Tanskan salmia nousee myrsky, jonka tuoksinassa muuan merimies, Mikkonen, loukkaantuu vakavasti ja kuolee vammoihinsa. Hänelle järjestetään perinteiset merihautajaiset. Myös Nappula loukkaantuu myrskyssä: hän on saanut iskun päähänsä ja menettänyt tajuntansa, mutta hän toipuu.<br /><br />Laiva saapuu suomalaiseen satamaan. Miehet kehuskelevat naisjutuillaan ja lyövät vedon: se joka tuo viimeisenä heilan Kultaiseen Ankkuriin, saa maksaa koko illan. Lastin purkamisen jälkeen miehet lähtevät maihin ja ryhtyvät hankkimaan heilaa itselleen. Kokki löytää keittäjättären, joka piankin osoittaa suosiotaan saman alan miehelle. Ulkoilmaravintolassa Kinnari tekee tuttavuutta nuorten kaunottarien Ellin ja Mirkun kanssa ja antaa tatuoida Ellin nimen käsivarteensa.<br /><br />Nuori jungmanni Arvi vie yhä vuoteenoman Nappulan kirjeen pojan kotiin. Pojan isä on matkoilla, mutta sisaret Kerttu ja Salme hakevat Nappulan kotiin ja hoitavat hänet kuntoon. Nappulan välityksellä Arvi ja vanhempi sisar Kerttu löytävät toisensa: he kävelevät puistossa ja tunnelmoivat meren äärellä. Arvi kertoo, että isänsä kuoleman jälkeen hän on keskeyttänyt opintonsa ja joutunut lähtemään merille, mutta nyt hän aikoo jäädä maihin. Arvi kutsuu Kertun seuraavaksi illaksi Kultaiseen Ankkuriin, samoin kokki keittäjättären.<br /><br />Puosu ja muut miehet metsästävät heilaa uimarannalla, missä Kinnari tekee selväksi varauksensa Elliin. Kokki parturoi Kinnarin tukan muotopuoleksi, mutta koston sijasta toinen päättääkin peittää päänsä sydvestillä. Tullimiehet ovat päässeet salakuljetuksen jäljille ja epäilevät Arvia, jonka hallusta löytyykin kiellettyä tavaraa. Viattomuuttaan vakuuttava Arvi viedään poliisiasemalle kuulusteluun.<br /><br />Laulu- ja tanssiesitykset säestävät "heilajuhlaa" Kultaisessa Ankkurissa. Kerttu odottaa turhaan Arvia, jolloin Nappula vie hänet Kultaiseen Ankkuriin, mutta tulee samalla paljastaneeksi vedonlyönnin aiheen; Kerttu loukkaantuu ja lähtee. Nappulan etsiessä Arvia oikea salakuljettaja paljastuu ja pidätetään. Merimiesten ilta päättyy nujakointiin. Aamulla Arvi päättää jatkaa merimiehen elämää ja jungmannin paikan tultua jo täytetyksi pääsee samalle laivalle matruusiksi. Nappula soittaa Kertulle Arvin lähdöstä: vilkutukset saattavat laivaa uudelle matkalle.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i>
topic	alkoholinkäyttö filmatisointi hautajaiset kokit kuolema laulut merimiehet merionnettomuudet myrskyt purjelaivat ravintolat romanssit salakuljetus tappelut tullimiehet uimarannat vedonlyönti
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/221366_J915710E0.jpg
author	Paavo Kostioja
author_role	d02
author_sort	Paavo Kostioja
author2	Eino Mäkinen Martti Tuukka Uuno Montonen Paavo Kostioja Edvin Laine Lauri Korpela Jaakko Sola Ossi Kostia Georg Malmstén S. Raikkerus L. Pajunen Evald Terho Tuure Kivi Juhani Turunen Irja Simola Salme Turunen Kaarina Pohjaväre Aino Lohikoski Liisa Nevalainen Anna-Liisa Leinonen Iris Salin Arnold Tilgmann R.R. Ryynänen Erkki Eirto Rafael Karima E. Jokinen Hannes Hako Kyösti Käyhkö Ida Salmi Arvo Ahti Emil Elenius Olavi Gunnari Airi Osa
author2_role	cng std e01 aus flm mus
author_corporate	Filmituotanto Oy
author_corporate_role	e10
geographic	Suomi
genre	komedia musiikkielokuva fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Laivan kannella På skeppets däck On Deck A bord Auf dem Schiffsdeck Suomi 1938 Paavo Kostioja Eino Mäkinen L. E. Pulkkila Alvar Andström Martti Tuukka Georg Malmstén Uuno Montonen Edvin Laine Lauri Korpela Jaakko Sola Ossi Kostia S. Raikkerus L. Pajunen Evald Terho Tuure Kivi Juhani Turunen Irja Simola Salme Turunen Kaarina Pohjaväre Aino Lohikoski Liisa Nevalainen Anna-Liisa Leinonen Iris Salin Arnold Tilgmann R.R. Ryynänen Erkki Eirto Rafael Karima E. Jokinen Hannes Hako Kyösti Käyhkö Ida Salmi Arvo Ahti Filmituotanto Oy Filmistudio Oy Martti Soiva Emil Elenius Reino Hirviseppä Olavi Gunnari herra Turunen Elo Kuosmanen Airi Osa 07.01.1938 09.01.1938 Helsinki: Astor, Tähti; Kotka: Kino-Palatsi; Oulu: Bio Kiistola; Pori: Kino; Tampere: Tuulensuu; Turku: Kinola; Viipuri: Maxim Jyväskylä: Salome 23.01.1938 Kuopio: Kuvapirtti 13.02.1938 Lahti: Kuvapalatsi 20.02.1938 Vaasa: Bio-Bio 29.10.1938 alkoholinkäyttö filmatisointi hautajaiset kokit kuolema laulut merimiehet merionnettomuudet myrskyt purjelaivat ravintolat romanssit salakuljetus tappelut tullimiehet uimarannat vedonlyönti Paavo Kostiojan ohjaama <i>Laivan kannella</i> (1938) on ensimmäinen Pasi Jääskeläisen kirjoittamaan ja Emil Kaupin säveltämään samannimiseen laulunäytelmään perustuvista filmatisoinneista (toinen 1954). Musiikkipitoisessa komediassa purjelaivalla Suomeen seilaavat merimiehet lyövät aikansa kuluksi vedon: se, joka tuo viimeisenä heilan ravintola Kultaiseen Ankkuriin, saa maksaa koko illan. Satamakaupungissa jungmanni Arvi Rajanne (Ossi Kostia) rakastuu viehättävään Kerttuun (Irja Simola) Purjelaiva kyntää Pohjanmerta matkalla takaisin Suomeen. Miehet joutuvat odottamaan aamukahviaan ja ovat käärmeissään kokille, joka väittää laivalla kummittelevan, koska maitopullo on tyhjentynyt hänen tietämättään. Harmin aiheuttajaksi paljastuu salamatkustaja, nuori poika joka on karannut merille mutta alkanut potea koti-ikävää. Matkan maksuksi kapteeni määrää Nappulaksi kutsutun pojan kokin apulaiseksi.<br /><br />Vähän ennen Tanskan salmia nousee myrsky, jonka tuoksinassa muuan merimies, Mikkonen, loukkaantuu vakavasti ja kuolee vammoihinsa. Hänelle järjestetään perinteiset merihautajaiset. Myös Nappula loukkaantuu myrskyssä: hän on saanut iskun päähänsä ja menettänyt tajuntansa, mutta hän toipuu.<br /><br />Laiva saapuu suomalaiseen satamaan. Miehet kehuskelevat naisjutuillaan ja lyövät vedon: se joka tuo viimeisenä heilan Kultaiseen Ankkuriin, saa maksaa koko illan. Lastin purkamisen jälkeen miehet lähtevät maihin ja ryhtyvät hankkimaan heilaa itselleen. Kokki löytää keittäjättären, joka piankin osoittaa suosiotaan saman alan miehelle. Ulkoilmaravintolassa Kinnari tekee tuttavuutta nuorten kaunottarien Ellin ja Mirkun kanssa ja antaa tatuoida Ellin nimen käsivarteensa.<br /><br />Nuori jungmanni Arvi vie yhä vuoteenoman Nappulan kirjeen pojan kotiin. Pojan isä on matkoilla, mutta sisaret Kerttu ja Salme hakevat Nappulan kotiin ja hoitavat hänet kuntoon. Nappulan välityksellä Arvi ja vanhempi sisar Kerttu löytävät toisensa: he kävelevät puistossa ja tunnelmoivat meren äärellä. Arvi kertoo, että isänsä kuoleman jälkeen hän on keskeyttänyt opintonsa ja joutunut lähtemään merille, mutta nyt hän aikoo jäädä maihin. Arvi kutsuu Kertun seuraavaksi illaksi Kultaiseen Ankkuriin, samoin kokki keittäjättären.<br /><br />Puosu ja muut miehet metsästävät heilaa uimarannalla, missä Kinnari tekee selväksi varauksensa Elliin. Kokki parturoi Kinnarin tukan muotopuoleksi, mutta koston sijasta toinen päättääkin peittää päänsä sydvestillä. Tullimiehet ovat päässeet salakuljetuksen jäljille ja epäilevät Arvia, jonka hallusta löytyykin kiellettyä tavaraa. Viattomuuttaan vakuuttava Arvi viedään poliisiasemalle kuulusteluun.<br /><br />Laulu- ja tanssiesitykset säestävät "heilajuhlaa" Kultaisessa Ankkurissa. Kerttu odottaa turhaan Arvia, jolloin Nappula vie hänet Kultaiseen Ankkuriin, mutta tulee samalla paljastaneeksi vedonlyönnin aiheen; Kerttu loukkaantuu ja lähtee. Nappulan etsiessä Arvia oikea salakuljettaja paljastuu ja pidätetään. Merimiesten ilta päättyy nujakointiin. Aamulla Arvi päättää jatkaa merimiehen elämää ja jungmannin paikan tultua jo täytetyksi pääsee samalle laivalle matruusiksi. Nappula soittaa Kertulle Arvin lähdöstä: vilkutukset saattavat laivaa uudelle matkalle.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> 1. Alkusoitto<br />Säv. Alvar Andström<br />Orkesteri (off), 3' 10".<br /><br />2. <i>Merimies se laivallansa seilailee</i><br />Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström<br />Es. Ossi Kostia, laulu (playback, tunnistamaton laulaja, mieskuoro ja orkesteri), 1' 50".<br /><br />3. <i>Oli kerran kokkipoika laivalla</i><br />Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström<br />Es. Juhani Turunen, laulu (100 %, harmonikkasäestys), 0' 50".<br /><br />4. Hautausmusiikki<br />Säv. Alvar Andström<br />Urut (off), 1' 40".<br /><br />5. Kuorolaulu<br />Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä<br />Mieskuoro ja orkesteri (off), 1' 35".<br /><br />6. <i>Merimies kun kotiin pääsee</i><br />Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström<br />Mieskuoro ja orkesteri (off), 1' 10".<br /><br />7. "Oi toukokuu - -"<br />Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä<br />Irja Simola, laulu, pianosäestys (off), kahteen otteeseen, yht. 1' 10".<br /><br />8. "Tuo lemmen tie, vain muistan vielä - -"<br />Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä<br />1) Es. Irja Simola, laulu ja piano (100 %), kahteen otteeseen, yht. 1' 05".<br />2) Irja Simola, laulu, ja orkesteri (off), 2' 10".<br /><br />9. <I>Tarantella</I><br />Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä<br />Es. Arnold Tilgmann, laulu ja kitara, kaksi miestä, laulu, sekä "ravintolaorkesteri" (100 %), 1' 40".<br /><br />10. Valssi<br />Säv. Alvar Andström<br />Es. "ravintolaorkesteri" (100 %), 0' 55".<br /><br />11. <i>Varjele Luoja</i> / <i>Varjele, Luoja ihmisen lasta merimiehen muijaksi joutumasta!</i><br />Säv. ja san. trad., sov. Alvar Andström<br />Es. "ravintolaorkesteri" (100 %), 0' 25".<br /><br />12. <i>Santa Lucia</i> / <i>Lucia</i> / <i>Soi iltakellot</i><br />Säv. ja san. trad. italialainen, sov. Alvar Andström<br />Es. "ravintolayleisö ja -orkesteri" (100 %), 1' 20".<br /><br />13. <i>Ankkurilaulu</i><br />Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström<br />Mieskuoro ja orkesteri, joht. Georg Malmstén (off), 1' 05".<br /><br />Huomautuksia:<br />Teostolla ei ole merkintöjä elokuvan musiikista. Tekijänoikeuskiistojen vuoksi se on sommiteltu ns. "vapaasta" musiikista tai sovitettu muunnelmiksi. <br /><br /><i>Ankkurilaulun</i> (nro 13) teema, joka jonkin verran muistuttaa <i>Intian kuuta</i>, säv. trad. ja Stephen Foster, esiintyy Alkusoitossa (nro 1) ja taustamusiikissa. <br /><br />Aino Lohikoski hyräilee (100 %), 0' 20", Paavo Kostioja laulaa "Ja sen prikin nimi oli Eufrosyyne - -" (100 %), 0' 05". <br /><br />Iris Salin tanssii <I>Tarantellan</I> (nro 9) aikana, "ravintolayleisö" Valssin (nro 10) ja <i>Varjele Luoja</i> -jenkan (nro 11) aikana. <br /><br /><i>Santa Lucia</i> (nro 12) muuttuu loppupuolella <i>Oolannin sotaa</i>, säv. trad., muistuttavaksi marssiksi.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i> fiktio Filmituotanto Oy:n ensiyritys ei juuri herättänyt arvostelijoiden huomiota eikä myötämieltä. "Pasi Jääskeläisen hauska ja suosittu näytelmä on pantu perusteellisesti pilalle", tyrmäsi H. V. (Heikki Välisalmi, Suomen Sosialidemokraatti 14.1.1938). "Kuka lienee ollut mestarina, sitä ei mainita, mutta Pasin näytelmää se muistuttaa vain heikosti. Siinä toki jotakin tapahtuu, tässä ei tapahdu mitään, tahi jos yrittää tapahtua, niin jää kesken. Täytyy palata ajassa taaksepäin elokuvatuotantomme alkuaikoihin löytääkseen jotakin niin alkeellista kuin <i>Laivan kannella</i>. Kuvaus on hämärää eikä äänityskään moitteetonta. Eräs hyvä myrskykohtaus siinä on, mutta se lienee napattu toisesta filmistä, koska yhtään henkilöä sen yhteydessä ei näytetä. Oman kuvauksen 'ansiot' näkyvät sen sijaan kohta, kun miehet vettä valuvina tulevat skanssiin: se on paikallaan kuin ainakin huonosti varustetussa studiossa, ei edes kattolamppukaan liikahda."<br /><br />"Det är mig en tung plikt att måste säga", valitti H. K. (Hans Kutter, Hufvudstadsbladet 11.1.1938), "att <i>På skeppets däck</i> inte är någon heder för vår inhemska filmkonst. Tvärtom! Efter ljudfilmens genombrott har knappast något skralare producerats hos oss. Huru man än vrider och vänder är det svårt att finna förtjänster. Scenariot är ett koncentrerat pekoral, dialogen exekveras som om herrarna skulle läsa innantill ur var sin bok, och av de tjugoåtta namn som stå på rollförteckningen, presterar ingen i skådespelarväg ens någonting som man av artighet kunde prisa 'som inte alldeles undermåligt'. Tystnad och glömska är det enda eftermäle filmen förtjänar."<br /><br />Helsingin Sanomien A. Ä. (Arvo Ääri, 10.1.1938) oli kritiikissään hellävaraisempi ja päätyi etsimään myönteistä sanottavaa: "Käsikirjoituksen hajanaisuus tekee elokuvan vaikeasti seurattavaksi. Katsojalle jää eräitä juonen oleellisimpia kohtia epäselviksi. Yksinpä loppukin otetaan niin hätäisesti, että varmaan moni tuumii mielessään, saiko kaunis Kerttu Arvinsa vai ei. Ohjaaja Paavo Kostioja olisi voinut keskittää juonta enemmän eikä panna pääpainoa juttujen kertomiselle. Kohtaukset eivät liity toisiinsa aivan luontevasti. Lähikuvien käyttö on harhaanosuvaa. Sensijaan on myönnettävä, että Paavo Kostioja näyttelijäsuorituksellaan pelasti täydellisesti maineensa. Hänen sulavassa liikehtimisessään ja hauskassa puhetavassaan oli tuntua eräissä itävaltalaisissa elokuvissa nähdyistä samanlaisista onnistuneista tyypeistä."<br /><br />Myönteisen asenteen löysi myös Hula (Turun Sanomat 11.1.1938): "Pasi Jääskeläisen näytelmän parhaimpina vetovoimina ovat olleet reippaat merimieslaulut ja hauskoin kansanomaisin sutkauksin höystetty merimieselämän kuvailu, joten aihe näiden ominaisuuksien puolesta soveltuu erinomaisesti elokuvassakin käytettäväksi. Reipasta laulua sekä soolo- että yhteisesityksinä onkin elokuvassa runsaasti ja siinä esitetyt hauskat tyypit sekä eräät koomilliset kohtaukset, samoinkuin veikeät sanasutkauksetkin tarjoavat katsojalle riittävästi huvia, kun sensijaan juonen käsittely kokonaisuudessaan on jäänyt jollain tavalla heikoksi ja hataraksi."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> Kotimaisen elokuvan vuosi 1938 alkoi kahdella uutuudella, joiden ensiesitykset oli alunperin kaavailtu jo vuoden 1937 joulukuuksi. Sekä Filmituotanto Oy:n <i>Laivan kannella</i> (1938) että Karhu-Filmi Oy:n <i>Markus setä kertoo...</i> olivat yhtiöittensä ensimmäiset pitkät elokuvat, ja niille oli yhteistä myös toteutuksen tekninen heikkous.<br /><br />Filmituotannon toimitusjohtajana oli Martti Soiva, Veikko Wahl Oy:n konttoripäällikkö - Reino Hirvisepän myöhemmän määrittelyn mukaan "kiltti mies, jota oli helppo vetää huulesta". Yhtiö toimi kiinteässä yhteistyössä Lauri Pulkkilan Filmistudio Oy:n kanssa - mm. sen konttori sijaitsi Filmistudion yhteydessä. Filmistudio huolehti myös elokuvan äänityksestä ja laboratoriotöistä.<br /><br /><i>Laivan kannella</i> perustui Pasi Jääskeläisen suosittuun laulunäytelmään, jonka kantaesitys oli ollut Tampereen Työväen Teatterissa 22.12.1917. Näytelmän siirtäminen elokuvaksi kohtasi odottamattomia vaikeuksia, kun Teoston kanssa ei päästy sopimukseen Emil Kaupin alkuperäismusiikin käyttämisestä. Niinpä elokuvasovituksessa onkin mukana vain kolme samaa laulua kuin näytelmässä - loput ovat Reino Hirvisepän sanoittamia ja Alvar Andströmin säveltämiä tai sovittamia.<br /><br />Käsikirjoituksen teki kirjailija Emil Elenius (1877-1949) yhdessä Reino Hirvisepän kanssa. Alkuperäisnäytelmässä on kaksi näytöstä, jotka kumpikin tapahtuvat purjelaivan etukannella; ensimmäinen kun laiva on merellä, toinen laivan ollessa laiturissa. Käsikirjoitus on jälkiosaltaan laventanut tapahtumia myös maihin, mm. merimieskapakkaan. Samaten henkilöitä, mm. laivan kapteeni, on lisätty. Kuvauslaivaksi kunnostettiin Raumalta vuokrattu kolmimastoinen Prinsessan-kuunari.<br /><br />Elokuvan ohjasi näyttelijä, oopperaohjaaja Paavo Kostioja (1891-1943; v:een 1936 Costiander) - ohjaustyö jäi hänen ainoakseen. Elokuvan alkuteksteissä Kostioja mainitaan myös entisellä sukunimellään. Näyttelijänä hänellä oli elokuvakokemusta vuodesta 1925 alkaen; tässäkin elokuvassa hän esiintyi myös kameran edessä. Jungmanni Arvin roolissa oli ohjaajan nuorempi veli Ossi Kostia (1905-1976). Laivapoika Nappulaa esitti Yleisradion Pikku Juhanina tunnettu Juhani Turunen. Kinnarina nähtiin Edvin Laine (1905-1989) ensimmäisessä varsinaisessa elokuvaroolissaan.<br /><br />Evald Terhon etunimi on elokuvan alkuteksteissä ja käsiohjelmassa muodossa Ewald. <br /><br />Kuvaaja Eino Mäkisen ansiotilillä oli entuudestaan joukko kansatieteellisiä dokumenttielokuvia. Pitkän elokuvan tekijänä Mäkinen kuitenkin epäonnistui - valotus on epätasaista, ja lähikuvissa hän ei ole tehnyt paralleelikorjausta, joten osa näyttelijöiden kasvoista on optisen taittovirheen vuoksi rajautunut pois. Syyksi yhtiö selitti nokkelasti, että kuvausmateriaalina oli ollut Suomessa harvoin käytetty englantilainen Ilford-materiaali. Myös kutsuvierasnäytännöstä tuli katastrofi - eräät elokuvan otoksista oli kopioitu nurinperin, ja yksi jakso nähtiin kahteen kertaan. Töksähtävän tuntuinen loppu selittyy sillä, että vasta muutama viikko ensi-illan jälkeen laboratorion hyllyiltä löytyi yllättäen juuri näihin jaksoihin liittyvää, epähuomiossa käyttämättä jäänyttä materiaalia.<br /><br />Esityskierroksen alku siirtyi suunnitellusta joulukuun 5. päivästä 1937 viisi viikkoa myöhemmäksi. Ensiesitys oli 9.1.1938 myös merikaupunki Kotkassa. "Suurta taidefilmiä emme ole tavoitelleetkaan, mutta esityskelpoinen kuva on tullut ja teatterinomistajan kannalta katsoen hyväkin, sillä hänelle on kuva hyvä silloin, kun kassat ovat hyviä ja asiakkaat tyytyväisiä", totesi Martti Soiva Suomen Kinolehdessä elokuun lopussa 1937, kuvaustöiden päätyttyä. Soivan optimismi oli ennenaikaista - vuoden 1938 kotimaisista näytelmäelokuvista <i>Laivan kannella</i> menestyi heikoimmin teatteriesityskertojen mukaan laskien. Osittain tästäkin syystä Filmituotannon toiminta päättyi. Fennada-Filmi Oy tuotti vuonna 1954 aiheesta uuden version, Ville Salmisen ohjaamana.<br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa ei ole elokuvan käsikirjoitusta. Elokuvaa ei ole koskaan esitetty televisiossa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> Kuunari Prinsessan<br /><br />Loviisa: satama, vanha kaupunki<br /><br />Helsinki: Engelinaukio 8 edusta ja piha (<i>Kertun asunto</i>), Seurasaaren ravintolan terassi (<i>ulkoilmaravintola</i>), ravintola Alppilan edusta (<i>merimiehet heitetään ravintolasta ulos</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i> Helsinki: Suomalainen Ooppera Bulevardi 23-27, Filmistudion studio Kluuvikatu 1<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i>
main_date	1938-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1938-01-01 TO 1938-12-31]
search_daterange_mv	[1938-01-01 TO 1938-12-31]
author_facet	Paavo Kostioja Eino Mäkinen Martti Tuukka Uuno Montonen Edvin Laine Lauri Korpela Jaakko Sola Ossi Kostia Georg Malmstén S. Raikkerus L. Pajunen Evald Terho Tuure Kivi Juhani Turunen Irja Simola Salme Turunen Kaarina Pohjaväre Aino Lohikoski Liisa Nevalainen Anna-Liisa Leinonen Iris Salin Arnold Tilgmann R.R. Ryynänen Erkki Eirto Rafael Karima E. Jokinen Hannes Hako Kyösti Käyhkö Ida Salmi Arvo Ahti Emil Elenius Olavi Gunnari Airi Osa Filmituotanto Oy
id	kavi.elonet_elokuva_118056
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_118056
is_hierarchy_title	Laivan kannella
first_indexed	2017-04-11T11:57:51Z
last_indexed	2024-03-14T23:00:03Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">118056</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Laivan kannella</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">På skeppets däck</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">On Deck</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">A bord</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Auf dem Schiffsdeck</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Laivan kannella</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1938</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Paavo Kostioja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Eino Mäkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102764</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="rinnakkaisnimi">L. E. Pulkkila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1225908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Alvar Andström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118060</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Martti Tuukka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="orkesterin johtaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesterin johtaja" elokuva-elotekija-tehtava="orkesterin johtaja">A99</Activity><AgentName>Georg Malmstén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100974</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="puosu">Uuno Montonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250315</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kokki">Paavo Kostioja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kinnari">Edvin Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100002</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jakobson">Lauri Korpela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250626</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Soini">Jaakko Sola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120053</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="jungmanni Arvi Rajanne">Ossi Kostia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>229055</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kapteeni">Georg Malmstén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100974</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Matti">S. Raikkerus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251427</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mikki, mulatti">L. Pajunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250514</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="konna">Evald Terho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248946</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mikkonen">Tuure Kivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251421</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Juhani, "Nappula"">Juhani Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249808</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Kerttu">Irja Simola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231476</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Salme">Salme Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251419</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jakobsonska">Kaarina Pohjaväre</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251422</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="keittäjätär">Aino Lohikoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102795</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Elli">Liisa Nevalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>229062</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Mirkku">Anna-Liisa Leinonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251423</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tanssijatar">Iris Salin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251424</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="merimieslaulaja">Arnold Tilgmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="taiteilijanimi" elokuva-elonayttelija-rooli="merimieslaulaja">R.R. Ryynänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117649</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="merimieslaulaja">Erkki Eirto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251425</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="merimies">Rafael Karima</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251426</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="hovimestari">E. Jokinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251428</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poliisi">Hannes Hako</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249463</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="tullimies">Kyösti Käyhkö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249378</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="maalaisemäntä">Ida Salmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231309</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="ajuri">Arvo Ahti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250654</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Filmituotanto Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1391855</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1938" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Filmistudio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>875510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Filmistudio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>875510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Martti Soiva">Martti Soiva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>259269</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Emil Elenius">Emil Elenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118058</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus, laulujen sanat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoitus, laulujen sanat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="käsikirjoitus, laulujen sanat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Reino Hirviseppä">Reino Hirviseppä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>157512</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Olavi Gunnari">Olavi Gunnari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100572</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="herra Turunen">herra Turunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263306</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="koreografia Iris Salinin tanssiin" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="koreografia Iris Salinin tanssiin" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="koreografia Iris Salinin tanssiin">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Elo Kuosmanen">Elo Kuosmanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231181</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="merenkäynnin asiantuntija" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="merenkäynnin asiantuntija" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="merenkäynnin asiantuntija">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Emil Elenius">Emil Elenius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118058</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="orkesteri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesteri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="orkesteri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Helsingin Teatteriorkesteri"/><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1331988</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="orkesteri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="orkesteri" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="orkesteri">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Rytmi-Pojat"/><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1481053</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Irja Simola" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Irja Simola</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231476</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Arnold Tilgmann" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="laulu">Arnold Tilgmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Airi Osa" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="vanhapiika">Airi Osa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249624</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="8" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="871" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="80 min" elokuva-tarkastus-kesto="2200 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-osalkm="4">CEN</ProductionEventType><DateText>07.01.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>09.01.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Astor, Tähti; Kotka: Kino-Palatsi; Oulu: Bio Kiistola; Pori: Kino; Tampere: Tuulensuu; Turku: Kinola; Viipuri: Maxim</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="8">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Salome</RegionName></Region><DateText>23.01.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Kuvapirtti</RegionName></Region><DateText>13.02.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lahti: Kuvapalatsi</RegionName></Region><DateText>20.02.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Vaasa: Bio-Bio</RegionName></Region><DateText>29.10.1938</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>hautajaiset</Term><Term>kokit</Term><Term>kuolema</Term><Term>laulut</Term><Term>merimiehet</Term><Term>merionnettomuudet</Term><Term>myrskyt</Term><Term>purjelaivat</Term><Term>ravintolat</Term><Term>romanssit</Term><Term>salakuljetus</Term><Term>tappelut</Term><Term>tullimiehet</Term><Term>uimarannat</Term><Term>vedonlyönti</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Paavo Kostiojan ohjaama <i>Laivan kannella</i> (1938) on ensimmäinen Pasi Jääskeläisen kirjoittamaan ja Emil Kaupin säveltämään samannimiseen laulunäytelmään perustuvista filmatisoinneista (toinen 1954). Musiikkipitoisessa komediassa purjelaivalla Suomeen seilaavat merimiehet lyövät aikansa kuluksi vedon: se, joka tuo viimeisenä heilan ravintola Kultaiseen Ankkuriin, saa maksaa koko illan. Satamakaupungissa jungmanni Arvi Rajanne (Ossi Kostia) rakastuu viehättävään Kerttuun (Irja Simola).</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Purjelaiva kyntää Pohjanmerta matkalla takaisin Suomeen. Miehet joutuvat odottamaan aamukahviaan ja ovat käärmeissään kokille, joka väittää laivalla kummittelevan, koska maitopullo on tyhjentynyt hänen tietämättään. Harmin aiheuttajaksi paljastuu salamatkustaja, nuori poika joka on karannut merille mutta alkanut potea koti-ikävää. Matkan maksuksi kapteeni määrää Nappulaksi kutsutun pojan kokin apulaiseksi.<br /><br />Vähän ennen Tanskan salmia nousee myrsky, jonka tuoksinassa muuan merimies, Mikkonen, loukkaantuu vakavasti ja kuolee vammoihinsa. Hänelle järjestetään perinteiset merihautajaiset. Myös Nappula loukkaantuu myrskyssä: hän on saanut iskun päähänsä ja menettänyt tajuntansa, mutta hän toipuu.<br /><br />Laiva saapuu suomalaiseen satamaan. Miehet kehuskelevat naisjutuillaan ja lyövät vedon: se joka tuo viimeisenä heilan Kultaiseen Ankkuriin, saa maksaa koko illan. Lastin purkamisen jälkeen miehet lähtevät maihin ja ryhtyvät hankkimaan heilaa itselleen. Kokki löytää keittäjättären, joka piankin osoittaa suosiotaan saman alan miehelle. Ulkoilmaravintolassa Kinnari tekee tuttavuutta nuorten kaunottarien Ellin ja Mirkun kanssa ja antaa tatuoida Ellin nimen käsivarteensa.<br /><br />Nuori jungmanni Arvi vie yhä vuoteenoman Nappulan kirjeen pojan kotiin. Pojan isä on matkoilla, mutta sisaret Kerttu ja Salme hakevat Nappulan kotiin ja hoitavat hänet kuntoon. Nappulan välityksellä Arvi ja vanhempi sisar Kerttu löytävät toisensa: he kävelevät puistossa ja tunnelmoivat meren äärellä. Arvi kertoo, että isänsä kuoleman jälkeen hän on keskeyttänyt opintonsa ja joutunut lähtemään merille, mutta nyt hän aikoo jäädä maihin. Arvi kutsuu Kertun seuraavaksi illaksi Kultaiseen Ankkuriin, samoin kokki keittäjättären.<br /><br />Puosu ja muut miehet metsästävät heilaa uimarannalla, missä Kinnari tekee selväksi varauksensa Elliin. Kokki parturoi Kinnarin tukan muotopuoleksi, mutta koston sijasta toinen päättääkin peittää päänsä sydvestillä. Tullimiehet ovat päässeet salakuljetuksen jäljille ja epäilevät Arvia, jonka hallusta löytyykin kiellettyä tavaraa. Viattomuuttaan vakuuttava Arvi viedään poliisiasemalle kuulusteluun.<br /><br />Laulu- ja tanssiesitykset säestävät "heilajuhlaa" Kultaisessa Ankkurissa. Kerttu odottaa turhaan Arvia, jolloin Nappula vie hänet Kultaiseen Ankkuriin, mutta tulee samalla paljastaneeksi vedonlyönnin aiheen; Kerttu loukkaantuu ja lähtee. Nappulan etsiessä Arvia oikea salakuljettaja paljastuu ja pidätetään. Merimiesten ilta päättyy nujakointiin. Aamulla Arvi päättää jatkaa merimiehen elämää ja jungmannin paikan tultua jo täytetyksi pääsee samalle laivalle matruusiksi. Nappula soittaa Kertulle Arvin lähdöstä: vilkutukset saattavat laivaa uudelle matkalle.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Pasi Jääskeläinen: <i>Laivan kannella</i>. 2-näytöksinen laulunäytelmä. Säveltänyt Emil Kauppi. Helsinki: Kirja, 1915. (laulunäytelmä, kantaesitys: Tampereen Työväen Teatteri 22.12.1917)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. Alkusoitto<br />Säv. Alvar Andström<br />Orkesteri (off), 3' 10".<br /><br />2. <i>Merimies se laivallansa seilailee</i><br />Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström<br />Es. Ossi Kostia, laulu (playback, tunnistamaton laulaja, mieskuoro ja orkesteri), 1' 50".<br /><br />3. <i>Oli kerran kokkipoika laivalla</i><br />Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström<br />Es. Juhani Turunen, laulu (100 %, harmonikkasäestys), 0' 50".<br /><br />4. Hautausmusiikki<br />Säv. Alvar Andström<br />Urut (off), 1' 40".<br /><br />5. Kuorolaulu<br />Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä<br />Mieskuoro ja orkesteri (off), 1' 35".<br /><br />6. <i>Merimies kun kotiin pääsee</i><br />Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström<br />Mieskuoro ja orkesteri (off), 1' 10".<br /><br />7. "Oi toukokuu - -"<br />Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä<br />Irja Simola, laulu, pianosäestys (off), kahteen otteeseen, yht. 1' 10".<br /><br />8. "Tuo lemmen tie, vain muistan vielä - -"<br />Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä<br />1) Es. Irja Simola, laulu ja piano (100 %), kahteen otteeseen, yht. 1' 05".<br />2) Irja Simola, laulu, ja orkesteri (off), 2' 10".<br /><br />9. <I>Tarantella</I><br />Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä<br />Es. Arnold Tilgmann, laulu ja kitara, kaksi miestä, laulu, sekä "ravintolaorkesteri" (100 %), 1' 40".<br /><br />10. Valssi<br />Säv. Alvar Andström<br />Es. "ravintolaorkesteri" (100 %), 0' 55".<br /><br />11. <i>Varjele Luoja</i> / <i>Varjele, Luoja ihmisen lasta merimiehen muijaksi joutumasta!</i><br />Säv. ja san. trad., sov. Alvar Andström<br />Es. "ravintolaorkesteri" (100 %), 0' 25".<br /><br />12. <i>Santa Lucia</i> / <i>Lucia</i> / <i>Soi iltakellot</i><br />Säv. ja san. trad. italialainen, sov. Alvar Andström<br />Es. "ravintolayleisö ja -orkesteri" (100 %), 1' 20".<br /><br />13. <i>Ankkurilaulu</i><br />Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström<br />Mieskuoro ja orkesteri, joht. Georg Malmstén (off), 1' 05".<br /><br />Huomautuksia:<br />Teostolla ei ole merkintöjä elokuvan musiikista. Tekijänoikeuskiistojen vuoksi se on sommiteltu ns. "vapaasta" musiikista tai sovitettu muunnelmiksi. <br /><br /><i>Ankkurilaulun</i> (nro 13) teema, joka jonkin verran muistuttaa <i>Intian kuuta</i>, säv. trad. ja Stephen Foster, esiintyy Alkusoitossa (nro 1) ja taustamusiikissa. <br /><br />Aino Lohikoski hyräilee (100 %), 0' 20", Paavo Kostioja laulaa "Ja sen prikin nimi oli Eufrosyyne - -" (100 %), 0' 05". <br /><br />Iris Salin tanssii <I>Tarantellan</I> (nro 9) aikana, "ravintolayleisö" Valssin (nro 10) ja <i>Varjele Luoja</i> -jenkan (nro 11) aikana. <br /><br /><i>Santa Lucia</i> (nro 12) muuttuu loppupuolella <i>Oolannin sotaa</i>, säv. trad., muistuttavaksi marssiksi.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="musiikkielokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Filmituotanto Oy:n ensiyritys ei juuri herättänyt arvostelijoiden huomiota eikä myötämieltä. "Pasi Jääskeläisen hauska ja suosittu näytelmä on pantu perusteellisesti pilalle", tyrmäsi H. V. (Heikki Välisalmi, Suomen Sosialidemokraatti 14.1.1938). "Kuka lienee ollut mestarina, sitä ei mainita, mutta Pasin näytelmää se muistuttaa vain heikosti. Siinä toki jotakin tapahtuu, tässä ei tapahdu mitään, tahi jos yrittää tapahtua, niin jää kesken. Täytyy palata ajassa taaksepäin elokuvatuotantomme alkuaikoihin löytääkseen jotakin niin alkeellista kuin <i>Laivan kannella</i>. Kuvaus on hämärää eikä äänityskään moitteetonta. Eräs hyvä myrskykohtaus siinä on, mutta se lienee napattu toisesta filmistä, koska yhtään henkilöä sen yhteydessä ei näytetä. Oman kuvauksen 'ansiot' näkyvät sen sijaan kohta, kun miehet vettä valuvina tulevat skanssiin: se on paikallaan kuin ainakin huonosti varustetussa studiossa, ei edes kattolamppukaan liikahda."<br /><br />"Det är mig en tung plikt att måste säga", valitti H. K. (Hans Kutter, Hufvudstadsbladet 11.1.1938), "att <i>På skeppets däck</i> inte är någon heder för vår inhemska filmkonst. Tvärtom! Efter ljudfilmens genombrott har knappast något skralare producerats hos oss. Huru man än vrider och vänder är det svårt att finna förtjänster. Scenariot är ett koncentrerat pekoral, dialogen exekveras som om herrarna skulle läsa innantill ur var sin bok, och av de tjugoåtta namn som stå på rollförteckningen, presterar ingen i skådespelarväg ens någonting som man av artighet kunde prisa 'som inte alldeles undermåligt'. Tystnad och glömska är det enda eftermäle filmen förtjänar."<br /><br />Helsingin Sanomien A. Ä. (Arvo Ääri, 10.1.1938) oli kritiikissään hellävaraisempi ja päätyi etsimään myönteistä sanottavaa: "Käsikirjoituksen hajanaisuus tekee elokuvan vaikeasti seurattavaksi. Katsojalle jää eräitä juonen oleellisimpia kohtia epäselviksi. Yksinpä loppukin otetaan niin hätäisesti, että varmaan moni tuumii mielessään, saiko kaunis Kerttu Arvinsa vai ei. Ohjaaja Paavo Kostioja olisi voinut keskittää juonta enemmän eikä panna pääpainoa juttujen kertomiselle. Kohtaukset eivät liity toisiinsa aivan luontevasti. Lähikuvien käyttö on harhaanosuvaa. Sensijaan on myönnettävä, että Paavo Kostioja näyttelijäsuorituksellaan pelasti täydellisesti maineensa. Hänen sulavassa liikehtimisessään ja hauskassa puhetavassaan oli tuntua eräissä itävaltalaisissa elokuvissa nähdyistä samanlaisista onnistuneista tyypeistä."<br /><br />Myönteisen asenteen löysi myös Hula (Turun Sanomat 11.1.1938): "Pasi Jääskeläisen näytelmän parhaimpina vetovoimina ovat olleet reippaat merimieslaulut ja hauskoin kansanomaisin sutkauksin höystetty merimieselämän kuvailu, joten aihe näiden ominaisuuksien puolesta soveltuu erinomaisesti elokuvassakin käytettäväksi. Reipasta laulua sekä soolo- että yhteisesityksinä onkin elokuvassa runsaasti ja siinä esitetyt hauskat tyypit sekä eräät koomilliset kohtaukset, samoinkuin veikeät sanasutkauksetkin tarjoavat katsojalle riittävästi huvia, kun sensijaan juonen käsittely kokonaisuudessaan on jäänyt jollain tavalla heikoksi ja hataraksi."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Kotimaisen elokuvan vuosi 1938 alkoi kahdella uutuudella, joiden ensiesitykset oli alunperin kaavailtu jo vuoden 1937 joulukuuksi. Sekä Filmituotanto Oy:n <i>Laivan kannella</i> (1938) että Karhu-Filmi Oy:n <i>Markus setä kertoo...</i> olivat yhtiöittensä ensimmäiset pitkät elokuvat, ja niille oli yhteistä myös toteutuksen tekninen heikkous.<br /><br />Filmituotannon toimitusjohtajana oli Martti Soiva, Veikko Wahl Oy:n konttoripäällikkö - Reino Hirvisepän myöhemmän määrittelyn mukaan "kiltti mies, jota oli helppo vetää huulesta". Yhtiö toimi kiinteässä yhteistyössä Lauri Pulkkilan Filmistudio Oy:n kanssa - mm. sen konttori sijaitsi Filmistudion yhteydessä. Filmistudio huolehti myös elokuvan äänityksestä ja laboratoriotöistä.<br /><br /><i>Laivan kannella</i> perustui Pasi Jääskeläisen suosittuun laulunäytelmään, jonka kantaesitys oli ollut Tampereen Työväen Teatterissa 22.12.1917. Näytelmän siirtäminen elokuvaksi kohtasi odottamattomia vaikeuksia, kun Teoston kanssa ei päästy sopimukseen Emil Kaupin alkuperäismusiikin käyttämisestä. Niinpä elokuvasovituksessa onkin mukana vain kolme samaa laulua kuin näytelmässä - loput ovat Reino Hirvisepän sanoittamia ja Alvar Andströmin säveltämiä tai sovittamia.<br /><br />Käsikirjoituksen teki kirjailija Emil Elenius (1877-1949) yhdessä Reino Hirvisepän kanssa. Alkuperäisnäytelmässä on kaksi näytöstä, jotka kumpikin tapahtuvat purjelaivan etukannella; ensimmäinen kun laiva on merellä, toinen laivan ollessa laiturissa. Käsikirjoitus on jälkiosaltaan laventanut tapahtumia myös maihin, mm. merimieskapakkaan. Samaten henkilöitä, mm. laivan kapteeni, on lisätty. Kuvauslaivaksi kunnostettiin Raumalta vuokrattu kolmimastoinen Prinsessan-kuunari.<br /><br />Elokuvan ohjasi näyttelijä, oopperaohjaaja Paavo Kostioja (1891-1943; v:een 1936 Costiander) - ohjaustyö jäi hänen ainoakseen. Elokuvan alkuteksteissä Kostioja mainitaan myös entisellä sukunimellään. Näyttelijänä hänellä oli elokuvakokemusta vuodesta 1925 alkaen; tässäkin elokuvassa hän esiintyi myös kameran edessä. Jungmanni Arvin roolissa oli ohjaajan nuorempi veli Ossi Kostia (1905-1976). Laivapoika Nappulaa esitti Yleisradion Pikku Juhanina tunnettu Juhani Turunen. Kinnarina nähtiin Edvin Laine (1905-1989) ensimmäisessä varsinaisessa elokuvaroolissaan.<br /><br />Evald Terhon etunimi on elokuvan alkuteksteissä ja käsiohjelmassa muodossa Ewald. <br /><br />Kuvaaja Eino Mäkisen ansiotilillä oli entuudestaan joukko kansatieteellisiä dokumenttielokuvia. Pitkän elokuvan tekijänä Mäkinen kuitenkin epäonnistui - valotus on epätasaista, ja lähikuvissa hän ei ole tehnyt paralleelikorjausta, joten osa näyttelijöiden kasvoista on optisen taittovirheen vuoksi rajautunut pois. Syyksi yhtiö selitti nokkelasti, että kuvausmateriaalina oli ollut Suomessa harvoin käytetty englantilainen Ilford-materiaali. Myös kutsuvierasnäytännöstä tuli katastrofi - eräät elokuvan otoksista oli kopioitu nurinperin, ja yksi jakso nähtiin kahteen kertaan. Töksähtävän tuntuinen loppu selittyy sillä, että vasta muutama viikko ensi-illan jälkeen laboratorion hyllyiltä löytyi yllättäen juuri näihin jaksoihin liittyvää, epähuomiossa käyttämättä jäänyttä materiaalia.<br /><br />Esityskierroksen alku siirtyi suunnitellusta joulukuun 5. päivästä 1937 viisi viikkoa myöhemmäksi. Ensiesitys oli 9.1.1938 myös merikaupunki Kotkassa. "Suurta taidefilmiä emme ole tavoitelleetkaan, mutta esityskelpoinen kuva on tullut ja teatterinomistajan kannalta katsoen hyväkin, sillä hänelle on kuva hyvä silloin, kun kassat ovat hyviä ja asiakkaat tyytyväisiä", totesi Martti Soiva Suomen Kinolehdessä elokuun lopussa 1937, kuvaustöiden päätyttyä. Soivan optimismi oli ennenaikaista - vuoden 1938 kotimaisista näytelmäelokuvista <i>Laivan kannella</i> menestyi heikoimmin teatteriesityskertojen mukaan laskien. Osittain tästäkin syystä Filmituotannon toiminta päättyi. Fennada-Filmi Oy tuotti vuonna 1954 aiheesta uuden version, Ville Salmisen ohjaamana.<br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa ei ole elokuvan käsikirjoitusta. Elokuvaa ei ole koskaan esitetty televisiossa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1938/1">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Kesä - syksy 1937<p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Kuunari Prinsessan<br /><br />Loviisa: satama, vanha kaupunki<br /><br />Helsinki: Engelinaukio 8 edusta ja piha (<i>Kertun asunto</i>), Seurasaaren ravintolan terassi (<i>ulkoilmaravintola</i>), ravintola Alppilan edusta (<i>merimiehet heitetään ravintolasta ulos</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Suomalainen Ooppera Bulevardi 23-27, Filmistudion studio Kluuvikatu 1<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko elokuvan esiintyjiä, tekijöitä tai kuvauspaikkoja esim. Helsingissä ja Loviisassa? Tiedätkö elokuvan valmistuksesta?" elokuva-tiedonkeruu-rekvisiitta="Onko sinulla elokuvan käsikirjoitusta tai valokuvia?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan keittäjän talon jonne Kokki (Kostioja) on menossa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_keittajan_talo_9.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Kaupungin katunäkymät ja rakennukset;Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan keittäjän talon jonne Kokki (Kostioja) on menossa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_keittajan_talo1_10.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan keittäjän talon jonne Kokki (Kostioja) on menossa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_keittajan_talo2_11.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan varkaan (Terho) piilopaikan?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_varas_pujahtaa_taloon_14.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko paikan jossa Puosu (Montonen) pyytää ajurilta kyytiä?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_puosu_etsii_kyytia_12.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Kaupungin katunäkymät ja rakennukset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko paikan jossa Puosu (Montonen) pyytää ajurilta kyytiä?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_puosu_etsii_kyytia1_13.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Kaupungin katunäkymät ja rakennukset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko paikan jossa toverukset tapaavat mummon maantiellä? Henkilöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_mummo_kylatiella1_15.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Taajamat, lähiöt, kylät, tiet ym.;Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko paikan jossa toverukset tapaavat mummon maantiellä? Henkilöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_mummo_kylatiella_16.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Taajamat, lähiöt, kylät, tiet ym.;Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan uimarannan? Henkilöt tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_uimaranta_17.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Rannat, uimarannat, kesämökit, hiihtomajat ja satamat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko kuka esittää neitiä uimarannalla? Muut tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_neiti_uimarannalla_3.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tiedätkö Matin esittäjästä nimeltä S. Raikkerus?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_s.raikkerus_1.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tiedätkö Mikki-mulatin esittäjästä nimeltä L. Pajunen?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_mulatti_2.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko merimiesten esittäjiä? Kapteenina Malmstén." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivan_kannella_merimiehet_4.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko ravintolaorkesterin jäseniä? Laulaja tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_orkesteri1_5.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Muusikot ja laulajat;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko ravintolaorkesterin jäseniä tai muita? Laulaja tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivan_kannella_orkesteri_2_6.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Muusikot ja laulajat;Tanssijat;Miehet;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko ravintolaorkesterin jäseniä? Laulaja tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivankannella38_orkesteri_7.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Muusikot ja laulajat;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko elokuvan kuvausryhmän jäseniä? Tunnistettu mm. Laine, Mäkinen, Simola, Kostia, Malmsten ja Turunen." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/laivan_kannella_tyoryhma_8.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Miehet;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Lauri Pulkkila" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="80 min" elokuva-alkuppituus="2200 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">118056</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221366</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221366_J915710E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1812531">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221366_J915710E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221366_J915710E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221366</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">48024</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>48024_V753703E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Elokuvan mainoskuva." kuva-kuvakoko="629269">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>48024_V753703E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/48024_V753703E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">48024</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">48046</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>48046_V753703E52.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Jungmanni Arvi Rajanne (Ossi Kostia)." kuva-kuvakoko="566431">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>48046_V753703E52.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/48046_V753703E52.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">48046</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">48049</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>48049_V753703E55.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kerttu (Irja Simola)." kuva-kuvakoko="541001">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>48049_V753703E55.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231476</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231476</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/48049_V753703E55.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">48049</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">48041</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>48041_V753703E47.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Arvi (Ossi Kostia)." kuva-kuvakoko="527303">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>48041_V753703E47.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>229055</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>229055</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/48041_V753703E47.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">48041</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">48027</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>48027_V753703E33.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Puosu (Uuno Montonen)." kuva-kuvakoko="488238">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>48027_V753703E33.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>250315</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250315</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/48027_V753703E33.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">48027</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">48045</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>48045_V753703E51.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kinnari (Edvin Laine)." kuva-kuvakoko="531184">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>48045_V753703E51.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100002</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100002</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/48045_V753703E51.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">48045</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">212603</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>212603_V753703E77.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Soini (Jaakko Sola)." kuva-kuvakoko="718049">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>212603_V753703E77.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>120053</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120053</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/212603_V753703E77.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">212603</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">212601</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>212601_V753703E75.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Nappula (Juhani Turunen)." kuva-kuvakoko="613930">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>212601_V753703E75.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>249808</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249808</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/212601_V753703E75.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">212601</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">212602</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>212602_V753703E76.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Salme (Salme Turunen)." kuva-kuvakoko="600901">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>212602_V753703E76.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251419</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251419</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/212602_V753703E76.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">212602</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">48036</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>48036_V753703E42.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Kerttu (Irja Simola) ja Arvi (Ossi Kostia)." kuva-kuvakoko="608109">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>48036_V753703E42.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>229055</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>229055</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231476</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231476</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/48036_V753703E42.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">48036</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">48023</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>48023_V753703E29.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Arvi (Ossi Kostia) ja Kerttu (Irja Simola)." kuva-kuvakoko="641883">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>48023_V753703E29.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118056</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>229055</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>229055</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231476</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231476</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118056" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/48023_V753703E29.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">48023</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1938
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	alkoholinkäyttö filmatisointi hautajaiset kokit kuolema laulut merimiehet merionnettomuudet myrskyt purjelaivat ravintolat romanssit salakuljetus tappelut tullimiehet uimarannat vedonlyönti
genre_facet	fiktio komedia musiikkielokuva
question_category_str_mv	Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot Elokuvantekijät Kaupungin katunäkymät ja rakennukset Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat Miehet Muusikot ja laulajat Naiset Näyttelijä Rannat, uimarannat, kesämökit, hiihtomajat ja satamat Taajamat, lähiöt, kylät, tiet ym. Tanssijat
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT kostiojapaavo laivankannella
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100002 kavi.elonet_henkilo_100572 kavi.elonet_henkilo_100974 kavi.elonet_henkilo_102764 kavi.elonet_henkilo_102795 kavi.elonet_henkilo_105527 kavi.elonet_henkilo_117649 kavi.elonet_henkilo_118057 kavi.elonet_henkilo_118058 kavi.elonet_henkilo_118060 kavi.elonet_henkilo_120053 kavi.elonet_henkilo_1225908 kavi.elonet_henkilo_157512 kavi.elonet_henkilo_229055 kavi.elonet_henkilo_229062 kavi.elonet_henkilo_231181 kavi.elonet_henkilo_231309 kavi.elonet_henkilo_231476 kavi.elonet_henkilo_248946 kavi.elonet_henkilo_249378 kavi.elonet_henkilo_249463 kavi.elonet_henkilo_249624 kavi.elonet_henkilo_249808 kavi.elonet_henkilo_250315 kavi.elonet_henkilo_250514 kavi.elonet_henkilo_250626 kavi.elonet_henkilo_250654 kavi.elonet_henkilo_251419 kavi.elonet_henkilo_251421 kavi.elonet_henkilo_251422 kavi.elonet_henkilo_251423 kavi.elonet_henkilo_251424 kavi.elonet_henkilo_251425 kavi.elonet_henkilo_251426 kavi.elonet_henkilo_251427 kavi.elonet_henkilo_251428 kavi.elonet_henkilo_252109 kavi.elonet_henkilo_259269 kavi.elonet_henkilo_263306 kavi.elonet_kokoonpano_1331988 kavi.elonet_kokoonpano_1481053 kavi.elonet_yhtio_1391855 kavi.elonet_yhtio_875510
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100002###act kavi.elonet_henkilo_100572###flm kavi.elonet_henkilo_100974###act kavi.elonet_henkilo_100974###orkesterin johtaja kavi.elonet_henkilo_102764###cng kavi.elonet_henkilo_102795###act kavi.elonet_henkilo_105527###std kavi.elonet_henkilo_117649###act kavi.elonet_henkilo_118057###act kavi.elonet_henkilo_118057###drt kavi.elonet_henkilo_118058###aus kavi.elonet_henkilo_118058###merenkäynnin asiantuntija kavi.elonet_henkilo_118060###musiikki kavi.elonet_henkilo_120053###act kavi.elonet_henkilo_1225908###rce kavi.elonet_henkilo_157512###käsikirjoitus, laulujen sanat kavi.elonet_henkilo_229055###act kavi.elonet_henkilo_229062###act kavi.elonet_henkilo_231181###koreografia Iris Salinin tanssiin kavi.elonet_henkilo_231309###act kavi.elonet_henkilo_231476###act kavi.elonet_henkilo_231476###mus kavi.elonet_henkilo_248946###act kavi.elonet_henkilo_249378###act kavi.elonet_henkilo_249463###act kavi.elonet_henkilo_249624###act kavi.elonet_henkilo_249808###act kavi.elonet_henkilo_250315###act kavi.elonet_henkilo_250514###act kavi.elonet_henkilo_250626###act kavi.elonet_henkilo_250654###act kavi.elonet_henkilo_251419###act kavi.elonet_henkilo_251421###act kavi.elonet_henkilo_251422###act kavi.elonet_henkilo_251423###act kavi.elonet_henkilo_251424###act kavi.elonet_henkilo_251425###act kavi.elonet_henkilo_251426###act kavi.elonet_henkilo_251427###act kavi.elonet_henkilo_251428###act kavi.elonet_henkilo_252109###act kavi.elonet_henkilo_252109###mus kavi.elonet_henkilo_259269###fmp kavi.elonet_henkilo_263306###järjestäjä kavi.elonet_kokoonpano_1331988###orkesteri kavi.elonet_kokoonpano_1481053###orkesteri kavi.elonet_yhtio_1391855###fmp kavi.elonet_yhtio_875510###fds kavi.elonet_yhtio_875510###laboratorio
main_date_str	1938
title_sort	laivan kannella
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595719190085632

Laivan kannella

På skeppets däck (ruotsinkielinen nimi)

On Deck (englanninkielinen käännösnimi)

A bord (ranskankielinen käännösnimi)

Auf dem Schiffsdeck (saksankielinen käännösnimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Paavo Kostioja , Ohjaaja

1938

Paavo Kostiojan ohjaama Laivan kannella (1938) on ensimmäinen Pasi Jääskeläisen kirjoittamaan ja Emil Kaupin säveltämään samannimiseen laulunäytelmään perustuvista filmatisoinneista (toinen 1954). Musiikkipitoisessa komediassa purjelaivalla Suomeen seilaavat merimiehet lyövät aikansa kuluksi vedon: se, joka tuo viimeisenä heilan ravintola Kultaiseen Ankkuriin, saa maksaa koko illan. Satamakaupungissa jungmanni Arvi Rajanne (Ossi Kostia) rakastuu viehättävään Kerttuun (Irja Simola).

Tallennettuna:

Genre

komedia

musiikkielokuva

fiktio

Ikäraja

K16

Näyttelijät

Uuno Montonen , puosu

Paavo Kostioja , kokki

Edvin Laine , Kinnari

Lauri Korpela , Jakobson

Jaakko Sola , Soini

Ossi Kostia , jungmanni Arvi Rajanne

Georg Malmstén , kapteeni

S. Raikkerus , Matti

L. Pajunen , Mikki, mulatti

Evald Terho , konna

Tuure Kivi , Mikkonen

Juhani Turunen , Juhani, "Nappula"

Irja Simola , Kerttu

Salme Turunen , Salme

Kaarina Pohjaväre , Jakobsonska

Aino Lohikoski , keittäjätär

Liisa Nevalainen , Elli

Anna-Liisa Leinonen , Mirkku

Iris Salin , tanssijatar

Arnold Tilgmann , merimieslaulaja

R.R. Ryynänen , merimieslaulaja

Erkki Eirto , merimieslaulaja

Rafael Karima , merimies

E. Jokinen , hovimestari

Hannes Hako , poliisi

Kyösti Käyhkö , tullimies

Ida Salmi , maalaisemäntä

Arvo Ahti , ajuri

Kreditoimattomat näyttelijät

Airi Osa , vanhapiika

Tekijät

Paavo Kostioja , Ohjaaja

Eino Mäkinen , kuvaus

L. E. Pulkkila , äänittäjä

Alvar Andström , musiikki

Martti Tuukka , lavastus

Georg Malmstén , orkesterin johtaja

Filmistudio Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Martti Soiva , tuottaja

Emil Elenius , käsikirjoitus

Reino Hirviseppä , käsikirjoitus, laulujen sanat

Olavi Gunnari , leikkaus

herra Turunen , järjestäjä

Elo Kuosmanen , koreografia Iris Salinin tanssiin

Emil Elenius , merenkäynnin asiantuntija

Irja Simola , muusikko (laulu)

Arnold Tilgmann , muusikko (laulu)

Kokoonpanot

Helsingin Teatteriorkesteri , orkesteri

Rytmi-Pojat , orkesteri

Tuotantotiedot

Tuotanto
Filmituotanto Oy , Tuottaja Filmituotanto Oy Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1938
Alkuperäisteos
Pasi Jääskeläinen: Laivan kannella. 2-näytöksinen laulunäytelmä. Säveltänyt Emil Kauppi. Helsinki: Kirja, 1915. (laulunäytelmä, kantaesitys: Tampereen Työväen Teatteri 22.12.1917)

Esitystiedot

Levittäjä
Filmistudio Oy teatterilevitys (1938) Filmistudio Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
09.01.1938
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Astor, Tähti Kotka: Kino-Palatsi Oulu: Bio Kiistola Pori: Kino Tampere: Tuulensuu Turku: Kinola Viipuri: Maxim
Filmikopioiden määrä
8
Muut näytökset
23.01.1938 Jyväskylä: Salome ensi-iltakierros 13.02.1938 Kuopio: Kuvapirtti ensi-iltakierros 20.02.1938 Lahti: Kuvapalatsi ensi-iltakierros 29.10.1938 Vaasa: Bio-Bio ensi-iltakierros

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Kuunari Prinsessan Loviisa: satama, vanha kaupunki Helsinki: Engelinaukio 8 edusta ja piha (Kertun asunto), Seurasaaren ravintolan terassi (ulkoilmaravintola), ravintola Alppilan edusta (merimiehet heitetään ravintolasta ulos) - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan
Studiot
Helsinki: Suomalainen Ooppera Bulevardi 23-27, Filmistudion studio Kluuvikatu 1 - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan

Kuvausaika

Kesä - syksy 1937

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan

Sisältöseloste

Purjelaiva kyntää Pohjanmerta matkalla takaisin Suomeen. Miehet joutuvat odottamaan aamukahviaan ja ovat käärmeissään kokille, joka väittää laivalla kummittelevan, koska maitopullo on tyhjentynyt hänen tietämättään. Harmin aiheuttajaksi paljastuu salamatkustaja, nuori poika joka on karannut merille mutta alkanut potea koti-ikävää. Matkan maksuksi kapteeni määrää Nappulaksi kutsutun pojan kokin apulaiseksi.

Vähän ennen Tanskan salmia nousee myrsky, jonka tuoksinassa muuan merimies, Mikkonen, loukkaantuu vakavasti ja kuolee vammoihinsa. Hänelle järjestetään perinteiset merihautajaiset. Myös Nappula loukkaantuu myrskyssä: hän on saanut iskun päähänsä ja menettänyt tajuntansa, mutta hän toipuu.

Laiva saapuu suomalaiseen satamaan. Miehet kehuskelevat naisjutuillaan ja lyövät vedon: se joka tuo viimeisenä heilan Kultaiseen Ankkuriin, saa maksaa koko illan. Lastin purkamisen jälkeen miehet lähtevät maihin ja ryhtyvät hankkimaan heilaa itselleen. Kokki löytää keittäjättären, joka piankin osoittaa suosiotaan saman alan miehelle. Ulkoilmaravintolassa Kinnari tekee tuttavuutta nuorten kaunottarien Ellin ja Mirkun kanssa ja antaa tatuoida Ellin nimen käsivarteensa.

Nuori jungmanni Arvi vie yhä vuoteenoman Nappulan kirjeen pojan kotiin. Pojan isä on matkoilla, mutta sisaret Kerttu ja Salme hakevat Nappulan kotiin ja hoitavat hänet kuntoon. Nappulan välityksellä Arvi ja vanhempi sisar Kerttu löytävät toisensa: he kävelevät puistossa ja tunnelmoivat meren äärellä. Arvi kertoo, että isänsä kuoleman jälkeen hän on keskeyttänyt opintonsa ja joutunut lähtemään merille, mutta nyt hän aikoo jäädä maihin. Arvi kutsuu Kertun seuraavaksi illaksi Kultaiseen Ankkuriin, samoin kokki keittäjättären.

Puosu ja muut miehet metsästävät heilaa uimarannalla, missä Kinnari tekee selväksi varauksensa Elliin. Kokki parturoi Kinnarin tukan muotopuoleksi, mutta koston sijasta toinen päättääkin peittää päänsä sydvestillä. Tullimiehet ovat päässeet salakuljetuksen jäljille ja epäilevät Arvia, jonka hallusta löytyykin kiellettyä tavaraa. Viattomuuttaan vakuuttava Arvi viedään poliisiasemalle kuulusteluun.

Laulu- ja tanssiesitykset säestävät "heilajuhlaa" Kultaisessa Ankkurissa. Kerttu odottaa turhaan Arvia, jolloin Nappula vie hänet Kultaiseen Ankkuriin, mutta tulee samalla paljastaneeksi vedonlyönnin aiheen; Kerttu loukkaantuu ja lähtee. Nappulan etsiessä Arvia oikea salakuljettaja paljastuu ja pidätetään. Merimiesten ilta päättyy nujakointiin. Aamulla Arvi päättää jatkaa merimiehen elämää ja jungmannin paikan tultua jo täytetyksi pääsee samalle laivalle matruusiksi. Nappula soittaa Kertulle Arvin lähdöstä: vilkutukset saattavat laivaa uudelle matkalle.

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Aiheet

alkoholinkäyttö

filmatisointi

hautajaiset

kokit

kuolema

laulut

merimiehet

merionnettomuudet

myrskyt

purjelaivat

ravintolat

romanssit

salakuljetus

tappelut

tullimiehet

uimarannat

vedonlyönti

Lehdistöarviot

Filmituotanto Oy:n ensiyritys ei juuri herättänyt arvostelijoiden huomiota eikä myötämieltä. "Pasi Jääskeläisen hauska ja suosittu näytelmä on pantu perusteellisesti pilalle", tyrmäsi H. V. (Heikki Välisalmi, Suomen Sosialidemokraatti 14.1.1938). "Kuka lienee ollut mestarina, sitä ei mainita, mutta Pasin näytelmää se muistuttaa vain heikosti. Siinä toki jotakin tapahtuu, tässä ei tapahdu mitään, tahi jos yrittää tapahtua, niin jää kesken. Täytyy palata ajassa taaksepäin elokuvatuotantomme alkuaikoihin löytääkseen jotakin niin alkeellista kuin Laivan kannella. Kuvaus on hämärää eikä äänityskään moitteetonta. Eräs hyvä myrskykohtaus siinä on, mutta se lienee napattu toisesta filmistä, koska yhtään henkilöä sen yhteydessä ei näytetä. Oman kuvauksen 'ansiot' näkyvät sen sijaan kohta, kun miehet vettä valuvina tulevat skanssiin: se on paikallaan kuin ainakin huonosti varustetussa studiossa, ei edes kattolamppukaan liikahda."

"Det är mig en tung plikt att måste säga", valitti H. K. (Hans Kutter, Hufvudstadsbladet 11.1.1938), "att På skeppets däck inte är någon heder för vår inhemska filmkonst. Tvärtom! Efter ljudfilmens genombrott har knappast något skralare producerats hos oss. Huru man än vrider och vänder är det svårt att finna förtjänster. Scenariot är ett koncentrerat pekoral, dialogen exekveras som om herrarna skulle läsa innantill ur var sin bok, och av de tjugoåtta namn som stå på rollförteckningen, presterar ingen i skådespelarväg ens någonting som man av artighet kunde prisa 'som inte alldeles undermåligt'. Tystnad och glömska är det enda eftermäle filmen förtjänar."

Helsingin Sanomien A. Ä. (Arvo Ääri, 10.1.1938) oli kritiikissään hellävaraisempi ja päätyi etsimään myönteistä sanottavaa: "Käsikirjoituksen hajanaisuus tekee elokuvan vaikeasti seurattavaksi. Katsojalle jää eräitä juonen oleellisimpia kohtia epäselviksi. Yksinpä loppukin otetaan niin hätäisesti, että varmaan moni tuumii mielessään, saiko kaunis Kerttu Arvinsa vai ei. Ohjaaja Paavo Kostioja olisi voinut keskittää juonta enemmän eikä panna pääpainoa juttujen kertomiselle. Kohtaukset eivät liity toisiinsa aivan luontevasti. Lähikuvien käyttö on harhaanosuvaa. Sensijaan on myönnettävä, että Paavo Kostioja näyttelijäsuorituksellaan pelasti täydellisesti maineensa. Hänen sulavassa liikehtimisessään ja hauskassa puhetavassaan oli tuntua eräissä itävaltalaisissa elokuvissa nähdyistä samanlaisista onnistuneista tyypeistä."

Myönteisen asenteen löysi myös Hula (Turun Sanomat 11.1.1938): "Pasi Jääskeläisen näytelmän parhaimpina vetovoimina ovat olleet reippaat merimieslaulut ja hauskoin kansanomaisin sutkauksin höystetty merimieselämän kuvailu, joten aihe näiden ominaisuuksien puolesta soveltuu erinomaisesti elokuvassakin käytettäväksi. Reipasta laulua sekä soolo- että yhteisesityksinä onkin elokuvassa runsaasti ja siinä esitetyt hauskat tyypit sekä eräät koomilliset kohtaukset, samoinkuin veikeät sanasutkauksetkin tarjoavat katsojalle riittävästi huvia, kun sensijaan juonen käsittely kokonaisuudessaan on jäänyt jollain tavalla heikoksi ja hataraksi."

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Taustaa

Kotimaisen elokuvan vuosi 1938 alkoi kahdella uutuudella, joiden ensiesitykset oli alunperin kaavailtu jo vuoden 1937 joulukuuksi. Sekä Filmituotanto Oy:n Laivan kannella (1938) että Karhu-Filmi Oy:n Markus setä kertoo... olivat yhtiöittensä ensimmäiset pitkät elokuvat, ja niille oli yhteistä myös toteutuksen tekninen heikkous.

Filmituotannon toimitusjohtajana oli Martti Soiva, Veikko Wahl Oy:n konttoripäällikkö - Reino Hirvisepän myöhemmän määrittelyn mukaan "kiltti mies, jota oli helppo vetää huulesta". Yhtiö toimi kiinteässä yhteistyössä Lauri Pulkkilan Filmistudio Oy:n kanssa - mm. sen konttori sijaitsi Filmistudion yhteydessä. Filmistudio huolehti myös elokuvan äänityksestä ja laboratoriotöistä.

Laivan kannella perustui Pasi Jääskeläisen suosittuun laulunäytelmään, jonka kantaesitys oli ollut Tampereen Työväen Teatterissa 22.12.1917. Näytelmän siirtäminen elokuvaksi kohtasi odottamattomia vaikeuksia, kun Teoston kanssa ei päästy sopimukseen Emil Kaupin alkuperäismusiikin käyttämisestä. Niinpä elokuvasovituksessa onkin mukana vain kolme samaa laulua kuin näytelmässä - loput ovat Reino Hirvisepän sanoittamia ja Alvar Andströmin säveltämiä tai sovittamia.

Käsikirjoituksen teki kirjailija Emil Elenius (1877-1949) yhdessä Reino Hirvisepän kanssa. Alkuperäisnäytelmässä on kaksi näytöstä, jotka kumpikin tapahtuvat purjelaivan etukannella; ensimmäinen kun laiva on merellä, toinen laivan ollessa laiturissa. Käsikirjoitus on jälkiosaltaan laventanut tapahtumia myös maihin, mm. merimieskapakkaan. Samaten henkilöitä, mm. laivan kapteeni, on lisätty. Kuvauslaivaksi kunnostettiin Raumalta vuokrattu kolmimastoinen Prinsessan-kuunari.

Elokuvan ohjasi näyttelijä, oopperaohjaaja Paavo Kostioja (1891-1943; v:een 1936 Costiander) - ohjaustyö jäi hänen ainoakseen. Elokuvan alkuteksteissä Kostioja mainitaan myös entisellä sukunimellään. Näyttelijänä hänellä oli elokuvakokemusta vuodesta 1925 alkaen; tässäkin elokuvassa hän esiintyi myös kameran edessä. Jungmanni Arvin roolissa oli ohjaajan nuorempi veli Ossi Kostia (1905-1976). Laivapoika Nappulaa esitti Yleisradion Pikku Juhanina tunnettu Juhani Turunen. Kinnarina nähtiin Edvin Laine (1905-1989) ensimmäisessä varsinaisessa elokuvaroolissaan.

Evald Terhon etunimi on elokuvan alkuteksteissä ja käsiohjelmassa muodossa Ewald.

Kuvaaja Eino Mäkisen ansiotilillä oli entuudestaan joukko kansatieteellisiä dokumenttielokuvia. Pitkän elokuvan tekijänä Mäkinen kuitenkin epäonnistui - valotus on epätasaista, ja lähikuvissa hän ei ole tehnyt paralleelikorjausta, joten osa näyttelijöiden kasvoista on optisen taittovirheen vuoksi rajautunut pois. Syyksi yhtiö selitti nokkelasti, että kuvausmateriaalina oli ollut Suomessa harvoin käytetty englantilainen Ilford-materiaali. Myös kutsuvierasnäytännöstä tuli katastrofi - eräät elokuvan otoksista oli kopioitu nurinperin, ja yksi jakso nähtiin kahteen kertaan. Töksähtävän tuntuinen loppu selittyy sillä, että vasta muutama viikko ensi-illan jälkeen laboratorion hyllyiltä löytyi yllättäen juuri näihin jaksoihin liittyvää, epähuomiossa käyttämättä jäänyttä materiaalia.

Esityskierroksen alku siirtyi suunnitellusta joulukuun 5. päivästä 1937 viisi viikkoa myöhemmäksi. Ensiesitys oli 9.1.1938 myös merikaupunki Kotkassa. "Suurta taidefilmiä emme ole tavoitelleetkaan, mutta esityskelpoinen kuva on tullut ja teatterinomistajan kannalta katsoen hyväkin, sillä hänelle on kuva hyvä silloin, kun kassat ovat hyviä ja asiakkaat tyytyväisiä", totesi Martti Soiva Suomen Kinolehdessä elokuun lopussa 1937, kuvaustöiden päätyttyä. Soivan optimismi oli ennenaikaista - vuoden 1938 kotimaisista näytelmäelokuvista Laivan kannella menestyi heikoimmin teatteriesityskertojen mukaan laskien. Osittain tästäkin syystä Filmituotannon toiminta päättyi. Fennada-Filmi Oy tuotti vuonna 1954 aiheesta uuden version, Ville Salmisen ohjaamana.

Kansallisen audiovisuaalisen instituutin kokoelmissa ei ole elokuvan käsikirjoitusta. Elokuvaa ei ole koskaan esitetty televisiossa.

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Musiikki

1. Alkusoitto
Säv. Alvar Andström
Orkesteri (off), 3' 10".

2. Merimies se laivallansa seilailee
Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström
Es. Ossi Kostia, laulu (playback, tunnistamaton laulaja, mieskuoro ja orkesteri), 1' 50".

3. Oli kerran kokkipoika laivalla
Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström
Es. Juhani Turunen, laulu (100 %, harmonikkasäestys), 0' 50".

4. Hautausmusiikki
Säv. Alvar Andström
Urut (off), 1' 40".

5. Kuorolaulu
Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä
Mieskuoro ja orkesteri (off), 1' 35".

6. Merimies kun kotiin pääsee
Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström
Mieskuoro ja orkesteri (off), 1' 10".

7. "Oi toukokuu - -"
Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä
Irja Simola, laulu, pianosäestys (off), kahteen otteeseen, yht. 1' 10".

8. "Tuo lemmen tie, vain muistan vielä - -"
Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä
1) Es. Irja Simola, laulu ja piano (100 %), kahteen otteeseen, yht. 1' 05".
2) Irja Simola, laulu, ja orkesteri (off), 2' 10".

9. Tarantella
Säv. Alvar Andström, san. Reino Hirviseppä
Es. Arnold Tilgmann, laulu ja kitara, kaksi miestä, laulu, sekä "ravintolaorkesteri" (100 %), 1' 40".

10. Valssi
Säv. Alvar Andström
Es. "ravintolaorkesteri" (100 %), 0' 55".

11. Varjele Luoja / Varjele, Luoja ihmisen lasta merimiehen muijaksi joutumasta!
Säv. ja san. trad., sov. Alvar Andström
Es. "ravintolaorkesteri" (100 %), 0' 25".

12. Santa Lucia / Lucia / Soi iltakellot
Säv. ja san. trad. italialainen, sov. Alvar Andström
Es. "ravintolayleisö ja -orkesteri" (100 %), 1' 20".

13. Ankkurilaulu
Säv. Emil Kauppi, san. Pasi Jääskeläinen, sov. Alvar Andström
Mieskuoro ja orkesteri, joht. Georg Malmstén (off), 1' 05".

Huomautuksia:
Teostolla ei ole merkintöjä elokuvan musiikista. Tekijänoikeuskiistojen vuoksi se on sommiteltu ns. "vapaasta" musiikista tai sovitettu muunnelmiksi.

Ankkurilaulun (nro 13) teema, joka jonkin verran muistuttaa Intian kuuta, säv. trad. ja Stephen Foster, esiintyy Alkusoitossa (nro 1) ja taustamusiikissa.

Aino Lohikoski hyräilee (100 %), 0' 20", Paavo Kostioja laulaa "Ja sen prikin nimi oli Eufrosyyne - -" (100 %), 0' 05".

Iris Salin tanssii Tarantellan (nro 9) aikana, "ravintolayleisö" Valssin (nro 10) ja Varjele Luoja -jenkan (nro 11) aikana.

Santa Lucia (nro 12) muuttuu loppupuolella Oolannin sotaa, säv. trad., muistuttavaksi marssiksi.

- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 871
Tarkastuspäivä: 07.01.1938
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 80 min
Kesto/leikattu: 2200 m
Veroluokka: VV
Ikäraja: K16
Osia: 4
Filmikopioiden määrä: 8

Tekniset tiedot

Väri
mv
Ääni
ääni, Lauri Pulkkila
Kuvasuhde
1,37:1
Kesto
80 min

Ensi-iltavuosi	1938
Ohjaus	Paavo Kostioja , ohjaus Paavo Kostioja Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Filmituotanto Oy , Tuottaja Filmituotanto Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	80 min
Genre	komedia musiikkielokuva

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Laivan kannella

Tämän aineiston tarjoaa

Laivan kannella

Paavo Kostioja

Uuno Montonen

Paavo Kostioja

Edvin Laine

Lauri Korpela

Jaakko Sola

Ossi Kostia

Georg Malmstén

S. Raikkerus

L. Pajunen

Evald Terho

Tuure Kivi

Juhani Turunen

Irja Simola

Salme Turunen

Kaarina Pohjaväre

Aino Lohikoski

Liisa Nevalainen

Anna-Liisa Leinonen

Iris Salin

Arnold Tilgmann

R.R. Ryynänen

Erkki Eirto

Rafael Karima

E. Jokinen

Hannes Hako

Kyösti Käyhkö

Ida Salmi

Arvo Ahti

Airi Osa

Paavo Kostioja

Eino Mäkinen

L. E. Pulkkila

Alvar Andström

Martti Tuukka

Georg Malmstén

Filmistudio Oy

Martti Soiva

Emil Elenius

Reino Hirviseppä

Olavi Gunnari

herra Turunen

Elo Kuosmanen

Emil Elenius

Irja Simola

Arnold Tilgmann

Helsingin Teatteriorkesteri

Rytmi-Pojat

Filmituotanto Oy

Filmistudio Oy

alkoholinkäyttö

filmatisointi

hautajaiset

kokit

kuolema

laulut

merimiehet

merionnettomuudet

myrskyt

purjelaivat

ravintolat

romanssit

salakuljetus

tappelut

tullimiehet

uimarannat

vedonlyönti

Paavo Kostioja

Filmituotanto Oy