Nuorena nukkunut

Silja (ruotsinkielinen nimi)

Silja (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Egy csók az élet (unkarinkielinen nimi)

Silja - Fallen Asleep When Young (englanninkielinen käännösnimi)

Elle s'est éteinte jeune (ranskankielinen käännösnimi)

Silja, die Magd (saksankielinen käännösnimi)

Silja (tanskankielinen levitysnimi)

Pigen Silja 18 aar (Islanninkielinen)

Ei kaupalliseen käyttöön

Tiedätkö tämän kadonneen mestariteoksen filmauksista esim. Helsingissä, Vantaalla, Sipoossa tai Tuusulassa? Tiedätkö elokuvan tekijöistä? Tunnistatko kuvauspaikkoja? Elokuvasta tehtiin myös ruotsinkielinen versio Silja.

2 lisää

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_118048
title	Nuorena nukkunut
title_txtP	Nuorena nukkunut
title_alt	Silja Egy csók az élet Silja - Fallen Asleep When Young Elle s'est éteinte jeune Silja, die Magd Pigen Silja 18 aar
title_full	Nuorena nukkunut
title_fullStr	Nuorena nukkunut
title_full_unstemmed	Nuorena nukkunut
title_short	Nuorena nukkunut
description	Teuvo Tulion ohjaama ja Yrjö Kivimiehen käsikirjoittama draama <i>Nuorena nukkunut</i> (1937) pohjautuu F. E. Sillanpään samannimiseen romaaniin. Orvoksi jäänyt talollisen tytär Silja Salmelus (Regina Linnanheimo) päätyy piiaksi Nukarin taloon, jossa miehet kohtelevat häntä kaltoin. Silja pääsee kuitenkin sisäköksi vanhan professorin (Kaarlo Veres) huvilalle ja elää siellä rakkaudentäyteisen hetken kesävieraan, ylioppilas Armaksen (Otso Pera) kanssa. Elokuvasta on säilynyt vain noin 20 minuutin jakso elokuvan keskivaiheilta, jossa Silja astuu professorin palvelukseen ja kohtaa Armaksen. Silja Salmelus makaa keittiökamarissa vuoteellaan kuumeisena ja hourii. Vanha professori ja taloudenhoitaja Sofia-täti koettavat helpottaa hänen oloaan. Professori antaa Siljalle ruiskeen, jolloin tämän tuskainen olemus lientyy.<br /><br />Kertomus siirtyy ajassa taaksepäin Siljan isän, Kustaa Salmeluksen, hautajaisiin. Saattoväen mukana olevat Nukarin isäntä ja emäntä tarjoavat orvoksi jääneelle Siljalle palveluspaikan tilallaan. Sijakseen tyttö saa tuvan peräsängyn; tuvassa yöpyy myös talon renki, Honkkeli-Väinö. <br /><br />Naapuritalon poika, Tonttilan Oskari alkaa riiata kaunista Siljaa. Silja ei lämpene jäyhän Oskarin lähentelyille, vaikka viihtyykin miehen seurassa. Honkkeli-Väinön kosinta-aikeet hän myös torjuu. Nukarin isännän vieraisille saapunut veli, Amerikassa vaurastunut Ville, yrittää maata Siljan väkisin, mutta emäntä keskeyttää yrityksen. Hönkkeli-Väinö levittää tapahtumasta juoruja, joiden seurauksena Oskari jättää Siljan. Kun emäntä yllättää isännän tirkistelemässä saunalla peseytyvää Siljaa, joutuu tyttö pois Nukarista.<br /><br />[Säilynyt elokuvajakso alkaa.] Väliteksti kertoo: ”Ja niin alkoi Siljan elämässä uusi vaihe. Hänen tiensä vei Nukarin talosta Rantoon professorin huvilaan...”<br /><br />Kirkkoherran suosittelemana Silja pääsee sisäköksi eläkkeelle vetäytyneen professorin palvelukseen komeaan huvilaan. Professorille sukua oleva Sofia-täti, joka asuu omassa Amerikan-rahoillaan hankimassaan mökissä, johdattaa tytön hyväntahtoisesti tehtäviinsä. <br /><br />Professorin Laura-tytär saapuu ylioppilas Armaksen kanssa sisävesilaivalla vierailulle. Honkkeli-Väinö tuo Siljan tavarat Nukarista huvilalle ja saa keittiön puolella pullakahvit palkakseen. Salissa kahvia tarjoilevan Siljan ja Armaksen katseet kohtaavat. Myöhemmin Silja ja Armas tapaavat toisensa Sofian mökillä. Silja kuitenkin karkaa kainona paikalta, mutta kun Armas löytää hänet kukkivien omenapuiden alta, he suutelevat. <br /><br />Käytöstään katuva Oskari saapuu huvilalle pyytämään anteeksi Siljalta, mutta saa poistua tyhjin toivein. Hallissa professori ja Armas pelaavat shakkia ja seurustelevat Lauran kanssa. [Säilynyt elokuvajakso päättyy.] Professori ilmaisee pitävänsä Siljasta: ”Jos olisin runoilija, niin sanoisin että hopeakellot helisevät hänen vaiheillaan.” Siljaan ihastunut Armas on samaa mieltä, mutta Laura on mustasukkainen. Armas kiirehtii tapaamaan Siljaa koivikossa ja he suutelevat, minkä Oskari näkee. Illalla korttipelin ääressä Laura piikittelee myrkyllisesti Armasta, minkä professori myös huomaa. Armas tapaa Siljan lähteellä ja tunnustaa rakkautensa, mutta Laura keskeyttää heidät ja saa Armaksen saattamaan hänet huvilaan. <br /><br />Sofia-täti järjestää mökissään gramofonimusiikin tahdittamat talkootanssit. Laura ja juopunut Oskari seuraavat mustasukkaisina Siljan ja Armaksen tanssia. Sofia-täti pidättelee Oskaria, joka aikoo lähteä Siljan ja Armaksen perään. Nuoripari kävelee tunnelmoiden järven rannalla ja päätyy latoon. Armas punoo heinänkorresta sormuksen ja pujottaa sen Siljan vasemman käden nimettömään. ”Kaikki on hyvin mitä sinä teet”, Silja sanoo. Armas vetää Siljan puoleensa, suutelee häntä ja he painautuvat pehmeästi heiniin.<br /><br />Jonkin ajan kuluttua Silja ja Armas palaavat tupaan valssin pyörteisiin. Oskari valitsee äänilevyjen joukosta haitaripolkkaa, vaatii Siljaa tanssiin, mutta tulee torjutuksi. Huvilalla Laura huomaa ikkunastaan, kun Armas saattaa Siljan keittiön ovelle ja lähtee. Tien laidalla Väinön kanssa istuksiva Oskari alkaa Armaksen nähdessään puhua Siljasta ja Amerikan Villestä Nukarin tuvan peräsängyssä. Armaksen kasvot jäykistyvät. <br /><br />Seuraavana päivänä Armas välttelee Siljaa. Silja kuulee keittiöön, kuinka Laura kertoo, ettei aamuyöllä palannut Silja ollut varmasti ensimmäistä kertaa tansseissa: ”Onhan Silja jo täysi neiti, ja tietysti hänellä on omat romaaninsa.” Armas ilmoittaa, että hän joutuu lähtemään Helsinkiin. Silja ei ole uskoa korviaan, mutta hän näkee rantakalliolta, kuinka professorin ja Lauran saattelema Armas astuu laivaan. Pian järvenselältä nousee ukkosmyrsky. Masentuneena Silja päätyy lähteelle, jossa hän näkee kuvajaisensa rinnalla Armaksen kasvot ja pyörtyy. Jonkin ajan kuluttua Silja nousee, löytää läpi kaatosateen keittiökamariinsa ja lyyhistyy sängylleen salamoiden iskiessä maahan.<br /><br />Unessaan hän näkee Armaksen, mutta kun hän koskettaa hahmoa, se osoittautuukin Oskariksi, joka nauraa hänelle ivallisesti. Amerikan Ville ilmestyy uhkaavana tavoittelemaan häntä ja houreiseen näkyyn ilmestyvät myös Laura, Nukarin emäntä ja joukko ihmisiä, jotka kauhistuttavasti nauraen ajavat hänet karkuun pitkin sateen piiskaamaa tietä kalliolle, josta hän heittäytyy alas. <br /><br />Tarina palaa alkuun. Silja havahtuu ja on näkevinään ovensuussa hymyilevän Armaksen. Hän koettaa kohottautua vuoteeltaan, mutta voimat loppuvat kesken. ”Hänen kasvoillaan väikkyy vieno kaihon ja kaipauksen ilme – elämä liukuu hänen käsistään.”<br /><br /><i>- Toim. Jorma Junttila käsikirjoituksen ja säilyneen elokuvajakson mukaan</i>.
topic	alkoholinkäyttö filmatisointi hautajaiset huhut huvilat kuolema maaseutu maatilat maine myrskyt nuoruus orvot palvelusväki professorit piiat rakkaus rengit romanssit sairastuminen seksuaalinen käyttäytyminen sukupuolinen häirintä talonpojat väkivalta tanssiaiset ylioppilaat
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048 http://www.elonet.fi/fi/video/1679443_118048
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/219408_J1034206E4.jpg
author	Teuvo Tulio
author_role	d02
author_sort	Teuvo Tulio
author2	Yrjö Kivimies Erik Blomberg Regina Linnanheimo Otso Pera Kille Oksanen Kaarlo Angerkoski Kaarlo Veres Rakel Leino Aku Peltonen Elsa Rantalainen Valter Tuomi Elli Ylimaa Teuvo Tulio Kaarlo Oksanen
author2_role	aus cng e01 flm std
author_corporate	Adams Filmi Oy
author_corporate_role	e10
geographic	Suomi
genre	melodraama fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Nuorena nukkunut Silja Egy csók az élet Silja - Fallen Asleep When Young Elle s'est éteinte jeune Silja, die Magd Pigen Silja 18 aar Suomi 1937 Teuvo Tulio Yrjö Kivimies Erik Blomberg Regina Linnanheimo Otso Pera Kille Oksanen Kaarlo Angerkoski Kaarlo Veres Rakel Leino Aku Peltonen Elsa Rantalainen Valter Tuomi Elli Ylimaa Adams Filmi Oy Suomi-Filmi Oy Abel Adams Leo Salminen Kauko Ero Kaarlo Oksanen Rakel Linnanheimo Senja Soitso Harald Koivikko 15.12.1937 18.02.1946 25.12.1937 Helsinki: Rex; Kotka: Bio-Bio; Pori: Asto; Tampere: Kino, Petit; Turku: Bio-Bio; Vaasa: Kino; Viipuri: Kinolinna Ruotsi (ruotsinkielinen versio) Unkari Jyväskylä: Suomi-Teatteri 15.01.1938 Kuopio: Puijo; Oulu: Germania 06.02.1938 Lahti: Ilves 13.02.1938 Jämsänkoski: Jämsänkosken elokuvat 19.04.1938 Jämsä: Valo 14.10.1938 alkoholinkäyttö filmatisointi hautajaiset huhut huvilat kuolema maaseutu maatilat maine myrskyt nuoruus orvot palvelusväki professorit piiat rakkaus rengit romanssit sairastuminen seksuaalinen käyttäytyminen sukupuolinen häirintä talonpojat väkivalta tanssiaiset ylioppilaat Teuvo Tulion ohjaama ja Yrjö Kivimiehen käsikirjoittama draama <i>Nuorena nukkunut</i> (1937) pohjautuu F. E. Sillanpään samannimiseen romaaniin. Orvoksi jäänyt talollisen tytär Silja Salmelus (Regina Linnanheimo) päätyy piiaksi Nukarin taloon, jossa miehet kohtelevat häntä kaltoin. Silja pääsee kuitenkin sisäköksi vanhan professorin (Kaarlo Veres) huvilalle ja elää siellä rakkaudentäyteisen hetken kesävieraan, ylioppilas Armaksen (Otso Pera) kanssa. Elokuvasta on säilynyt vain noin 20 minuutin jakso elokuvan keskivaiheilta, jossa Silja astuu professorin palvelukseen ja kohtaa Armaksen Silja Salmelus makaa keittiökamarissa vuoteellaan kuumeisena ja hourii. Vanha professori ja taloudenhoitaja Sofia-täti koettavat helpottaa hänen oloaan. Professori antaa Siljalle ruiskeen, jolloin tämän tuskainen olemus lientyy.<br /><br />Kertomus siirtyy ajassa taaksepäin Siljan isän, Kustaa Salmeluksen, hautajaisiin. Saattoväen mukana olevat Nukarin isäntä ja emäntä tarjoavat orvoksi jääneelle Siljalle palveluspaikan tilallaan. Sijakseen tyttö saa tuvan peräsängyn; tuvassa yöpyy myös talon renki, Honkkeli-Väinö. <br /><br />Naapuritalon poika, Tonttilan Oskari alkaa riiata kaunista Siljaa. Silja ei lämpene jäyhän Oskarin lähentelyille, vaikka viihtyykin miehen seurassa. Honkkeli-Väinön kosinta-aikeet hän myös torjuu. Nukarin isännän vieraisille saapunut veli, Amerikassa vaurastunut Ville, yrittää maata Siljan väkisin, mutta emäntä keskeyttää yrityksen. Hönkkeli-Väinö levittää tapahtumasta juoruja, joiden seurauksena Oskari jättää Siljan. Kun emäntä yllättää isännän tirkistelemässä saunalla peseytyvää Siljaa, joutuu tyttö pois Nukarista.<br /><br />[Säilynyt elokuvajakso alkaa.] Väliteksti kertoo: ”Ja niin alkoi Siljan elämässä uusi vaihe. Hänen tiensä vei Nukarin talosta Rantoon professorin huvilaan...”<br /><br />Kirkkoherran suosittelemana Silja pääsee sisäköksi eläkkeelle vetäytyneen professorin palvelukseen komeaan huvilaan. Professorille sukua oleva Sofia-täti, joka asuu omassa Amerikan-rahoillaan hankimassaan mökissä, johdattaa tytön hyväntahtoisesti tehtäviinsä. <br /><br />Professorin Laura-tytär saapuu ylioppilas Armaksen kanssa sisävesilaivalla vierailulle. Honkkeli-Väinö tuo Siljan tavarat Nukarista huvilalle ja saa keittiön puolella pullakahvit palkakseen. Salissa kahvia tarjoilevan Siljan ja Armaksen katseet kohtaavat. Myöhemmin Silja ja Armas tapaavat toisensa Sofian mökillä. Silja kuitenkin karkaa kainona paikalta, mutta kun Armas löytää hänet kukkivien omenapuiden alta, he suutelevat. <br /><br />Käytöstään katuva Oskari saapuu huvilalle pyytämään anteeksi Siljalta, mutta saa poistua tyhjin toivein. Hallissa professori ja Armas pelaavat shakkia ja seurustelevat Lauran kanssa. [Säilynyt elokuvajakso päättyy.] Professori ilmaisee pitävänsä Siljasta: ”Jos olisin runoilija, niin sanoisin että hopeakellot helisevät hänen vaiheillaan.” Siljaan ihastunut Armas on samaa mieltä, mutta Laura on mustasukkainen. Armas kiirehtii tapaamaan Siljaa koivikossa ja he suutelevat, minkä Oskari näkee. Illalla korttipelin ääressä Laura piikittelee myrkyllisesti Armasta, minkä professori myös huomaa. Armas tapaa Siljan lähteellä ja tunnustaa rakkautensa, mutta Laura keskeyttää heidät ja saa Armaksen saattamaan hänet huvilaan. <br /><br />Sofia-täti järjestää mökissään gramofonimusiikin tahdittamat talkootanssit. Laura ja juopunut Oskari seuraavat mustasukkaisina Siljan ja Armaksen tanssia. Sofia-täti pidättelee Oskaria, joka aikoo lähteä Siljan ja Armaksen perään. Nuoripari kävelee tunnelmoiden järven rannalla ja päätyy latoon. Armas punoo heinänkorresta sormuksen ja pujottaa sen Siljan vasemman käden nimettömään. ”Kaikki on hyvin mitä sinä teet”, Silja sanoo. Armas vetää Siljan puoleensa, suutelee häntä ja he painautuvat pehmeästi heiniin.<br /><br />Jonkin ajan kuluttua Silja ja Armas palaavat tupaan valssin pyörteisiin. Oskari valitsee äänilevyjen joukosta haitaripolkkaa, vaatii Siljaa tanssiin, mutta tulee torjutuksi. Huvilalla Laura huomaa ikkunastaan, kun Armas saattaa Siljan keittiön ovelle ja lähtee. Tien laidalla Väinön kanssa istuksiva Oskari alkaa Armaksen nähdessään puhua Siljasta ja Amerikan Villestä Nukarin tuvan peräsängyssä. Armaksen kasvot jäykistyvät. <br /><br />Seuraavana päivänä Armas välttelee Siljaa. Silja kuulee keittiöön, kuinka Laura kertoo, ettei aamuyöllä palannut Silja ollut varmasti ensimmäistä kertaa tansseissa: ”Onhan Silja jo täysi neiti, ja tietysti hänellä on omat romaaninsa.” Armas ilmoittaa, että hän joutuu lähtemään Helsinkiin. Silja ei ole uskoa korviaan, mutta hän näkee rantakalliolta, kuinka professorin ja Lauran saattelema Armas astuu laivaan. Pian järvenselältä nousee ukkosmyrsky. Masentuneena Silja päätyy lähteelle, jossa hän näkee kuvajaisensa rinnalla Armaksen kasvot ja pyörtyy. Jonkin ajan kuluttua Silja nousee, löytää läpi kaatosateen keittiökamariinsa ja lyyhistyy sängylleen salamoiden iskiessä maahan.<br /><br />Unessaan hän näkee Armaksen, mutta kun hän koskettaa hahmoa, se osoittautuukin Oskariksi, joka nauraa hänelle ivallisesti. Amerikan Ville ilmestyy uhkaavana tavoittelemaan häntä ja houreiseen näkyyn ilmestyvät myös Laura, Nukarin emäntä ja joukko ihmisiä, jotka kauhistuttavasti nauraen ajavat hänet karkuun pitkin sateen piiskaamaa tietä kalliolle, josta hän heittäytyy alas. <br /><br />Tarina palaa alkuun. Silja havahtuu ja on näkevinään ovensuussa hymyilevän Armaksen. Hän koettaa kohottautua vuoteeltaan, mutta voimat loppuvat kesken. ”Hänen kasvoillaan väikkyy vieno kaihon ja kaipauksen ilme – elämä liukuu hänen käsistään.”<br /><br /><i>- Toim. Jorma Junttila käsikirjoituksen ja säilyneen elokuvajakson mukaan</i> Huomautuksia:<br />Kauko Ero kokosi musiikin kansanlaulujen sävelmistä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i> fiktio Teuvo Tulion toinen elokuva sai kiitosta vaikean aiheen onnistuneena toteutuksena. "F. E. Sillanpään <i>Nuorena nukkunut</i> elokuvamukaelmana on luonnollisesti 'tapaus', joka kiinnittää maamme elokuvayleisön huomion puoleensa tavallista suuremmassa määrin", aloitti S-ö (Veikko Sirviö, Ilta-Sanomat 28.12.1937). "On syytä heti huomauttaa, ettei elokuva pysty välittämään täyteläisenä ja eheänä sitä väreilevää puhtauden, haurauden ja runollisuuden ilmakehää, joka aateloi romaania, mutta <i>Nuorena nukkunut</i> on filmikertomuksenakin kuitenkin saavutus, joka antaa kaikille kotimaisen elokuvan ystäville syytä iloon: suomalaisen filmitaiteen taival näyttää ratkaisevasti käyvän täyttymystään kohti."<br /><br />"<i>Nuorena nukkunut</i> on suomalaiselle filmitaiteelle uusi valtausretki elokuvan ominaisimpien ilmaisukeinojen alueelle", koki myös -rk- (Orvo Kärkönen, Aamulehti 28.12.1937). "Se edustaa käsittääksemme kypsyysastetta, jonka saavuttamisesta suomalaisen elokuvan ystävät saavat olla kiitollisesti iloisia [- -]. Aikaisemmin ei suomalaisessa elokuvassa ole suorasanaista teosta yhtä onnistuneesti muunnettu filmitarinaksi nimenomaan filmaattisin keinoin."<br /><br />"Med <i>Silja</i> har finsk film nått upp till internationell nivå", ylisti B-s (Greta Brotherus, Svenska Pressen 29.12.1937). "För första gången ha regissör, fotograf, skådespelare och manusförfattare tillsammans gått in för att göra en finsk film som är film, inte mer eller mindre gott teater. Resultatet är ett visserligen litet ojämnt och inte helt vankfritt, men vemodigt, melodiöst och lyriskt vackert filmkonstverk [- -]. Det är en översättning till bildspråk av det väsentliga i boken: ett koncentrat av stämningarna, ett spel av dröm och skugga om den ljuva lyckan och den bittra smärtan som släcker en fladdrande livslåga."<br /><br />H. V. (Heikki Välisalmi, Suomen Sosialidemokraatti 28.12.1937) katsoi Kivimiehen luoneen "paljon valloittavaa filmirunoutta" karsimalla sanaa ja antamalla "kuvien puhua". "Filmin onnistumiseen", jatkoi kirjoittaja, "ovat vaikuttaneet vähintään yhtä suuressa määrässä kuin käsikirjoituksen tekijä myöskin ohjaaja ja kuvaaja [- -]. Sekä ohjaajan että kuvaajan yhteistyöllä on saatu esille huomattavan paljon Sillanpään romaanin henkeä. Silja Salmeluksen lyhyt elämäntarina ja suomalainen maisema yhtyvät varsin sopusointuisesti, ja muut osat jäävät täydentäviksi, kuten pitääkin."<br /><br />"Tulio on saanut vangituksi valkokankaalle nuoren Silja-tytön elämäntarinan vaiheisiin liittyvän tunnelman kertojamestarimme romaanin oikeassa hengessä", korosti A-o Ä-i (Arvo Ääri, Helsingin Sanomat 27.12.1937) ohjaajan osuutta. "Juuri ohjaajaa on mielestäni kiitettävä tästä väkevästä tunnelmasta, jonka voimakkuutta korostavat suomalaisessa elokuvateollisuudessa ennennäkemättömän rohkeat mutta maulla tehdyt lähikuvat. Niissä on taiteilijan kädenjälkeä, taiteilijan, jonka keinojen tehokkuus puhuu juuri yksinkertaisuudellaan. Yksityisseikoissa esiintyvistä virheellisyyksistä voi tietenkin huomauttaa, mutta Tuliolle on annettava avoin tunnustus taiteellisesta lyyrillisyydestä."<br /><br />Kriittisiäkään ääniä ei puuttunut. "Aihe pirstoutuu hänen käsissään sarjaksi kuvia, joiden keskelle sekä sisäiset että ulkonaiset tapahtumat jäävät irtonaisiksi, paikallaan seisoviksi kuvakirjanlehdiksi", arvosteli Karjalan Suunnan nimimerkki Kuva (30.12.1937) käsikirjoittajan työtä. "Tunnelmaa on koetettu tehostaa lukuisilla välikuvilla, mutta vain paikoitellen on tässä päästy todelliseen tehoon [- -]. Siten jääkin <i>Nuorena nukkuneen</i> punainen lanka ja kirjasta lukijaa vastaan uhoava herkänkohtalokas tunnelma tavoittamatta. Teuvo Tuliolla on kyllä harvinaisen hyvä silmä esim. kamera-asettelujen suhteen, mutta dramaattista hermoa hän ei hallitse."<br /><br />Ankarimmatkin kriitikot myönsivät kuvauksen ansiot. "Erik Blombergin valokuvaus on korkeata luokkaa", kiitti muuten nyreästi suhtautunut Filmihullu (Sisä-Suomi 19.1.1937) ja Kuvakin puhkesi ylistykseen: "Erik Blomberg on suoriutunut vaikeasta tehtävästään paikoitellen suorastaan loisteliaasti. Valojen ja varjojen käyttö samoin kuin kuvan etualan järjestely on tehty tavalla, joka saa katsojan monasti ihastuksesta värähtämään. Blombergin kamera todella elää. Hänen ansiotaan on suuressa määrin se, että kuva on näinkin nautittava."<br /><br />Näyttelijöistä sai Regina Linnanheimo luonnollisesti päähuomion. "Silja on Regina Linnanheimolle joka tapauksessa muistiinmerkittävä uusi voitto" antoi -rk- loppuarvionsa puututtuaan sitä ennen "ilme- ja elekeinojen" tiettyyn liiallisuuteen: "Teennäisyys särkee toisin kohdin varsin kunnioitettavaan ehjyyteen kohoavan suorituksen." A-o Ä-i onnitteli näyttelijätärtä ja näki tulkinnassa "persoonallista otetta": "Siinä on voimaa ja rohkeutta, vaikkakin eräissä kohtauksissa on yliammuttua. Regina Linnanheimo ei ollut tässä filmissä vain kaunis, vaan hän sai osansa myös elämään."<br /><br />Sillanpää-filmatisointeja käsittelevässä artikkelissaan Aarne Laurila kirjoitti Projektio-lehdessä (1/1961): "<i>Nuorena nukkunut</i> on aikajärjestyksessä toinen Sillanpään kirja, mihin elokuvantekijät ovat puuttuneet. V. 1936-37 valmisti Teuvo Tulio siitä tyrmistyttävän elokuvan. Tai ei hän sitä oikeastaan Sillanpään hienosta runoelmasta tehnyt, kirjailijan aineksia on väärentämättöminä vain lyhyt tekijän allekirjoittama johdantolause. Ei riittänyt juonen mullertaminen (isä pudotettiin pois eikä sodasta puhuttu mitään), vaan vastenmielisintä oli alituinen kaunistelu ja valehtelu. Rantoo on muuttunut kesähuvilasta loisteliaaksi linnaksi, jota ympäröitsivät istutetut kukkapenkit ja jättiläismäiset hedelmätarhat ja jonka keittiö on nähtävästi 30-luvun ihannekeittiö - seinissä näkyy vesihanakin, vaikka professori nimenomaan sanoo filmissä kieltäneensä vesijohdon vetämisen. Romaanissa soittaa Siljasta professorille kirkonkylän Pietiskä, filmissä häntä suosittelee kirkkoherra. Metsästä ovat Silja ja Armas joutuneet siirtymään kukkivien omenapuiden satumaahan eikä Silja tietenkään voi olla sulkematta kukkaterttua kämmeneensä. Yleensä vertauskuvia nostetaan esiin hanakasti ja osoitellen. Siljan korkeasta hurmiosta, hienosta ylevöitymisestä, joka juuri jalostaa romaanin, ei ole tietoakaan, Regina Linnanheimo on kuuluisimpana suomalaisena piikatyttönä useimmiten hölmö ja nyrpeä ja hänen ilmeettömien silmiensä laskelmoiva aukeneminen ja sulkeutuminen kiusallista. Otso Perä on Armaana kuin seipään niellyt käyttääkseni suomalaisten tuttua sanontaa ja muut herraskaiset - Kulmalan Sohvistakin on tehty arvokas ja mustapukuinen - luonnottomia. Jonkin aikaa kaikelle tälle nauraa, kunnes väärentäminen alkaa todella harmittaa. Teuvo Tulion ohella saa osan syytä niskoilleen Yrjö Kivimies, jonka koneesta ei luulisi tällaisen käsikirjoituksen lähteneen. Kelvollista työtä on vain Erik Blombergin kuvaus, mm. jotkin kärrynpyörät tai hautaan putoava hiekka sanovat jotakin. Ilmeikkäitä maaleja ovat olleet myös Kille Oksanen ja Kaarlo Angerkoski Oskarina ja Honkkeli-Väinönä. (Heitä riiputetaan tarinassa mukana loppuun saakka.) Kauko Ero on kasannut musiikiksi rivin suomalaisia kansanlauluja."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> Vuonna 1931 ilmestynyt <i>Nuorena nukkunut</i> eli vanhan sukupuun viimeinen vihanta oli F. E. Sillanpään teoksista ensimmäinen, josta tehtiin myös elokuva. Saman muutosprosessin ovat kokeneet myöhemmin kaikki muutkin Sillanpään romaanit <i>Hurskasta kurjuutta</i> lukuunottamatta. <i>Nuorena nukkunut</i> on filmattu jopa kahdesti - jälkimmäisen version tuotti 1956 Veikko Itkonen, sen ohjasi Jack Witikka ja käsikirjoituksen teki Juha Nevalainen.<br /><br />Adams Filmin ja Teuvo Tulion filmatisointiin <I>Nuorena nukkunut</I> (1937) teki käsikirjoituksen Yrjö Kivimies, joka muokkasi tekstiä seitsemän kertaa. Nevalaisen käsikirjoituksessa on vuoden 1918 kansalaissodalla tärkeä ominaispaino, Kivimiehen tekstistä on sekä sota että Siljan isä jätetty kokonaan pois. Kivimiehen käsikirjoitus alkaa Siljasta kuolinvuoteellaan ja hänen elämäntarinansa isän kuolemasta alkaen nähdään takautumana, Nevalainen aloittaa kuvauksensa Siljasta punaisten esikunnan pidättämänä, siirtyy siitä Siljan lapsuuteen ja jatkaa kertomusta esikuntaepisodin jälkeen Siljan kuolemaan saakka. Kummastakin elokuvasta puuttuu kokonaan romaanin ensimmäinen osa, joka kertoo Siljan isän nuoruudesta ja hänen avioliitostaan Plihtarin Hilman kanssa.<br /><br />Jack Witikalla nimiroolissa nähtiin Heidi Krohn, Teuvo Tuliolla Regina Linnanheimo. Armaksen ja professorin osien esittäjät Tuliolla olivat salanimien taakse kätkeytyviä amatöörejä, professorin tytärtä näyttelevä Rakel Leino taas Regina Linnanheimon nuorempi sisar Rakel Linnanheimo. Leino-nimi oli Linnanheimojen entinen sukunimi; perhe vaihtoi nimensä Leinosta Linnanheimoksi vuosien 1924-25 aikana.<br /><br />Armas (Otso Pera) löytyi Kulosaaren Casinolta, missä hän työskenteli tarjoilijana. Hänen oli vaikea oppia repliikkejään, ja niitä jouduttiin kuvausvaiheessa lyhentelemään ja karsimaan. Yrjö Kivimies on Kinolehden 7/1970 haastattelussa muistellut myös, että hänen oikea nimensä olisi mahdollisesti Bergman. Todellisuudessa Otso Peran salanimen takana on ainoan elokuvaroolinsa tekevä Björn Perander (1915-1969), näyttelijä Tom Wentzelin eno. Perander oli kaksikielinen ja pystyi näyttelemään sekä suomen- että ruotsinkielisessä versiossa. Niin ikään elokuvadebyyttinsä tekevä Kille (Kaarlo) Oksanen oli saavuttanut nimeä jalkapalloilijana. Oksanen oli Kinolehden 8/1937 mukaan näytellyt Helsingin Palloseuran amatööriteatterissa. Professorin esittäjäksi ilmoitettiin Kaarlo Veres. Myöhemmissä haastatteluissa on saatu selville, että tämän salanimen taakse kätkeytyi kirja- ja paperikauppiasliiton toimitusjohtajana tunnettu Karl (Kaarlo) August Wendelin (1890-1966).<br /><br />Elokuvan huvilakohtauksia tehtiin Tuusulan Gustavelundin kartanon ja Herttoniemen kartanon maisemissa, samoin osa maatilakohtauksista liittyy Herttoniemen kartanoon. Laivalaiturikohtauksia kuvattiin Laajasalossa. Lehdistölle annetuissa tiedotteissa (kuten Sisä-Suomi 18.7.1937) kerrottiin, että elokuvaa tultaisiin kuvaamaan myös Sillanpään kotipaikkakunnalla Hämeenkyrössä; tähän ei ole kuitenkaan saatu vahvistusta paikkakuntalaisilta. Elokuvan äänityöt suoritti Kinolehden 6-7/1937 mukaan Suomi-Filmistä lainassa ollut äänittäjäporukka. Pertti Kuuselan kirjassa <i>Puoli vuosisataa filmiäänitekniikkaa Suomessa</i> (1976) tietoa tarkennettiin vielä että äänitys suoritettiin ”Suomi-Filmin äänityslaitteilla n:o II ja III”. <br /><br />Elokuvasta tehtiin myös ruotsinkielinen versio <I>Silja</I>, ja se saatiin kaupaksi Ruotsiin ja Tanskaan; Unkarissa esitettiin suomenkielinen versio. Jompaakumpaa versiota on mahdollisesti esitetty myös Tšekkoslovakiassa. Kotimaassa yleisömenestys oli teatteriesityskertojen mukaan laskien hieman vuoden keskitasoa parempi, maaseutukaupungeissa Helsinkiä selvästi korkeampi. <br /><br />Valtion filmitarkastamo hyväksyi elokuvan leikkauksitta ja huomautuksitta, mutta kaksi uskalletuiksi miellettyä jaksoa - rakkauskohtaus tallinylisillä sekä näkymä, missä Nukarin isäntä salaa tirkisteli saunassa peseytyvää Siljaa - herättivät jälkeenpäin siinä määrin lehtipolemiikkia, että kolmisen viikkoa ensi-illan jälkeen tuottaja tarkastamon kanssa neuvoteltuaan katsoi viisaammaksi lyhentää kumpaakin "mautonta" kohtausta. Poistojen yhteispituus oli 55 metriä eli noin kaksi minuuttia.<br /><br />Teuvo Tulion legendaarisen varhaisohjauksen kaikkien kopioiden uskottiin tuhoutuneen Adams-Filmin suuressa tulipalossa syksyllä 1959 yhdessä kahden muun Tulion varhaistyön (<I>Taistelu Heikkilän talosta</I>, <I>Kiusaus</I>) kanssa. Ranskalaisen elokuva-arkiston Cinémathèque françaisen kokoelmista löytyi kuitenkin yllättäen tammikuussa 2015 esityskopion osa 3/5, noin 20 minuuttia elokuvan keskeltä. Säilyneessä jaksossa Silja aloittaa professorin palveluksessa ja tutustuu tämän kesävieraaseen, Armakseen.<br /><br />Kansallinen audiovisuaalinen instituutti sai keväällä 2015 kokoelmiinsa elokuvan käsikirjoituksen.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i> Hämeenkyrö<br /><br />Helsingin mlk.: Herttoniemi, Degerö (nyk. suom. Laajasalo)<br /><br />Tytärsaari<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i> Helsinki: Pikku Satamakadun studio<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i>
main_date	1937-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1937-01-01 TO 1937-12-31]
search_daterange_mv	[1937-01-01 TO 1937-12-31]
author_facet	Teuvo Tulio Yrjö Kivimies Erik Blomberg Regina Linnanheimo Otso Pera Kille Oksanen Kaarlo Angerkoski Kaarlo Veres Rakel Leino Aku Peltonen Elsa Rantalainen Valter Tuomi Elli Ylimaa Kaarlo Oksanen Adams Filmi Oy
language	fin
id	kavi.elonet_elokuva_118048
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_118048
is_hierarchy_title	Nuorena nukkunut
first_indexed	2017-04-11T11:57:50Z
last_indexed	2024-03-22T23:00:02Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">118048</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Nuorena nukkunut</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Silja</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Silja</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Egy csók az élet</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="unkarinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Silja - Fallen Asleep When Young</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Elle s'est éteinte jeune</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Silja, die Magd</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Silja</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="tanskankielinen levitysnimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Pigen Silja 18 aar</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="Islanninkielinen">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Nuorena nukkunut</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1937</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Teuvo Tulio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115361</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Yrjö Kivimies</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118016</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Erik Blomberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102777</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="omaa sukua" elokuva-elonayttelija-rooli="Silja">Regina Linnanheimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Armas">Otso Pera</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Oskari">Kille Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107839</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Honkkeli-Väinö">Kaarlo Angerkoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251695</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="professori">Kaarlo Veres</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="omaa sukua" elokuva-elonayttelija-rooli="Laura, professorin tytär">Rakel Leino</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Nukarin isäntä">Aku Peltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233171</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Nukarin emäntä">Elsa Rantalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231474</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Amerikan Ville">Valter Tuomi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248954</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Sofia-täti">Elli Ylimaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Adams Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>105310</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1937" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Adams Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>105310</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Abel Adams">Abel Adams</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>259247</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Teuvo Tulio">Teuvo Tulio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115361</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Teuvo Tulio">Teuvo Tulio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115361</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Leo Salminen">Leo Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713410</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kauko Ero">Kauko Ero</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118050</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kaarlo Oksanen">Kaarlo Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107839</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="naamiointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="naamiointi" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="naamiointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Rakel Linnanheimo">Rakel Linnanheimo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kampaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kampaaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kampaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Senja Soitso">Senja Soitso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitysassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitysassistentti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitysassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Harald Koivikko">Harald Koivikko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="n. 8" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="859" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="97 min" elokuva-tarkastus-kesto="2650 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-osalkm="5">CEN</ProductionEventType><DateText>15.12.1937</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="859" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2650" elokuva-tarkastus-veroluokka="25 %" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16">CEN</ProductionEventType><DateText>18.02.1946</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>25.12.1937</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Rex; Kotka: Bio-Bio; Pori: Asto; Tampere: Kino, Petit; Turku: Bio-Bio; Vaasa: Kino; Viipuri: Kinolinna</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi (ruotsinkielinen versio)</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Unkari</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="8 (arvio)">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jyväskylä: Suomi-Teatteri</RegionName></Region><DateText>15.01.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Puijo; Oulu: Germania</RegionName></Region><DateText>06.02.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lahti: Ilves</RegionName></Region><DateText>13.02.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType>SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jämsänkoski: Jämsänkosken elokuvat</RegionName></Region><DateText>19.04.1938</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType>SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Jämsä: Valo</RegionName></Region><DateText>14.10.1938</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>hautajaiset</Term><Term>huhut</Term><Term>huvilat</Term><Term>kuolema</Term><Term>maaseutu</Term><Term>maatilat</Term><Term>maine</Term><Term>myrskyt</Term><Term>nuoruus</Term><Term>orvot</Term><Term>palvelusväki</Term><Term>professorit</Term><Term>piiat</Term><Term>rakkaus</Term><Term>rengit</Term><Term>romanssit</Term><Term>sairastuminen</Term><Term>seksuaalinen käyttäytyminen</Term><Term>sukupuolinen häirintä</Term><Term>talonpojat</Term><Term>väkivalta</Term><Term>tanssiaiset</Term><Term>ylioppilaat</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Teuvo Tulion ohjaama ja Yrjö Kivimiehen käsikirjoittama draama <i>Nuorena nukkunut</i> (1937) pohjautuu F. E. Sillanpään samannimiseen romaaniin. Orvoksi jäänyt talollisen tytär Silja Salmelus (Regina Linnanheimo) päätyy piiaksi Nukarin taloon, jossa miehet kohtelevat häntä kaltoin. Silja pääsee kuitenkin sisäköksi vanhan professorin (Kaarlo Veres) huvilalle ja elää siellä rakkaudentäyteisen hetken kesävieraan, ylioppilas Armaksen (Otso Pera) kanssa. Elokuvasta on säilynyt vain noin 20 minuutin jakso elokuvan keskivaiheilta, jossa Silja astuu professorin palvelukseen ja kohtaa Armaksen.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Silja Salmelus makaa keittiökamarissa vuoteellaan kuumeisena ja hourii. Vanha professori ja taloudenhoitaja Sofia-täti koettavat helpottaa hänen oloaan. Professori antaa Siljalle ruiskeen, jolloin tämän tuskainen olemus lientyy.<br /><br />Kertomus siirtyy ajassa taaksepäin Siljan isän, Kustaa Salmeluksen, hautajaisiin. Saattoväen mukana olevat Nukarin isäntä ja emäntä tarjoavat orvoksi jääneelle Siljalle palveluspaikan tilallaan. Sijakseen tyttö saa tuvan peräsängyn; tuvassa yöpyy myös talon renki, Honkkeli-Väinö. <br /><br />Naapuritalon poika, Tonttilan Oskari alkaa riiata kaunista Siljaa. Silja ei lämpene jäyhän Oskarin lähentelyille, vaikka viihtyykin miehen seurassa. Honkkeli-Väinön kosinta-aikeet hän myös torjuu. Nukarin isännän vieraisille saapunut veli, Amerikassa vaurastunut Ville, yrittää maata Siljan väkisin, mutta emäntä keskeyttää yrityksen. Hönkkeli-Väinö levittää tapahtumasta juoruja, joiden seurauksena Oskari jättää Siljan. Kun emäntä yllättää isännän tirkistelemässä saunalla peseytyvää Siljaa, joutuu tyttö pois Nukarista.<br /><br />[Säilynyt elokuvajakso alkaa.] Väliteksti kertoo: ”Ja niin alkoi Siljan elämässä uusi vaihe. Hänen tiensä vei Nukarin talosta Rantoon professorin huvilaan…”<br /><br />Kirkkoherran suosittelemana Silja pääsee sisäköksi eläkkeelle vetäytyneen professorin palvelukseen komeaan huvilaan. Professorille sukua oleva Sofia-täti, joka asuu omassa Amerikan-rahoillaan hankimassaan mökissä, johdattaa tytön hyväntahtoisesti tehtäviinsä. <br /><br />Professorin Laura-tytär saapuu ylioppilas Armaksen kanssa sisävesilaivalla vierailulle. Honkkeli-Väinö tuo Siljan tavarat Nukarista huvilalle ja saa keittiön puolella pullakahvit palkakseen. Salissa kahvia tarjoilevan Siljan ja Armaksen katseet kohtaavat. Myöhemmin Silja ja Armas tapaavat toisensa Sofian mökillä. Silja kuitenkin karkaa kainona paikalta, mutta kun Armas löytää hänet kukkivien omenapuiden alta, he suutelevat. <br /><br />Käytöstään katuva Oskari saapuu huvilalle pyytämään anteeksi Siljalta, mutta saa poistua tyhjin toivein. Hallissa professori ja Armas pelaavat shakkia ja seurustelevat Lauran kanssa. [Säilynyt elokuvajakso päättyy.] Professori ilmaisee pitävänsä Siljasta: ”Jos olisin runoilija, niin sanoisin että hopeakellot helisevät hänen vaiheillaan.” Siljaan ihastunut Armas on samaa mieltä, mutta Laura on mustasukkainen. Armas kiirehtii tapaamaan Siljaa koivikossa ja he suutelevat, minkä Oskari näkee. Illalla korttipelin ääressä Laura piikittelee myrkyllisesti Armasta, minkä professori myös huomaa. Armas tapaa Siljan lähteellä ja tunnustaa rakkautensa, mutta Laura keskeyttää heidät ja saa Armaksen saattamaan hänet huvilaan. <br /><br />Sofia-täti järjestää mökissään gramofonimusiikin tahdittamat talkootanssit. Laura ja juopunut Oskari seuraavat mustasukkaisina Siljan ja Armaksen tanssia. Sofia-täti pidättelee Oskaria, joka aikoo lähteä Siljan ja Armaksen perään. Nuoripari kävelee tunnelmoiden järven rannalla ja päätyy latoon. Armas punoo heinänkorresta sormuksen ja pujottaa sen Siljan vasemman käden nimettömään. ”Kaikki on hyvin mitä sinä teet”, Silja sanoo. Armas vetää Siljan puoleensa, suutelee häntä ja he painautuvat pehmeästi heiniin.<br /><br />Jonkin ajan kuluttua Silja ja Armas palaavat tupaan valssin pyörteisiin. Oskari valitsee äänilevyjen joukosta haitaripolkkaa, vaatii Siljaa tanssiin, mutta tulee torjutuksi. Huvilalla Laura huomaa ikkunastaan, kun Armas saattaa Siljan keittiön ovelle ja lähtee. Tien laidalla Väinön kanssa istuksiva Oskari alkaa Armaksen nähdessään puhua Siljasta ja Amerikan Villestä Nukarin tuvan peräsängyssä. Armaksen kasvot jäykistyvät. <br /><br />Seuraavana päivänä Armas välttelee Siljaa. Silja kuulee keittiöön, kuinka Laura kertoo, ettei aamuyöllä palannut Silja ollut varmasti ensimmäistä kertaa tansseissa: ”Onhan Silja jo täysi neiti, ja tietysti hänellä on omat romaaninsa.” Armas ilmoittaa, että hän joutuu lähtemään Helsinkiin. Silja ei ole uskoa korviaan, mutta hän näkee rantakalliolta, kuinka professorin ja Lauran saattelema Armas astuu laivaan. Pian järvenselältä nousee ukkosmyrsky. Masentuneena Silja päätyy lähteelle, jossa hän näkee kuvajaisensa rinnalla Armaksen kasvot ja pyörtyy. Jonkin ajan kuluttua Silja nousee, löytää läpi kaatosateen keittiökamariinsa ja lyyhistyy sängylleen salamoiden iskiessä maahan.<br /><br />Unessaan hän näkee Armaksen, mutta kun hän koskettaa hahmoa, se osoittautuukin Oskariksi, joka nauraa hänelle ivallisesti. Amerikan Ville ilmestyy uhkaavana tavoittelemaan häntä ja houreiseen näkyyn ilmestyvät myös Laura, Nukarin emäntä ja joukko ihmisiä, jotka kauhistuttavasti nauraen ajavat hänet karkuun pitkin sateen piiskaamaa tietä kalliolle, josta hän heittäytyy alas. <br /><br />Tarina palaa alkuun. Silja havahtuu ja on näkevinään ovensuussa hymyilevän Armaksen. Hän koettaa kohottautua vuoteeltaan, mutta voimat loppuvat kesken. ”Hänen kasvoillaan väikkyy vieno kaihon ja kaipauksen ilme – elämä liukuu hänen käsistään.”<br /><br /><i>- Toim. Jorma Junttila käsikirjoituksen ja säilyneen elokuvajakson mukaan</i>.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="F. E. Sillanpää: <i>Nuorena nukkunut eli vanhan sukupuun viimeinen vihanta</i>. Helsinki: Otava, 1931. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>Huomautuksia:<br />Kauko Ero kokosi musiikin kansanlaulujen sävelmistä.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="melodraama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>Teuvo Tulion toinen elokuva sai kiitosta vaikean aiheen onnistuneena toteutuksena. "F. E. Sillanpään <i>Nuorena nukkunut</i> elokuvamukaelmana on luonnollisesti 'tapaus', joka kiinnittää maamme elokuvayleisön huomion puoleensa tavallista suuremmassa määrin", aloitti S-ö (Veikko Sirviö, Ilta-Sanomat 28.12.1937). "On syytä heti huomauttaa, ettei elokuva pysty välittämään täyteläisenä ja eheänä sitä väreilevää puhtauden, haurauden ja runollisuuden ilmakehää, joka aateloi romaania, mutta <i>Nuorena nukkunut</i> on filmikertomuksenakin kuitenkin saavutus, joka antaa kaikille kotimaisen elokuvan ystäville syytä iloon: suomalaisen filmitaiteen taival näyttää ratkaisevasti käyvän täyttymystään kohti."<br /><br />"<i>Nuorena nukkunut</i> on suomalaiselle filmitaiteelle uusi valtausretki elokuvan ominaisimpien ilmaisukeinojen alueelle", koki myös -rk- (Orvo Kärkönen, Aamulehti 28.12.1937). "Se edustaa käsittääksemme kypsyysastetta, jonka saavuttamisesta suomalaisen elokuvan ystävät saavat olla kiitollisesti iloisia [- -]. Aikaisemmin ei suomalaisessa elokuvassa ole suorasanaista teosta yhtä onnistuneesti muunnettu filmitarinaksi nimenomaan filmaattisin keinoin."<br /><br />"Med <i>Silja</i> har finsk film nått upp till internationell nivå", ylisti B-s (Greta Brotherus, Svenska Pressen 29.12.1937). "För första gången ha regissör, fotograf, skådespelare och manusförfattare tillsammans gått in för att göra en finsk film som är film, inte mer eller mindre gott teater. Resultatet är ett visserligen litet ojämnt och inte helt vankfritt, men vemodigt, melodiöst och lyriskt vackert filmkonstverk [- -]. Det är en översättning till bildspråk av det väsentliga i boken: ett koncentrat av stämningarna, ett spel av dröm och skugga om den ljuva lyckan och den bittra smärtan som släcker en fladdrande livslåga."<br /><br />H. V. (Heikki Välisalmi, Suomen Sosialidemokraatti 28.12.1937) katsoi Kivimiehen luoneen "paljon valloittavaa filmirunoutta" karsimalla sanaa ja antamalla "kuvien puhua". "Filmin onnistumiseen", jatkoi kirjoittaja, "ovat vaikuttaneet vähintään yhtä suuressa määrässä kuin käsikirjoituksen tekijä myöskin ohjaaja ja kuvaaja [- -]. Sekä ohjaajan että kuvaajan yhteistyöllä on saatu esille huomattavan paljon Sillanpään romaanin henkeä. Silja Salmeluksen lyhyt elämäntarina ja suomalainen maisema yhtyvät varsin sopusointuisesti, ja muut osat jäävät täydentäviksi, kuten pitääkin."<br /><br />"Tulio on saanut vangituksi valkokankaalle nuoren Silja-tytön elämäntarinan vaiheisiin liittyvän tunnelman kertojamestarimme romaanin oikeassa hengessä", korosti A-o Ä-i (Arvo Ääri, Helsingin Sanomat 27.12.1937) ohjaajan osuutta. "Juuri ohjaajaa on mielestäni kiitettävä tästä väkevästä tunnelmasta, jonka voimakkuutta korostavat suomalaisessa elokuvateollisuudessa ennennäkemättömän rohkeat mutta maulla tehdyt lähikuvat. Niissä on taiteilijan kädenjälkeä, taiteilijan, jonka keinojen tehokkuus puhuu juuri yksinkertaisuudellaan. Yksityisseikoissa esiintyvistä virheellisyyksistä voi tietenkin huomauttaa, mutta Tuliolle on annettava avoin tunnustus taiteellisesta lyyrillisyydestä."<br /><br />Kriittisiäkään ääniä ei puuttunut. "Aihe pirstoutuu hänen käsissään sarjaksi kuvia, joiden keskelle sekä sisäiset että ulkonaiset tapahtumat jäävät irtonaisiksi, paikallaan seisoviksi kuvakirjanlehdiksi", arvosteli Karjalan Suunnan nimimerkki Kuva (30.12.1937) käsikirjoittajan työtä. "Tunnelmaa on koetettu tehostaa lukuisilla välikuvilla, mutta vain paikoitellen on tässä päästy todelliseen tehoon [- -]. Siten jääkin <i>Nuorena nukkuneen</i> punainen lanka ja kirjasta lukijaa vastaan uhoava herkänkohtalokas tunnelma tavoittamatta. Teuvo Tuliolla on kyllä harvinaisen hyvä silmä esim. kamera-asettelujen suhteen, mutta dramaattista hermoa hän ei hallitse."<br /><br />Ankarimmatkin kriitikot myönsivät kuvauksen ansiot. "Erik Blombergin valokuvaus on korkeata luokkaa", kiitti muuten nyreästi suhtautunut Filmihullu (Sisä-Suomi 19.1.1937) ja Kuvakin puhkesi ylistykseen: "Erik Blomberg on suoriutunut vaikeasta tehtävästään paikoitellen suorastaan loisteliaasti. Valojen ja varjojen käyttö samoin kuin kuvan etualan järjestely on tehty tavalla, joka saa katsojan monasti ihastuksesta värähtämään. Blombergin kamera todella elää. Hänen ansiotaan on suuressa määrin se, että kuva on näinkin nautittava."<br /><br />Näyttelijöistä sai Regina Linnanheimo luonnollisesti päähuomion. "Silja on Regina Linnanheimolle joka tapauksessa muistiinmerkittävä uusi voitto" antoi -rk- loppuarvionsa puututtuaan sitä ennen "ilme- ja elekeinojen" tiettyyn liiallisuuteen: "Teennäisyys särkee toisin kohdin varsin kunnioitettavaan ehjyyteen kohoavan suorituksen." A-o Ä-i onnitteli näyttelijätärtä ja näki tulkinnassa "persoonallista otetta": "Siinä on voimaa ja rohkeutta, vaikkakin eräissä kohtauksissa on yliammuttua. Regina Linnanheimo ei ollut tässä filmissä vain kaunis, vaan hän sai osansa myös elämään."<br /><br />Sillanpää-filmatisointeja käsittelevässä artikkelissaan Aarne Laurila kirjoitti Projektio-lehdessä (1/1961): "<i>Nuorena nukkunut</i> on aikajärjestyksessä toinen Sillanpään kirja, mihin elokuvantekijät ovat puuttuneet. V. 1936-37 valmisti Teuvo Tulio siitä tyrmistyttävän elokuvan. Tai ei hän sitä oikeastaan Sillanpään hienosta runoelmasta tehnyt, kirjailijan aineksia on väärentämättöminä vain lyhyt tekijän allekirjoittama johdantolause. Ei riittänyt juonen mullertaminen (isä pudotettiin pois eikä sodasta puhuttu mitään), vaan vastenmielisintä oli alituinen kaunistelu ja valehtelu. Rantoo on muuttunut kesähuvilasta loisteliaaksi linnaksi, jota ympäröitsivät istutetut kukkapenkit ja jättiläismäiset hedelmätarhat ja jonka keittiö on nähtävästi 30-luvun ihannekeittiö - seinissä näkyy vesihanakin, vaikka professori nimenomaan sanoo filmissä kieltäneensä vesijohdon vetämisen. Romaanissa soittaa Siljasta professorille kirkonkylän Pietiskä, filmissä häntä suosittelee kirkkoherra. Metsästä ovat Silja ja Armas joutuneet siirtymään kukkivien omenapuiden satumaahan eikä Silja tietenkään voi olla sulkematta kukkaterttua kämmeneensä. Yleensä vertauskuvia nostetaan esiin hanakasti ja osoitellen. Siljan korkeasta hurmiosta, hienosta ylevöitymisestä, joka juuri jalostaa romaanin, ei ole tietoakaan, Regina Linnanheimo on kuuluisimpana suomalaisena piikatyttönä useimmiten hölmö ja nyrpeä ja hänen ilmeettömien silmiensä laskelmoiva aukeneminen ja sulkeutuminen kiusallista. Otso Perä on Armaana kuin seipään niellyt käyttääkseni suomalaisten tuttua sanontaa ja muut herraskaiset - Kulmalan Sohvistakin on tehty arvokas ja mustapukuinen - luonnottomia. Jonkin aikaa kaikelle tälle nauraa, kunnes väärentäminen alkaa todella harmittaa. Teuvo Tulion ohella saa osan syytä niskoilleen Yrjö Kivimies, jonka koneesta ei luulisi tällaisen käsikirjoituksen lähteneen. Kelvollista työtä on vain Erik Blombergin kuvaus, mm. jotkin kärrynpyörät tai hautaan putoava hiekka sanovat jotakin. Ilmeikkäitä maaleja ovat olleet myös Kille Oksanen ja Kaarlo Angerkoski Oskarina ja Honkkeli-Väinönä. (Heitä riiputetaan tarinassa mukana loppuun saakka.) Kauko Ero on kasannut musiikiksi rivin suomalaisia kansanlauluja."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Vuonna 1931 ilmestynyt <i>Nuorena nukkunut</i> eli vanhan sukupuun viimeinen vihanta oli F. E. Sillanpään teoksista ensimmäinen, josta tehtiin myös elokuva. Saman muutosprosessin ovat kokeneet myöhemmin kaikki muutkin Sillanpään romaanit <i>Hurskasta kurjuutta</i> lukuunottamatta. <i>Nuorena nukkunut</i> on filmattu jopa kahdesti - jälkimmäisen version tuotti 1956 Veikko Itkonen, sen ohjasi Jack Witikka ja käsikirjoituksen teki Juha Nevalainen.<br /><br />Adams Filmin ja Teuvo Tulion filmatisointiin <I>Nuorena nukkunut</I> (1937) teki käsikirjoituksen Yrjö Kivimies, joka muokkasi tekstiä seitsemän kertaa. Nevalaisen käsikirjoituksessa on vuoden 1918 kansalaissodalla tärkeä ominaispaino, Kivimiehen tekstistä on sekä sota että Siljan isä jätetty kokonaan pois. Kivimiehen käsikirjoitus alkaa Siljasta kuolinvuoteellaan ja hänen elämäntarinansa isän kuolemasta alkaen nähdään takautumana, Nevalainen aloittaa kuvauksensa Siljasta punaisten esikunnan pidättämänä, siirtyy siitä Siljan lapsuuteen ja jatkaa kertomusta esikuntaepisodin jälkeen Siljan kuolemaan saakka. Kummastakin elokuvasta puuttuu kokonaan romaanin ensimmäinen osa, joka kertoo Siljan isän nuoruudesta ja hänen avioliitostaan Plihtarin Hilman kanssa.<br /><br />Jack Witikalla nimiroolissa nähtiin Heidi Krohn, Teuvo Tuliolla Regina Linnanheimo. Armaksen ja professorin osien esittäjät Tuliolla olivat salanimien taakse kätkeytyviä amatöörejä, professorin tytärtä näyttelevä Rakel Leino taas Regina Linnanheimon nuorempi sisar Rakel Linnanheimo. Leino-nimi oli Linnanheimojen entinen sukunimi; perhe vaihtoi nimensä Leinosta Linnanheimoksi vuosien 1924-25 aikana.<br /><br />Armas (Otso Pera) löytyi Kulosaaren Casinolta, missä hän työskenteli tarjoilijana. Hänen oli vaikea oppia repliikkejään, ja niitä jouduttiin kuvausvaiheessa lyhentelemään ja karsimaan. Yrjö Kivimies on Kinolehden 7/1970 haastattelussa muistellut myös, että hänen oikea nimensä olisi mahdollisesti Bergman. Todellisuudessa Otso Peran salanimen takana on ainoan elokuvaroolinsa tekevä Björn Perander (1915-1969), näyttelijä Tom Wentzelin eno. Perander oli kaksikielinen ja pystyi näyttelemään sekä suomen- että ruotsinkielisessä versiossa. Niin ikään elokuvadebyyttinsä tekevä Kille (Kaarlo) Oksanen oli saavuttanut nimeä jalkapalloilijana. Oksanen oli Kinolehden 8/1937 mukaan näytellyt Helsingin Palloseuran amatööriteatterissa. Professorin esittäjäksi ilmoitettiin Kaarlo Veres. Myöhemmissä haastatteluissa on saatu selville, että tämän salanimen taakse kätkeytyi kirja- ja paperikauppiasliiton toimitusjohtajana tunnettu Karl (Kaarlo) August Wendelin (1890-1966).<br /><br />Elokuvan huvilakohtauksia tehtiin Tuusulan Gustavelundin kartanon ja Herttoniemen kartanon maisemissa, samoin osa maatilakohtauksista liittyy Herttoniemen kartanoon. Laivalaiturikohtauksia kuvattiin Laajasalossa. Lehdistölle annetuissa tiedotteissa (kuten Sisä-Suomi 18.7.1937) kerrottiin, että elokuvaa tultaisiin kuvaamaan myös Sillanpään kotipaikkakunnalla Hämeenkyrössä; tähän ei ole kuitenkaan saatu vahvistusta paikkakuntalaisilta. Elokuvan äänityöt suoritti Kinolehden 6-7/1937 mukaan Suomi-Filmistä lainassa ollut äänittäjäporukka. Pertti Kuuselan kirjassa <i>Puoli vuosisataa filmiäänitekniikkaa Suomessa</i> (1976) tietoa tarkennettiin vielä että äänitys suoritettiin ”Suomi-Filmin äänityslaitteilla n:o II ja III”. <br /><br />Elokuvasta tehtiin myös ruotsinkielinen versio <I>Silja</I>, ja se saatiin kaupaksi Ruotsiin ja Tanskaan; Unkarissa esitettiin suomenkielinen versio. Jompaakumpaa versiota on mahdollisesti esitetty myös Tšekkoslovakiassa. Kotimaassa yleisömenestys oli teatteriesityskertojen mukaan laskien hieman vuoden keskitasoa parempi, maaseutukaupungeissa Helsinkiä selvästi korkeampi. <br /><br />Valtion filmitarkastamo hyväksyi elokuvan leikkauksitta ja huomautuksitta, mutta kaksi uskalletuiksi miellettyä jaksoa - rakkauskohtaus tallinylisillä sekä näkymä, missä Nukarin isäntä salaa tirkisteli saunassa peseytyvää Siljaa - herättivät jälkeenpäin siinä määrin lehtipolemiikkia, että kolmisen viikkoa ensi-illan jälkeen tuottaja tarkastamon kanssa neuvoteltuaan katsoi viisaammaksi lyhentää kumpaakin "mautonta" kohtausta. Poistojen yhteispituus oli 55 metriä eli noin kaksi minuuttia.<br /><br />Teuvo Tulion legendaarisen varhaisohjauksen kaikkien kopioiden uskottiin tuhoutuneen Adams-Filmin suuressa tulipalossa syksyllä 1959 yhdessä kahden muun Tulion varhaistyön (<I>Taistelu Heikkilän talosta</I>, <I>Kiusaus</I>) kanssa. Ranskalaisen elokuva-arkiston Cinémathèque françaisen kokoelmista löytyi kuitenkin yllättäen tammikuussa 2015 esityskopion osa 3/5, noin 20 minuuttia elokuvan keskeltä. Säilyneessä jaksossa Silja aloittaa professorin palveluksessa ja tutustuu tämän kesävieraaseen, Armakseen.<br /><br />Kansallinen audiovisuaalinen instituutti sai keväällä 2015 kokoelmiinsa elokuvan käsikirjoituksen.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1937/12">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Kesäkuun puoliväli - heinäkuu 1937 (ulkokuvat), syksy 1937 (studio)<p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Hämeenkyrö<br /><br />Helsingin mlk.: Herttoniemi, Degerö (nyk. suom. Laajasalo)<br /><br />Tytärsaari<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Pikku Satamakadun studio<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tiedätkö tämän kadonneen mestariteoksen filmauksista esim. Helsingissä, Vantaalla, Sipoossa tai Tuusulassa? Tiedätkö elokuvan tekijöistä? Tunnistatko kuvauspaikkoja? Elokuvasta tehtiin myös ruotsinkielinen versio Silja." elokuva-tiedonkeruu-rekvisiitta="Onko sinulla elokuvaan liittyvää materiaalia kuten käsikirjoitusta, sopimuksia yms. ?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko joen ja sillan Siljan mennessä pesemään pyykkiä? Linnanheimo ja Oksanen tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/nuorena_nukkunut_pyykkimatka.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat;Rannat, uimarannat, kesämökit, hiihtomajat ja satamat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko joen rannalla olevan talon jossa Silja pesee pyykkiä? Tunnistatko kuvausryhmäläisiä? Linnanheimo ja Oksanen tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/nuorenanukkunut4.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Elokuvantekijät;Miehet" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat;Rannat, uimarannat, kesämökit, hiihtomajat ja satamat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tarinan kylänäkymän? Tunnistatko henkilöitä?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/nuorenanukkunut5.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Taajamat, lähiöt, kylät, tiet ym.;Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko joen rannalla olevan talon jossa Silja pesee pyykkiä? Linnanheimo ja Oksanen tunnistettu." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/nuorena_nukkunut_pyykinpesu.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko isännän esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/nuorena_nukkunut_isanta.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Aga-Baltic" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="97 min" elokuva-alkuppituus="2650 m" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">118048</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219408</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219408_J1034206E4.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1424789">-2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219408_J1034206E4.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219408_J1034206E4.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219408</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219272</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219272_J1006431E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Oy Kirjapaino Bio Boktrykkeri Ab" kuva-kuvakoko="1781924">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219272_J1006431E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219272_J1006431E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219272</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_video">1679443_118048</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>256254550</TitleText><PartDesignation><Value video-tyyppi="elokuva" video-jarjestysnro="1" online-video="1" video-rating="K16"/></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>https://players.icareus.com/elonet/embed/vod/256254550</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType vimeo-id="383493491" elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-video-url="http://www.elonet.fi/fi/video/1679443_118048" elokuva-elonet-materiaali-video-kieli="fin" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1679443_118048</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56245</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56245_V753845E103.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Laura (Rakel Leino) ja Silja (Regina Linnanheimo), etualalla selin Armas (Otso Pera) ja professori (Kaarlo Veres)." kuva-kuvakoko="578909">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56245_V753845E103.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107841</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251413</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56245_V753845E103.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56245</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56251</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56251_V753845E109.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Professori (Kaarlo Veres), Silja (Regina Linnanheimo) ja Armas (Otso Pera)." kuva-kuvakoko="559683">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56251_V753845E109.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251413</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56251_V753845E109.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56251</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56218</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56218_V753845E73.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Professori ja Silja (Kaarlo Veres ja Regina Linnanheimo)." kuva-kuvakoko="654871">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56218_V753845E73.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251413</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56218_V753845E73.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56218</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56255</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56255_V753845E113.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Professori (Kaarlo Veres)." kuva-kuvakoko="597958">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56255_V753845E113.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251413</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56255_V753845E113.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56255</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56153</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56153_V753845E11.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Oskari (Kille Oksanen)." kuva-kuvakoko="694901">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56153_V753845E11.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107839</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107839</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56153_V753845E11.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56153</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56248</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56248_V753845E106.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Professori (Kaarlo Veres) työhuoneessaan." kuva-kuvakoko="586257">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56248_V753845E106.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251413</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56248_V753845E106.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56248</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56275</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56275_V753845E134.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Oskari (Kille Oksanen)." kuva-kuvakoko="573230">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56275_V753845E134.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107839</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107839</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56275_V753845E134.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56275</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56247</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56247_V753845E105.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Nukarin isäntä (Aku Peltonen)." kuva-kuvakoko="546490">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56247_V753845E105.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>233171</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233171</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56247_V753845E105.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56247</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56256</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56256_V753845E114.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Amerikan Ville (Valter Tuomi)." kuva-kuvakoko="610215">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56256_V753845E114.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>248954</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248954</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56256_V753845E114.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56256</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56257</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56257_V753845E115.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Professori ja hänen tyttärensä (Kaarlo Veres ja Rakel Leino)." kuva-kuvakoko="618788">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56257_V753845E115.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251413</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107841</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56257_V753845E115.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56257</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56252</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56252_V753845E110.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Armas (Otso Pera) vierailee Sofia-tädin (Elli Ylimaa) mökissä." kuva-kuvakoko="660044">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56252_V753845E110.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>234520</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56252_V753845E110.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56252</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56259</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56259_V753845E117.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Armas ja Silja (Otso Pera ja Regina Linnanheimo)." kuva-kuvakoko="569499">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56259_V753845E117.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56259_V753845E117.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56259</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56244</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56244_V753845E102.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Pöydän ääressä Honkkeli-Väinö (Kaarlo Angerkoski)" kuva-kuvakoko="631335">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56244_V753845E102.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251695</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251695</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56244_V753845E102.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56244</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56254</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56254_V753845E112.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Armas (Otso Pera) ja Silja (Regina Linnanheimo) Sofia-tädin (Elli Ylimaa) vieraina." kuva-kuvakoko="641877">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56254_V753845E112.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>234520</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56254_V753845E112.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56254</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56271</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56271_V753845E130.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Silja (Regina Linnanheimo) professorin sisäkkönä." kuva-kuvakoko="627777">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56271_V753845E130.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56271_V753845E130.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56271</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56270</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56270_V753845E129.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sofia-täti (Elli Ylimaa) ja Silja (Regina Linnanheimo)." kuva-kuvakoko="587789">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56270_V753845E129.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>234520</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56270_V753845E129.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56270</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56264</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56264_V753845E122.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Silja (Regina Linnanheimo)" kuva-kuvakoko="596971">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56264_V753845E122.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56264_V753845E122.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56264</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56272</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56272_V753845E131.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Silja ja Armas (Regina Linnanheimo ja Otso Pera)" kuva-kuvakoko="546814">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56272_V753845E131.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56272_V753845E131.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56272</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56260</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56260_V753845E118.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Armas ja Silja (Otso Pera ja Regina Linnanheimo)." kuva-kuvakoko="588136">17</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56260_V753845E118.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56260_V753845E118.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56260</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56273</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56273_V753845E132.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Armas (Otso Pera) ja Laura (Rakel Leino)." kuva-kuvakoko="646853">18</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56273_V753845E132.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107841</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56273_V753845E132.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56273</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56265</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56265_V753845E123.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Professori (Kaarlo Veres)" kuva-kuvakoko="562003">19</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56265_V753845E123.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251413</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56265_V753845E123.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56265</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56263</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56263_V753845E121.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Laura, professorin tytär (Rakel Leino)." kuva-kuvakoko="547100">20</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56263_V753845E121.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107841</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56263_V753845E121.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56263</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56267</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56267_V753845E125.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sofia-täti (Elli Ylimaa)." kuva-kuvakoko="579328">21</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56267_V753845E125.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>234520</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>234520</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56267_V753845E125.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56267</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56262</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56262_V753845E120.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Honkkeli-Väinö (Kaarlo Angerkoski)." kuva-kuvakoko="538079">22</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56262_V753845E120.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251695</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251695</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56262_V753845E120.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56262</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56274</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56274_V753845E133.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Honkkeli-Väinö (Kaarlo Angerkoski)." kuva-kuvakoko="515354">23</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56274_V753845E133.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251695</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251695</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56274_V753845E133.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56274</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56166</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56166_V753845E24.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Amerikan Ville (Valter Tuomi) ahdistelee Siljaa (Regina Linnanheimo)." kuva-kuvakoko="550773">26</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56166_V753845E24.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>248954</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248954</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56166_V753845E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56166</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56143</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56143_V753845E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Silja (Regina Linnanheimo) ja Armas (Otso Pera)." kuva-kuvakoko="588341">27</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56143_V753845E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56143_V753845E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56143</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56246</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56246_V753845E104.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Regina Linnanheimo ja Kille Oksanen." kuva-kuvakoko="761260">31</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56246_V753845E104.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107839</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107839</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56246_V753845E104.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56246</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56142</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56142_V753845E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Silja (Regina Linnanheimo) ja Oskari (Kille Oksanen)." kuva-kuvakoko="1023257">32</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56142_V753845E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107839</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107839</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56142_V753845E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56142</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56269</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56269_V753845E128.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Armas (Otso Pera) ja Laura (Rakel Leino)." kuva-kuvakoko="541206">35</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56269_V753845E128.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107841</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56269_V753845E128.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56269</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56258</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56258_V753845E116.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Silja (Regina Linnanheimo) ja Nukarin isäntä (Aku Peltonen)." kuva-kuvakoko="601227">37</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56258_V753845E116.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>233171</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>233171</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56258_V753845E116.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56258</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56179</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56179_V753845E35.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Silja (Regina Linnanheimo) ja Armas (Otso Pera)." kuva-kuvakoko="734995">38</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56179_V753845E35.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>123167</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>123167</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56179_V753845E35.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56179</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56201</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56201_V753845E56.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Otso Pera ja Rakel Leino." kuva-kuvakoko="788106">41</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56201_V753845E56.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107841</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56201_V753845E56.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56201</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56261</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56261_V753845E119.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Professori (Kaarlo Veres)." kuva-kuvakoko="595803">42</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56261_V753845E119.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251413</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56261_V753845E119.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56261</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56266</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56266_V753845E124.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Professori (Kaarlo Veres), hänen tyttärensä Laura (Rakel Leino) ja ylioppilas Armas (Otso Pera)." kuva-kuvakoko="595135">43</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56266_V753845E124.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251413</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251413</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107841</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56266_V753845E124.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56266</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56225</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56225_V753845E80.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Honkkeli-Väinö (Kaarlo Angerkoski) ja Laura (Rakel Leino)." kuva-kuvakoko="632608">45</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56225_V753845E80.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>251695</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251695</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>107841</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107841</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56225_V753845E80.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56225</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">56249</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>56249_V753845E107.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Otso Pera." kuva-kuvakoko="617997">46</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>56249_V753845E107.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>118048</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>118048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231473</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/118048" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/56249_V753845E107.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">56249</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1937
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	alkoholinkäyttö filmatisointi hautajaiset huhut huvilat kuolema maaseutu maatilat maine myrskyt nuoruus orvot palvelusväki piiat professorit rakkaus rengit romanssit sairastuminen seksuaalinen käyttäytyminen sukupuolinen häirintä talonpojat tanssiaiset väkivalta ylioppilaat
online_boolean	1
genre_facet	fiktio melodraama
online_str_mv	kavi
free_online_str_mv	kavi
question_category_str_mv	Elokuvantekijät Maatilat, pientilat, mökit, torpat, maatalousrakennukset ja aitat Miehet Näyttelijä Rannat, uimarannat, kesämökit, hiihtomajat ja satamat Taajamat, lähiöt, kylät, tiet ym.
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT tulioteuvo nuorenanukkunut
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100027 kavi.elonet_henkilo_102777 kavi.elonet_henkilo_105520 kavi.elonet_henkilo_107839 kavi.elonet_henkilo_107841 kavi.elonet_henkilo_115361 kavi.elonet_henkilo_118016 kavi.elonet_henkilo_118050 kavi.elonet_henkilo_123167 kavi.elonet_henkilo_231473 kavi.elonet_henkilo_231474 kavi.elonet_henkilo_233171 kavi.elonet_henkilo_234520 kavi.elonet_henkilo_248954 kavi.elonet_henkilo_251413 kavi.elonet_henkilo_251695 kavi.elonet_henkilo_259247 kavi.elonet_henkilo_713410 kavi.elonet_yhtio_105310 kavi.elonet_yhtio_111432
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100027###kampaaja kavi.elonet_henkilo_102777###cng kavi.elonet_henkilo_105520###rceassistentti kavi.elonet_henkilo_107839###act kavi.elonet_henkilo_107839###std kavi.elonet_henkilo_107841###act kavi.elonet_henkilo_107841###naamiointi kavi.elonet_henkilo_115361###aus kavi.elonet_henkilo_115361###drt kavi.elonet_henkilo_115361###flm kavi.elonet_henkilo_118016###aus kavi.elonet_henkilo_118050###musiikki kavi.elonet_henkilo_123167###act kavi.elonet_henkilo_231473###act kavi.elonet_henkilo_231474###act kavi.elonet_henkilo_233171###act kavi.elonet_henkilo_234520###act kavi.elonet_henkilo_248954###act kavi.elonet_henkilo_251413###act kavi.elonet_henkilo_251695###act kavi.elonet_henkilo_259247###fmp kavi.elonet_henkilo_713410###rce kavi.elonet_yhtio_105310###fds kavi.elonet_yhtio_105310###fmp kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio
main_date_str	1937
title_sort	nuorena nukkunut
free_online_boolean	1
online_urls_str_mv	{"url":"http:\/\/www.elonet.fi\/fi\/video\/1679443_118048","text":"elokuva","source":"kavi"}
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797240548562567168

Nuorena nukkunut

Silja (ruotsinkielinen nimi)

Silja (ruotsinkielinen nimi Ruotsissa)

Egy csók az élet (unkarinkielinen nimi)

Silja - Fallen Asleep When Young (englanninkielinen käännösnimi)

Elle s'est éteinte jeune (ranskankielinen käännösnimi)

Silja, die Magd (saksankielinen käännösnimi)

Silja (tanskankielinen levitysnimi)

Pigen Silja 18 aar (Islanninkielinen)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Teuvo Tulio , Ohjaaja

1937

Teuvo Tulion ohjaama ja Yrjö Kivimiehen käsikirjoittama draama Nuorena nukkunut (1937) pohjautuu F. E. Sillanpään samannimiseen romaaniin. Orvoksi jäänyt talollisen tytär Silja Salmelus (Regina Linnanheimo) päätyy piiaksi Nukarin taloon, jossa miehet kohtelevat häntä kaltoin. Silja pääsee kuitenkin sisäköksi vanhan professorin (Kaarlo Veres) huvilalle ja elää siellä rakkaudentäyteisen hetken kesävieraan, ylioppilas Armaksen (Otso Pera) kanssa. Elokuvasta on säilynyt vain noin 20 minuutin jakso elokuvan keskivaiheilta, jossa Silja astuu professorin palvelukseen ja kohtaa Armaksen.

Tallennettuna:

Genre

melodraama

fiktio

Ikäraja

K16

Näyttelijät

Regina Linnanheimo , Silja

Otso Pera , Armas

Kille Oksanen , Oskari

Kaarlo Angerkoski , Honkkeli-Väinö

Kaarlo Veres , professori

Rakel Leino , Laura, professorin tytär

Aku Peltonen , Nukarin isäntä

Elsa Rantalainen , Nukarin emäntä

Valter Tuomi , Amerikan Ville

Elli Ylimaa , Sofia-täti

Tekijät

Teuvo Tulio , Ohjaaja

Yrjö Kivimies , käsikirjoitus

Erik Blomberg , kuvaus

Adams Filmi Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Abel Adams , tuottaja

Teuvo Tulio , käsikirjoitus

Teuvo Tulio , leikkaus

Leo Salminen , äänittäjä

Kauko Ero , musiikki

Kaarlo Oksanen , lavastus

Rakel Linnanheimo , naamiointi

Senja Soitso , kampaaja

Harald Koivikko , äänitysassistentti

Tuotantotiedot

Tuotanto
Adams Filmi Oy , Tuottaja Adams Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1937
Alkuperäisteos
F. E. Sillanpää: Nuorena nukkunut eli vanhan sukupuun viimeinen vihanta. Helsinki: Otava, 1931. (romaani)

Esitystiedot

Levittäjä
Adams Filmi Oy teatterilevitys (1937) Adams Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
25.12.1937
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Rex Kotka: Bio-Bio Pori: Asto Tampere: Kino, Petit Turku: Bio-Bio Vaasa: Kino Viipuri: Kinolinna
Filmikopioiden määrä
8 (arvio)
Muut näytökset
15.01.1938 Jyväskylä: Suomi-Teatteri ensi-iltakierros 06.02.1938 Kuopio: Puijo; Oulu: Germania ensi-iltakierros 13.02.1938 Lahti: Ilves ensi-iltakierros

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Hämeenkyrö Helsingin mlk.: Herttoniemi, Degerö (nyk. suom. Laajasalo) Tytärsaari - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan
Studiot
Helsinki: Pikku Satamakadun studio - Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan

Kuvausaika

Kesäkuun puoliväli - heinäkuu 1937 (ulkokuvat), syksy 1937 (studio)

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan

Sisältöseloste

Silja Salmelus makaa keittiökamarissa vuoteellaan kuumeisena ja hourii. Vanha professori ja taloudenhoitaja Sofia-täti koettavat helpottaa hänen oloaan. Professori antaa Siljalle ruiskeen, jolloin tämän tuskainen olemus lientyy.

Kertomus siirtyy ajassa taaksepäin Siljan isän, Kustaa Salmeluksen, hautajaisiin. Saattoväen mukana olevat Nukarin isäntä ja emäntä tarjoavat orvoksi jääneelle Siljalle palveluspaikan tilallaan. Sijakseen tyttö saa tuvan peräsängyn; tuvassa yöpyy myös talon renki, Honkkeli-Väinö.

Naapuritalon poika, Tonttilan Oskari alkaa riiata kaunista Siljaa. Silja ei lämpene jäyhän Oskarin lähentelyille, vaikka viihtyykin miehen seurassa. Honkkeli-Väinön kosinta-aikeet hän myös torjuu. Nukarin isännän vieraisille saapunut veli, Amerikassa vaurastunut Ville, yrittää maata Siljan väkisin, mutta emäntä keskeyttää yrityksen. Hönkkeli-Väinö levittää tapahtumasta juoruja, joiden seurauksena Oskari jättää Siljan. Kun emäntä yllättää isännän tirkistelemässä saunalla peseytyvää Siljaa, joutuu tyttö pois Nukarista.

[Säilynyt elokuvajakso alkaa.] Väliteksti kertoo: ”Ja niin alkoi Siljan elämässä uusi vaihe. Hänen tiensä vei Nukarin talosta Rantoon professorin huvilaan…”

Kirkkoherran suosittelemana Silja pääsee sisäköksi eläkkeelle vetäytyneen professorin palvelukseen komeaan huvilaan. Professorille sukua oleva Sofia-täti, joka asuu omassa Amerikan-rahoillaan hankimassaan mökissä, johdattaa tytön hyväntahtoisesti tehtäviinsä.

Professorin Laura-tytär saapuu ylioppilas Armaksen kanssa sisävesilaivalla vierailulle. Honkkeli-Väinö tuo Siljan tavarat Nukarista huvilalle ja saa keittiön puolella pullakahvit palkakseen. Salissa kahvia tarjoilevan Siljan ja Armaksen katseet kohtaavat. Myöhemmin Silja ja Armas tapaavat toisensa Sofian mökillä. Silja kuitenkin karkaa kainona paikalta, mutta kun Armas löytää hänet kukkivien omenapuiden alta, he suutelevat.

Käytöstään katuva Oskari saapuu huvilalle pyytämään anteeksi Siljalta, mutta saa poistua tyhjin toivein. Hallissa professori ja Armas pelaavat shakkia ja seurustelevat Lauran kanssa. [Säilynyt elokuvajakso päättyy.] Professori ilmaisee pitävänsä Siljasta: ”Jos olisin runoilija, niin sanoisin että hopeakellot helisevät hänen vaiheillaan.” Siljaan ihastunut Armas on samaa mieltä, mutta Laura on mustasukkainen. Armas kiirehtii tapaamaan Siljaa koivikossa ja he suutelevat, minkä Oskari näkee. Illalla korttipelin ääressä Laura piikittelee myrkyllisesti Armasta, minkä professori myös huomaa. Armas tapaa Siljan lähteellä ja tunnustaa rakkautensa, mutta Laura keskeyttää heidät ja saa Armaksen saattamaan hänet huvilaan.

Sofia-täti järjestää mökissään gramofonimusiikin tahdittamat talkootanssit. Laura ja juopunut Oskari seuraavat mustasukkaisina Siljan ja Armaksen tanssia. Sofia-täti pidättelee Oskaria, joka aikoo lähteä Siljan ja Armaksen perään. Nuoripari kävelee tunnelmoiden järven rannalla ja päätyy latoon. Armas punoo heinänkorresta sormuksen ja pujottaa sen Siljan vasemman käden nimettömään. ”Kaikki on hyvin mitä sinä teet”, Silja sanoo. Armas vetää Siljan puoleensa, suutelee häntä ja he painautuvat pehmeästi heiniin.

Jonkin ajan kuluttua Silja ja Armas palaavat tupaan valssin pyörteisiin. Oskari valitsee äänilevyjen joukosta haitaripolkkaa, vaatii Siljaa tanssiin, mutta tulee torjutuksi. Huvilalla Laura huomaa ikkunastaan, kun Armas saattaa Siljan keittiön ovelle ja lähtee. Tien laidalla Väinön kanssa istuksiva Oskari alkaa Armaksen nähdessään puhua Siljasta ja Amerikan Villestä Nukarin tuvan peräsängyssä. Armaksen kasvot jäykistyvät.

Seuraavana päivänä Armas välttelee Siljaa. Silja kuulee keittiöön, kuinka Laura kertoo, ettei aamuyöllä palannut Silja ollut varmasti ensimmäistä kertaa tansseissa: ”Onhan Silja jo täysi neiti, ja tietysti hänellä on omat romaaninsa.” Armas ilmoittaa, että hän joutuu lähtemään Helsinkiin. Silja ei ole uskoa korviaan, mutta hän näkee rantakalliolta, kuinka professorin ja Lauran saattelema Armas astuu laivaan. Pian järvenselältä nousee ukkosmyrsky. Masentuneena Silja päätyy lähteelle, jossa hän näkee kuvajaisensa rinnalla Armaksen kasvot ja pyörtyy. Jonkin ajan kuluttua Silja nousee, löytää läpi kaatosateen keittiökamariinsa ja lyyhistyy sängylleen salamoiden iskiessä maahan.

Unessaan hän näkee Armaksen, mutta kun hän koskettaa hahmoa, se osoittautuukin Oskariksi, joka nauraa hänelle ivallisesti. Amerikan Ville ilmestyy uhkaavana tavoittelemaan häntä ja houreiseen näkyyn ilmestyvät myös Laura, Nukarin emäntä ja joukko ihmisiä, jotka kauhistuttavasti nauraen ajavat hänet karkuun pitkin sateen piiskaamaa tietä kalliolle, josta hän heittäytyy alas.

Tarina palaa alkuun. Silja havahtuu ja on näkevinään ovensuussa hymyilevän Armaksen. Hän koettaa kohottautua vuoteeltaan, mutta voimat loppuvat kesken. ”Hänen kasvoillaan väikkyy vieno kaihon ja kaipauksen ilme – elämä liukuu hänen käsistään.”

- Toim. Jorma Junttila käsikirjoituksen ja säilyneen elokuvajakson mukaan.

Aiheet

alkoholinkäyttö

filmatisointi

hautajaiset

huhut

huvilat

kuolema

maaseutu

maatilat

maine

myrskyt

nuoruus

orvot

palvelusväki

professorit

piiat

rakkaus

rengit

romanssit

sairastuminen

seksuaalinen käyttäytyminen

sukupuolinen häirintä

talonpojat

väkivalta

tanssiaiset

ylioppilaat

Lehdistöarviot

Teuvo Tulion toinen elokuva sai kiitosta vaikean aiheen onnistuneena toteutuksena. "F. E. Sillanpään Nuorena nukkunut elokuvamukaelmana on luonnollisesti 'tapaus', joka kiinnittää maamme elokuvayleisön huomion puoleensa tavallista suuremmassa määrin", aloitti S-ö (Veikko Sirviö, Ilta-Sanomat 28.12.1937). "On syytä heti huomauttaa, ettei elokuva pysty välittämään täyteläisenä ja eheänä sitä väreilevää puhtauden, haurauden ja runollisuuden ilmakehää, joka aateloi romaania, mutta Nuorena nukkunut on filmikertomuksenakin kuitenkin saavutus, joka antaa kaikille kotimaisen elokuvan ystäville syytä iloon: suomalaisen filmitaiteen taival näyttää ratkaisevasti käyvän täyttymystään kohti."

"Nuorena nukkunut on suomalaiselle filmitaiteelle uusi valtausretki elokuvan ominaisimpien ilmaisukeinojen alueelle", koki myös -rk- (Orvo Kärkönen, Aamulehti 28.12.1937). "Se edustaa käsittääksemme kypsyysastetta, jonka saavuttamisesta suomalaisen elokuvan ystävät saavat olla kiitollisesti iloisia [- -]. Aikaisemmin ei suomalaisessa elokuvassa ole suorasanaista teosta yhtä onnistuneesti muunnettu filmitarinaksi nimenomaan filmaattisin keinoin."

"Med Silja har finsk film nått upp till internationell nivå", ylisti B-s (Greta Brotherus, Svenska Pressen 29.12.1937). "För första gången ha regissör, fotograf, skådespelare och manusförfattare tillsammans gått in för att göra en finsk film som är film, inte mer eller mindre gott teater. Resultatet är ett visserligen litet ojämnt och inte helt vankfritt, men vemodigt, melodiöst och lyriskt vackert filmkonstverk [- -]. Det är en översättning till bildspråk av det väsentliga i boken: ett koncentrat av stämningarna, ett spel av dröm och skugga om den ljuva lyckan och den bittra smärtan som släcker en fladdrande livslåga."

H. V. (Heikki Välisalmi, Suomen Sosialidemokraatti 28.12.1937) katsoi Kivimiehen luoneen "paljon valloittavaa filmirunoutta" karsimalla sanaa ja antamalla "kuvien puhua". "Filmin onnistumiseen", jatkoi kirjoittaja, "ovat vaikuttaneet vähintään yhtä suuressa määrässä kuin käsikirjoituksen tekijä myöskin ohjaaja ja kuvaaja [- -]. Sekä ohjaajan että kuvaajan yhteistyöllä on saatu esille huomattavan paljon Sillanpään romaanin henkeä. Silja Salmeluksen lyhyt elämäntarina ja suomalainen maisema yhtyvät varsin sopusointuisesti, ja muut osat jäävät täydentäviksi, kuten pitääkin."

"Tulio on saanut vangituksi valkokankaalle nuoren Silja-tytön elämäntarinan vaiheisiin liittyvän tunnelman kertojamestarimme romaanin oikeassa hengessä", korosti A-o Ä-i (Arvo Ääri, Helsingin Sanomat 27.12.1937) ohjaajan osuutta. "Juuri ohjaajaa on mielestäni kiitettävä tästä väkevästä tunnelmasta, jonka voimakkuutta korostavat suomalaisessa elokuvateollisuudessa ennennäkemättömän rohkeat mutta maulla tehdyt lähikuvat. Niissä on taiteilijan kädenjälkeä, taiteilijan, jonka keinojen tehokkuus puhuu juuri yksinkertaisuudellaan. Yksityisseikoissa esiintyvistä virheellisyyksistä voi tietenkin huomauttaa, mutta Tuliolle on annettava avoin tunnustus taiteellisesta lyyrillisyydestä."

Kriittisiäkään ääniä ei puuttunut. "Aihe pirstoutuu hänen käsissään sarjaksi kuvia, joiden keskelle sekä sisäiset että ulkonaiset tapahtumat jäävät irtonaisiksi, paikallaan seisoviksi kuvakirjanlehdiksi", arvosteli Karjalan Suunnan nimimerkki Kuva (30.12.1937) käsikirjoittajan työtä. "Tunnelmaa on koetettu tehostaa lukuisilla välikuvilla, mutta vain paikoitellen on tässä päästy todelliseen tehoon [- -]. Siten jääkin Nuorena nukkuneen punainen lanka ja kirjasta lukijaa vastaan uhoava herkänkohtalokas tunnelma tavoittamatta. Teuvo Tuliolla on kyllä harvinaisen hyvä silmä esim. kamera-asettelujen suhteen, mutta dramaattista hermoa hän ei hallitse."

Ankarimmatkin kriitikot myönsivät kuvauksen ansiot. "Erik Blombergin valokuvaus on korkeata luokkaa", kiitti muuten nyreästi suhtautunut Filmihullu (Sisä-Suomi 19.1.1937) ja Kuvakin puhkesi ylistykseen: "Erik Blomberg on suoriutunut vaikeasta tehtävästään paikoitellen suorastaan loisteliaasti. Valojen ja varjojen käyttö samoin kuin kuvan etualan järjestely on tehty tavalla, joka saa katsojan monasti ihastuksesta värähtämään. Blombergin kamera todella elää. Hänen ansiotaan on suuressa määrin se, että kuva on näinkin nautittava."

Näyttelijöistä sai Regina Linnanheimo luonnollisesti päähuomion. "Silja on Regina Linnanheimolle joka tapauksessa muistiinmerkittävä uusi voitto" antoi -rk- loppuarvionsa puututtuaan sitä ennen "ilme- ja elekeinojen" tiettyyn liiallisuuteen: "Teennäisyys särkee toisin kohdin varsin kunnioitettavaan ehjyyteen kohoavan suorituksen." A-o Ä-i onnitteli näyttelijätärtä ja näki tulkinnassa "persoonallista otetta": "Siinä on voimaa ja rohkeutta, vaikkakin eräissä kohtauksissa on yliammuttua. Regina Linnanheimo ei ollut tässä filmissä vain kaunis, vaan hän sai osansa myös elämään."

Sillanpää-filmatisointeja käsittelevässä artikkelissaan Aarne Laurila kirjoitti Projektio-lehdessä (1/1961): "Nuorena nukkunut on aikajärjestyksessä toinen Sillanpään kirja, mihin elokuvantekijät ovat puuttuneet. V. 1936-37 valmisti Teuvo Tulio siitä tyrmistyttävän elokuvan. Tai ei hän sitä oikeastaan Sillanpään hienosta runoelmasta tehnyt, kirjailijan aineksia on väärentämättöminä vain lyhyt tekijän allekirjoittama johdantolause. Ei riittänyt juonen mullertaminen (isä pudotettiin pois eikä sodasta puhuttu mitään), vaan vastenmielisintä oli alituinen kaunistelu ja valehtelu. Rantoo on muuttunut kesähuvilasta loisteliaaksi linnaksi, jota ympäröitsivät istutetut kukkapenkit ja jättiläismäiset hedelmätarhat ja jonka keittiö on nähtävästi 30-luvun ihannekeittiö - seinissä näkyy vesihanakin, vaikka professori nimenomaan sanoo filmissä kieltäneensä vesijohdon vetämisen. Romaanissa soittaa Siljasta professorille kirkonkylän Pietiskä, filmissä häntä suosittelee kirkkoherra. Metsästä ovat Silja ja Armas joutuneet siirtymään kukkivien omenapuiden satumaahan eikä Silja tietenkään voi olla sulkematta kukkaterttua kämmeneensä. Yleensä vertauskuvia nostetaan esiin hanakasti ja osoitellen. Siljan korkeasta hurmiosta, hienosta ylevöitymisestä, joka juuri jalostaa romaanin, ei ole tietoakaan, Regina Linnanheimo on kuuluisimpana suomalaisena piikatyttönä useimmiten hölmö ja nyrpeä ja hänen ilmeettömien silmiensä laskelmoiva aukeneminen ja sulkeutuminen kiusallista. Otso Perä on Armaana kuin seipään niellyt käyttääkseni suomalaisten tuttua sanontaa ja muut herraskaiset - Kulmalan Sohvistakin on tehty arvokas ja mustapukuinen - luonnottomia. Jonkin aikaa kaikelle tälle nauraa, kunnes väärentäminen alkaa todella harmittaa. Teuvo Tulion ohella saa osan syytä niskoilleen Yrjö Kivimies, jonka koneesta ei luulisi tällaisen käsikirjoituksen lähteneen. Kelvollista työtä on vain Erik Blombergin kuvaus, mm. jotkin kärrynpyörät tai hautaan putoava hiekka sanovat jotakin. Ilmeikkäitä maaleja ovat olleet myös Kille Oksanen ja Kaarlo Angerkoski Oskarina ja Honkkeli-Väinönä. (Heitä riiputetaan tarinassa mukana loppuun saakka.) Kauko Ero on kasannut musiikiksi rivin suomalaisia kansanlauluja."

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Taustaa

Vuonna 1931 ilmestynyt Nuorena nukkunut eli vanhan sukupuun viimeinen vihanta oli F. E. Sillanpään teoksista ensimmäinen, josta tehtiin myös elokuva. Saman muutosprosessin ovat kokeneet myöhemmin kaikki muutkin Sillanpään romaanit Hurskasta kurjuutta lukuunottamatta. Nuorena nukkunut on filmattu jopa kahdesti - jälkimmäisen version tuotti 1956 Veikko Itkonen, sen ohjasi Jack Witikka ja käsikirjoituksen teki Juha Nevalainen.

Adams Filmin ja Teuvo Tulion filmatisointiin Nuorena nukkunut (1937) teki käsikirjoituksen Yrjö Kivimies, joka muokkasi tekstiä seitsemän kertaa. Nevalaisen käsikirjoituksessa on vuoden 1918 kansalaissodalla tärkeä ominaispaino, Kivimiehen tekstistä on sekä sota että Siljan isä jätetty kokonaan pois. Kivimiehen käsikirjoitus alkaa Siljasta kuolinvuoteellaan ja hänen elämäntarinansa isän kuolemasta alkaen nähdään takautumana, Nevalainen aloittaa kuvauksensa Siljasta punaisten esikunnan pidättämänä, siirtyy siitä Siljan lapsuuteen ja jatkaa kertomusta esikuntaepisodin jälkeen Siljan kuolemaan saakka. Kummastakin elokuvasta puuttuu kokonaan romaanin ensimmäinen osa, joka kertoo Siljan isän nuoruudesta ja hänen avioliitostaan Plihtarin Hilman kanssa.

Jack Witikalla nimiroolissa nähtiin Heidi Krohn, Teuvo Tuliolla Regina Linnanheimo. Armaksen ja professorin osien esittäjät Tuliolla olivat salanimien taakse kätkeytyviä amatöörejä, professorin tytärtä näyttelevä Rakel Leino taas Regina Linnanheimon nuorempi sisar Rakel Linnanheimo. Leino-nimi oli Linnanheimojen entinen sukunimi; perhe vaihtoi nimensä Leinosta Linnanheimoksi vuosien 1924-25 aikana.

Armas (Otso Pera) löytyi Kulosaaren Casinolta, missä hän työskenteli tarjoilijana. Hänen oli vaikea oppia repliikkejään, ja niitä jouduttiin kuvausvaiheessa lyhentelemään ja karsimaan. Yrjö Kivimies on Kinolehden 7/1970 haastattelussa muistellut myös, että hänen oikea nimensä olisi mahdollisesti Bergman. Todellisuudessa Otso Peran salanimen takana on ainoan elokuvaroolinsa tekevä Björn Perander (1915-1969), näyttelijä Tom Wentzelin eno. Perander oli kaksikielinen ja pystyi näyttelemään sekä suomen- että ruotsinkielisessä versiossa. Niin ikään elokuvadebyyttinsä tekevä Kille (Kaarlo) Oksanen oli saavuttanut nimeä jalkapalloilijana. Oksanen oli Kinolehden 8/1937 mukaan näytellyt Helsingin Palloseuran amatööriteatterissa. Professorin esittäjäksi ilmoitettiin Kaarlo Veres. Myöhemmissä haastatteluissa on saatu selville, että tämän salanimen taakse kätkeytyi kirja- ja paperikauppiasliiton toimitusjohtajana tunnettu Karl (Kaarlo) August Wendelin (1890-1966).

Elokuvan huvilakohtauksia tehtiin Tuusulan Gustavelundin kartanon ja Herttoniemen kartanon maisemissa, samoin osa maatilakohtauksista liittyy Herttoniemen kartanoon. Laivalaiturikohtauksia kuvattiin Laajasalossa. Lehdistölle annetuissa tiedotteissa (kuten Sisä-Suomi 18.7.1937) kerrottiin, että elokuvaa tultaisiin kuvaamaan myös Sillanpään kotipaikkakunnalla Hämeenkyrössä; tähän ei ole kuitenkaan saatu vahvistusta paikkakuntalaisilta. Elokuvan äänityöt suoritti Kinolehden 6-7/1937 mukaan Suomi-Filmistä lainassa ollut äänittäjäporukka. Pertti Kuuselan kirjassa Puoli vuosisataa filmiäänitekniikkaa Suomessa (1976) tietoa tarkennettiin vielä että äänitys suoritettiin ”Suomi-Filmin äänityslaitteilla n:o II ja III”.

Elokuvasta tehtiin myös ruotsinkielinen versio Silja, ja se saatiin kaupaksi Ruotsiin ja Tanskaan; Unkarissa esitettiin suomenkielinen versio. Jompaakumpaa versiota on mahdollisesti esitetty myös Tšekkoslovakiassa. Kotimaassa yleisömenestys oli teatteriesityskertojen mukaan laskien hieman vuoden keskitasoa parempi, maaseutukaupungeissa Helsinkiä selvästi korkeampi.

Valtion filmitarkastamo hyväksyi elokuvan leikkauksitta ja huomautuksitta, mutta kaksi uskalletuiksi miellettyä jaksoa - rakkauskohtaus tallinylisillä sekä näkymä, missä Nukarin isäntä salaa tirkisteli saunassa peseytyvää Siljaa - herättivät jälkeenpäin siinä määrin lehtipolemiikkia, että kolmisen viikkoa ensi-illan jälkeen tuottaja tarkastamon kanssa neuvoteltuaan katsoi viisaammaksi lyhentää kumpaakin "mautonta" kohtausta. Poistojen yhteispituus oli 55 metriä eli noin kaksi minuuttia.

Teuvo Tulion legendaarisen varhaisohjauksen kaikkien kopioiden uskottiin tuhoutuneen Adams-Filmin suuressa tulipalossa syksyllä 1959 yhdessä kahden muun Tulion varhaistyön (Taistelu Heikkilän talosta, Kiusaus) kanssa. Ranskalaisen elokuva-arkiston Cinémathèque françaisen kokoelmista löytyi kuitenkin yllättäen tammikuussa 2015 esityskopion osa 3/5, noin 20 minuuttia elokuvan keskeltä. Säilyneessä jaksossa Silja aloittaa professorin palveluksessa ja tutustuu tämän kesävieraaseen, Armakseen.

Kansallinen audiovisuaalinen instituutti sai keväällä 2015 kokoelmiinsa elokuvan käsikirjoituksen.

- Toim. Juha Seitajärvi Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan.

Musiikki

Huomautuksia:
Kauko Ero kokosi musiikin kansanlaulujen sävelmistä.

- Suomen kansallisfilmografia 2:n (1995) mukaan

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 859
Tarkastuspäivä: 15.12.1937
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 97 min
Kesto/leikattu: 2650 m
Veroluokka: VV
Ikäraja: K16
Osia: 5
Filmikopioiden määrä: n. 8

Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 859
Tarkastuspäivä: 18.02.1946
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2650
Veroluokka: 25 %
Ikäraja: K16

Tekniset tiedot

Väri
mv
Ääni
ääni, Aga-Baltic
Kuvasuhde
1,37:1
Kesto
97 min

Kieli (VOD)

suomi

Ensi-iltavuosi	1937
Ohjaus	Teuvo Tulio , ohjaus Teuvo Tulio Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Adams Filmi Oy , Tuottaja Adams Filmi Oy Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	97 min
Genre	melodraama

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Nuorena nukkunut

Tämän aineiston tarjoaa

Nuorena nukkunut

Teuvo Tulio

Regina Linnanheimo

Otso Pera

Kille Oksanen

Kaarlo Angerkoski

Kaarlo Veres

Rakel Leino

Aku Peltonen

Elsa Rantalainen

Valter Tuomi

Elli Ylimaa

Teuvo Tulio

Yrjö Kivimies

Erik Blomberg

Adams Filmi Oy

Abel Adams

Teuvo Tulio

Teuvo Tulio

Leo Salminen

Kauko Ero

Kaarlo Oksanen

Rakel Linnanheimo

Senja Soitso

Harald Koivikko

Adams Filmi Oy

Adams Filmi Oy

alkoholinkäyttö

filmatisointi

hautajaiset

huhut

huvilat

kuolema

maaseutu

maatilat

maine

myrskyt

nuoruus

orvot

palvelusväki

professorit

piiat

rakkaus

rengit

romanssit

sairastuminen

seksuaalinen käyttäytyminen

sukupuolinen häirintä

talonpojat

väkivalta

tanssiaiset

ylioppilaat

Teuvo Tulio

Adams Filmi Oy