| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_117624
|
| title |
Hopeaa rajan takaa
|
| title_txtP |
Hopeaa rajan takaa
|
| title_alt |
Silver bortom gränsen
Silver bakom gränsen
Silver from Across the Border
Le Trésor au-delà de la frontière
Silber jenseits der Grenze
|
| title_full |
Hopeaa rajan takaa
|
| title_fullStr |
Hopeaa rajan takaa
|
| title_full_unstemmed |
Hopeaa rajan takaa
|
| title_short |
Hopeaa rajan takaa
|
| description |
Mikko Niskasen ohjaama seikkailuelokuva <i>Hopeaa rajan takaa</i> (1963) perustuu Esa Anttalan omaelämäkerralliseen romaaniin. Kesällä 1941 karjalaisnuorukaiset Wist (Jaakko Pakkasvirta) ja Anttala (Veikko Kerttula) päättävät hakea välirauhan rajalinjan takaa Wistin kotitalon alle piilotetut perhehopeat. Pieleen menneen ensiyrityksen jälkeen avuksi otetaan rämäpäinen Paukku (Pertti Pasanen). Kesä 1941. Talvisodan käyneet karjalaisnuorukaiset Wist ja Anttala pyrkivät välirauhan rajan yli hakeakseen hopeaesineet, jotka on kätketty Wistin kotitalon alle Uudellekirkolle, Kaipion kylään. Yritykset kiivetä raja-aidan yli pysähtyvät pikakiväärituleen ja lopulta suomalaiset rajavartijat pidättävät heidät. Rajakersantti epäilee miehiä venäläisiksi vakoilijoiksi ja lähettää heidät valtiollisen poliisin kuulusteltavaksi Lappeenrantaan, missä he tarkistusten vuoksi joutuvat viettämään muutaman päivän putkassa. <br /><br />Wist haluaa yrittää uudelleen, parempien karttojen ja kolmannen toverin avulla. Seikkailun uudeksi osanottajaksi löytyy ylioppilas Paukku, rämäpäinen viinin, laulun ja naisten harrastaja. Wist ja Anttala ryhtyvät kohentamaan kuntoaan, mutta Paukku jatkaa iloista elämäänsä. Miehet matkustavat Lappeenrantaan ja jatkavat vuokra-autolla rajan pintaan tukkijätkinä esiintyen. Pimeän tullen he uskaltautuvat rajavyöhykkeelle ja selviävät tällä kertaa kivuttomasti sekä aidasta että piikkilankaesteistä. He etenevät nopeasti mahdollisimman kauas rajasta ja häivyttävät jälkiään kulkemalla puronuomissa. Kun he pysähtyvät lepäämään, Paukku lupaa hoitaa vartioinnin, mutta ponnistelusta väsyneenä nukahtaa ja herää Anttalan vihjaava pistoolinpiippu silmiensä edessä. <br /><br />Miehet suunnittelevat reitin, joka kulkee mm. vartioidun rautatiesillan yli. Matkalla he kohtaavat venäläisukon ja tupakkaa kerjääviä pikkupoikia, joista he pääsevät Wistin venäjäntaidon avulla. Silta osoittautuu vartioimattomaksi keskipäivän aikaan, jolloin miehet livahtavat yli, mutta pian he kuulevat takaansa laukauksia ja päättävät hajaantua eksyttääkseen takaa-ajajansa. Kaikki löytävät sovitulle kohtauspaikalle ja päättävät mennä loppumatkan uhkarohkeasti maantietä pitkin: "Täällä en ole pelännyt ennenkään enkä pelkää nytkään", Anttala sanoo. <br /><br />Anttalan kotitalo on ränsistynyt, miehet yöpyvät kellarissa, mistä paikallinen kolhoosilainen löytää heidät: Wist selittää heidän olevan naapurikylän miehiä etsimässä karanneita hevosia. Kun he pääsevät Wistin kotitalolle, he löytävät sen palaneena ja saunan täynnä mustalaisia. Yön tullen Wist ja Anttala alkavat kaivaa keittiön paikalta hermostuneen Paukun pitäessä vahtia asutun naapuritalon ovella. Irrallisen hevosen ja ulospäästetyn kissan aiheuttamien jännityshetkien jälkeen kaivajat löytävät ensin porsliinia sisältävän laatikon, sitten myös hopealaatikon, jonka sisällön he siirtävät reppuihinsa. <br /><br />Paluumatkalla sade yllättää miehet, he etsivät suojaa ladosta, jonne he aterioinnin ja konjakkiryyppyjen jälkeen nukahtavat. He heräävät ammuskeluun, mutta takaa-ajo alkaa vasta kun he eivät onnistu ylittämään vartioitua tietä huomaamatta. Huonokuntoinen, hermostunut ja jalkansa hiertänyt Paukku jää jälkeen, mutta kumppanit auttavat häntä eteenpäin - lepopaikalle missä myös Wist ja Anttala virkistäytyvät uimalla ja hoitavat kantamuksien runtelemia selkiään. Matkan jatkuessa miehet näkevät venäläisjoukkoja sotaharjoituksissa sekä nuorisoa tanssimassa kalliolla ja törmäävät venäläiseen rautatieläiseen, joka kutsuu heidät luokseen teelle ja sanoo lähtevänsä ottamaan selvää juna-aikatauluista: suomalaiset aavistavat ansan ja livistävät tiehensä. <br /><br />Rajan läheisyydessä miehet löytävät tulomatkalla kätkemänsä muonat ja pitävät viimeisen tauon. Hieman ennen rajavyöhykettä Paukku kompuroi ja paljastaa heidät. Miehet päättävät ylittää rajan heti, ennen yleistä hälytystä. He kaivautuvat ali piikkilankojen, juoksevat yli rajalinjan ja murtautuvat läpi raja-aidan tukin avulla - vartiotorneista tulevan tulituksen alla ja koirapartio perässään. Väsymyksestä nääntyneinä miehet kierivät rinnettä Suomen puolelle. Toivuttuaan he huomaavat olevansa vahingoittumattomia, Paukun tunnustukseen Anttala vastaa kaikkien pelänneen. Hilpeinä miehet lähtevät konjakkikätkölleen ja ottavat ryypyt hopea-astioista.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
|
| topic |
1940-luku
aseet
filmatisointi
hopeaesineet
Karjala
karjalaiset
kuulustelu
pako
rajanylitykset
rajavalvonta
rajavyöhykkeet
siirtoväki
sotaveteraanit
sotilaat
venäläiset
välirauha
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117624
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/220206_J807419E0.jpg
|
| author |
Mikko Niskanen
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Mikko Niskanen
|
| author2 |
Mikko Niskanen
Martti Saarikivi
Esko Töyri
Kalevi Korte
Juho Gartz
Jaakko Pakkasvirta
Pertti Pasanen
Veikko Kerttula
Arno Carlstedt
Erkki Ertama
Reino Bäckman
Rauno Lehtinen
Aaro Kurkela
Esko Tuomi
Esko Mustonen
Anja Ahlström
Marja Mosander
Sirkka Nirvi
Max Rand
Pentti Saaritsa
Juha Virkkunen
Kaija Snellman
Holger Blommila
Matti Lehtelä
Ilkka Liikanen
Krisse Raine
Mauri Vuorinen
Paavo Kuoppala
Lennart Lauramaa
Boris Levitzky
Kati Lindeberg
Yrjö Kukkonen
|
| author2_role |
aus
cng
flm
e01
std
mus
|
| author_corporate |
Fennada-Filmi Oy
|
| author_corporate_role |
e10
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
draama
seikkailuelokuva
fiktio
|
| format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
| spelling |
Hopeaa rajan takaa
Silver bortom gränsen
Silver bakom gränsen
Silver from Across the Border
Le Trésor au-delà de la frontière
Silber jenseits der Grenze
Suomi
1963
Mikko Niskanen
Mauno Mäkelä
Martti Saarikivi
Esko Töyri
Kalevi Korte
Juho Gartz
Tuomo Kattilakoski
Matti Ylinen
Erkki Ertama
Assi Raine
Arno Carlstedt
Ilona Silenti
Jaakko Pakkasvirta
Pertti Pasanen
Veikko Kerttula
Fennada-Filmi Oy
Adams Filmi Oy
Yleisradio Oy
Finnkino Oy
VLMedia Oy
SF-laboratorio
Heikki Katajisto
Holger Blommila
Åke Manninen
Erkki Stillman
Juha Marviala
Börje Söderholm
Tuukka Soitso
Reino Bäckman
Rauno Lehtinen
Aaro Kurkela
Esko Tuomi
Esko Mustonen
Anja Ahlström
Marja Mosander
Sirkka Nirvi
Max Rand
Pentti Saaritsa
Juha Virkkunen
Kaija Snellman
Matti Lehtelä
Ilkka Liikanen
Krisse Raine
Mauri Vuorinen
Paavo Kuoppala
Lennart Lauramaa
Boris Levitzky
Kati Lindeberg
Yrjö Kukkonen
Arkistoaineisto / esiintyjät: Väinö Tanner (ulkoministerin puhe radiossa 13.3.1940)
29.08.1963
17.09.1963
11.07.2003
Rouen, Ranska
1991
20.09.1963
Helsinki: Rex, Tuulensuu; Lahti: Kinema; Pori: Jaarli; Tampere: Maxim, Petit; Turku: Kino Turku
Ruotsi
Aula, Oulu
28.09.1963
Kuvakukko, Kuopio
13.10.1963
Kinema, Vaasa
19.10.1963
Suomi-Elo, Jyväskylä
15.11.1963
1940-luku
aseet
filmatisointi
hopeaesineet
Karjala
karjalaiset
kuulustelu
pako
rajanylitykset
rajavalvonta
rajavyöhykkeet
siirtoväki
sotaveteraanit
sotilaat
venäläiset
välirauha
Mikko Niskasen ohjaama seikkailuelokuva <i>Hopeaa rajan takaa</i> (1963) perustuu Esa Anttalan omaelämäkerralliseen romaaniin. Kesällä 1941 karjalaisnuorukaiset Wist (Jaakko Pakkasvirta) ja Anttala (Veikko Kerttula) päättävät hakea välirauhan rajalinjan takaa Wistin kotitalon alle piilotetut perhehopeat. Pieleen menneen ensiyrityksen jälkeen avuksi otetaan rämäpäinen Paukku (Pertti Pasanen)
Kesä 1941. Talvisodan käyneet karjalaisnuorukaiset Wist ja Anttala pyrkivät välirauhan rajan yli hakeakseen hopeaesineet, jotka on kätketty Wistin kotitalon alle Uudellekirkolle, Kaipion kylään. Yritykset kiivetä raja-aidan yli pysähtyvät pikakiväärituleen ja lopulta suomalaiset rajavartijat pidättävät heidät. Rajakersantti epäilee miehiä venäläisiksi vakoilijoiksi ja lähettää heidät valtiollisen poliisin kuulusteltavaksi Lappeenrantaan, missä he tarkistusten vuoksi joutuvat viettämään muutaman päivän putkassa. <br /><br />Wist haluaa yrittää uudelleen, parempien karttojen ja kolmannen toverin avulla. Seikkailun uudeksi osanottajaksi löytyy ylioppilas Paukku, rämäpäinen viinin, laulun ja naisten harrastaja. Wist ja Anttala ryhtyvät kohentamaan kuntoaan, mutta Paukku jatkaa iloista elämäänsä. Miehet matkustavat Lappeenrantaan ja jatkavat vuokra-autolla rajan pintaan tukkijätkinä esiintyen. Pimeän tullen he uskaltautuvat rajavyöhykkeelle ja selviävät tällä kertaa kivuttomasti sekä aidasta että piikkilankaesteistä. He etenevät nopeasti mahdollisimman kauas rajasta ja häivyttävät jälkiään kulkemalla puronuomissa. Kun he pysähtyvät lepäämään, Paukku lupaa hoitaa vartioinnin, mutta ponnistelusta väsyneenä nukahtaa ja herää Anttalan vihjaava pistoolinpiippu silmiensä edessä. <br /><br />Miehet suunnittelevat reitin, joka kulkee mm. vartioidun rautatiesillan yli. Matkalla he kohtaavat venäläisukon ja tupakkaa kerjääviä pikkupoikia, joista he pääsevät Wistin venäjäntaidon avulla. Silta osoittautuu vartioimattomaksi keskipäivän aikaan, jolloin miehet livahtavat yli, mutta pian he kuulevat takaansa laukauksia ja päättävät hajaantua eksyttääkseen takaa-ajajansa. Kaikki löytävät sovitulle kohtauspaikalle ja päättävät mennä loppumatkan uhkarohkeasti maantietä pitkin: "Täällä en ole pelännyt ennenkään enkä pelkää nytkään", Anttala sanoo. <br /><br />Anttalan kotitalo on ränsistynyt, miehet yöpyvät kellarissa, mistä paikallinen kolhoosilainen löytää heidät: Wist selittää heidän olevan naapurikylän miehiä etsimässä karanneita hevosia. Kun he pääsevät Wistin kotitalolle, he löytävät sen palaneena ja saunan täynnä mustalaisia. Yön tullen Wist ja Anttala alkavat kaivaa keittiön paikalta hermostuneen Paukun pitäessä vahtia asutun naapuritalon ovella. Irrallisen hevosen ja ulospäästetyn kissan aiheuttamien jännityshetkien jälkeen kaivajat löytävät ensin porsliinia sisältävän laatikon, sitten myös hopealaatikon, jonka sisällön he siirtävät reppuihinsa. <br /><br />Paluumatkalla sade yllättää miehet, he etsivät suojaa ladosta, jonne he aterioinnin ja konjakkiryyppyjen jälkeen nukahtavat. He heräävät ammuskeluun, mutta takaa-ajo alkaa vasta kun he eivät onnistu ylittämään vartioitua tietä huomaamatta. Huonokuntoinen, hermostunut ja jalkansa hiertänyt Paukku jää jälkeen, mutta kumppanit auttavat häntä eteenpäin - lepopaikalle missä myös Wist ja Anttala virkistäytyvät uimalla ja hoitavat kantamuksien runtelemia selkiään. Matkan jatkuessa miehet näkevät venäläisjoukkoja sotaharjoituksissa sekä nuorisoa tanssimassa kalliolla ja törmäävät venäläiseen rautatieläiseen, joka kutsuu heidät luokseen teelle ja sanoo lähtevänsä ottamaan selvää juna-aikatauluista: suomalaiset aavistavat ansan ja livistävät tiehensä. <br /><br />Rajan läheisyydessä miehet löytävät tulomatkalla kätkemänsä muonat ja pitävät viimeisen tauon. Hieman ennen rajavyöhykettä Paukku kompuroi ja paljastaa heidät. Miehet päättävät ylittää rajan heti, ennen yleistä hälytystä. He kaivautuvat ali piikkilankojen, juoksevat yli rajalinjan ja murtautuvat läpi raja-aidan tukin avulla - vartiotorneista tulevan tulituksen alla ja koirapartio perässään. Väsymyksestä nääntyneinä miehet kierivät rinnettä Suomen puolelle. Toivuttuaan he huomaavat olevansa vahingoittumattomia, Paukun tunnustukseen Anttala vastaa kaikkien pelänneen. Hilpeinä miehet lähtevät konjakkikätkölleen ja ottavat ryypyt hopea-astioista.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
1. <i>Valurile Dunǎrii</i> / <i>Tonavan aallot</i> / <i>Häämuistojen valssi</i><br />Säv. losif Ivanovici, sov. Erkki Ertama<br />Es. "ravintolaorkesteri" (playback), 1' 35".<br /><br />2. <i>Pozhalei</i> / <i>Ole armollinen</i><br />Säv. Nikolai Romanovitsh Bakaleinikov<br />Es. "venäläinen harmonikansoittaja" (playback, Aaro Kurkela, harmonikka), 1' 25".<br />Levytys:<br />Wolde Jussila, viulu, Erkki Ertama, Lowrey-urut; Odeon PLD-EP-2040, 3.10.1960<br /><br />Huomautuksia: <br />Musiikkinumeron 1 päätyttyä ravintolaorkesteri (Erkki Ertama, viulu, Reino Bäckman, basso, Rauno Lehtinen, kitara, Aaro Kurkela, harmonikka) aloittelee uutta sävelmää (playback), 0' 20". Pertti Pasanen rallattelee parodista muunnelmaa <i>Katariinan kamarista</i> (säv. ja san. Georg Malmstén) kahteen otteeseen (yht. 0' 20"), ja Veikko Kerttula ja Jaakko Pakkasvirta virittelevät samaa laulelmaa, 0' 10". Pertti Pasanen laulahtaa <i>Tula tullallaan</i> (säv. trad.) alkua, 0' 10".<br /> <br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
fiktio
"Uutuus on laatuisa seikkailuelokuvana ja ajanvietteenä", antoi Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 22.9.1963) arvionsa, "mutta sittenkin tuntuu siltä, että Esa Anttalan seikkailukertomuksen ainekset ovat kokoillan elokuvan tarpeiksi vähän vaatimattomat, ennen kaikkea kovin yksipuiset. - - Niskanen ja hänen etevä kameramiehensä Esko Töyri eivät ole antaneet helpolla periksi, eivät ole jättäneet yrittämättä, vaan ovat koettaneet luoda kuvallista vaihtelua harvapuiseen historiaan, ja niinpä <i>Hopeaa rajan takaa </i>onkin kotimaiseksi elokuvaksi harvinaisen läpikotaisin työskennelty ja kuvateknillisesti korkeatasoinen. Mutta monotoninen, monotoninen... Loppuvaiheen takaa-ajossa - - on sentään rytmillistä iskevyyttä ja eloa harvinaisessa määrin, se muodostaa napakan loppuhuipennuksen kertomukselle." <br /><br />"<i>Hopeaa rajan takaa </i>on reipasmielinen seikkailukertomus - - miellyttävän suhteellisuudentajuinen, ohjaajan omien voimien oikein arvioinnista sopusuhtaiseksi sukeutunut pieni seikkailufilmi", määritteli Eero Tuomikoski (Kauppalehti 24.9.1963). "Alussa mainitun näyttelijäkolmikon työskentely Niskasen ohjauksessa on hyvin luontevaa. Onhan jutussa paikoin helppoa efektiä, kiireen jälkiä ja jotain muuta kömpelöä. Parhaaseensa ohjaaja on kuitenkin näyttänyt tällä kertaa yltäneen." <br /><br />"En viss utlig spänning når Niskanen", tunnusti E.U. (Eirik Udd, Nya Pressen 21.9.1963), "och filmen saknar inte detaljer som vittnar om för våra förhållanden gott hantverk. Men filmen är egendomligt 'jämn tjockt' gjord, utan dramatiska stegringar och man hinner bli rätt utled på rännandet mellan träden och på Esko Töyris kamera-akrobatik - -." <br /><br />Martti Savo (Kansan Uutiset 22.9.1963) piti tarinaa "kovin ohuena filminjuoneksi" mutta lopputulosta "kohtalaisen jännittävänä". Ankarin oli E.L. (Erkka Lehtola, Aamulehti 22.9.1963): "Jännitystä filmiin ei kuitenkaan synny tarpeeksi edes ulkonaista tietä, hopeaa etsivät miehet juoksentelevat pitkin metsiä, ja Niskanen käyttää ristikuvia niin tiuhaan, että filmiin tulee päättömän juoksemisen vaikutelma. Lisäksi Niskanen ei ole pystynyt ristikuvissaan jatkamaan liikkeen vaikutelmaa, vaan filmin miehet tuntuvat rytistelevän tiheiköissä täysin päämäärättömästi. Ja Erkki Ertaman musiikki on niin selvää sirkussäestystä, että se vie loputkin jännityksestä taivaan tuuliin: hiljaisesta kuminasta kasvaa valtava pauhu juuri silloin, kun jotakin ratkaisevaa tapahtuu." <br /><br />"Mikko Niskasen ansiot henkilöohjaajana on todettu jo aikaisemminkin", kirjoitti L.St. (Leo Stålhammar, Maakansa 22.9.1963), "ja ne erottuvat tälläkin kertaa yhtä hyvin päähenkilöiden kuin avustajienkin kohdalla; elokuvaahan jouduttiin tekemään turhanpäiten pystytetyn näyttelijälakon vuoksi lähinnä amatöörivoimin. Spede Pasanen tekee hulivililuonteisesta nuorukaisestaan rennosti hauskan tyypin huomattavasti luontevammin kuin joissakin tv-ohjelmissaan. Jaakko Pakkasvirran näytteleminen on samoin vapautuneempaa kuin hänen aikaisemmissa elokuvaosissaan ja tiettyä persoonallista roolikehittelyä on havaittavissa myös Veikko Kerttulan kohdalla." <br /><br />Tv-esitysten aikaan varaukset olivat karsiutuneet ja myönteinen suhtautuminen vallitsi: "Tähän mennessä ylittämätön suomalainen toimintaelokuva", kiitti Pekka Eronen (Aamulehti 5.11.1991). "Lajissaan jäntevä ja osaava suoritus", säesti Pertti Lumirae (Demari 5.11.1991): "Niskanen on pyrkinyt tekemään puhdaspiirteisen toimintaelokuvan, jota ei ole rasitettu niin kuin <i>Sissit</i> (1963) -filmiä ylimääräisellä filosofoinnilla sodan olemuksesta." <br /><br />"Jos tämä 'välirauhaseikkailu' oli ohjaajalleen ns. välityö, sen parempi", intoutui Harri Moilanen (Kansan Uutiset 5.11.1991), "ainakin minua kiehtoi sen kaikkinainen mutkattomuus. - - Niskanen ja kumppanit osoittavat, että Itä-Suomen kesäisissä metsissä osataan mennä aivan yhtä lujaa kuin Hollywoodin maastossa. Kuin kaupan päällisiksi <i>Hopeaa rajan takaa </i>on myös oodi suomalaiselle metsämaisemalle."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
Mikko Niskasen kahden ensimmäisen ohjaustyön tavoin myös hänen kolmas elokuvansa <i>Hopeaa rajan takaa </i>liittyi 1940-luvun sotavuosiin. Lähtökohtana oli tällä kertaa kirjailija Esa Anttalan (oik. Urpo Arhosuo) samanniminen, vuonna 1961 ilmestynyt romaani, joka pohjautui kirjailijan omakohtaisiin kokemuksiin. Käsikirjoituksen ohjaaja teki yhdessä Martti Saarikiven kanssa, jonka oli määrä toimia myös elokuvan apulaisohjaajana. Saarikivi (1940-1971) oli esiintynyt lapsinäyttelijänä neljässä Suomisen perhe elokuvassa 1942-45 ja kuulunut 1962 <i>Yö vai päivä </i>elokuvan kuvausryhmään. Romaanin tapahtumat sijoittuvat syksyyn 1940 sekä kesäkuuhun 1941 - elokuvan juoni on sen sijaan kirjoitettu tapahtuvaksi kokonaan kesällä 1941, ennen jatkosodan puhkeamista. <br /><br />Käsikirjoituksessa repliikit on kirjoitettu Kannaksen murteella - kuvattaessa ne ovat muuttuneet lähinnä yleiskielisiksi. Muutenkin käsikirjoitukseen ja vuoropuheluun on tehty runsaasti muutoksia pitkin matkaa, jaksoja on lyhennelty ja alun seitsemän ensimmäistä kuvaa - junamatka ja tulo Joutsenon asemalle - jätetty leikattaessa pois. Elokuvatarkastamo puolestaan poisti elokuvasta kokonaan yhden 19 metrin/40 sekunnin mittaisen jakson, venäläisen rajavartion perääntymisen Wistin uhatessa heitä pistoolillaan. Tarkastustilaisuudessa oli ulkoministeriön edustajana läsnä Matti Tuovinen. <br /><br />Näyttelijälakon vuoksi Mikko Niskanen joutui miehittämään elokuvansa roolit liittoon kuulumattomilla esiintyjillä. Jaakko Pakkasvirta oli Ylioppilasteatterin johtaja ja esiintynyt elokuvissa vuodesta 1955 alkaen, Pertti Pasanen - "Spede" - oli radio- ja televisiokoomikko ja hänkin entuudestaan tuttu valkokankaalla jo vuodesta 1954 lähtien, vastikään ohjaajaksi MTV-teatteriin kiinnitetty hum. kand. Veikko Kerttula sen sijaan elokuvanäyttelijänä ensikertalainen. Muistelmissaan Niskanen luonnehti Speden roolityöskentelyä seuraavasti: "Hänen tapansa suhtautua työhön oli hyvin tunnollinen, suorastaan esimerkillinen. Hänellä oli elokuvassa vakava osa, ja hän osoittautui lahjakkaaksi ja ammattitaitoiseksi näyttelijäksi." Jaakko Pakkasvirta puolestaan tilitti tuntemuksiaan 13 vuotta elokuvan teon jälkeen: "Siinä juostiin hirveällä vauhdilla leppäpuskissa ja viereen oli rakennettu kamerarata, jossa sitten kuvausryhmä yhtä puuskuttaen työnsi kameraa edestakaisin. Tällä tavoin tavoiteltiin fyysistä ponnistelua ja jännityksen hurmaa. - - Niskanen ohjaajana on kyllä jäänyt mieleen hyvin dynaamisena ja näyttelijöitäkin ymmärtävänä ohjaajana." <br /><br />Elokuvaan on leikattu mukaan muutamia dokumenttinäkymiä talvisodan taisteluista sekä talvi- ja jatkosodan raunioista. Yleisömenestys oli vuoden keskitasoa selvästi parempi, mutta elokuva jäi kuitenkin 77 460 markan verran tappiolliseksi. Mikko Niskasen ohjaajanuralla tuli nyt kolmen vuoden tauko. <br /><br />Esa Anttalan romaanin ensimmäinen painos oli ilmestynyt Kirjayhtymän kustantamana. A. Karisto julkaisi 1966 "filmipainoksen" 16 liitekuvasivulla varustettuna.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
Kirkkonummi: Masala ja Porkkala (<i>hopeiden hakuretki</i>)<br /><br />Joutseno: Joutsenon kirkko (<i>Wist ja Anttala matkalla rajalle</i>)<br /><br />Helsinki: Kulosaarentie / Ståhlbergintie (<i>Wist ja Paukku kadulla</i>)<br /><br />Lappeenranta: rautatieasema asemalaituri ja edusta (<i>Paukku flirttailee tytön kanssa</i>), lentokentän ympäristö (<i>miehet poistuvat autosta</i>)<br /><br />Inkoo: Ingarskila (<i>puro</i>)<br /><br />rataosuus Helsinki-Turku (<i>vartioitu silta</i>)<br /><br />Sipoo: Hangelby (<i>hopeiden kätköpaikka</i>)<br /><br />Lohja: Lohjanjärvi (<i>järvinäkymät</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
Helsinki: Fennada-Filmin Kulosaaren studiot (<i>taisteluhauta, kuulusteluhuone, selli, tanssiravintola, taksi, kellari, mustalaistentalo, heinälato, venäläisen talo</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
|
| main_date |
1963-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1963-01-01 TO 1963-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1963-01-01 TO 1963-12-31]
|
| author_facet |
Mikko Niskanen
Martti Saarikivi
Esko Töyri
Kalevi Korte
Juho Gartz
Jaakko Pakkasvirta
Pertti Pasanen
Veikko Kerttula
Arno Carlstedt
Erkki Ertama
Reino Bäckman
Rauno Lehtinen
Aaro Kurkela
Esko Tuomi
Esko Mustonen
Anja Ahlström
Marja Mosander
Sirkka Nirvi
Max Rand
Pentti Saaritsa
Juha Virkkunen
Kaija Snellman
Holger Blommila
Matti Lehtelä
Ilkka Liikanen
Krisse Raine
Mauri Vuorinen
Paavo Kuoppala
Lennart Lauramaa
Boris Levitzky
Kati Lindeberg
Yrjö Kukkonen
Fennada-Filmi Oy
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_117624
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_117624
|
| is_hierarchy_title |
Hopeaa rajan takaa
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:57:51Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:55:28Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">117624</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Hopeaa rajan takaa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Silver bortom gränsen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Silver bakom gränsen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Silver bortom gränsen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Silver from Across the Border</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Le Trésor au-delà de la frontière</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Silber jenseits der Grenze</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Hopeaa rajan takaa</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1963</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Mikko Niskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100161</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity><AgentName>Mauno Mäkelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250540</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Mikko Niskanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100161</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Martti Saarikivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Esko Töyri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="B-kuvaaja">Kalevi Korte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106872</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Juho Gartz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Tuomo Kattilakoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Matti Ylinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100182</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Erkki Ertama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100668</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="naamiointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="naamiointi" elokuva-elotekija-tehtava="naamiointi">A99</Activity><AgentName>Assi Raine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113585</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Arno Carlstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName>Ilona Silenti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953571</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ese Wist">Jaakko Pakkasvirta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100550</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Toivo Paukku">Pertti Pasanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106449</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Esa Anttala">Veikko Kerttula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100538</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Fennada-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>954019</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1963" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Adams Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>105310</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2003" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2003" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2015" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">VLMedia Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>219880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>SF-laboratorio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>902501</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Arno Carlstedt">Arno Carlstedt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="ohjaajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjaajan apulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="ohjaajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Martti Saarikivi">Martti Saarikivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kamera-apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-apulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kamera-apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Heikki Katajisto">Heikki Katajisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100218</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Holger Blommila">Holger Blommila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249730</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Åke Manninen">Åke Manninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>879004</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki Stillman">Erkki Stillman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250815</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tuomo Kattilakoski">Tuomo Kattilakoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="klaffi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="klaffi" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="klaffi">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Juha Marviala">Juha Marviala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953572</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Börje Söderholm">Börje Söderholm</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249916</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="studiopäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="studiopäällikkö" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="studiopäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tuukka Soitso">Tuukka Soitso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="autonkuljettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="autonkuljettaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="autonkuljettaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Matti Ylinen">Matti Ylinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100182</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki Ertama" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="viulu">Erkki Ertama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100668</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Reino Bäckman" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="basso">Reino Bäckman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>743138</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Rauno Lehtinen" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="kitara">Rauno Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106260</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Aaro Kurkela" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="harmonikka">Aaro Kurkela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251014</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Esko Tuomi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="rajakersantti">Esko Tuomi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250330</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Esko Mustonen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="poliisikuulustelija">Esko Mustonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263629</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Erkki Ertama" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintola Balladin orkesterin viulisti">Erkki Ertama</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100668</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Reino Bäckman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintola Balladin orkesterin basisti">Reino Bäckman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>743138</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Rauno Lehtinen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintola Balladin orkesterin kitaristi">Rauno Lehtinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106260</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Martti Saarikivi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintola Balladin asiakas">Martti Saarikivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117511</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Anja Ahlström" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintola Balladin asiakas">Anja Ahlström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250899</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Marja Mosander" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintola Balladin asiakas">Marja Mosander</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250898</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Sirkka Nirvi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintola Balladin asiakas">Sirkka Nirvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>250900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Max Rand" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintola Balladin asiakas">Max Rand</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231274</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Pentti Saaritsa" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintola Balladin asiakas">Pentti Saaritsa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100552</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Juha Virkkunen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="ravintola Balladin asiakas">Juha Virkkunen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>154886</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kaija Snellman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tyttö Lappeenrannan asemalla">Kaija Snellman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953575</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Holger Blommila" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="vuokra-autoilija">Holger Blommila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249730</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Matti Lehtelä" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="venäläinen talonpoika">Matti Lehtelä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231149</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ilkka Liikanen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="venäläinen pikkupoika">Ilkka Liikanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712961</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Krisse Raine" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="venäläinen pikkupoika">Krisse Raine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953577</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Mauri Vuorinen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="venäläinen pikkupoika">Mauri Vuorinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953578</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Paavo Kuoppala" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="2. venäläinen talonpoika">Paavo Kuoppala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kalevi Korte" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kolhoosityöläinen">Kalevi Korte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>106872</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lennart Lauramaa" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kolhoosityöläinen">Lennart Lauramaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248943</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Boris Levitzky" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="venäläinen rautatieläinen">Boris Levitzky</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249605</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kati Lindeberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="venäläinen tyttö">Kati Lindeberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953579</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Yrjö Kukkonen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="venäläinen poika">Yrjö Kukkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>953580</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>Arkistoaineisto / esiintyjät: Väinö Tanner (ulkoministerin puhe radiossa 13.3.1940)</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="09.09.1968" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="MTV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="1 130 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="13.12.1986" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="314 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="05.11.1991" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="403 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.09.1992" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="553 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.04.2002" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="13.01.2010" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.02.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.04.2014" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="10.04.2015" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.11.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.01.2019" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="13.03.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="15.10.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="8" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="15482" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="60 m" elokuva-tarkastus-kesto="0:02:12" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Trailer" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastajat: Toini Aaltonen-Autio PT">CEN</ProductionEventType><DateText>29.08.1963</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="8" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-15685" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2090 m" elokuva-tarkastus-kesto="1:16:23" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-leikattumetria="19" elokuva-tarkastus-leikattuaikaa="0:00:42" elokuva-tarkastus-perustelut="Leikkaukset: "I osa: Venäl. rajapoliisin peräytyminen pistooliuhkan edessä ", 19 m" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Seikkailu" elokuva-tarkastus-osalkm="5, /8" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja: Arvo Paasivuori">CEN</ProductionEventType><DateText>17.09.1963</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-29219" elokuva-tarkastus-formaatti="VHS" elokuva-tarkastus-kesto="0:04:55" elokuva-tarkastus-ikaraja="K11" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Lisämateriaali" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastaja: Hanna Happo" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Yleisradio / YLE Export / Tallennemyynti">CEN</ProductionEventType><DateText>11.07.2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du Cinéma Nordique">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rouen, Ranska</RegionName></Region><DateText>1991</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>20.09.1963</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Rex, Tuulensuu; Lahti: Kinema; Pori: Jaarli; Tampere: Maxim, Petit; Turku: Kino Turku</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sergel">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sveriges Television (SVT)">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="8">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Aula, Oulu</RegionName></Region><DateText>28.09.1963</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuvakukko, Kuopio</RegionName></Region><DateText>13.10.1963</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kinema, Vaasa</RegionName></Region><DateText>19.10.1963</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Suomi-Elo, Jyväskylä</RegionName></Region><DateText>15.11.1963</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>1940-luku</Term><Term>aseet</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>hopeaesineet</Term><Term>Karjala</Term><Term>karjalaiset</Term><Term>kuulustelu</Term><Term>pako</Term><Term>rajanylitykset</Term><Term>rajavalvonta</Term><Term>rajavyöhykkeet</Term><Term>siirtoväki</Term><Term>sotaveteraanit</Term><Term>sotilaat</Term><Term>venäläiset</Term><Term>välirauha</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Mikko Niskasen ohjaama seikkailuelokuva <i>Hopeaa rajan takaa</i> (1963) perustuu Esa Anttalan omaelämäkerralliseen romaaniin. Kesällä 1941 karjalaisnuorukaiset Wist (Jaakko Pakkasvirta) ja Anttala (Veikko Kerttula) päättävät hakea välirauhan rajalinjan takaa Wistin kotitalon alle piilotetut perhehopeat. Pieleen menneen ensiyrityksen jälkeen avuksi otetaan rämäpäinen Paukku (Pertti Pasanen).</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Kesä 1941. Talvisodan käyneet karjalaisnuorukaiset Wist ja Anttala pyrkivät välirauhan rajan yli hakeakseen hopeaesineet, jotka on kätketty Wistin kotitalon alle Uudellekirkolle, Kaipion kylään. Yritykset kiivetä raja-aidan yli pysähtyvät pikakiväärituleen ja lopulta suomalaiset rajavartijat pidättävät heidät. Rajakersantti epäilee miehiä venäläisiksi vakoilijoiksi ja lähettää heidät valtiollisen poliisin kuulusteltavaksi Lappeenrantaan, missä he tarkistusten vuoksi joutuvat viettämään muutaman päivän putkassa. <br /><br />Wist haluaa yrittää uudelleen, parempien karttojen ja kolmannen toverin avulla. Seikkailun uudeksi osanottajaksi löytyy ylioppilas Paukku, rämäpäinen viinin, laulun ja naisten harrastaja. Wist ja Anttala ryhtyvät kohentamaan kuntoaan, mutta Paukku jatkaa iloista elämäänsä. Miehet matkustavat Lappeenrantaan ja jatkavat vuokra-autolla rajan pintaan tukkijätkinä esiintyen. Pimeän tullen he uskaltautuvat rajavyöhykkeelle ja selviävät tällä kertaa kivuttomasti sekä aidasta että piikkilankaesteistä. He etenevät nopeasti mahdollisimman kauas rajasta ja häivyttävät jälkiään kulkemalla puronuomissa. Kun he pysähtyvät lepäämään, Paukku lupaa hoitaa vartioinnin, mutta ponnistelusta väsyneenä nukahtaa ja herää Anttalan vihjaava pistoolinpiippu silmiensä edessä. <br /><br />Miehet suunnittelevat reitin, joka kulkee mm. vartioidun rautatiesillan yli. Matkalla he kohtaavat venäläisukon ja tupakkaa kerjääviä pikkupoikia, joista he pääsevät Wistin venäjäntaidon avulla. Silta osoittautuu vartioimattomaksi keskipäivän aikaan, jolloin miehet livahtavat yli, mutta pian he kuulevat takaansa laukauksia ja päättävät hajaantua eksyttääkseen takaa-ajajansa. Kaikki löytävät sovitulle kohtauspaikalle ja päättävät mennä loppumatkan uhkarohkeasti maantietä pitkin: "Täällä en ole pelännyt ennenkään enkä pelkää nytkään", Anttala sanoo. <br /><br />Anttalan kotitalo on ränsistynyt, miehet yöpyvät kellarissa, mistä paikallinen kolhoosilainen löytää heidät: Wist selittää heidän olevan naapurikylän miehiä etsimässä karanneita hevosia. Kun he pääsevät Wistin kotitalolle, he löytävät sen palaneena ja saunan täynnä mustalaisia. Yön tullen Wist ja Anttala alkavat kaivaa keittiön paikalta hermostuneen Paukun pitäessä vahtia asutun naapuritalon ovella. Irrallisen hevosen ja ulospäästetyn kissan aiheuttamien jännityshetkien jälkeen kaivajat löytävät ensin porsliinia sisältävän laatikon, sitten myös hopealaatikon, jonka sisällön he siirtävät reppuihinsa. <br /><br />Paluumatkalla sade yllättää miehet, he etsivät suojaa ladosta, jonne he aterioinnin ja konjakkiryyppyjen jälkeen nukahtavat. He heräävät ammuskeluun, mutta takaa-ajo alkaa vasta kun he eivät onnistu ylittämään vartioitua tietä huomaamatta. Huonokuntoinen, hermostunut ja jalkansa hiertänyt Paukku jää jälkeen, mutta kumppanit auttavat häntä eteenpäin - lepopaikalle missä myös Wist ja Anttala virkistäytyvät uimalla ja hoitavat kantamuksien runtelemia selkiään. Matkan jatkuessa miehet näkevät venäläisjoukkoja sotaharjoituksissa sekä nuorisoa tanssimassa kalliolla ja törmäävät venäläiseen rautatieläiseen, joka kutsuu heidät luokseen teelle ja sanoo lähtevänsä ottamaan selvää juna-aikatauluista: suomalaiset aavistavat ansan ja livistävät tiehensä. <br /><br />Rajan läheisyydessä miehet löytävät tulomatkalla kätkemänsä muonat ja pitävät viimeisen tauon. Hieman ennen rajavyöhykettä Paukku kompuroi ja paljastaa heidät. Miehet päättävät ylittää rajan heti, ennen yleistä hälytystä. He kaivautuvat ali piikkilankojen, juoksevat yli rajalinjan ja murtautuvat läpi raja-aidan tukin avulla - vartiotorneista tulevan tulituksen alla ja koirapartio perässään. Väsymyksestä nääntyneinä miehet kierivät rinnettä Suomen puolelle. Toivuttuaan he huomaavat olevansa vahingoittumattomia, Paukun tunnustukseen Anttala vastaa kaikkien pelänneen. Hilpeinä miehet lähtevät konjakkikätkölleen ja ottavat ryypyt hopea-astioista.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Esa Anttala: <i>Hopeaa rajan takaa</i>. Helsinki: Kirjayhtymä, 1961. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <i>Valurile Dunǎrii</i> / <i>Tonavan aallot</i> / <i>Häämuistojen valssi</i><br />Säv. losif Ivanovici, sov. Erkki Ertama<br />Es. "ravintolaorkesteri" (playback), 1' 35".<br /><br />2. <i>Pozhalei</i> / <i>Ole armollinen</i><br />Säv. Nikolai Romanovitsh Bakaleinikov<br />Es. "venäläinen harmonikansoittaja" (playback, Aaro Kurkela, harmonikka), 1' 25".<br />Levytys:<br />Wolde Jussila, viulu, Erkki Ertama, Lowrey-urut; Odeon PLD-EP-2040, 3.10.1960<br /><br />Huomautuksia: <br />Musiikkinumeron 1 päätyttyä ravintolaorkesteri (Erkki Ertama, viulu, Reino Bäckman, basso, Rauno Lehtinen, kitara, Aaro Kurkela, harmonikka) aloittelee uutta sävelmää (playback), 0' 20". Pertti Pasanen rallattelee parodista muunnelmaa <i>Katariinan kamarista</i> (säv. ja san. Georg Malmstén) kahteen otteeseen (yht. 0' 20"), ja Veikko Kerttula ja Jaakko Pakkasvirta virittelevät samaa laulelmaa, 0' 10". Pertti Pasanen laulahtaa <i>Tula tullallaan</i> (säv. trad.) alkua, 0' 10".<br /> <br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="seikkailuelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Uutuus on laatuisa seikkailuelokuvana ja ajanvietteenä", antoi Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 22.9.1963) arvionsa, "mutta sittenkin tuntuu siltä, että Esa Anttalan seikkailukertomuksen ainekset ovat kokoillan elokuvan tarpeiksi vähän vaatimattomat, ennen kaikkea kovin yksipuiset. - - Niskanen ja hänen etevä kameramiehensä Esko Töyri eivät ole antaneet helpolla periksi, eivät ole jättäneet yrittämättä, vaan ovat koettaneet luoda kuvallista vaihtelua harvapuiseen historiaan, ja niinpä <i>Hopeaa rajan takaa </i>onkin kotimaiseksi elokuvaksi harvinaisen läpikotaisin työskennelty ja kuvateknillisesti korkeatasoinen. Mutta monotoninen, monotoninen... Loppuvaiheen takaa-ajossa - - on sentään rytmillistä iskevyyttä ja eloa harvinaisessa määrin, se muodostaa napakan loppuhuipennuksen kertomukselle." <br /><br />"<i>Hopeaa rajan takaa </i>on reipasmielinen seikkailukertomus - - miellyttävän suhteellisuudentajuinen, ohjaajan omien voimien oikein arvioinnista sopusuhtaiseksi sukeutunut pieni seikkailufilmi", määritteli Eero Tuomikoski (Kauppalehti 24.9.1963). "Alussa mainitun näyttelijäkolmikon työskentely Niskasen ohjauksessa on hyvin luontevaa. Onhan jutussa paikoin helppoa efektiä, kiireen jälkiä ja jotain muuta kömpelöä. Parhaaseensa ohjaaja on kuitenkin näyttänyt tällä kertaa yltäneen." <br /><br />"En viss utlig spänning når Niskanen", tunnusti E.U. (Eirik Udd, Nya Pressen 21.9.1963), "och filmen saknar inte detaljer som vittnar om för våra förhållanden gott hantverk. Men filmen är egendomligt 'jämn tjockt' gjord, utan dramatiska stegringar och man hinner bli rätt utled på rännandet mellan träden och på Esko Töyris kamera-akrobatik - -." <br /><br />Martti Savo (Kansan Uutiset 22.9.1963) piti tarinaa "kovin ohuena filminjuoneksi" mutta lopputulosta "kohtalaisen jännittävänä". Ankarin oli E.L. (Erkka Lehtola, Aamulehti 22.9.1963): "Jännitystä filmiin ei kuitenkaan synny tarpeeksi edes ulkonaista tietä, hopeaa etsivät miehet juoksentelevat pitkin metsiä, ja Niskanen käyttää ristikuvia niin tiuhaan, että filmiin tulee päättömän juoksemisen vaikutelma. Lisäksi Niskanen ei ole pystynyt ristikuvissaan jatkamaan liikkeen vaikutelmaa, vaan filmin miehet tuntuvat rytistelevän tiheiköissä täysin päämäärättömästi. Ja Erkki Ertaman musiikki on niin selvää sirkussäestystä, että se vie loputkin jännityksestä taivaan tuuliin: hiljaisesta kuminasta kasvaa valtava pauhu juuri silloin, kun jotakin ratkaisevaa tapahtuu." <br /><br />"Mikko Niskasen ansiot henkilöohjaajana on todettu jo aikaisemminkin", kirjoitti L.St. (Leo Stålhammar, Maakansa 22.9.1963), "ja ne erottuvat tälläkin kertaa yhtä hyvin päähenkilöiden kuin avustajienkin kohdalla; elokuvaahan jouduttiin tekemään turhanpäiten pystytetyn näyttelijälakon vuoksi lähinnä amatöörivoimin. Spede Pasanen tekee hulivililuonteisesta nuorukaisestaan rennosti hauskan tyypin huomattavasti luontevammin kuin joissakin tv-ohjelmissaan. Jaakko Pakkasvirran näytteleminen on samoin vapautuneempaa kuin hänen aikaisemmissa elokuvaosissaan ja tiettyä persoonallista roolikehittelyä on havaittavissa myös Veikko Kerttulan kohdalla." <br /><br />Tv-esitysten aikaan varaukset olivat karsiutuneet ja myönteinen suhtautuminen vallitsi: "Tähän mennessä ylittämätön suomalainen toimintaelokuva", kiitti Pekka Eronen (Aamulehti 5.11.1991). "Lajissaan jäntevä ja osaava suoritus", säesti Pertti Lumirae (Demari 5.11.1991): "Niskanen on pyrkinyt tekemään puhdaspiirteisen toimintaelokuvan, jota ei ole rasitettu niin kuin <i>Sissit</i> (1963) -filmiä ylimääräisellä filosofoinnilla sodan olemuksesta." <br /><br />"Jos tämä 'välirauhaseikkailu' oli ohjaajalleen ns. välityö, sen parempi", intoutui Harri Moilanen (Kansan Uutiset 5.11.1991), "ainakin minua kiehtoi sen kaikkinainen mutkattomuus. - - Niskanen ja kumppanit osoittavat, että Itä-Suomen kesäisissä metsissä osataan mennä aivan yhtä lujaa kuin Hollywoodin maastossa. Kuin kaupan päällisiksi <i>Hopeaa rajan takaa </i>on myös oodi suomalaiselle metsämaisemalle."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Mikko Niskasen kahden ensimmäisen ohjaustyön tavoin myös hänen kolmas elokuvansa <i>Hopeaa rajan takaa </i>liittyi 1940-luvun sotavuosiin. Lähtökohtana oli tällä kertaa kirjailija Esa Anttalan (oik. Urpo Arhosuo) samanniminen, vuonna 1961 ilmestynyt romaani, joka pohjautui kirjailijan omakohtaisiin kokemuksiin. Käsikirjoituksen ohjaaja teki yhdessä Martti Saarikiven kanssa, jonka oli määrä toimia myös elokuvan apulaisohjaajana. Saarikivi (1940-1971) oli esiintynyt lapsinäyttelijänä neljässä Suomisen perhe elokuvassa 1942-45 ja kuulunut 1962 <i>Yö vai päivä </i>elokuvan kuvausryhmään. Romaanin tapahtumat sijoittuvat syksyyn 1940 sekä kesäkuuhun 1941 - elokuvan juoni on sen sijaan kirjoitettu tapahtuvaksi kokonaan kesällä 1941, ennen jatkosodan puhkeamista. <br /><br />Käsikirjoituksessa repliikit on kirjoitettu Kannaksen murteella - kuvattaessa ne ovat muuttuneet lähinnä yleiskielisiksi. Muutenkin käsikirjoitukseen ja vuoropuheluun on tehty runsaasti muutoksia pitkin matkaa, jaksoja on lyhennelty ja alun seitsemän ensimmäistä kuvaa - junamatka ja tulo Joutsenon asemalle - jätetty leikattaessa pois. Elokuvatarkastamo puolestaan poisti elokuvasta kokonaan yhden 19 metrin/40 sekunnin mittaisen jakson, venäläisen rajavartion perääntymisen Wistin uhatessa heitä pistoolillaan. Tarkastustilaisuudessa oli ulkoministeriön edustajana läsnä Matti Tuovinen. <br /><br />Näyttelijälakon vuoksi Mikko Niskanen joutui miehittämään elokuvansa roolit liittoon kuulumattomilla esiintyjillä. Jaakko Pakkasvirta oli Ylioppilasteatterin johtaja ja esiintynyt elokuvissa vuodesta 1955 alkaen, Pertti Pasanen - "Spede" - oli radio- ja televisiokoomikko ja hänkin entuudestaan tuttu valkokankaalla jo vuodesta 1954 lähtien, vastikään ohjaajaksi MTV-teatteriin kiinnitetty hum. kand. Veikko Kerttula sen sijaan elokuvanäyttelijänä ensikertalainen. Muistelmissaan Niskanen luonnehti Speden roolityöskentelyä seuraavasti: "Hänen tapansa suhtautua työhön oli hyvin tunnollinen, suorastaan esimerkillinen. Hänellä oli elokuvassa vakava osa, ja hän osoittautui lahjakkaaksi ja ammattitaitoiseksi näyttelijäksi." Jaakko Pakkasvirta puolestaan tilitti tuntemuksiaan 13 vuotta elokuvan teon jälkeen: "Siinä juostiin hirveällä vauhdilla leppäpuskissa ja viereen oli rakennettu kamerarata, jossa sitten kuvausryhmä yhtä puuskuttaen työnsi kameraa edestakaisin. Tällä tavoin tavoiteltiin fyysistä ponnistelua ja jännityksen hurmaa. - - Niskanen ohjaajana on kyllä jäänyt mieleen hyvin dynaamisena ja näyttelijöitäkin ymmärtävänä ohjaajana." <br /><br />Elokuvaan on leikattu mukaan muutamia dokumenttinäkymiä talvisodan taisteluista sekä talvi- ja jatkosodan raunioista. Yleisömenestys oli vuoden keskitasoa selvästi parempi, mutta elokuva jäi kuitenkin 77 460 markan verran tappiolliseksi. Mikko Niskasen ohjaajanuralla tuli nyt kolmen vuoden tauko. <br /><br />Esa Anttalan romaanin ensimmäinen painos oli ilmestynyt Kirjayhtymän kustantamana. A. Karisto julkaisi 1966 "filmipainoksen" 16 liitekuvasivulla varustettuna.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1963/11">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="29.5-10.7.1963 <p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i> </p>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Kirkkonummi: Masala ja Porkkala (<i>hopeiden hakuretki</i>)<br /><br />Joutseno: Joutsenon kirkko (<i>Wist ja Anttala matkalla rajalle</i>)<br /><br />Helsinki: Kulosaarentie / Ståhlbergintie (<i>Wist ja Paukku kadulla</i>)<br /><br />Lappeenranta: rautatieasema asemalaituri ja edusta (<i>Paukku flirttailee tytön kanssa</i>), lentokentän ympäristö (<i>miehet poistuvat autosta</i>)<br /><br />Inkoo: Ingarskila (<i>puro</i>)<br /><br />rataosuus Helsinki-Turku (<i>vartioitu silta</i>)<br /><br />Sipoo: Hangelby (<i>hopeiden kätköpaikka</i>)<br /><br />Lohja: Lohjanjärvi (<i>järvinäkymät</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Fennada-Filmin Kulosaaren studiot (<i>taisteluhauta, kuulusteluhuone, selli, tanssiravintola, taksi, kellari, mustalaistentalo, heinälato, venäläisen talo</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="<b>Arkistoaineisto/ kuvauspaikat</b>Arkistomateriaali: talvisodan taistelutoimia, pommitusten tuhoja<br><br>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Kuka vaalea mies esittää harmonikansoittajaa? Kyseessä ei ole Aaro Kurkela.">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Kuka vaalea mies esittää harmonikansoittajaa? Kyseessä ei ole Aaro Kurkela." elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/2917_hopeaa_rajan_takaa_harmonikansoittaja.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Muusikot ja laulajat;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Evan Englund" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="76 min" elokuva-alkuppituus="2090 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="182 222 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Fennada-Filmi Oy (Lähde: SKF 7)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">117624</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">220206</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>220206_J807419E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Sauli Rantamäki" kuva-kuvakoko="1395681">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>220206_J807419E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117624</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117624</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117624" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/220206_J807419E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">220206</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1963
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
1940-luku
Karjala
aseet
filmatisointi
hopeaesineet
karjalaiset
kuulustelu
pako
rajanylitykset
rajavalvonta
rajavyöhykkeet
siirtoväki
sotaveteraanit
sotilaat
venäläiset
välirauha
|
| genre_facet |
draama
fiktio
seikkailuelokuva
|
| question_category_str_mv |
Miehet
Muusikot ja laulajat
Näyttelijä
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT niskanenmikko hopeaarajantakaa
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100094
kavi.elonet_henkilo_100161
kavi.elonet_henkilo_100179
kavi.elonet_henkilo_100182
kavi.elonet_henkilo_100218
kavi.elonet_henkilo_100538
kavi.elonet_henkilo_100550
kavi.elonet_henkilo_100552
kavi.elonet_henkilo_100668
kavi.elonet_henkilo_105041
kavi.elonet_henkilo_106260
kavi.elonet_henkilo_106449
kavi.elonet_henkilo_106872
kavi.elonet_henkilo_113585
kavi.elonet_henkilo_117094
kavi.elonet_henkilo_117511
kavi.elonet_henkilo_154886
kavi.elonet_henkilo_231149
kavi.elonet_henkilo_231274
kavi.elonet_henkilo_248943
kavi.elonet_henkilo_249085
kavi.elonet_henkilo_249262
kavi.elonet_henkilo_249605
kavi.elonet_henkilo_249730
kavi.elonet_henkilo_249916
kavi.elonet_henkilo_250330
kavi.elonet_henkilo_250540
kavi.elonet_henkilo_250815
kavi.elonet_henkilo_250898
kavi.elonet_henkilo_250899
kavi.elonet_henkilo_250900
kavi.elonet_henkilo_251014
kavi.elonet_henkilo_263629
kavi.elonet_henkilo_712961
kavi.elonet_henkilo_743138
kavi.elonet_henkilo_879004
kavi.elonet_henkilo_953571
kavi.elonet_henkilo_953572
kavi.elonet_henkilo_953575
kavi.elonet_henkilo_953577
kavi.elonet_henkilo_953578
kavi.elonet_henkilo_953579
kavi.elonet_henkilo_953580
kavi.elonet_yhtio_105310
kavi.elonet_yhtio_219880
kavi.elonet_yhtio_710035
kavi.elonet_yhtio_710434
kavi.elonet_yhtio_902501
kavi.elonet_yhtio_954019
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100094###miksaus
kavi.elonet_henkilo_100094###rce
kavi.elonet_henkilo_100161###aus
kavi.elonet_henkilo_100161###drt
kavi.elonet_henkilo_100179###flm
kavi.elonet_henkilo_100182###autonkuljettaja
kavi.elonet_henkilo_100182###rce
kavi.elonet_henkilo_100218###kamera-apulainen
kavi.elonet_henkilo_100538###act
kavi.elonet_henkilo_100550###act
kavi.elonet_henkilo_100552###act
kavi.elonet_henkilo_100668###act
kavi.elonet_henkilo_100668###mus
kavi.elonet_henkilo_100668###musiikki
kavi.elonet_henkilo_105041###cng
kavi.elonet_henkilo_106260###act
kavi.elonet_henkilo_106260###mus
kavi.elonet_henkilo_106449###act
kavi.elonet_henkilo_106872###act
kavi.elonet_henkilo_106872###cng
kavi.elonet_henkilo_113585###naamiointi
kavi.elonet_henkilo_117094###std
kavi.elonet_henkilo_117094###tuotantosihteeri
kavi.elonet_henkilo_117511###act
kavi.elonet_henkilo_117511###aus
kavi.elonet_henkilo_117511###ohjaajan apulainen
kavi.elonet_henkilo_154886###act
kavi.elonet_henkilo_231149###act
kavi.elonet_henkilo_231274###act
kavi.elonet_henkilo_248943###act
kavi.elonet_henkilo_249085###studiopäällikkö
kavi.elonet_henkilo_249262###act
kavi.elonet_henkilo_249605###act
kavi.elonet_henkilo_249730###act
kavi.elonet_henkilo_249730###kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet
kavi.elonet_henkilo_249916###valokuvat
kavi.elonet_henkilo_250330###act
kavi.elonet_henkilo_250540###tuotannonjohto
kavi.elonet_henkilo_250815###kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet
kavi.elonet_henkilo_250898###act
kavi.elonet_henkilo_250899###act
kavi.elonet_henkilo_250900###act
kavi.elonet_henkilo_251014###mus
kavi.elonet_henkilo_263629###act
kavi.elonet_henkilo_712961###act
kavi.elonet_henkilo_743138###act
kavi.elonet_henkilo_743138###mus
kavi.elonet_henkilo_879004###kuvausryhmä, pyrotekniikka, tehosteet
kavi.elonet_henkilo_953571###kuvaussihteeri
kavi.elonet_henkilo_953572###klaffi
kavi.elonet_henkilo_953575###act
kavi.elonet_henkilo_953577###act
kavi.elonet_henkilo_953578###act
kavi.elonet_henkilo_953579###act
kavi.elonet_henkilo_953580###act
kavi.elonet_yhtio_105310###fds
kavi.elonet_yhtio_219880###fds
kavi.elonet_yhtio_710035###fds
kavi.elonet_yhtio_710434###fds
kavi.elonet_yhtio_902501###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_954019###fmp
|
| main_date_str |
1963
|
| title_sort |
hopeaa rajan takaa
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1797240544760430592
|
