| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_117601
|
| title |
Näkymätön käsi
|
| title_txtP |
Näkymätön käsi
|
| title_alt |
Den Osynliga handen
The Invisible Hand
La Main invisible
Die Unsichtbare Hand
|
| title_full |
Näkymätön käsi
|
| title_fullStr |
Näkymätön käsi
|
| title_full_unstemmed |
Näkymätön käsi
|
| title_short |
Näkymätön käsi
|
| description |
Nuket esittävät sadun, jossa Näkymätön käsi ohjaa kohtaloita. <br /><br />Olipa kerran Prinssi, joka lähtee etsimään onnea. Hän pyytää Prinsessaa puolisokseen. Kuningatar vastaa, että sitä ennen Prinssin on löydettävä oikea tie ja kuljettava se loppuun, jolloin Näkymätön käsi antaa hänelle ikuisuuden sormuksen. Vasta sitten hän on saava Prinsessan ja onnen. Kuningas varoittaa häntä, ettei kukaan löydä tietä: kaikki ovat sortuneet kiusauksiin. <br /><br />Prinssi etsii tietä suuressa metsässä ja eksyy. Tuulten asuinsijoilla Prinssi kysyy tietä Pohjoistuulelta ja Itätuulelta, mutta nämä vaikenevat. Etelätuuli yrittää vietellä häntä, mutta hän voittaa kiusauksen. Luodetuuli muuttaa Prinssin kukaksi, jonka Prinsessa poimii, vie Paratiisiin ja heittää Elämän lähteeseen, jolloin kukka muuttuu jälleen Prinssiksi. Koska hänellä ei kuitenkaan ole sormusta eikä tietoa tiestä, hänen on palattava Paratiisista takaisin maailmaan. <br /><br />Prinssi harhailee myrskyssä, seuraa monia teitä, jotka kaikki johtavat tyhjyyteen. Hän saapuu Kuoleman laaksoon ja antautuu Kuolemalle, jolla kuitenkaan ei ole valtaa hänen ylitseen. Luodetuuli saapuu Prinssin avuksi, vie hänet kahden tien risteykseen, joista toinen on oikea tie. Toista tietä kulkee pieni lapsi, toista raskaan taakan alla ponnisteleva vanhus. Prinssi seuraa ensin vanhusta, Saituria, jonka kantamasta säkistä virtaa esiin koko maailman rikkaus, Mammonan Demooni. <br /><br />Nyt Prinssi ymmärtää että lapsen tie on oikea. Hän seuraa sitä ja valoa, joka johdattaa hänet Saturnuksen, äärimmäisen rajan vartijan luo. Prinssi ohittaa rajan, lannistaa liekit, minkä jälkeen pimeydestä ilmestyy käsi, ikuisuuden sormus kämmenellä. Prinssi lähtee kohti kaukana häämöttävää valoa ja saapuu Prinsessan luo. Prinsessa suutelee sormusta ja heittää sen Elämän lähteeseen: Prinssi saa uudet vaatteet ja kultaisen kruunun, ja hän elää iankaikkisesti Prinsessan kanssa Paratiisissa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
|
| topic |
filmatisointi
|
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117601
|
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/221109_J808594E0.jpg
|
| author |
Veronica Leo
Anelma Vuorio
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Veronica Leo
|
| author2 |
Mona Leo
Erkko Kivikoski
Veronica Leo
Emma Väänänen
Armas Vallasvuo
Edna Burrett
|
| author2_role |
aus
cng
std
e01
flm
|
| author_corporate |
Elokuva Oy
|
| author_corporate_role |
e10
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
fantasia
lastenelokuva
fiktio
|
| format |
0/Video/
1/Video/Short/
|
| spelling |
Näkymätön käsi
Den Osynliga handen
The Invisible Hand
La Main invisible
Die Unsichtbare Hand
Suomi
1962
Veronica Leo
Anelma Vuorio
Mona Leo
Erkko Kivikoski
Maria Saurén
Paavo Kuoppala
Reijo Leskinen
Emma Väänänen
Elokuva Oy
Suomi-Filmi Oy
Armas Vallasvuo
Tuomo Kattilakoski
Edna Burrett
04.12.1962
Cannes, Ranska
1963
Lyypekki, Saksan liittotasavalta
06.12.1962
Helsinki: Maxim
Boston, Turku
18.01.1963
filmatisointi
Jussit 1963: erikois-Jussi: Elokuva Oy
Nuket esittävät sadun, jossa Näkymätön käsi ohjaa kohtaloita. <br /><br />Olipa kerran Prinssi, joka lähtee etsimään onnea. Hän pyytää Prinsessaa puolisokseen. Kuningatar vastaa, että sitä ennen Prinssin on löydettävä oikea tie ja kuljettava se loppuun, jolloin Näkymätön käsi antaa hänelle ikuisuuden sormuksen. Vasta sitten hän on saava Prinsessan ja onnen. Kuningas varoittaa häntä, ettei kukaan löydä tietä: kaikki ovat sortuneet kiusauksiin. <br /><br />Prinssi etsii tietä suuressa metsässä ja eksyy. Tuulten asuinsijoilla Prinssi kysyy tietä Pohjoistuulelta ja Itätuulelta, mutta nämä vaikenevat. Etelätuuli yrittää vietellä häntä, mutta hän voittaa kiusauksen. Luodetuuli muuttaa Prinssin kukaksi, jonka Prinsessa poimii, vie Paratiisiin ja heittää Elämän lähteeseen, jolloin kukka muuttuu jälleen Prinssiksi. Koska hänellä ei kuitenkaan ole sormusta eikä tietoa tiestä, hänen on palattava Paratiisista takaisin maailmaan. <br /><br />Prinssi harhailee myrskyssä, seuraa monia teitä, jotka kaikki johtavat tyhjyyteen. Hän saapuu Kuoleman laaksoon ja antautuu Kuolemalle, jolla kuitenkaan ei ole valtaa hänen ylitseen. Luodetuuli saapuu Prinssin avuksi, vie hänet kahden tien risteykseen, joista toinen on oikea tie. Toista tietä kulkee pieni lapsi, toista raskaan taakan alla ponnisteleva vanhus. Prinssi seuraa ensin vanhusta, Saituria, jonka kantamasta säkistä virtaa esiin koko maailman rikkaus, Mammonan Demooni. <br /><br />Nyt Prinssi ymmärtää että lapsen tie on oikea. Hän seuraa sitä ja valoa, joka johdattaa hänet Saturnuksen, äärimmäisen rajan vartijan luo. Prinssi ohittaa rajan, lannistaa liekit, minkä jälkeen pimeydestä ilmestyy käsi, ikuisuuden sormus kämmenellä. Prinssi lähtee kohti kaukana häämöttävää valoa ja saapuu Prinsessan luo. Prinsessa suutelee sormusta ja heittää sen Elämän lähteeseen: Prinssi saa uudet vaatteet ja kultaisen kruunun, ja hän elää iankaikkisesti Prinsessan kanssa Paratiisissa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
1. <i>Sinfonia nro 4 a-molli</i> opus 63<br />Säv. Jean Sibelius<br />Neuvostoliiton valtion sinfoniaorkesteri, joht. Tauno Hannikainen (off), 35' 00".<br />Levytys:<br />USSR State Symphony Orchestra, joht. Tauno Hannikainen; Melodija SSR 04794-5.<br /><br />Huomautuksia:<br />Sinfonia kuullaan kokonaisuudessaan alusta loppuun.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
fiktio
"Suuri taiteellinen voitto", tervehti L. A. (Turun Sanomat 13.1.1963) "lumoavaa satuelokuvaa." "Omassa lajissaan tämä rohkea ja pyrkimykseltään eheästi taiteellinen debyyttityö on puhtaan kaunista, kaikin tavoin huolellisesti toteutettua", kiitti Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 9.12.1962), mutta esitti myös varauksensa: "Helpommin omaksuttavaksi sen olisi silti saanut - ja olisi ehkä kannattanut tehdä - vähän enemmän liikkuvilla tai notkeammin ilmehikkäillä nukeilla. Tällaisena se saattaa olla lapsille vaikeanlainen. Aikuista katsojaa viehättävät, paitsi nautittavan hieno väriskaala, itse illusooriset nukkehahmot, yllättävän 'realistiset' ja silti satutoteutukseen hyvin sulautuvat, erityisen hyvin valmistetut lavastukset." <br /><br />"Teknillisesti se on ihmeteltävän hyvin onnistunut, taiteilijattaren käden jälki näkyy kauttaaltaan", ihasteli Kirsti Jaantila (Elokuva-Aitta 24/1962). "Värit ovat muutamia poikkeuksia lukuunottamatta satumaisen' kauniit ja nukkien liikkuvuus hyvä. Hieman ehkä joissakin paikoin kiusasivat liian imelät värit, mm. runsaasti käytetty imelä violetti. Sadun tunnelma pysyi koko ajan aitona ja nukkien monalisamaisen haikeailmeiset kasvot näyttivät Erkko Kivikosken hyvän kuvauksen ansiosta varsin eläviltä. Huumoria kaipasin sinne tänne, sillä kansansatuhan viljelee huumoria runsaasti." <br /><br />"Kokeiluksi alunperin leimattu, mutta työsuorituksena siksi valmis ja viehättävä, ettei siihen suinkaan tarvitse suhtautua kuin johonkin epämääräiseen eksperimenttiin" arvioi Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 9.12.1962). "Se eroaa useimmista tutuista nukkefilmeistä [- -] sikäli, että sen nuket eivät elä trikkikuvauksella detaljoidulla liikkeellä, vaan näkymättömän käden kuljettamina tavallaan staattisina, mutta kuitenkin ihmeen elävinä ja ilmeikkäinä kokonaishahmoina. -- Tämä pieni ja kaunis satuelokuva ei häpeile korkeita sibeliaanisia musiikkikehyksiään, se on erittäin hienostuneella taiteellisella maulla luotu ja mm. värit ovat artistisuudessaan kiehtovat." <br /><br />Musiikkivalinnan suhteen mielipiteet erkanivat. "Sibeliuksen IV sinfonia soi kuin satuun sävelletyltä", ilmoitti Yrjö Kemppi (Ilta-Sanomat 10.12.1962) ja Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 9.12.1962) koki "musiikin vielä nostattavan selkeästi symboolisen saturunoelman omalaatuista, nirvanansukuista tunnelmaa". "Sovitus tuntuu niin ikään onnistuneelta", tunnusti M. S-o (Modest Savtschenko, Kansan Uutiset 9.12.1962), "mutta se on varmasti sitonut elokuvan tekijöitä ja, kaikella kunnioituksella mestarin musiikkia kohtaan, luvallista lienee uskoa, että vartavasten tähän elokuvaan sävelletty musiikki voisi tukea lopputulosta paremmin ja antaa lisäksi tekijöille vapaammat liikkumismahdollisuudet."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
<i>Näkymättömästä kädestä</i> on yleisesti käytetty nimitystä nukke-elokuva, tarkempi määritelmä olisi käsinukke-elokuva. <i>Näkymätöntä kättä</i> ei ole toteutettu animaatiotekniikalla, vaan kuvaamalla Mona Leon suunnittelemia sekä hänen ja Maria Saurénin liikuttelemia käsinukkeja normaalilla, 24 kuvan sekuntinopeudella. Kameran takana oli myöhemmin ohjaajana tunnettu Erkko Kivikoski; myös elokuvan valo- ja savuefektit ovat hänen suunnittelemiaan. Mona Leo oli tunnettu nukketeatterin johtaja ja hänen tyttärensä Veronica Leo-Hongell koulutukseltaan taidegraafikko. <br /><br />Näkymättömän käden nukkehahmoja olivat Prinssi, Kuningas, Kuningatar, Kaksi eksynyttä ritaria, Pohjoistuuli, Itätuuli, Etelätuuli, Luodetuuli, Prinsessa, Kuolema, Pikkupoika, Saituri, Demooni, Saturnus ja Enkeli.<br /><br />Kuvausstudiossa, Vanhankaupungin nuorisoseurantalossa, työtä tehtiin maanantaista perjantaihin ja yhdessä päivässä saatiin kuvatuksi yleensä noin puolen minuutin pituinen jakso. Viikonlopuiksi lavasteet piti purkaa pois tanssien tieltä. Kuvaukset kestivät kaikkiaan 14 viikkoa. Kun ohjaaja Veronica Leo sai 27.9.1962 kaksoset, ohjasi Anelma Vuorio itse jäljelle jääneen osan. Raakafilmiä oli alunperin varattu liian vähän, se loppui kesken ja uusi materiaali oli eri tyyppiä, minkä vuoksi väriskaala muuttuu kesken elokuvan keltaisemmaksi. <br /><br />Elokuva perustuu kansansatuun, joka elokuva-asua varten sovitettiin Jean Sibeliuksen IV sinfonian pituiseksi. Veronica Leo-Hongellin käsikirjoitus seuraa lähinnä Joel Lehtosen <i>Tarulinna-kokoelman</i> (1906) kansansatuversiota <i>Luodetuuli ja Kuolema</i>, mutta sisältää myös <i>länkaikkisen elämän luotoa (Suomalaiset kansansadut I osa, Ihmesadut</i>, julkaistu 1972). Veronica Leo-Hongell on lisäksi julkaissut sen kuvittamassaan ruotsinkielisessä kirjassa <i>Odödlighetens klippa</i>, 1985. Pirkko-Liisa Rausmaa, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran satuasiantuntija, oli antanut Veronica Leo-Hongellille elokuvaa varten tämän kansantaruversion. Se kuuluu suulliseen perinteeseen, joka on luokiteltu erittäin harvinaiseksi. Ensimmäiset muistiinpanot ovat 1800-luvun loppupuolelta mm. Varsinais-Suomesta. Lisäksi satu tunnetaan Unkarissa ja Puolassa. Irlannissa on oma versio ja runsaasti muistiinpanoja samasta aiheesta. <br /><br /><i>Näkymättömän käden</i> pituus on vain 38 minuuttia. Elokuvaa esitettiin kuitenkin omana otsikko-ohjelmanaan yhden viikon ajan Helsingin Maximissa ja myöhemmin viikon ajan Astrassa matinea-näytäntönä. Muissa avainkaupungeissa <i>Näkymätön käsi</i> nähtiin ainoastaan Turussa, sielläkin vain viidesti. Ulkoministeriö osti käyttöönsä elokuvan vieraille kielille äänitettyjä versioita. Elokuva osallistui sekä Cannesin festivaaleille että Lyypekin pohjoismaisille elokuvapäiville vuonna 1963. Varsinainen ulkomaanmyynti sen sijaan jäi olemattomaksi. <br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen arkiston kokoelmissa ei ole <i>Näkymättömän käden</i> käsikirjoitusta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
Helsinki: Gammelstadens Ungdomsförening r.f.:n talo Berghyddan<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>
|
| main_date |
1962-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[1962-01-01 TO 1962-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[1962-01-01 TO 1962-12-31]
|
| author_facet |
Veronica Leo
Anelma Vuorio
Mona Leo
Erkko Kivikoski
Emma Väänänen
Armas Vallasvuo
Edna Burrett
Elokuva Oy
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_117601
|
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_117601
|
| is_hierarchy_title |
Näkymätön käsi
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:57:41Z
|
| last_indexed |
2024-02-14T23:00:05Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">117601</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Näkymätön käsi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Den Osynliga handen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">The Invisible Hand</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">La Main invisible</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Die Unsichtbare Hand</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Näkymätön käsi</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="elokuvatarkastamo">1962</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Veronica Leo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117602</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantojohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantojohto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantojohto">A99</Activity><AgentName>Anelma Vuorio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>257928</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Mona Leo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117603</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Erkko Kivikoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100695</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Veronica Leo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117602</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="nuket, kädet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="nuket, kädet" elokuva-elotekija-tehtava="nuket, kädet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukkien liikuttelu ja kädet">Mona Leo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117603</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kädet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kädet" elokuva-elotekija-tehtava="kädet">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukkien liikuttelu ja kädet">Maria Saurén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263229</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kertojan tarina" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kertojan tarina" elokuva-elotekija-tehtava="kertojan tarina">A99</Activity><AgentName>Anelma Vuorio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>257928</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustaja" elokuva-elotekija-tehtava="avustaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kamera-assistentti">Paavo Kuoppala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249262</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="avustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustaja" elokuva-elotekija-tehtava="avustaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kamera-assistentti">Reijo Leskinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263230</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="kertoja">Emma Väänänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Elokuva Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715055</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1962" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Elokuva Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715055</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Anelma Vuorio">Anelma Vuorio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>257928</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Armas Vallasvuo">Armas Vallasvuo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100006</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="äänitys, miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys, miksaus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="äänitys, miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Tuomo Kattilakoski">Tuomo Kattilakoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valo- ja savutehosteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valo- ja savutehosteet" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valo- ja savutehosteet">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkko Kivikoski">Erkko Kivikoski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100695</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Edna Burrett" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="englanninkielisen version kertoja">Edna Burrett</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>912451</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="09.09.1967" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="70 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="11.01.1969" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="52 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="19.09.1981" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="25 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="13811" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="1030 m" elokuva-tarkastus-kesto="38 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S">CEN</ProductionEventType><DateText>04.12.1962</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival international du film de Cannes">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Cannes, Ranska</RegionName></Region><DateText>1963</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1963</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>06.12.1962</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Maxim</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Boston, Turku</RegionName></Region><DateText>18.01.1963</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>filmatisointi</Term></SubjectTerms><Award>Jussit 1963: erikois-Jussi: Elokuva Oy.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Nuket esittävät sadun, jossa Näkymätön käsi ohjaa kohtaloita. <br /><br />Olipa kerran Prinssi, joka lähtee etsimään onnea. Hän pyytää Prinsessaa puolisokseen. Kuningatar vastaa, että sitä ennen Prinssin on löydettävä oikea tie ja kuljettava se loppuun, jolloin Näkymätön käsi antaa hänelle ikuisuuden sormuksen. Vasta sitten hän on saava Prinsessan ja onnen. Kuningas varoittaa häntä, ettei kukaan löydä tietä: kaikki ovat sortuneet kiusauksiin. <br /><br />Prinssi etsii tietä suuressa metsässä ja eksyy. Tuulten asuinsijoilla Prinssi kysyy tietä Pohjoistuulelta ja Itätuulelta, mutta nämä vaikenevat. Etelätuuli yrittää vietellä häntä, mutta hän voittaa kiusauksen. Luodetuuli muuttaa Prinssin kukaksi, jonka Prinsessa poimii, vie Paratiisiin ja heittää Elämän lähteeseen, jolloin kukka muuttuu jälleen Prinssiksi. Koska hänellä ei kuitenkaan ole sormusta eikä tietoa tiestä, hänen on palattava Paratiisista takaisin maailmaan. <br /><br />Prinssi harhailee myrskyssä, seuraa monia teitä, jotka kaikki johtavat tyhjyyteen. Hän saapuu Kuoleman laaksoon ja antautuu Kuolemalle, jolla kuitenkaan ei ole valtaa hänen ylitseen. Luodetuuli saapuu Prinssin avuksi, vie hänet kahden tien risteykseen, joista toinen on oikea tie. Toista tietä kulkee pieni lapsi, toista raskaan taakan alla ponnisteleva vanhus. Prinssi seuraa ensin vanhusta, Saituria, jonka kantamasta säkistä virtaa esiin koko maailman rikkaus, Mammonan Demooni. <br /><br />Nyt Prinssi ymmärtää että lapsen tie on oikea. Hän seuraa sitä ja valoa, joka johdattaa hänet Saturnuksen, äärimmäisen rajan vartijan luo. Prinssi ohittaa rajan, lannistaa liekit, minkä jälkeen pimeydestä ilmestyy käsi, ikuisuuden sormus kämmenellä. Prinssi lähtee kohti kaukana häämöttävää valoa ja saapuu Prinsessan luo. Prinsessa suutelee sormusta ja heittää sen Elämän lähteeseen: Prinssi saa uudet vaatteet ja kultaisen kruunun, ja hän elää iankaikkisesti Prinsessan kanssa Paratiisissa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="<i>Luodetuuli ja kuolema</i> (kansansatu); ks. Taustaa.">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <i>Sinfonia nro 4 a-molli</i> opus 63<br />Säv. Jean Sibelius<br />Neuvostoliiton valtion sinfoniaorkesteri, joht. Tauno Hannikainen (off), 35' 00".<br />Levytys:<br />USSR State Symphony Orchestra, joht. Tauno Hannikainen; Melodija SSR 04794-5.<br /><br />Huomautuksia:<br />Sinfonia kuullaan kokonaisuudessaan alusta loppuun.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="fantasia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="lastenelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Suuri taiteellinen voitto", tervehti L. A. (Turun Sanomat 13.1.1963) "lumoavaa satuelokuvaa." "Omassa lajissaan tämä rohkea ja pyrkimykseltään eheästi taiteellinen debyyttityö on puhtaan kaunista, kaikin tavoin huolellisesti toteutettua", kiitti Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 9.12.1962), mutta esitti myös varauksensa: "Helpommin omaksuttavaksi sen olisi silti saanut - ja olisi ehkä kannattanut tehdä - vähän enemmän liikkuvilla tai notkeammin ilmehikkäillä nukeilla. Tällaisena se saattaa olla lapsille vaikeanlainen. Aikuista katsojaa viehättävät, paitsi nautittavan hieno väriskaala, itse illusooriset nukkehahmot, yllättävän 'realistiset' ja silti satutoteutukseen hyvin sulautuvat, erityisen hyvin valmistetut lavastukset." <br /><br />"Teknillisesti se on ihmeteltävän hyvin onnistunut, taiteilijattaren käden jälki näkyy kauttaaltaan", ihasteli Kirsti Jaantila (Elokuva-Aitta 24/1962). "Värit ovat muutamia poikkeuksia lukuunottamatta satumaisen' kauniit ja nukkien liikkuvuus hyvä. Hieman ehkä joissakin paikoin kiusasivat liian imelät värit, mm. runsaasti käytetty imelä violetti. Sadun tunnelma pysyi koko ajan aitona ja nukkien monalisamaisen haikeailmeiset kasvot näyttivät Erkko Kivikosken hyvän kuvauksen ansiosta varsin eläviltä. Huumoria kaipasin sinne tänne, sillä kansansatuhan viljelee huumoria runsaasti." <br /><br />"Kokeiluksi alunperin leimattu, mutta työsuorituksena siksi valmis ja viehättävä, ettei siihen suinkaan tarvitse suhtautua kuin johonkin epämääräiseen eksperimenttiin" arvioi Heikki Eteläpää (Uusi Suomi 9.12.1962). "Se eroaa useimmista tutuista nukkefilmeistä [- -] sikäli, että sen nuket eivät elä trikkikuvauksella detaljoidulla liikkeellä, vaan näkymättömän käden kuljettamina tavallaan staattisina, mutta kuitenkin ihmeen elävinä ja ilmeikkäinä kokonaishahmoina. -- Tämä pieni ja kaunis satuelokuva ei häpeile korkeita sibeliaanisia musiikkikehyksiään, se on erittäin hienostuneella taiteellisella maulla luotu ja mm. värit ovat artistisuudessaan kiehtovat." <br /><br />Musiikkivalinnan suhteen mielipiteet erkanivat. "Sibeliuksen IV sinfonia soi kuin satuun sävelletyltä", ilmoitti Yrjö Kemppi (Ilta-Sanomat 10.12.1962) ja Paula Talaskivi (Helsingin Sanomat 9.12.1962) koki "musiikin vielä nostattavan selkeästi symboolisen saturunoelman omalaatuista, nirvanansukuista tunnelmaa". "Sovitus tuntuu niin ikään onnistuneelta", tunnusti M. S-o (Modest Savtschenko, Kansan Uutiset 9.12.1962), "mutta se on varmasti sitonut elokuvan tekijöitä ja, kaikella kunnioituksella mestarin musiikkia kohtaan, luvallista lienee uskoa, että vartavasten tähän elokuvaan sävelletty musiikki voisi tukea lopputulosta paremmin ja antaa lisäksi tekijöille vapaammat liikkumismahdollisuudet."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset><i>Näkymättömästä kädestä</i> on yleisesti käytetty nimitystä nukke-elokuva, tarkempi määritelmä olisi käsinukke-elokuva. <i>Näkymätöntä kättä</i> ei ole toteutettu animaatiotekniikalla, vaan kuvaamalla Mona Leon suunnittelemia sekä hänen ja Maria Saurénin liikuttelemia käsinukkeja normaalilla, 24 kuvan sekuntinopeudella. Kameran takana oli myöhemmin ohjaajana tunnettu Erkko Kivikoski; myös elokuvan valo- ja savuefektit ovat hänen suunnittelemiaan. Mona Leo oli tunnettu nukketeatterin johtaja ja hänen tyttärensä Veronica Leo-Hongell koulutukseltaan taidegraafikko. <br /><br />Näkymättömän käden nukkehahmoja olivat Prinssi, Kuningas, Kuningatar, Kaksi eksynyttä ritaria, Pohjoistuuli, Itätuuli, Etelätuuli, Luodetuuli, Prinsessa, Kuolema, Pikkupoika, Saituri, Demooni, Saturnus ja Enkeli.<br /><br />Kuvausstudiossa, Vanhankaupungin nuorisoseurantalossa, työtä tehtiin maanantaista perjantaihin ja yhdessä päivässä saatiin kuvatuksi yleensä noin puolen minuutin pituinen jakso. Viikonlopuiksi lavasteet piti purkaa pois tanssien tieltä. Kuvaukset kestivät kaikkiaan 14 viikkoa. Kun ohjaaja Veronica Leo sai 27.9.1962 kaksoset, ohjasi Anelma Vuorio itse jäljelle jääneen osan. Raakafilmiä oli alunperin varattu liian vähän, se loppui kesken ja uusi materiaali oli eri tyyppiä, minkä vuoksi väriskaala muuttuu kesken elokuvan keltaisemmaksi. <br /><br />Elokuva perustuu kansansatuun, joka elokuva-asua varten sovitettiin Jean Sibeliuksen IV sinfonian pituiseksi. Veronica Leo-Hongellin käsikirjoitus seuraa lähinnä Joel Lehtosen <i>Tarulinna-kokoelman</i> (1906) kansansatuversiota <i>Luodetuuli ja Kuolema</i>, mutta sisältää myös <i>länkaikkisen elämän luotoa (Suomalaiset kansansadut I osa, Ihmesadut</i>, julkaistu 1972). Veronica Leo-Hongell on lisäksi julkaissut sen kuvittamassaan ruotsinkielisessä kirjassa <i>Odödlighetens klippa</i>, 1985. Pirkko-Liisa Rausmaa, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran satuasiantuntija, oli antanut Veronica Leo-Hongellille elokuvaa varten tämän kansantaruversion. Se kuuluu suulliseen perinteeseen, joka on luokiteltu erittäin harvinaiseksi. Ensimmäiset muistiinpanot ovat 1800-luvun loppupuolelta mm. Varsinais-Suomesta. Lisäksi satu tunnetaan Unkarissa ja Puolassa. Irlannissa on oma versio ja runsaasti muistiinpanoja samasta aiheesta. <br /><br /><i>Näkymättömän käden</i> pituus on vain 38 minuuttia. Elokuvaa esitettiin kuitenkin omana otsikko-ohjelmanaan yhden viikon ajan Helsingin Maximissa ja myöhemmin viikon ajan Astrassa matinea-näytäntönä. Muissa avainkaupungeissa <i>Näkymätön käsi</i> nähtiin ainoastaan Turussa, sielläkin vain viidesti. Ulkoministeriö osti käyttöönsä elokuvan vieraille kielille äänitettyjä versioita. Elokuva osallistui sekä Cannesin festivaaleille että Lyypekin pohjoismaisille elokuvapäiville vuonna 1963. Varsinainen ulkomaanmyynti sen sijaan jäi olemattomaksi. <br /><br />Kansallisen audiovisuaalisen arkiston kokoelmissa ei ole <i>Näkymättömän käden</i> käsikirjoitusta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1962/20">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="27.6. - lokakuu 1962 <p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Gammelstadens Ungdomsförening r.f.:n talo Berghyddan<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 7:n (1998) mukaan.</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupvarijarjestelma="Eastmancolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,37:1" elokuva-alkupkesto="38 min" elokuva-alkuppituus="1030 m" elokuva-laji1fin="lyhyt" elokuva-tuotantokustannukset="Noin 8 000 000 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Filmi-Ääni Oy (Lähde: SKF 7)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">117601</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221109</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221109_J808594E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1019764">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221109_J808594E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117601</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117601</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117601" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221109_J808594E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221109</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">221110</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>221110_J808595E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1132347">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>221110_J808595E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117601</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117601</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117601" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/221110_J808595E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">221110</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1962
|
| building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
filmatisointi
|
| genre_facet |
fantasia
fiktio
lastenelokuva
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT leoveronica näkymätönkäsi
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100006
kavi.elonet_henkilo_100094
kavi.elonet_henkilo_100695
kavi.elonet_henkilo_117602
kavi.elonet_henkilo_117603
kavi.elonet_henkilo_223312
kavi.elonet_henkilo_249262
kavi.elonet_henkilo_257928
kavi.elonet_henkilo_263229
kavi.elonet_henkilo_263230
kavi.elonet_henkilo_912451
kavi.elonet_yhtio_111432
kavi.elonet_yhtio_715055
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100006###flm
kavi.elonet_henkilo_100094###rce, miksaus
kavi.elonet_henkilo_100695###cng
kavi.elonet_henkilo_100695###valo- ja savutehosteet
kavi.elonet_henkilo_117602###drt
kavi.elonet_henkilo_117602###std
kavi.elonet_henkilo_117603###aus
kavi.elonet_henkilo_117603###nuket, kädet
kavi.elonet_henkilo_223312###act
kavi.elonet_henkilo_249262###avustaja
kavi.elonet_henkilo_257928###drt
kavi.elonet_henkilo_257928###kertojan tarina
kavi.elonet_henkilo_257928###tuotantojohto
kavi.elonet_henkilo_263229###kädet
kavi.elonet_henkilo_263230###avustaja
kavi.elonet_henkilo_912451###act
kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_715055###fds
kavi.elonet_yhtio_715055###fmp
|
| main_date_str |
1962
|
| title_sort |
näkymätön käsi
|
| format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Short/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1796595718089080832
|
