Kun isällä on hammassärky
Kun isän hampaita särkee (rinnakkaisnimi)
När far har tandvärk (ruotsinkielinen nimi)
När pappa har tandvärk (ruotsinkielinen rinnakkaisnimi)
When Dad Has Toothache (englanninkielinen käännösnimi)
Cuando papá tiene dolor de muelas (espanjankielinen käännösnimi)
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Aineiston käyttöoikeudet
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa <!-- tämä kommentti on lisätty tämän takia: RecordDriver/DefaultRecord/image-rights.phtml -->
Tämän aineiston tarjoaa
- Kansallinen audiovisuaalinen instituutti
- Kysymyksiä tai palautetta aineistosta?
- Ota yhteyttä
Ei kaupalliseen käyttöön
Tiedonkeruu
Tunnistatko hammaslääkärin esittäjän? Oik. Kari
Tunnistatko perheen pikkupojan esittäjän?
Tunnistatko perheen pikkupojan esittäjän?
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">117312</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>Kun isällä on hammassärky</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText>Kun isän hampaita särkee</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="rinnakkaisnimi">alternative</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="swe">När far har tandvärk</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="swe">När pappa har tandvärk</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen rinnakkaisnimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="eng">When Dad Has Toothache</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="spa">Cuando papá tiene dolor de muelas</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>Kun isällä on hammassärky</IdentifyingTitle>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="käsiohjelma">1922</YearOfReference>
<HasAgent elonet-tag="elonayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="isä">Aku Käyhkö</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231142</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
<Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
<AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>111432</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
<Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
<AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1922" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Suomen Biografi Osakeyhtiö</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>222356</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
<Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
<AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1988" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Suomi-Filmi Oy</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>111432</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
<Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
<AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2019" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">VLMedia Oy</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>219880</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolaboratorio">
<Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity>
<AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>111432</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki Karu">Erkki Karu</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>105526</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki Karu">Erkki Karu</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>105526</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Artturi Järviluoma">Artturi Järviluoma</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>107834</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kurt Jäger">Kurt Jäger</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>102670</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki Karu">Erkki Karu</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>105526</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Carl Fager">Carl Fager</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>107835</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="studiopäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="studiopäällikkö" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="studiopäällikkö">A99</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Carl Fager">Carl Fager</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>107835</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija">
<Activity tehtava="kuvausapulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausapulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kuvausapulainen">A99</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Armas Fredman">Armas Fredman</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>113063</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Eino Jurkka" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="isän korttipelitoveri">Eino Jurkka</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>119897</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Martti Tuukka" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="hammassärkyä poteva korttipelitoveri">Martti Tuukka</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>105527</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Toivo Louko" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kolmas korttipelitoveri">Toivo Louko</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231331</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Elli Karu" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="isän sihteeeri">Elli Karu</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231091</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Naimi Kari" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="äiti">Naimi Kari</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231126</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Emmi Jurkka" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="palvelija">Emmi Jurkka</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>228946</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija">
<Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity>
<AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Armas Fredman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="hammaslääkärin potilas">Armas Fredman</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>113063</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
<ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="n. 1" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="12401" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="600 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="30%" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="2" elokuva-tarkastus-muuttiedot="VET:n nippunumero 4021." elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Suomi-Filmi Oy">CEN</ProductionEventType>
<DateText>17.11.1923</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva">
<ProductionEventType>PRE</ProductionEventType>
<DateText>17.04.1922</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat">
<ProductionEventType>PRE</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Pori: Fennia</RegionName>
</Region>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm">
<ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1 (arvio)">SCR</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Helsinki: Scala</RegionName>
</Region>
<DateText>18.11.1923</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Riihimäki: Sampo</RegionName>
</Region>
<DateText>09.12.1923</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Oulu: Germania</RegionName>
</Region>
<DateText>31.12.1923</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Forssa: Työväen Elävätkuvat</RegionName>
</Region>
<DateText>27.02.1924</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Uusikaupunki: Kino</RegionName>
</Region>
<DateText>05.05.1924</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="muuesitys">
<ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Loviisa: Sylvia</RegionName>
</Region>
<DateText>29.12.1924</DateText>
</ProductionEvent>
<SubjectTerms>
<Term>alkoholinkäyttö</Term>
<Term>hammaslääkärit</Term>
<Term>hammassärky</Term>
<Term>korttipelit</Term>
<Term>painajaiset</Term>
<Term>perhe-elämä</Term>
</SubjectTerms>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
<DescriptionText>Erkki Karun ohjaama mykkäkomedia <i>Kun isällä on hammassärky</i> (1922) on kuvallisin trikein höystetty tarina perheenisästä (Aku Käyhkö), jonka hammassärky yllättää. Hän kammoksuu hammaslääkärissä käyntiä ja turvautuu muihin keinoihin särystä päästäkseen. Äidin (Naimi Kari) kekseliään juonen avulla särkevä hammas saadaan vihdoin poistetuksi.</DescriptionText>
<Language>fi</Language>
</ContentDescription>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Content description</DescriptionType>
<DescriptionText>Isä on korttipöydässä kolmen kumppanin kanssa ja soittaa välillä toimistoonsa, missä sihteeri vakuuttaa asioiden sujuvan ilman johtajaakin. Peli keskeytyy, kun yksi miehistä valittaa hammassärkyä. "Mokoman tähden sotket pelin", isä vähättelee, "pienen luupalan tähden huonolla tuulella." <br /><br />Kotona äiti on valmistanut päivällisen, mutta joutunut hänkin hammassäryn uhriksi. "Pienen luupalan tähden huonolla tuulella", isä irvii jälleen ja tarjoaa sikaria lääkkeeksi. Äiti turvautuu hammaslääkäriin ja pääsee tuskasta, kun taas kotona ruokalevolle ryhtynyt isä herää kesken uniaan - hammassärkyyn. <br /><br />"Pieni luupala" saa isän kieriskelemään sängyssä, hyppimään lattialla ja pitkin seiniä, kunnes hän muistaa kymmenen litran pirtupullon kassakaapissaan ja juo sen lähes tyhjäksi. Kipu lievittyy tilapäisesti, mutta alkaa jälleen, kun äiti palaa: hän peittelee miehen huovilla ja pieluksilla ja kietoo paksun huivin tämän kaulaan. Mikään ei kuitenkaan auta ja isä alkaa nähdä kauhunäkyjä pirullisesta hammaslääkäristä, joka "kuolettaa hermon" iskemällä häntä lekalla päähän, jyrsii leukaa valtavalla taltalla ja valmistautuu käyttämään pelottavan näköisiä pihtejä. <br /><br />Isä tuntee jo loppunsa lähestyvän ja valittaa kuumettakin olevan ainakin 60 astetta. Hammaslääkäriin hän ei vieläkään uskalla lähteä, jolloin äiti keksii juonen: hän soittaa hammaslääkärilleen ja pyytää tätä pukeutumaan sairaanhoitajattareksi miehensä ylikäymättömän kauhun vuoksi. Vaivihkaa hyssytellen lääkäri onnistuukin miltei ohimennen poistamaan kipeän hampaan. Tuskasta vapautuneena isä alkaa riemukkaan tanssin kaikkien läsnäolijoiden kanssa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></DescriptionText>
<Language>fi</Language>
</ContentDescription>
<ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="genre">
<ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_lehdistoarvio>"Huvinäytelmän juoni on hyvin keksitty ja näytteleminen kaikin puolin onnistunutta", kiitti Helsingin Sanomat (11.2.1922) Erkki Karun lyhyttä farssia. "Sitä katsellessamme tulemme varmasti vakuutetuiksi siitä, että kotimaisellakin filmialalla voidaan luoda hyvinkin huvittavia ja hassunkurisia kohtauksia." <br /><br />"Tämä kotimainen filmituote", kirjoitti Paspartuu (Uuno Hirvonen, Iltalehti 11.2.1922), "jonka hupainen juoni ja hauskat tilanteet kyllä jaksavat pitää yllä katsojan hyvää tuulta, on mainittava erikoisesti sen vuoksi, että ohjaaja on pannut suurta huolta sen näyttämölleasetteluun ja sen kuvaukseen. Siinä esiintyvät monet filmiteknilliset 'trikit' ja erikoiskuvailut, joita olemme tottuneet näkemään ainoastaan parhaissa ulkomaisissa tuotteissa. Ohjaaja on mielestäni päässyt varsin mainittavaan tulokseen tällä filmillä. Sehän on tosin vaatimaton farssi, mutta sinänsä ja juuri edelläesitettyjen seikkojen perusteella merkittävä uudeksi saavutukseksi yhä kehittyvässä suomalaisessa filmaamisessa." <br /><br />"Yhtiölle on siis annettava täysi tunnustus tästä pienestä filmifarssista", esitti Filmiaitta (4/1922) yhteenvetonsa, "joka kaikessa vaatimattomuudessaan kuitenkin osoittaa, että mekin voimme keksiä keinoja hilpeän ja vallattoman pilan tulkitsemiseen. [- -] Mitä ohjaukseen tulee, niin tietää tämä filmi suurta edistysaskelta. Mitään oikeaa toimintaa ei ole, komiikkaa esiintyy tilanteissa. Suuri joukko fototeknillisiä ja ohjauksellisia temppuja todistaa ohjaajan olevan varsin tottuneen. Muutamissa kohdissa olisi ehkä määrätty keskitys ollut eduksi, koska tehokkuuden heikentäminen koomillisen tilanteen pitkittämisellä aina on tarjolla tämäntapaisissa kappaleissa. <br /><br />Osien suorittajiksi on ohjaaja onnistunut saamaan tunnustettuja näyttelijävoimia. Herra Aku Käyhkö ja rouva Naimi Kari pääosissa esittävät osansa vauhdilla, mikä osoittaa näyttämötottumusta. Herra Käyhkö [- -] luo joukon hauskoja tilanteita, sillä hänen tempperamenttinsa näyttää olevan kappaleeseen sopiva. Myös rouva Karille on annettava täysi tunnustus ensiesiintymisestä filmissä - otaksuttuna että se on ensiesiintyminen, sillä vaikka hän näyttelee hillitymmin kuin vastanäyttelijä, osoittaa hän kuitenkin suurta varmuutta esiintymisessään kameran edessä." <br /><br />Vuoden 1969 uusintaesitys restauroituna, musiikilla ja äänitehosteilla varustettuna versiona tarjosi uuden aikaperspektiivin ja kirvoitti vielä myönteisempiä kommentteja. "<i>Kun isällä on hammassärky</i> on huikean groteski farssi, jonka ei tarvitse hävetä aikansa parhaiden ulkomaisten saavutusten rinnalla", kirjoitti Pertti Lumirae (Päivän Sanomat 4.3.1969). "Kieltolakia on tuskin niin roimasti parodioitu edes parhaissa amerikkalaisissa tuotteissa kuin tässä ilveilyssä, jonka filmilliset tehot perustuvat harkittuun rytmiikkaan ja näyttelijöiden huikeaan mimiikkaan." <br /><br />Sen filmilliset trikit ovat paikallaan ja vastaavat tarkoituksiaan", koki Martti Savo (Modest Savtschenko, Kansan Uutiset 2.3.1969), "kamerakulmat riittävästi vaihtelevia ja, mikä ihmeellisintä, näyttelijöiden suoritukset kaikkine mykissä komedioissa välttämättömine elehtimisineen eivät sorru sellaisiin irvistelyihin, yliampumisiin ja mauttomuuksiin kuin niin usein viime sodan jälkeiset filmikomediamme." <br /><br />"Inför dess rörliga aktion", säesti G. B-s (Greta Brotherus, Hufvudstadsbladet 2.3.1969), "och livfulla miljöbyten frågar man sig mitt i skrattskalvorna inför alla övertydligheter om inhemska lustspel i dag ofta ens når upp till denna nivå."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_lehdistoarvio>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="huomautukset">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_huomautukset>Runsaat parinkymmentä minuuttia kestävän farssin, "2-osaisen komedian" <i>Kun isällä on hammassärky</i> Erkki Karu ohjasi jo talvella 1922, ennen <i>Koskenlaskijan morsianta</i> ja <i>Nummisuutareita</i>. Käsikirjoitus tilattiin kirjailija Artturi Järviluomalta, joka tässä yhteydessä käytti nimimerkkiä Köpi, ja esikuvana olivat Ruotsissa vastaavaan aikaan toteutetut samantyyppiset täyteohjelmat. <br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i> merkitsi Erkki Karulle ennen kaikkea harjoitustyötä ja erilaisten trikkikeinojen kokeilua - elokuvassa hän sovelsi Saksaan keväällä 1921 tekemällään opintomatkalla hankkimiaan tietoja ja taitoja. Järviluoman käsikirjoituksessa on "Aika keväinen. Aurinko paistaa ja räystäät tippuvat." Kuvaus on kuitenkin tapahtunut talvipakkasella korkeiden hankien aikaan, ja Karu on muutoinkin muutellut käsikirjoitusta monin paikoin. <br /><br />Ensiesityksensä <i>Kun isällä on hammassärky</i> sai huhtikuussa 1922 Porissa, jonka Suojeluskunnan näyttämölle naispääosan esittäjä Naimi Kari oli tuohon aikaan kiinnitetty. Aikaisempaa näyttelijäkokemusta Naimi (Naemi) Karilla oli mm. Helsingin Työväenteatterista sekä Kaarlo Karin Suomalaisesta Teatteriseurueesta. Helsingissä elokuva tarkastettiin ja nähtiin vasta marraskuussa 1923, viikko <i>Nummisuutarien</i> ensi-illan jälkeen. <br /><br />Perheen poikaviikarin esittäjän nimeä ei tiedetä; hänet Erkki Karu kertoi löytäneensä sattumoisin raitiovaunusta. <br /><br />Täyteohjelmana <i>Kun isällä on hammassärky</i> -elokuvan yleisömenestys jäi vaatimattomaksi. Suomi-Filmin 50-vuotisjuhliin liittyen farssista tehtiin 1969 uusi jälkiäänitetty kopio, jonka johdannoksi liitettiin Kari Uusitalon kokoama seitsemän minuutin mittainen, 1920-luvun Helsinkiä autenttisin filminäkymin esittelevä jakso.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_huomautukset>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="skftunniste">
<ProductionEventType elokuva-skftunniste="1923/4">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika">
<ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Talvi 1922<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_ulkokuvat>Helsinki: <br />Vironkatu 7 Kruununhaassa (<I>isän pelipaikka</I>), Mariankatu / Vironkatu (<I>isä lähtee pelipaikasta</I>), Huvilakatu 4 / Huvilakuja Eirassa (<I>pojat lumisotasilla, perheen asuintalo</I>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2023) Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_ulkokuvat>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="studiot">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_studiot>Helsinki: Suomi-Filmin studio Vironkatu 9<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_studiot>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko näyttelijöitä? Tiedätkö tästä Artturi Järviluoman alias Köpin kirjoittamasta slapstick-komediasta ja sen tekemisestä tai tekijöistä?">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko hammaslääkärin esittäjän? Oik. Kari" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/6238_kun_isll_on_hammassrky_hammaslkri4.png" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko perheen pikkupojan esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/6235_kun_isll_on_hammassrky_perheen_pikkupoika.png" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet;Lapset">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu">
<ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko perheen pikkupojan esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kunisallaonhammassarky1a_perheenpoika.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Lapset">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="mykkä" elokuva-kuvasuhde="1,33:1" elokuva-alkupkesto="26 min" elokuva-alkuppituus="600 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">117312</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46649</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46649_V753676E22.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Isän (Aku Käyhkö) kauhunäyssä pirullinen hammaslääkäri (tunnistamaton) kuolettaa hermon iskemällä häntä lekalla päähän." kuva-kuvakoko="609686">1</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46649_V753676E22.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46649_V753676E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46649</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46665</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46665_V753676E38.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äiti (Naimi Kari) hammaslääkärillä. Hammaslääkärin roolin esittäjää ei ole tunnistettu." kuva-kuvakoko="580220">2</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46665_V753676E38.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46665_V753676E38.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46665</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46661</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46661_V753676E34.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äiti (Naimi Kari) hoivaa hammassärkyä potevaa isää (Aku Käyhkö). Perheen palvelijatar (Emmi Jurkka) ja lapset (tunnistamatta) seuraavat sivusta." kuva-kuvakoko="724388">3</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46661_V753676E34.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46661_V753676E34.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46661</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46654</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46654_V753676E28.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äiti (Naimi Kari) on löytänyt isän (Aku Käyhkö) hammassärkylääkkeen. Pojan roolin esittäjää ei ole tunnistettu." kuva-kuvakoko="727119">4</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46654_V753676E28.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46654_V753676E28.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46654</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46666</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46666_V753676E39.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Isä (Aku Käyhkö) näkee kauhunäkyjä." kuva-kuvakoko="690394">5</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46666_V753676E39.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46666_V753676E39.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46666</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46650</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46650_V753676E23.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="isä (Aku Käyhkö)" kuva-kuvakoko="537684">6</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46650_V753676E23.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>231142</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231142</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46650_V753676E23.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46650</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46651</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46651_V753676E24.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="708812">7</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46651_V753676E24.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>231142</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231142</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>231126</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231126</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46651_V753676E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46651</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46652</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46652_V753676E26.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="523869">8</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46652_V753676E26.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>231142</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231142</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46652_V753676E26.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46652</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46653</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46653_V753676E27.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="505725">9</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46653_V753676E27.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>231126</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>231126</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46653_V753676E27.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46653</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46655</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46655_V753676E29.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="623494">10</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46655_V753676E29.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46655_V753676E29.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46655</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46656</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46656_V753676E30.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="576566">11</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46656_V753676E30.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46656_V753676E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46656</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46657</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46657_V753676E31.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="557810">12</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46657_V753676E31.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46657_V753676E31.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46657</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46658</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46658_V753676E32.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="676039">13</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46658_V753676E32.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46658_V753676E32.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46658</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46659</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46659_V753676E33.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="488323">14</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46659_V753676E33.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46659_V753676E33.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46659</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46662</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46662_V753676E35.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="593008">15</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46662_V753676E35.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46662_V753676E35.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46662</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46663</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46663_V753676E36.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="599808">16</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46663_V753676E36.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46663_V753676E36.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46663</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46667</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46667_V753676E40.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="591177">17</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46667_V753676E40.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46667_V753676E40.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46667</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">240188</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>240188_V753676E46.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="543882">18</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>240188_V753676E46.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/240188_V753676E46.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">240188</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">240194</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>240194_V753676E52.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="581070">19</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>240194_V753676E52.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/240194_V753676E52.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">240194</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">240535</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>240535_V753676E54.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="590857">20</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>240535_V753676E54.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/240535_V753676E54.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">240535</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">240536</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>240536_V753676E55.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="623455">21</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>240536_V753676E55.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/240536_V753676E55.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">240536</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46668</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46668_V753676E41.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="530592">22</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46668_V753676E41.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46668_V753676E41.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46668</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46664</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>46664_V753676E37.jpg</TitleText>
<PartDesignation>
<Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="525011">23</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>46664_V753676E37.jpg</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46664_V753676E37.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">46664</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_video">1625843_117312</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>256252576</TitleText>
<PartDesignation>
<Value video-tyyppi="elokuva" video-jarjestysnro="1" online-video="1" video-rating="S">1625843_suoratoisto_esikatselu.jpg</Value>
</PartDesignation>
<TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>https://players.icareus.com/elonet/embed/vod/256252576</IdentifyingTitle>
<HasAgent>
<Activity>A99</Activity>
<AgentName>117312</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName>
<IDValue>117312</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-video-url="http://www.elonet.fi/fi/video/1625843_117312" elokuva-elonet-materiaali-video-kieli="fin" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">1625843_117312</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
</ExchangeSet>
| record_format |
forward |
|---|---|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_117312 |
| title |
Kun isällä on hammassärky |
| title_txtP |
Kun isällä on hammassärky |
| title_alt |
Kun isän hampaita särkee När far har tandvärk När pappa har tandvärk When Dad Has Toothache Cuando papá tiene dolor de muelas |
| title_full |
Kun isällä on hammassärky |
| title_fullStr |
Kun isällä on hammassärky |
| title_full_unstemmed |
Kun isällä on hammassärky |
| title_short |
Kun isällä on hammassärky |
| description |
Erkki Karun ohjaama mykkäkomedia <i>Kun isällä on hammassärky</i> (1922) on kuvallisin trikein höystetty tarina perheenisästä (Aku Käyhkö), jonka hammassärky yllättää. Hän kammoksuu hammaslääkärissä käyntiä ja turvautuu muihin keinoihin särystä päästäkseen. Äidin (Naimi Kari) kekseliään juonen avulla särkevä hammas saadaan vihdoin poistetuksi. Isä on korttipöydässä kolmen kumppanin kanssa ja soittaa välillä toimistoonsa, missä sihteeri vakuuttaa asioiden sujuvan ilman johtajaakin. Peli keskeytyy, kun yksi miehistä valittaa hammassärkyä. "Mokoman tähden sotket pelin", isä vähättelee, "pienen luupalan tähden huonolla tuulella." <br /><br />Kotona äiti on valmistanut päivällisen, mutta joutunut hänkin hammassäryn uhriksi. "Pienen luupalan tähden huonolla tuulella", isä irvii jälleen ja tarjoaa sikaria lääkkeeksi. Äiti turvautuu hammaslääkäriin ja pääsee tuskasta, kun taas kotona ruokalevolle ryhtynyt isä herää kesken uniaan - hammassärkyyn. <br /><br />"Pieni luupala" saa isän kieriskelemään sängyssä, hyppimään lattialla ja pitkin seiniä, kunnes hän muistaa kymmenen litran pirtupullon kassakaapissaan ja juo sen lähes tyhjäksi. Kipu lievittyy tilapäisesti, mutta alkaa jälleen, kun äiti palaa: hän peittelee miehen huovilla ja pieluksilla ja kietoo paksun huivin tämän kaulaan. Mikään ei kuitenkaan auta ja isä alkaa nähdä kauhunäkyjä pirullisesta hammaslääkäristä, joka "kuolettaa hermon" iskemällä häntä lekalla päähän, jyrsii leukaa valtavalla taltalla ja valmistautuu käyttämään pelottavan näköisiä pihtejä. <br /><br />Isä tuntee jo loppunsa lähestyvän ja valittaa kuumettakin olevan ainakin 60 astetta. Hammaslääkäriin hän ei vieläkään uskalla lähteä, jolloin äiti keksii juonen: hän soittaa hammaslääkärilleen ja pyytää tätä pukeutumaan sairaanhoitajattareksi miehensä ylikäymättömän kauhun vuoksi. Vaivihkaa hyssytellen lääkäri onnistuukin miltei ohimennen poistamaan kipeän hampaan. Tuskasta vapautuneena isä alkaa riemukkaan tanssin kaikkien läsnäolijoiden kanssa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i> |
| topic |
alkoholinkäyttö hammaslääkärit hammassärky korttipelit painajaiset perhe-elämä |
| url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312 http://www.elonet.fi/fi/video/1625843_117312 |
| thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/46649_V753676E22.jpg |
| author |
Erkki Karu |
| author_role |
d02 |
| author_sort |
Erkki Karu |
| author2 |
Aku Käyhkö Artturi Järviluoma Kurt Jäger Erkki Karu Carl Fager Eino Jurkka Martti Tuukka Toivo Louko Elli Karu Naimi Kari Emmi Jurkka Armas Fredman |
| author2_role |
e01 aus cng flm std |
| author_corporate |
Suomi-Filmi Oy |
| author_corporate_role |
e10 |
| geographic |
Suomi |
| genre |
komedia fiktio |
| format |
0/Video/ 1/Video/Short/ |
| spelling |
Kun isällä on hammassärky Kun isän hampaita särkee När far har tandvärk När pappa har tandvärk When Dad Has Toothache Cuando papá tiene dolor de muelas Suomi 1922 Aku Käyhkö Suomi-Filmi Oy Suomen Biografi Osakeyhtiö VLMedia Oy Erkki Karu Artturi Järviluoma Kurt Jäger Carl Fager Armas Fredman Eino Jurkka Martti Tuukka Toivo Louko Elli Karu Naimi Kari Emmi Jurkka 17.11.1923 17.04.1922 Pori: Fennia Helsinki: Scala 18.11.1923 Riihimäki: Sampo 09.12.1923 Oulu: Germania 31.12.1923 Forssa: Työväen Elävätkuvat 27.02.1924 Uusikaupunki: Kino 05.05.1924 Loviisa: Sylvia 29.12.1924 alkoholinkäyttö hammaslääkärit hammassärky korttipelit painajaiset perhe-elämä Erkki Karun ohjaama mykkäkomedia <i>Kun isällä on hammassärky</i> (1922) on kuvallisin trikein höystetty tarina perheenisästä (Aku Käyhkö), jonka hammassärky yllättää. Hän kammoksuu hammaslääkärissä käyntiä ja turvautuu muihin keinoihin särystä päästäkseen. Äidin (Naimi Kari) kekseliään juonen avulla särkevä hammas saadaan vihdoin poistetuksi Isä on korttipöydässä kolmen kumppanin kanssa ja soittaa välillä toimistoonsa, missä sihteeri vakuuttaa asioiden sujuvan ilman johtajaakin. Peli keskeytyy, kun yksi miehistä valittaa hammassärkyä. "Mokoman tähden sotket pelin", isä vähättelee, "pienen luupalan tähden huonolla tuulella." <br /><br />Kotona äiti on valmistanut päivällisen, mutta joutunut hänkin hammassäryn uhriksi. "Pienen luupalan tähden huonolla tuulella", isä irvii jälleen ja tarjoaa sikaria lääkkeeksi. Äiti turvautuu hammaslääkäriin ja pääsee tuskasta, kun taas kotona ruokalevolle ryhtynyt isä herää kesken uniaan - hammassärkyyn. <br /><br />"Pieni luupala" saa isän kieriskelemään sängyssä, hyppimään lattialla ja pitkin seiniä, kunnes hän muistaa kymmenen litran pirtupullon kassakaapissaan ja juo sen lähes tyhjäksi. Kipu lievittyy tilapäisesti, mutta alkaa jälleen, kun äiti palaa: hän peittelee miehen huovilla ja pieluksilla ja kietoo paksun huivin tämän kaulaan. Mikään ei kuitenkaan auta ja isä alkaa nähdä kauhunäkyjä pirullisesta hammaslääkäristä, joka "kuolettaa hermon" iskemällä häntä lekalla päähän, jyrsii leukaa valtavalla taltalla ja valmistautuu käyttämään pelottavan näköisiä pihtejä. <br /><br />Isä tuntee jo loppunsa lähestyvän ja valittaa kuumettakin olevan ainakin 60 astetta. Hammaslääkäriin hän ei vieläkään uskalla lähteä, jolloin äiti keksii juonen: hän soittaa hammaslääkärilleen ja pyytää tätä pukeutumaan sairaanhoitajattareksi miehensä ylikäymättömän kauhun vuoksi. Vaivihkaa hyssytellen lääkäri onnistuukin miltei ohimennen poistamaan kipeän hampaan. Tuskasta vapautuneena isä alkaa riemukkaan tanssin kaikkien läsnäolijoiden kanssa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i> fiktio "Huvinäytelmän juoni on hyvin keksitty ja näytteleminen kaikin puolin onnistunutta", kiitti Helsingin Sanomat (11.2.1922) Erkki Karun lyhyttä farssia. "Sitä katsellessamme tulemme varmasti vakuutetuiksi siitä, että kotimaisellakin filmialalla voidaan luoda hyvinkin huvittavia ja hassunkurisia kohtauksia." <br /><br />"Tämä kotimainen filmituote", kirjoitti Paspartuu (Uuno Hirvonen, Iltalehti 11.2.1922), "jonka hupainen juoni ja hauskat tilanteet kyllä jaksavat pitää yllä katsojan hyvää tuulta, on mainittava erikoisesti sen vuoksi, että ohjaaja on pannut suurta huolta sen näyttämölleasetteluun ja sen kuvaukseen. Siinä esiintyvät monet filmiteknilliset 'trikit' ja erikoiskuvailut, joita olemme tottuneet näkemään ainoastaan parhaissa ulkomaisissa tuotteissa. Ohjaaja on mielestäni päässyt varsin mainittavaan tulokseen tällä filmillä. Sehän on tosin vaatimaton farssi, mutta sinänsä ja juuri edelläesitettyjen seikkojen perusteella merkittävä uudeksi saavutukseksi yhä kehittyvässä suomalaisessa filmaamisessa." <br /><br />"Yhtiölle on siis annettava täysi tunnustus tästä pienestä filmifarssista", esitti Filmiaitta (4/1922) yhteenvetonsa, "joka kaikessa vaatimattomuudessaan kuitenkin osoittaa, että mekin voimme keksiä keinoja hilpeän ja vallattoman pilan tulkitsemiseen. [- -] Mitä ohjaukseen tulee, niin tietää tämä filmi suurta edistysaskelta. Mitään oikeaa toimintaa ei ole, komiikkaa esiintyy tilanteissa. Suuri joukko fototeknillisiä ja ohjauksellisia temppuja todistaa ohjaajan olevan varsin tottuneen. Muutamissa kohdissa olisi ehkä määrätty keskitys ollut eduksi, koska tehokkuuden heikentäminen koomillisen tilanteen pitkittämisellä aina on tarjolla tämäntapaisissa kappaleissa. <br /><br />Osien suorittajiksi on ohjaaja onnistunut saamaan tunnustettuja näyttelijävoimia. Herra Aku Käyhkö ja rouva Naimi Kari pääosissa esittävät osansa vauhdilla, mikä osoittaa näyttämötottumusta. Herra Käyhkö [- -] luo joukon hauskoja tilanteita, sillä hänen tempperamenttinsa näyttää olevan kappaleeseen sopiva. Myös rouva Karille on annettava täysi tunnustus ensiesiintymisestä filmissä - otaksuttuna että se on ensiesiintyminen, sillä vaikka hän näyttelee hillitymmin kuin vastanäyttelijä, osoittaa hän kuitenkin suurta varmuutta esiintymisessään kameran edessä." <br /><br />Vuoden 1969 uusintaesitys restauroituna, musiikilla ja äänitehosteilla varustettuna versiona tarjosi uuden aikaperspektiivin ja kirvoitti vielä myönteisempiä kommentteja. "<i>Kun isällä on hammassärky</i> on huikean groteski farssi, jonka ei tarvitse hävetä aikansa parhaiden ulkomaisten saavutusten rinnalla", kirjoitti Pertti Lumirae (Päivän Sanomat 4.3.1969). "Kieltolakia on tuskin niin roimasti parodioitu edes parhaissa amerikkalaisissa tuotteissa kuin tässä ilveilyssä, jonka filmilliset tehot perustuvat harkittuun rytmiikkaan ja näyttelijöiden huikeaan mimiikkaan." <br /><br />Sen filmilliset trikit ovat paikallaan ja vastaavat tarkoituksiaan", koki Martti Savo (Modest Savtschenko, Kansan Uutiset 2.3.1969), "kamerakulmat riittävästi vaihtelevia ja, mikä ihmeellisintä, näyttelijöiden suoritukset kaikkine mykissä komedioissa välttämättömine elehtimisineen eivät sorru sellaisiin irvistelyihin, yliampumisiin ja mauttomuuksiin kuin niin usein viime sodan jälkeiset filmikomediamme." <br /><br />"Inför dess rörliga aktion", säesti G. B-s (Greta Brotherus, Hufvudstadsbladet 2.3.1969), "och livfulla miljöbyten frågar man sig mitt i skrattskalvorna inför alla övertydligheter om inhemska lustspel i dag ofta ens når upp till denna nivå."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i> Runsaat parinkymmentä minuuttia kestävän farssin, "2-osaisen komedian" <i>Kun isällä on hammassärky</i> Erkki Karu ohjasi jo talvella 1922, ennen <i>Koskenlaskijan morsianta</i> ja <i>Nummisuutareita</i>. Käsikirjoitus tilattiin kirjailija Artturi Järviluomalta, joka tässä yhteydessä käytti nimimerkkiä Köpi, ja esikuvana olivat Ruotsissa vastaavaan aikaan toteutetut samantyyppiset täyteohjelmat. <br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i> merkitsi Erkki Karulle ennen kaikkea harjoitustyötä ja erilaisten trikkikeinojen kokeilua - elokuvassa hän sovelsi Saksaan keväällä 1921 tekemällään opintomatkalla hankkimiaan tietoja ja taitoja. Järviluoman käsikirjoituksessa on "Aika keväinen. Aurinko paistaa ja räystäät tippuvat." Kuvaus on kuitenkin tapahtunut talvipakkasella korkeiden hankien aikaan, ja Karu on muutoinkin muutellut käsikirjoitusta monin paikoin. <br /><br />Ensiesityksensä <i>Kun isällä on hammassärky</i> sai huhtikuussa 1922 Porissa, jonka Suojeluskunnan näyttämölle naispääosan esittäjä Naimi Kari oli tuohon aikaan kiinnitetty. Aikaisempaa näyttelijäkokemusta Naimi (Naemi) Karilla oli mm. Helsingin Työväenteatterista sekä Kaarlo Karin Suomalaisesta Teatteriseurueesta. Helsingissä elokuva tarkastettiin ja nähtiin vasta marraskuussa 1923, viikko <i>Nummisuutarien</i> ensi-illan jälkeen. <br /><br />Perheen poikaviikarin esittäjän nimeä ei tiedetä; hänet Erkki Karu kertoi löytäneensä sattumoisin raitiovaunusta. <br /><br />Täyteohjelmana <i>Kun isällä on hammassärky</i> -elokuvan yleisömenestys jäi vaatimattomaksi. Suomi-Filmin 50-vuotisjuhliin liittyen farssista tehtiin 1969 uusi jälkiäänitetty kopio, jonka johdannoksi liitettiin Kari Uusitalon kokoama seitsemän minuutin mittainen, 1920-luvun Helsinkiä autenttisin filminäkymin esittelevä jakso.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i> Helsinki: <br />Vironkatu 7 Kruununhaassa (<I>isän pelipaikka</I>), Mariankatu / Vironkatu (<I>isä lähtee pelipaikasta</I>), Huvilakatu 4 / Huvilakuja Eirassa (<I>pojat lumisotasilla, perheen asuintalo</I>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2023) Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i> Helsinki: Suomi-Filmin studio Vironkatu 9<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i> |
| main_date |
1922-01-01T00:00:00Z |
| publication_daterange |
[1922-01-01 TO 1922-12-31] |
| search_daterange_mv |
[1922-01-01 TO 1922-12-31] |
| author_facet |
Erkki Karu Aku Käyhkö Artturi Järviluoma Kurt Jäger Carl Fager Eino Jurkka Martti Tuukka Toivo Louko Elli Karu Naimi Kari Emmi Jurkka Armas Fredman Suomi-Filmi Oy |
| language |
fin |
| id |
kavi.elonet_elokuva_117312 |
| is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_117312 |
| is_hierarchy_title |
Kun isällä on hammassärky |
| first_indexed |
2017-04-11T11:57:27Z |
| last_indexed |
2023-12-01T10:00:06Z |
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">117312</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Kun isällä on hammassärky</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Kun isän hampaita särkee</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="rinnakkaisnimi">alternative</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">När far har tandvärk</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">När pappa har tandvärk</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen rinnakkaisnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">When Dad Has Toothache</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="spa">Cuando papá tiene dolor de muelas</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="espanjankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Kun isällä on hammassärky</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="käsiohjelma">1922</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="isä">Aku Käyhkö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1922" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Suomen Biografi Osakeyhtiö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222356</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1988" elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2019" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">VLMedia Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>219880</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Suomi-Filmi Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>111432</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki Karu">Erkki Karu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105526</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki Karu">Erkki Karu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105526</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Artturi Järviluoma">Artturi Järviluoma</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107834</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kurt Jäger">Kurt Jäger</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>102670</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki Karu">Erkki Karu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105526</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Carl Fager">Carl Fager</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="studiopäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="studiopäällikkö" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="studiopäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Carl Fager">Carl Fager</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvausapulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausapulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kuvausapulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Armas Fredman">Armas Fredman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113063</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Eino Jurkka" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="isän korttipelitoveri">Eino Jurkka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Martti Tuukka" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="hammassärkyä poteva korttipelitoveri">Martti Tuukka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105527</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Toivo Louko" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kolmas korttipelitoveri">Toivo Louko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231331</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Elli Karu" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="isän sihteeeri">Elli Karu</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231091</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Naimi Kari" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="äiti">Naimi Kari</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Emmi Jurkka" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="palvelija">Emmi Jurkka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>228946</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Armas Fredman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="hammaslääkärin potilas">Armas Fredman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113063</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="n. 1" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="12401" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="600 m" elokuva-tarkastus-veroluokka="30%" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="2" elokuva-tarkastus-muuttiedot="VET:n nippunumero 4021." elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Suomi-Filmi Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>17.11.1923</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>17.04.1922</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Pori: Fennia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1 (arvio)">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Scala</RegionName></Region><DateText>18.11.1923</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Riihimäki: Sampo</RegionName></Region><DateText>09.12.1923</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Oulu: Germania</RegionName></Region><DateText>31.12.1923</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Forssa: Työväen Elävätkuvat</RegionName></Region><DateText>27.02.1924</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Uusikaupunki: Kino</RegionName></Region><DateText>05.05.1924</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Loviisa: Sylvia</RegionName></Region><DateText>29.12.1924</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkoholinkäyttö</Term><Term>hammaslääkärit</Term><Term>hammassärky</Term><Term>korttipelit</Term><Term>painajaiset</Term><Term>perhe-elämä</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Erkki Karun ohjaama mykkäkomedia <i>Kun isällä on hammassärky</i> (1922) on kuvallisin trikein höystetty tarina perheenisästä (Aku Käyhkö), jonka hammassärky yllättää. Hän kammoksuu hammaslääkärissä käyntiä ja turvautuu muihin keinoihin särystä päästäkseen. Äidin (Naimi Kari) kekseliään juonen avulla särkevä hammas saadaan vihdoin poistetuksi.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Isä on korttipöydässä kolmen kumppanin kanssa ja soittaa välillä toimistoonsa, missä sihteeri vakuuttaa asioiden sujuvan ilman johtajaakin. Peli keskeytyy, kun yksi miehistä valittaa hammassärkyä. "Mokoman tähden sotket pelin", isä vähättelee, "pienen luupalan tähden huonolla tuulella." <br /><br />Kotona äiti on valmistanut päivällisen, mutta joutunut hänkin hammassäryn uhriksi. "Pienen luupalan tähden huonolla tuulella", isä irvii jälleen ja tarjoaa sikaria lääkkeeksi. Äiti turvautuu hammaslääkäriin ja pääsee tuskasta, kun taas kotona ruokalevolle ryhtynyt isä herää kesken uniaan - hammassärkyyn. <br /><br />"Pieni luupala" saa isän kieriskelemään sängyssä, hyppimään lattialla ja pitkin seiniä, kunnes hän muistaa kymmenen litran pirtupullon kassakaapissaan ja juo sen lähes tyhjäksi. Kipu lievittyy tilapäisesti, mutta alkaa jälleen, kun äiti palaa: hän peittelee miehen huovilla ja pieluksilla ja kietoo paksun huivin tämän kaulaan. Mikään ei kuitenkaan auta ja isä alkaa nähdä kauhunäkyjä pirullisesta hammaslääkäristä, joka "kuolettaa hermon" iskemällä häntä lekalla päähän, jyrsii leukaa valtavalla taltalla ja valmistautuu käyttämään pelottavan näköisiä pihtejä. <br /><br />Isä tuntee jo loppunsa lähestyvän ja valittaa kuumettakin olevan ainakin 60 astetta. Hammaslääkäriin hän ei vieläkään uskalla lähteä, jolloin äiti keksii juonen: hän soittaa hammaslääkärilleen ja pyytää tätä pukeutumaan sairaanhoitajattareksi miehensä ylikäymättömän kauhun vuoksi. Vaivihkaa hyssytellen lääkäri onnistuukin miltei ohimennen poistamaan kipeän hampaan. Tuskasta vapautuneena isä alkaa riemukkaan tanssin kaikkien läsnäolijoiden kanssa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="komedia">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Huvinäytelmän juoni on hyvin keksitty ja näytteleminen kaikin puolin onnistunutta", kiitti Helsingin Sanomat (11.2.1922) Erkki Karun lyhyttä farssia. "Sitä katsellessamme tulemme varmasti vakuutetuiksi siitä, että kotimaisellakin filmialalla voidaan luoda hyvinkin huvittavia ja hassunkurisia kohtauksia." <br /><br />"Tämä kotimainen filmituote", kirjoitti Paspartuu (Uuno Hirvonen, Iltalehti 11.2.1922), "jonka hupainen juoni ja hauskat tilanteet kyllä jaksavat pitää yllä katsojan hyvää tuulta, on mainittava erikoisesti sen vuoksi, että ohjaaja on pannut suurta huolta sen näyttämölleasetteluun ja sen kuvaukseen. Siinä esiintyvät monet filmiteknilliset 'trikit' ja erikoiskuvailut, joita olemme tottuneet näkemään ainoastaan parhaissa ulkomaisissa tuotteissa. Ohjaaja on mielestäni päässyt varsin mainittavaan tulokseen tällä filmillä. Sehän on tosin vaatimaton farssi, mutta sinänsä ja juuri edelläesitettyjen seikkojen perusteella merkittävä uudeksi saavutukseksi yhä kehittyvässä suomalaisessa filmaamisessa." <br /><br />"Yhtiölle on siis annettava täysi tunnustus tästä pienestä filmifarssista", esitti Filmiaitta (4/1922) yhteenvetonsa, "joka kaikessa vaatimattomuudessaan kuitenkin osoittaa, että mekin voimme keksiä keinoja hilpeän ja vallattoman pilan tulkitsemiseen. [- -] Mitä ohjaukseen tulee, niin tietää tämä filmi suurta edistysaskelta. Mitään oikeaa toimintaa ei ole, komiikkaa esiintyy tilanteissa. Suuri joukko fototeknillisiä ja ohjauksellisia temppuja todistaa ohjaajan olevan varsin tottuneen. Muutamissa kohdissa olisi ehkä määrätty keskitys ollut eduksi, koska tehokkuuden heikentäminen koomillisen tilanteen pitkittämisellä aina on tarjolla tämäntapaisissa kappaleissa. <br /><br />Osien suorittajiksi on ohjaaja onnistunut saamaan tunnustettuja näyttelijävoimia. Herra Aku Käyhkö ja rouva Naimi Kari pääosissa esittävät osansa vauhdilla, mikä osoittaa näyttämötottumusta. Herra Käyhkö [- -] luo joukon hauskoja tilanteita, sillä hänen tempperamenttinsa näyttää olevan kappaleeseen sopiva. Myös rouva Karille on annettava täysi tunnustus ensiesiintymisestä filmissä - otaksuttuna että se on ensiesiintyminen, sillä vaikka hän näyttelee hillitymmin kuin vastanäyttelijä, osoittaa hän kuitenkin suurta varmuutta esiintymisessään kameran edessä." <br /><br />Vuoden 1969 uusintaesitys restauroituna, musiikilla ja äänitehosteilla varustettuna versiona tarjosi uuden aikaperspektiivin ja kirvoitti vielä myönteisempiä kommentteja. "<i>Kun isällä on hammassärky</i> on huikean groteski farssi, jonka ei tarvitse hävetä aikansa parhaiden ulkomaisten saavutusten rinnalla", kirjoitti Pertti Lumirae (Päivän Sanomat 4.3.1969). "Kieltolakia on tuskin niin roimasti parodioitu edes parhaissa amerikkalaisissa tuotteissa kuin tässä ilveilyssä, jonka filmilliset tehot perustuvat harkittuun rytmiikkaan ja näyttelijöiden huikeaan mimiikkaan." <br /><br />Sen filmilliset trikit ovat paikallaan ja vastaavat tarkoituksiaan", koki Martti Savo (Modest Savtschenko, Kansan Uutiset 2.3.1969), "kamerakulmat riittävästi vaihtelevia ja, mikä ihmeellisintä, näyttelijöiden suoritukset kaikkine mykissä komedioissa välttämättömine elehtimisineen eivät sorru sellaisiin irvistelyihin, yliampumisiin ja mauttomuuksiin kuin niin usein viime sodan jälkeiset filmikomediamme." <br /><br />"Inför dess rörliga aktion", säesti G. B-s (Greta Brotherus, Hufvudstadsbladet 2.3.1969), "och livfulla miljöbyten frågar man sig mitt i skrattskalvorna inför alla övertydligheter om inhemska lustspel i dag ofta ens når upp till denna nivå."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Runsaat parinkymmentä minuuttia kestävän farssin, "2-osaisen komedian" <i>Kun isällä on hammassärky</i> Erkki Karu ohjasi jo talvella 1922, ennen <i>Koskenlaskijan morsianta</i> ja <i>Nummisuutareita</i>. Käsikirjoitus tilattiin kirjailija Artturi Järviluomalta, joka tässä yhteydessä käytti nimimerkkiä Köpi, ja esikuvana olivat Ruotsissa vastaavaan aikaan toteutetut samantyyppiset täyteohjelmat. <br /><br /><i>Kun isällä on hammassärky</i> merkitsi Erkki Karulle ennen kaikkea harjoitustyötä ja erilaisten trikkikeinojen kokeilua - elokuvassa hän sovelsi Saksaan keväällä 1921 tekemällään opintomatkalla hankkimiaan tietoja ja taitoja. Järviluoman käsikirjoituksessa on "Aika keväinen. Aurinko paistaa ja räystäät tippuvat." Kuvaus on kuitenkin tapahtunut talvipakkasella korkeiden hankien aikaan, ja Karu on muutoinkin muutellut käsikirjoitusta monin paikoin. <br /><br />Ensiesityksensä <i>Kun isällä on hammassärky</i> sai huhtikuussa 1922 Porissa, jonka Suojeluskunnan näyttämölle naispääosan esittäjä Naimi Kari oli tuohon aikaan kiinnitetty. Aikaisempaa näyttelijäkokemusta Naimi (Naemi) Karilla oli mm. Helsingin Työväenteatterista sekä Kaarlo Karin Suomalaisesta Teatteriseurueesta. Helsingissä elokuva tarkastettiin ja nähtiin vasta marraskuussa 1923, viikko <i>Nummisuutarien</i> ensi-illan jälkeen. <br /><br />Perheen poikaviikarin esittäjän nimeä ei tiedetä; hänet Erkki Karu kertoi löytäneensä sattumoisin raitiovaunusta. <br /><br />Täyteohjelmana <i>Kun isällä on hammassärky</i> -elokuvan yleisömenestys jäi vaatimattomaksi. Suomi-Filmin 50-vuotisjuhliin liittyen farssista tehtiin 1969 uusi jälkiäänitetty kopio, jonka johdannoksi liitettiin Kari Uusitalon kokoama seitsemän minuutin mittainen, 1920-luvun Helsinkiä autenttisin filminäkymin esittelevä jakso.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1923/4">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Talvi 1922<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: <br />Vironkatu 7 Kruununhaassa (<I>isän pelipaikka</I>), Mariankatu / Vironkatu (<I>isä lähtee pelipaikasta</I>), Huvilakatu 4 / Huvilakuja Eirassa (<I>pojat lumisotasilla, perheen asuintalo</I>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2023) Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Suomi-Filmin studio Vironkatu 9<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko näyttelijöitä? Tiedätkö tästä Artturi Järviluoman alias Köpin kirjoittamasta slapstick-komediasta ja sen tekemisestä tai tekijöistä?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko hammaslääkärin esittäjän? Oik. Kari" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/6238_kun_isll_on_hammassrky_hammaslkri4.png" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko perheen pikkupojan esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/6235_kun_isll_on_hammassrky_perheen_pikkupoika.png" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet;Lapset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko perheen pikkupojan esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/kunisallaonhammassarky1a_perheenpoika.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Lapset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="mykkä" elokuva-kuvasuhde="1,33:1" elokuva-alkupkesto="26 min" elokuva-alkuppituus="600 m" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">117312</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46649</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46649_V753676E22.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Isän (Aku Käyhkö) kauhunäyssä pirullinen hammaslääkäri (tunnistamaton) kuolettaa hermon iskemällä häntä lekalla päähän." kuva-kuvakoko="609686">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46649_V753676E22.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46649_V753676E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46649</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46665</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46665_V753676E38.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äiti (Naimi Kari) hammaslääkärillä. Hammaslääkärin roolin esittäjää ei ole tunnistettu." kuva-kuvakoko="580220">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46665_V753676E38.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46665_V753676E38.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46665</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46661</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46661_V753676E34.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äiti (Naimi Kari) hoivaa hammassärkyä potevaa isää (Aku Käyhkö). Perheen palvelijatar (Emmi Jurkka) ja lapset (tunnistamatta) seuraavat sivusta." kuva-kuvakoko="724388">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46661_V753676E34.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46661_V753676E34.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46661</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46654</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46654_V753676E28.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Äiti (Naimi Kari) on löytänyt isän (Aku Käyhkö) hammassärkylääkkeen. Pojan roolin esittäjää ei ole tunnistettu." kuva-kuvakoko="727119">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46654_V753676E28.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46654_V753676E28.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46654</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46666</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46666_V753676E39.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Isä (Aku Käyhkö) näkee kauhunäkyjä." kuva-kuvakoko="690394">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46666_V753676E39.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46666_V753676E39.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46666</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46650</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46650_V753676E23.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="isä (Aku Käyhkö)" kuva-kuvakoko="537684">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46650_V753676E23.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231142</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46650_V753676E23.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46650</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46651</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46651_V753676E24.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="708812">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46651_V753676E24.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231142</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231126</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46651_V753676E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46651</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46652</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46652_V753676E26.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="523869">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46652_V753676E26.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231142</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231142</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46652_V753676E26.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46652</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46653</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46653_V753676E27.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="505725">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46653_V753676E27.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231126</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231126</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46653_V753676E27.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46653</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46655</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46655_V753676E29.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="623494">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46655_V753676E29.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46655_V753676E29.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46655</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46656</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46656_V753676E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="576566">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46656_V753676E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46656_V753676E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46656</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46657</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46657_V753676E31.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="557810">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46657_V753676E31.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46657_V753676E31.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46657</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46658</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46658_V753676E32.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="676039">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46658_V753676E32.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46658_V753676E32.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46658</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46659</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46659_V753676E33.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="488323">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46659_V753676E33.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46659_V753676E33.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46659</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46662</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46662_V753676E35.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="593008">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46662_V753676E35.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46662_V753676E35.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46662</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46663</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46663_V753676E36.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="599808">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46663_V753676E36.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46663_V753676E36.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46663</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46667</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46667_V753676E40.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="591177">17</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46667_V753676E40.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46667_V753676E40.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46667</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">240188</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>240188_V753676E46.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="543882">18</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>240188_V753676E46.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/240188_V753676E46.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">240188</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">240194</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>240194_V753676E52.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="581070">19</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>240194_V753676E52.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/240194_V753676E52.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">240194</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">240535</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>240535_V753676E54.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="590857">20</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>240535_V753676E54.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/240535_V753676E54.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">240535</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">240536</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>240536_V753676E55.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="623455">21</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>240536_V753676E55.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/240536_V753676E55.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">240536</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46668</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46668_V753676E41.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="530592">22</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46668_V753676E41.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46668_V753676E41.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46668</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">46664</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>46664_V753676E37.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="525011">23</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>46664_V753676E37.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/46664_V753676E37.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">46664</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_video">1625843_117312</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>256252576</TitleText><PartDesignation><Value video-tyyppi="elokuva" video-jarjestysnro="1" online-video="1" video-rating="S">1625843_suoratoisto_esikatselu.jpg</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>https://players.icareus.com/elonet/embed/vod/256252576</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117312</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117312</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117312" elokuva-elonet-materiaali-video-url="http://www.elonet.fi/fi/video/1625843_117312" elokuva-elonet-materiaali-video-kieli="fin" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1625843_117312</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
1922 |
| building |
0/KAVI/ 1/KAVI/skf/ |
| institution |
KAVI |
| sector_str_mv |
0/arc/ |
| topic_facet |
alkoholinkäyttö hammaslääkärit hammassärky korttipelit painajaiset perhe-elämä |
| online_boolean |
1 |
| genre_facet |
fiktio komedia |
| online_str_mv |
kavi |
| free_online_str_mv |
kavi |
| question_category_str_mv |
Lapset Miehet Naiset Näyttelijä |
| source_str_mv |
kavi |
| work_keys_str_mv |
AT karuerkki kunisälläonhammassärky |
| geographic_facet |
Suomi |
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_102670 kavi.elonet_henkilo_105526 kavi.elonet_henkilo_105527 kavi.elonet_henkilo_107834 kavi.elonet_henkilo_107835 kavi.elonet_henkilo_113063 kavi.elonet_henkilo_119897 kavi.elonet_henkilo_228946 kavi.elonet_henkilo_231091 kavi.elonet_henkilo_231126 kavi.elonet_henkilo_231142 kavi.elonet_henkilo_231331 kavi.elonet_yhtio_111432 kavi.elonet_yhtio_219880 kavi.elonet_yhtio_222356 |
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_102670###cng kavi.elonet_henkilo_105526###drt kavi.elonet_henkilo_105526###flm kavi.elonet_henkilo_105526###tuotannonjohto kavi.elonet_henkilo_105527###act kavi.elonet_henkilo_107834###aus kavi.elonet_henkilo_107835###std kavi.elonet_henkilo_107835###studiopäällikkö kavi.elonet_henkilo_113063###act kavi.elonet_henkilo_113063###kuvausapulainen kavi.elonet_henkilo_119897###act kavi.elonet_henkilo_228946###act kavi.elonet_henkilo_231091###act kavi.elonet_henkilo_231126###act kavi.elonet_henkilo_231142###act kavi.elonet_henkilo_231331###act kavi.elonet_yhtio_111432###fds kavi.elonet_yhtio_111432###fmp kavi.elonet_yhtio_111432###laboratorio kavi.elonet_yhtio_219880###fds kavi.elonet_yhtio_222356###fds |
| main_date_str |
1922 |
| title_sort |
kun isällä on hammassärky |
| free_online_boolean |
1 |
| online_urls_str_mv |
{"url":"http:\/\/www.elonet.fi\/fi\/video\/1625843_117312","text":"elokuva","source":"kavi"} |
| format_ext_str_mv |
0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Short/ |
| datasource_str_mv |
kavi |
| _version_ |
1796595716968153088 |
Kun isällä on hammassärky
Kun isän hampaita särkee (rinnakkaisnimi)
När far har tandvärk (ruotsinkielinen nimi)
När pappa har tandvärk (ruotsinkielinen rinnakkaisnimi)
When Dad Has Toothache (englanninkielinen käännösnimi)
Cuando papá tiene dolor de muelas (espanjankielinen käännösnimi)
Erkki Karun ohjaama mykkäkomedia Kun isällä on hammassärky (1922) on kuvallisin trikein höystetty tarina perheenisästä (Aku Käyhkö), jonka hammassärky yllättää. Hän kammoksuu hammaslääkärissä käyntiä ja turvautuu muihin keinoihin särystä päästäkseen. Äidin (Naimi Kari) kekseliään juonen avulla särkevä hammas saadaan vihdoin poistetuksi.
Tallennettuna:
| Genre | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ikäraja | ||||||||||
|
S |
||||||||||
| Näyttelijät | ||||||||||
|
Kreditoimattomat näyttelijät
|
||||||||||
| Tekijät | ||||||||||
|
Kreditoimattomat
|
||||||||||
| Tuotantotiedot | ||||||||||
|
||||||||||
| Esitystiedot | ||||||||||
|
||||||||||
| Kuvauspaikat | ||||||||||
|
||||||||||
| Kuvausaika | ||||||||||
|
Talvi 1922 - Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan |
||||||||||
| Sisältöseloste | ||||||||||
|
||||||||||
| Lehdistöarviot | ||||||||||
|
"Huvinäytelmän juoni on hyvin keksitty ja näytteleminen kaikin puolin onnistunutta", kiitti Helsingin Sanomat (11.2.1922) Erkki Karun lyhyttä farssia. "Sitä katsellessamme tulemme varmasti vakuutetuiksi siitä, että kotimaisellakin filmialalla voidaan luoda hyvinkin huvittavia ja hassunkurisia kohtauksia." "Tämä kotimainen filmituote", kirjoitti Paspartuu (Uuno Hirvonen, Iltalehti 11.2.1922), "jonka hupainen juoni ja hauskat tilanteet kyllä jaksavat pitää yllä katsojan hyvää tuulta, on mainittava erikoisesti sen vuoksi, että ohjaaja on pannut suurta huolta sen näyttämölleasetteluun ja sen kuvaukseen. Siinä esiintyvät monet filmiteknilliset 'trikit' ja erikoiskuvailut, joita olemme tottuneet näkemään ainoastaan parhaissa ulkomaisissa tuotteissa. Ohjaaja on mielestäni päässyt varsin mainittavaan tulokseen tällä filmillä. Sehän on tosin vaatimaton farssi, mutta sinänsä ja juuri edelläesitettyjen seikkojen perusteella merkittävä uudeksi saavutukseksi yhä kehittyvässä suomalaisessa filmaamisessa." "Yhtiölle on siis annettava täysi tunnustus tästä pienestä filmifarssista", esitti Filmiaitta (4/1922) yhteenvetonsa, "joka kaikessa vaatimattomuudessaan kuitenkin osoittaa, että mekin voimme keksiä keinoja hilpeän ja vallattoman pilan tulkitsemiseen. [- -] Mitä ohjaukseen tulee, niin tietää tämä filmi suurta edistysaskelta. Mitään oikeaa toimintaa ei ole, komiikkaa esiintyy tilanteissa. Suuri joukko fototeknillisiä ja ohjauksellisia temppuja todistaa ohjaajan olevan varsin tottuneen. Muutamissa kohdissa olisi ehkä määrätty keskitys ollut eduksi, koska tehokkuuden heikentäminen koomillisen tilanteen pitkittämisellä aina on tarjolla tämäntapaisissa kappaleissa. Osien suorittajiksi on ohjaaja onnistunut saamaan tunnustettuja näyttelijävoimia. Herra Aku Käyhkö ja rouva Naimi Kari pääosissa esittävät osansa vauhdilla, mikä osoittaa näyttämötottumusta. Herra Käyhkö [- -] luo joukon hauskoja tilanteita, sillä hänen tempperamenttinsa näyttää olevan kappaleeseen sopiva. Myös rouva Karille on annettava täysi tunnustus ensiesiintymisestä filmissä - otaksuttuna että se on ensiesiintyminen, sillä vaikka hän näyttelee hillitymmin kuin vastanäyttelijä, osoittaa hän kuitenkin suurta varmuutta esiintymisessään kameran edessä." Vuoden 1969 uusintaesitys restauroituna, musiikilla ja äänitehosteilla varustettuna versiona tarjosi uuden aikaperspektiivin ja kirvoitti vielä myönteisempiä kommentteja. "Kun isällä on hammassärky on huikean groteski farssi, jonka ei tarvitse hävetä aikansa parhaiden ulkomaisten saavutusten rinnalla", kirjoitti Pertti Lumirae (Päivän Sanomat 4.3.1969). "Kieltolakia on tuskin niin roimasti parodioitu edes parhaissa amerikkalaisissa tuotteissa kuin tässä ilveilyssä, jonka filmilliset tehot perustuvat harkittuun rytmiikkaan ja näyttelijöiden huikeaan mimiikkaan." Sen filmilliset trikit ovat paikallaan ja vastaavat tarkoituksiaan", koki Martti Savo (Modest Savtschenko, Kansan Uutiset 2.3.1969), "kamerakulmat riittävästi vaihtelevia ja, mikä ihmeellisintä, näyttelijöiden suoritukset kaikkine mykissä komedioissa välttämättömine elehtimisineen eivät sorru sellaisiin irvistelyihin, yliampumisiin ja mauttomuuksiin kuin niin usein viime sodan jälkeiset filmikomediamme." "Inför dess rörliga aktion", säesti G. B-s (Greta Brotherus, Hufvudstadsbladet 2.3.1969), "och livfulla miljöbyten frågar man sig mitt i skrattskalvorna inför alla övertydligheter om inhemska lustspel i dag ofta ens når upp till denna nivå." - Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan |
||||||||||
| Taustaa | ||||||||||
|
Runsaat parinkymmentä minuuttia kestävän farssin, "2-osaisen komedian" Kun isällä on hammassärky Erkki Karu ohjasi jo talvella 1922, ennen Koskenlaskijan morsianta ja Nummisuutareita. Käsikirjoitus tilattiin kirjailija Artturi Järviluomalta, joka tässä yhteydessä käytti nimimerkkiä Köpi, ja esikuvana olivat Ruotsissa vastaavaan aikaan toteutetut samantyyppiset täyteohjelmat. Kun isällä on hammassärky merkitsi Erkki Karulle ennen kaikkea harjoitustyötä ja erilaisten trikkikeinojen kokeilua - elokuvassa hän sovelsi Saksaan keväällä 1921 tekemällään opintomatkalla hankkimiaan tietoja ja taitoja. Järviluoman käsikirjoituksessa on "Aika keväinen. Aurinko paistaa ja räystäät tippuvat." Kuvaus on kuitenkin tapahtunut talvipakkasella korkeiden hankien aikaan, ja Karu on muutoinkin muutellut käsikirjoitusta monin paikoin. Ensiesityksensä Kun isällä on hammassärky sai huhtikuussa 1922 Porissa, jonka Suojeluskunnan näyttämölle naispääosan esittäjä Naimi Kari oli tuohon aikaan kiinnitetty. Aikaisempaa näyttelijäkokemusta Naimi (Naemi) Karilla oli mm. Helsingin Työväenteatterista sekä Kaarlo Karin Suomalaisesta Teatteriseurueesta. Helsingissä elokuva tarkastettiin ja nähtiin vasta marraskuussa 1923, viikko Nummisuutarien ensi-illan jälkeen. Perheen poikaviikarin esittäjän nimeä ei tiedetä; hänet Erkki Karu kertoi löytäneensä sattumoisin raitiovaunusta. Täyteohjelmana Kun isällä on hammassärky -elokuvan yleisömenestys jäi vaatimattomaksi. Suomi-Filmin 50-vuotisjuhliin liittyen farssista tehtiin 1969 uusi jälkiäänitetty kopio, jonka johdannoksi liitettiin Kari Uusitalon kokoama seitsemän minuutin mittainen, 1920-luvun Helsinkiä autenttisin filminäkymin esittelevä jakso. - Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan |
||||||||||
| Tarkastustiedot | ||||||||||
|
||||||||||
| Tekniset tiedot | ||||||||||
|
||||||||||
| Kieli (VOD) | ||||||||||
|
suomi |
| Ensi-iltavuosi | 1922 |
|---|---|
| Tuotanto | |
| Maa | Suomi |
| Laji | fiktio |
| Kesto | 26 min |
| Genre | komedia |