Sylvi

Ei kaupalliseen käyttöön

Tunnistatko helsinkiläisiä kuvauspaikkojta tai esiintyjiä tai tiedätkö elokuvan tekijöistä? Onko sinulla elokuvan käsikirjoitusta tai valokuvia?

1 lisää

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_117165
title	Sylvi
title_txtP	Sylvi
title_full	Sylvi
title_fullStr	Sylvi
title_full_unstemmed	Sylvi
title_short	Sylvi
description	Teuvo Puron ohjaama melodraama <i>Sylvi</i> (1913) on ensimmäinen suomalainen kokoillan näytelmäelokuva. Se on myös ensimmäinen filmatisointi Minna Canthin samannimisestä näytelmästä (toinen 1944). Orpo Sylvi (Aili Rosvall) on naimisissa itseään vanhemman huoltajansa Aksel Vahlin (Teuvo Puro) kanssa, mutta rakastaa intohimoisesti lapsuudenystävänsä Viktor Hovingia (Teppo Raikas). Vaikea tilanne ajaa Sylvin epätoivoisiin tekoihin. Elokuvan säilyneistä kohtauksista on rekonstruoitu noin 27 minuuttinen, selittävin tekstein varustettu versio. Käsiohjelman mukaan:<br /><br />"Sylvi on onnellisessa avioliitossa häntä vanhemman notario Aksel Vahlin kanssa, joka Sylvin vanhempien kuoleman jälkeen ensin oli hänen holhoojansa. Heidän rauhaisa kotielämänsä häiriytyy kuitenkin sen johdosta, että Sylvin entinen leikkitoveri ja lapsuuden ystävä arkkitehti Viktor Hoving on yhä useammin alkanut seurustella perheessä siirtyen vähitellen rakastajan asemaan. Aksel Vahlilla ei ole aavistustakaan mistään sellaisesta.<br /><br />Arkkitehti Hoving on ennen nuorena poikana ollut mieltynyt Sylviin, mutta on senjälkeen ollut poissa paikkakunnalta muutamia vuosia. Jouduttuaan taas lähempään kanssakäymiseen on heissä vanha rakkaus leimahtanut jälleen liekkeihin.<br /><br />Ennestään on Viktor suhteessa Karin Löfbergiin.<br /><br />Eräissä tanssiaisissa jossa on läsnä paljon paikkakunnan nuorisoa hakkailee Viktor Sylviä, lyöden aivan laimin Karinin.<br /><br />Alma, Viktorin sisar huomauttaa tästä koituvan pahoja seurauksia. Karin saakin mustasukkaisuudessaan aikaan kiivaan kohtauksen Sylvin kanssa, josta suuttuneena Sylvi poistuu hämmästykseksi koko seuralle. Aksel Vahl, kuultuaan vaimonsa lähteneen, luulee aavistamatta sen pahempaa Sylvin äkkiä sairastuneen ja rientää hänen jälkeensä.<br /><br />Eräänä päivänä odottaa Sylvi miehensä poistumista, saadakseeen tilaisuuden lähteä sovittuun kohtaukseen Viktorin kanssa. Miehensä mentyä hän rientää puistoon, jossa häntä Viktor jo odottaa. Tämä on hyvin alakuloinen ja selittää Sylville, että heidän seurustelunsa on nyt loppuva ja että heidän täytyy erota. Sylvi ei ensin ota tätä uskoakseen mutta Viktor saa hänet tästä vakuutetuksi. Epätoivoisssaan rientää Sylvi takaisin kotiinsa ja aikoo ottaa myrkkyä, kun samassa Viktor, joka epäillen pahaa on seurannut häntä tulee huoneeseen ja estää hänet siitä.<br /><br />Viktor on sisarensa vaikutuksesta koittanut tukahduttaa tunteitaan Sylviä kohtaan, mutta nähdessään Sylvin epätoivon ei hän enää jaksa itseään hallita, vaan painuu Sylvin syliin. Kiihkeät suudelmat seuraavat - samassa ovikello soi. Viktor pakenee toista tietä.<br /><br />Kun Aksel Vahl nyt astuu sisään ja pyytää vaimoltaan tavanmukaista tuliais-suukkosta, kieltää Sylvi tämän, sanoen rakastavansa toista. Akselilla ei muka näinollen ole häneen minkäänlaisia oikeuksia. Suuttuneena poistuu Aksel vuodekomeroon, pyydettyään palvelijan ensin tuomaan lasin vettä. Sylville tulee kauhea ajatus. Akselin huomaamatta pudottaa hän myrkkykapselin sisällön vesilasiin, jonka hän sitten ojentaa miehelleen. Aksel Vahlin kuolinkamppailu alkaa. Liian myöhään huomaa Sylvi rikoksensa törkeyden ja päästäkseen kuulemasta miehensä avunhuutoja tukkii hän epätoivoissaan korvansa ja viskautuu sohvaan.<br /><br />Palvelija on käynyt hakemassa talosta äsken poistuneen Viktorin ja kun tämä nähtyään Akselin kuolleen ruumiin kauhun valtaamana rientää ulos, koittaa Sylvi häntä seurata, vaipuen ovelle tainnoksiin.<br /><br />Sylville julistaa oikeus tuomionsa, joka määrää hänet rikoksestaan elinkautiseen vankeuteen. Vartija lähtee häntä sinne saattamaan. Heidän mennessään odotushuoneen läpi näkee Sylvi Viktorin ja Karinin. Sylvin viimeiseen kysymykseen, josko Viktor on hänet jo kokonaan unohtanut, tämä vastaa menneensä kihloihin Karinin kanssa. Sylviin koskee tämä tieto kipeästi, mutta kohtaloonsa on hänen kumminkin alistuminen. Hänet saatetaan vankivaunuun, joka kuljettaa hänet kolkon vankilan yksinäisyyteen."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i>
topic	avioliitto edunvalvojat filmatisointi holhous ikäero intohimo itsemurhayritykset mustasukkaisuus myrkyt oikeudenkäynti orvot rakkaus seuraelämä sosiaalinen kontrolli tanssi tanssiaiset tappo uskottomuus vangit
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165 http://www.elonet.fi/fi/video/1676834_117165
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/201946_V754082E47.jpg
author	Teuvo Puro
author_role	d02
author_sort	Teuvo Puro
author2	Teuvo Puro Aili Rosvall Teppo Raikas Olga Salo Ester Forsman Olga Leino Eero Kilpi Jussi Snellman Frans Engström Carl Fager Paavo Jännes Uuno Kantanen Urho Somersalmi
author2_role	e01 aus cng std
author_corporate	Frans Engström - Teuvo Puro - Teppo Raikas
author_corporate_role	e10
geographic	Suomi
genre	melodraama fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Sylvi Suomi 1913 Teuvo Puro Aili Rosvall Teppo Raikas Olga Salo Ester Forsman Olga Leino Eero Kilpi Jussi Snellman Frans Engström - Teuvo Puro - Teppo Raikas Lyyra Filmi Nordisk Film Kompagni Frans Engström Carl Fager Toivo Paatela Paavo Jännes Uuno Kantanen Urho Somersalmi 18.02.1913 23.09.1980 24.02.1913 Viipuri: Maat ja Kansat Turku: Metropol 03.03.1913 Helsinki: Lyyra 10.03.1913 Tampere: Hämeenkatu 8 17.03.1913 Hamina: Elävät kuvat 22.03.1913 Kotka: Tähti-Biograafi 25.03.1913 Pori: Satulinna 07.04.1913 Kuopio: Pohjan Tähti 08.04.1913 Oulu: Uusi Elävien Kuvien Näyttämö 22.04.1913 Lahti: Helios 14.09.1913 Tammisaari: City 29.09.1913 Vaasa: Olympia 10.10.1913 Porvoo: Scala 20.10.1913 Rauma: Rauman Elävien Kuvien Teatteri 14.11.1913 avioliitto edunvalvojat filmatisointi holhous ikäero intohimo itsemurhayritykset mustasukkaisuus myrkyt oikeudenkäynti orvot rakkaus seuraelämä sosiaalinen kontrolli tanssi tanssiaiset tappo uskottomuus vangit Teuvo Puron ohjaama melodraama <i>Sylvi</i> (1913) on ensimmäinen suomalainen kokoillan näytelmäelokuva. Se on myös ensimmäinen filmatisointi Minna Canthin samannimisestä näytelmästä (toinen 1944). Orpo Sylvi (Aili Rosvall) on naimisissa itseään vanhemman huoltajansa Aksel Vahlin (Teuvo Puro) kanssa, mutta rakastaa intohimoisesti lapsuudenystävänsä Viktor Hovingia (Teppo Raikas). Vaikea tilanne ajaa Sylvin epätoivoisiin tekoihin. Elokuvan säilyneistä kohtauksista on rekonstruoitu noin 27 minuuttinen, selittävin tekstein varustettu versio Käsiohjelman mukaan:<br /><br />"Sylvi on onnellisessa avioliitossa häntä vanhemman notario Aksel Vahlin kanssa, joka Sylvin vanhempien kuoleman jälkeen ensin oli hänen holhoojansa. Heidän rauhaisa kotielämänsä häiriytyy kuitenkin sen johdosta, että Sylvin entinen leikkitoveri ja lapsuuden ystävä arkkitehti Viktor Hoving on yhä useammin alkanut seurustella perheessä siirtyen vähitellen rakastajan asemaan. Aksel Vahlilla ei ole aavistustakaan mistään sellaisesta.<br /><br />Arkkitehti Hoving on ennen nuorena poikana ollut mieltynyt Sylviin, mutta on senjälkeen ollut poissa paikkakunnalta muutamia vuosia. Jouduttuaan taas lähempään kanssakäymiseen on heissä vanha rakkaus leimahtanut jälleen liekkeihin.<br /><br />Ennestään on Viktor suhteessa Karin Löfbergiin.<br /><br />Eräissä tanssiaisissa jossa on läsnä paljon paikkakunnan nuorisoa hakkailee Viktor Sylviä, lyöden aivan laimin Karinin.<br /><br />Alma, Viktorin sisar huomauttaa tästä koituvan pahoja seurauksia. Karin saakin mustasukkaisuudessaan aikaan kiivaan kohtauksen Sylvin kanssa, josta suuttuneena Sylvi poistuu hämmästykseksi koko seuralle. Aksel Vahl, kuultuaan vaimonsa lähteneen, luulee aavistamatta sen pahempaa Sylvin äkkiä sairastuneen ja rientää hänen jälkeensä.<br /><br />Eräänä päivänä odottaa Sylvi miehensä poistumista, saadakseeen tilaisuuden lähteä sovittuun kohtaukseen Viktorin kanssa. Miehensä mentyä hän rientää puistoon, jossa häntä Viktor jo odottaa. Tämä on hyvin alakuloinen ja selittää Sylville, että heidän seurustelunsa on nyt loppuva ja että heidän täytyy erota. Sylvi ei ensin ota tätä uskoakseen mutta Viktor saa hänet tästä vakuutetuksi. Epätoivoisssaan rientää Sylvi takaisin kotiinsa ja aikoo ottaa myrkkyä, kun samassa Viktor, joka epäillen pahaa on seurannut häntä tulee huoneeseen ja estää hänet siitä.<br /><br />Viktor on sisarensa vaikutuksesta koittanut tukahduttaa tunteitaan Sylviä kohtaan, mutta nähdessään Sylvin epätoivon ei hän enää jaksa itseään hallita, vaan painuu Sylvin syliin. Kiihkeät suudelmat seuraavat - samassa ovikello soi. Viktor pakenee toista tietä.<br /><br />Kun Aksel Vahl nyt astuu sisään ja pyytää vaimoltaan tavanmukaista tuliais-suukkosta, kieltää Sylvi tämän, sanoen rakastavansa toista. Akselilla ei muka näinollen ole häneen minkäänlaisia oikeuksia. Suuttuneena poistuu Aksel vuodekomeroon, pyydettyään palvelijan ensin tuomaan lasin vettä. Sylville tulee kauhea ajatus. Akselin huomaamatta pudottaa hän myrkkykapselin sisällön vesilasiin, jonka hän sitten ojentaa miehelleen. Aksel Vahlin kuolinkamppailu alkaa. Liian myöhään huomaa Sylvi rikoksensa törkeyden ja päästäkseen kuulemasta miehensä avunhuutoja tukkii hän epätoivoissaan korvansa ja viskautuu sohvaan.<br /><br />Palvelija on käynyt hakemassa talosta äsken poistuneen Viktorin ja kun tämä nähtyään Akselin kuolleen ruumiin kauhun valtaamana rientää ulos, koittaa Sylvi häntä seurata, vaipuen ovelle tainnoksiin.<br /><br />Sylville julistaa oikeus tuomionsa, joka määrää hänet rikoksestaan elinkautiseen vankeuteen. Vartija lähtee häntä sinne saattamaan. Heidän mennessään odotushuoneen läpi näkee Sylvi Viktorin ja Karinin. Sylvin viimeiseen kysymykseen, josko Viktor on hänet jo kokonaan unohtanut, tämä vastaa menneensä kihloihin Karinin kanssa. Sylviin koskee tämä tieto kipeästi, mutta kohtaloonsa on hänen kumminkin alistuminen. Hänet saatetaan vankivaunuun, joka kuljettaa hänet kolkon vankilan yksinäisyyteen."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i> fiktio <i>Sylvi</i>, ensimmäinen suomainen kokoillan näytelmäelokuva, sai lehdistöltä myönteisen vastaanoton, vaikka sen teknisessä toteutuksessa nähtiinkin parantamisen varaa. ”Aimo valtin on ’Elävien kuvien’ välisessä kilpailussa lyönyt pöytään Teatteri Lyyra [- -] ottamalla ohjelmistoonsa suomalaisen taidefilmin, tunnin kestävän näytelmän <i>Sylvi</i>, joka on mukailtu Minna Canthin samannimisestä järkyttävästä draamasta”, kirjoitti ”Kino” Helsingin Kaiku -lehdessä (11/1913). ”Siinä esiintyy joukko Kansallisteatterin nuorempia näyttelijöitä, pääosissa nti Aili Rosvall sekä hrat Teuvo Puro ja Teppo Raikas. Melkoisella mielenkiinnolla lähti allekirjoittanut katsomaan tätä yritystä hankkia kotimaista ohjelmistoa, ja pääasiassa täytyy tunnustaa, että siinä oli suoriuduttu varsin kiitettävästi. Tosin eivät näyttelijämme olleet niin hyvin kuin esim. tanskalaiset osanneet nopean toiminnan kautta saada esitykseensä kauttaaltaan eloa ja vaihtelevaisuutta, vaan jäi paikoitelleen filmiin kuolleita kohtia; samoin kaipasi toisinaan suurempia eleitä, jotka olisivat selvemmin kuvanneet ajatuksia. Mutta usea kohta oli kuitenkin vilkkaasti ja vaikuttavasti näytelty, kuten esim. tanssiaiset ja myrkytystapaus.” <br /><br />”Teknillisessä suhteessa ei selvyys aina ollut kyllin hyvä, sisäkuvissa valaistus olisi väliin saanut olla voimakkaampi, ja eräissä ulkokuvissa oli, varomatonta kyllä, asetettu eräät naisista esiintymään valkopukuisina valkoista taustaa vastaan, johon he helposti häipyivät kokonaan”, jatkoi ”Kino”. ”Toiset ulkokohtaukset taas olivat varsin kauniita, kuten esim. ’rendez-vous’ Kaivopuistossa. Epäilemättä yllä mainitut vajaavaisuudet korjautuvat vastaisissa filmeissä. Toivon nim., että kotimainen kinematotaide ei supistu tähän yritykseen, vaan jatkuu näinkin hyvän alun saatuaan. Pihan täyttävä yleisöjono osoittaa muuten, että esitys on herättänyt suurta mielenkiintoa, jota se epäilemättä ansaitseekin.”<br /><br />Uuden Suomettaren mukaan (13.3.1913) kyseessä oli ”huomattava elävienkuvien esitys”. ”Lyyra-teatteri esittää tällä viikolla mielenkiintoista filmiuutuutta: Kansallisteatterin jäsenten eläviä kuvia varten näyttelemää Minna Canthin <i>Sylviä</i>. [- -] Näytelmä on ensimmäinen menestyksellinen yritys tällä alalla Suomessa. Esitys on kauttaaltaan onnistunutta. Valokuvaus ei vain kaikin paikoin yhtä kuultavan kirkasta kuin parhaissa ulkomaisten filmiliikkeiden ottamissa kuvissa. Kuvasarja on herättänyt ansaittua huomiota pääkaupungin elävien kuvien yleisössä.” Satakunnan Kansa julkaisi saman arvostelun 6.4.1913, juuri ennen <i>Sylvin</i> Porin Satulinnan esitystä.<br /><br />"Filmen har förevisats veckotal i Helsingfors och förevisas fortfarande därstädes alltid för utsålda hus", todettiin puolestaan Björneborgs Tidningin (8.4.1913) ilmoituksessa ja referoitiin arvioita: "Hufvudstadens flesta, både finsk- och svenskspråkiga tidningar, ha haft ganska fördelaktiga och berömmande uttalanden om <i>Sylvi</i>, såsom till ex: 'Skådespelet <i>Sylvi</i> är det första framgångsrika försöket i denna riktning i Finland. Inspelandet är alltigenom lyckadt. Bildserien har väckt ett välförtjänt uppseende bland lefvanden bilders publiken'."<br /><br />"Av de fragment som finnas kvar får man ingen uppfattning om <i>Sylvis</i> konstnärliga kvaliteter", katsoi Hans Kutter vuoden 1943 artikkelissaan (Hufvudstadsbladet 25.4.1943), "men ganska säkert är att man gick till verket med en ärlighet och ambition, som tyvärr är ganska sällsynt inom modern filmproduktion. Utan tvivel befunno sig de tre filmpioniärerna Puro, Raikas och Engström på rätt väg, de saknade blott, liksom pioniärer ofta, resurser att genomföra sina riktiga intentioner."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) pohjalta toimittanut Riikka Pennanen</i> <i>Sylvi</i> (1913) on ensimmäinen kotimainen kokoillan näytelmäelokuva. Hankkeen taustalla olivat jo <i>Salaviinanpolttajista</i> (1907) vastanneet kuvaaja Frans Engström sekä Suomen Kansallisteatterin näyttelijät Teuvo Puro ja Teppo Raikas. Kolmikko yhdisti voimansa jälleen syksyllä 1910. Tavoitteeksi otettiin kuvata seuraavana kesänä kaikkiaan kolme elokuvaa. Puro ja Raikas toivat osuutenaan kolmen miehen yhtiöön käsikirjoitus-, ohjaus- ja näyttelijäntyön. Frans Engström sijoitti kameratyönsä lisäksi sen verran rahaa, mitä tarvittiin kuvausmateriaaliin sekä muille näyttelijöille suoritettuihin korvauksiin. Palkan sai myös lavastuksista huolehtinut Carl Fager.<br /><br />Kesän 1911 kolme elokuvaa olivat Minna Canthin näytelmiin perustuneet <i>Sylvi</i> Teuvo Puron ja <i>Anna-Liisa</i> Teppo Raikkaan ohjaamana sekä <i>Hyökyaaltoja</i>, ohjaajana Puro. Jälkimmäinen oli Puron kertoman mukaan filmatisointi ruotsalaisesta romaanista. Puro valaisi myöhemmin Suomi-Filmin Uutisaitassa (1/1946) hänen ja Teppo Raikkaan lähtökohtia: "Kun olimme molemmat teatterimiehiä, ajattelimme lähinnä näytelmiä, jotka parhaiten tunsimme. Mutta niin kuin tämän romaanin valintamme osoittaa, katsoimme liikkuma-alamme olevan sentään vähän laajemman." <i>Hyökyaaltoja</i>-elokuvan alkuteoksesta on epäselvyyttä. Elokuvan on arveltu perustuneen ruotsalaisen Axel Jäderinin romaaniin <i>Brottsjöar</i> (1891), mutta Hannu Salmi on teoksessaan <i>Kadonnut perintö</i> (2002) pitänyt tätä epätodennäköisenä, sillä Jäderinin romaani eroaa sisällöltään selvästi siitä, mitä elokuvasta tiedetään.<br /><br />Ensimmäiseksi otettiin kuvausohjelmaan <i>Sylvi</i> heinäkuussa 1911. Sopivan ateljeen ja valaistuskaluston puutteen vuoksi valittiin interiöörien kuvauspaikaksi helsinkiläisen Hotelli Fennian pihanpuoleinen kattoterassi. Sen varjopuolina olivat kulisseja liehuttavat tuulenpuuskat sekä niiden mukana viereisestä savupiipusta silloin tällöin kuva-alaan leijailevat savupilvet. <i>Sylvin</i> ulkokuvat otettiin Helsingin Kaivopuistossa. Seuraavaksi kuvattiin <i>Hyökyaaltoja</i> Helsingin saaristossa ja viimeisenä <i>Anna-Liisa</i>, jonka ulkokuvat otettiin Seurasaaressa ja interiöörit jälleen Fennian katolla.<br /><br />Teuvo Puron mukaan työn edistyessä kävi ilmi, että hänen ja kuvaaja Frans Engströmin taiteelliset näkemykset poikkesivat toisistaan. Puro olisi halunnut näyttelijöistä myös lähikuvia, mutta Engström kieltäytyi niistä jyrkästi. Hänen käsityksensä mukaan näyttelijöiden tuli näkyä kuva-alassa aina kokonaisina.<br /><br />Nimiosaa <i>Sylvissä</i> esitti Aili Rosvall, hänen nuoruudenystäväänsä Viktor Hovingia Teppo Raikas ja Sylvin aviomiestä ohjaaja Puro itse. Raikkaan ja Puron tapaan Aili Rosvall (myöhemmin Somersalmi) oli Suomen Kansallisteatterin näyttelijöitä. Aili Somersalmi esiintyi seuraavan kerran valkokankaalla vuosikymmeniä myöhemmin Valentin Vaalan historiallisessa draamassa <i>Jossain on railo</i> (1949). Myös Olga Salo, Olga Leino, Eero Kilpi, Jussi Snellman ja Ester Forsman olivat Kansallisteatterin näyttelijöitä. <br /><br />Koska suomalaisissa laboratorioissa ei näin pitkiä elokuvia katsottu voitavan työstää, oli <i>Sylvin</i>, <i>Anna-Liisan</i> ja <i>Hyökyaaltojen</i> negatiivit lähetettävä Kööpenhaminaan saakka. Se vaati kuitenkin lisää varoja 12 500 markkaa, eikä Engström saanut summaa kokoon ennen kuin vasta loppusyksystä 1912. Kun elokuvat palasivat laboratoriosta, kävi ilmi, että <i>Anna-Liisan</i> ja <i>Hyökyaaltojen</i> negatiivit olivat tuhoutuneet. Näin ainoastaan <i>Sylvi</i> saatiin valmiiksi asti. <br /><br />Elokuvan osti helsinkiläinen elokuvateatterimies Hjalmar V. Pohjanheimo, josta kehkeytyi pian autonomian ajan tuotteliain elokuvatuottaja. Pohjanheimo maksoi elokuvasta kertakorvauksena 4 500 markkaa. Loput tuotantokustannuksista, 20 000 markkaa, jäivät Engströmin tappioksi.<br /><br />Engströmin, Puron ja Raikkaan yhteistyö päättyi näihin vastoinkäymisiin. Engström vaikutti tämän jälkeen elokuvalevittäjänä, Puro ja Raikas jatkoivat uraansa Kansallisteatterissa. Puron elokuvaura jatkui 1920-luvulla Suomi-Filmi Oy:n palveluksessa. <i>Sylvi</i> jäi Teppo Raikkaan viimeiseksi elokuvaksi, sillä hän kuoli vuonna 1916.<br /><br /><i>Sylvin</i> pituus oli tarkastuspäätöksen mukaan 890 metriä, mikä 16 kuvaruutua sekunnissa projisoituna vastaa noin 48 minuutin kestoa. Elokuvaa mainostettiin "ensimäisenä suomalaisena tunnin kestävänä taidefilminä" ja "ensimäisenä suomalaisen taiteen suurteoksena elävienkuvien alalla". Mainonnassa Kansallisteatterin näyttelijöiden nimet olivat näyttävästi esillä, mutta muut tekijät jätettiin nimeämättä. Elokuvan ensi-ilta oli Viipurissa Maat ja kansat -teatterissa 24. helmikuuta 1913. Turussa elokuva nähtiin 3. maaliskuuta, Helsingin Lyyra-teatterissa 10. maaliskuuta ja sittemmin kevään ja syksyn mittaan muissa suurissa kaupungeissa. Suurimpien kaupunkien esitysmäärillä mitattuna <i>Sylvi</i> oli autonomian ajan katsotuin kotimainen näytelmäelokuva.<br /><br /><i>Sylvi</i> on nykytietojen mukaan ainoa vuosien 1907–16 suomalainen näytelmäelokuva, josta on säilynyt elävää kuvaa jälkipolville. Muutama sata metriä elokuvan järjestämätöntä negatiivimateriaalia löytyi helsinkiläisestä romukaupasta vuonna 1933. Kansallisen audiovisuaalisen instituutin hallussa on 345 metrin mittainen negatiivi sekä Aho & Soldanin materiaalin pohjalta vuonna 1934 tuottama 210-metrinen lyhytelokuva. Hannu Salmi (emt.) on arvellut säilyneen materiaalin koostuvan lähinnä kohtauspoistoista. Kohtaukset kattavat Salmen rekonstruktion mukaan varsin suuren osan Canthin näytelmän sisällöstä. Filmiryhmä Oy editoi Aho & Soldanin versiosta vuonna 1980 uuden, äänellä varustetun toisinnon. <br /><br />Kansallinen audiovisuaalinen instituutti teki vuonna 2016 Hannu Salmen rekonstruktion pohjalta <i>Sylvin</i> säilyneistä kohtauksista on noin 27 minuuttisen, selittävin tekstein varustetun 4k-kopion. Elokuvan alkuperäiset välitekstit eivät ole säilyneet, joten rekonstruktion lähtökohtana on käytetty Minna Canthin näytelmää ja elokuvan vuoden 1913 käsiohjelmaa. Rekonstruktio sai ensi-iltansa Turun Suomalaisen elokuvan festivaalilla huhtikuussa 2016.<br /><br />Toivo Särkkä tuotti ja ohjasi Minna Canthin näytelmästä vuonna 1944 uuden elokuvasovituksen, nimiosassa Helena Kara.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) pohjalta toimittaneet Riikka Pennanen ja Lauri Piispa</i> Helsinki: Kaivopuisto (<i>Aksel ja Sylvi matkalla kotiin yöllä tanssiaisten jälkeen</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i> Teuvo Puron haastattelun (Suomen kinolehti 1/1936, s. 11) mukaan sisäkuvia kuvattiin "osaksi lääninvankilassa". Tämä viitannee Helsingin lääninvankilaan (Vyökatu 9) Helsinki: Hotelli Fennian kattoterassi Mikonkatu 17<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i>
main_date	1913-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1913-01-01 TO 1913-12-31]
search_daterange_mv	[1913-01-01 TO 1913-12-31]
author_facet	Teuvo Puro Aili Rosvall Teppo Raikas Olga Salo Ester Forsman Olga Leino Eero Kilpi Jussi Snellman Frans Engström Carl Fager Paavo Jännes Uuno Kantanen Urho Somersalmi Frans Engström - Teuvo Puro - Teppo Raikas
language	fin
id	kavi.elonet_elokuva_117165
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_117165
is_hierarchy_title	Sylvi
first_indexed	2017-04-11T11:57:13Z
last_indexed	2023-12-01T10:00:07Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">117165</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Sylvi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Sylvi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Sylvi</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="generoitu">unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Sylvi</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1913</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Aksel Vahl, notario">Teuvo Puro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elonayttelija-rooli="Sylvi, Akselin vaimo">Aili Rosvall</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Viktor Hoving, arkkitehti">Teppo Raikas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Alma Hoving, Viktorin sisar">Olga Salo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Karin Löfberg">Ester Forsman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Elin Grönkvist">Olga Leino</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Harlin">Eero Kilpi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Idestam">Jussi Snellman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Frans Engström - Teuvo Puro - Teppo Raikas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>213564</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1913" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Lyyra Filmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>213566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Nordisk Film Kompagni</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>717857</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Teuvo Puro">Teuvo Puro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Teuvo Puro">Teuvo Puro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Frans Engström">Frans Engström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Frans Engström">Frans Engström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Carl Fager">Carl Fager</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107835</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="valokuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valokuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="valokuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Toivo Paatela">Toivo Paatela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263174</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Paavo Jännes" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tuomari">Paavo Jännes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>226960</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Uuno Kantanen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tuntematon rooli">Uuno Kantanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Urho Somersalmi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tuntematon rooli">Urho Somersalmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>157236</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="4044 AB" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="890 m" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="2" elokuva-tarkastus-muuttiedot="VET:n nippunumero 1151." elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Engström - Puro - Raikas">CEN</ProductionEventType><DateText>18.02.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="23904" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="212 m" elokuva-tarkastus-kesto="8 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Sylvi 1911 - ääniversiona vita 1980.">CEN</ProductionEventType><DateText>23.09.1980</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>24.02.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Viipuri: Maat ja Kansat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="2 (arvio)">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Turku: Metropol</RegionName></Region><DateText>03.03.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Lyyra</RegionName></Region><DateText>10.03.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tampere: Hämeenkatu 8</RegionName></Region><DateText>17.03.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Hamina: Elävät kuvat</RegionName></Region><DateText>22.03.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kotka: Tähti-Biograafi</RegionName></Region><DateText>25.03.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Pori: Satulinna</RegionName></Region><DateText>07.04.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio: Pohjan Tähti</RegionName></Region><DateText>08.04.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Oulu: Uusi Elävien Kuvien Näyttämö</RegionName></Region><DateText>22.04.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Lahti: Helios</RegionName></Region><DateText>14.09.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Tammisaari: City</RegionName></Region><DateText>29.09.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Vaasa: Olympia</RegionName></Region><DateText>10.10.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Porvoo: Scala</RegionName></Region><DateText>20.10.1913</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma: Rauman Elävien Kuvien Teatteri</RegionName></Region><DateText>14.11.1913</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>avioliitto</Term><Term>edunvalvojat</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>holhous</Term><Term>ikäero</Term><Term>intohimo</Term><Term>itsemurhayritykset</Term><Term>mustasukkaisuus</Term><Term>myrkyt</Term><Term>oikeudenkäynti</Term><Term>orvot</Term><Term>rakkaus</Term><Term>seuraelämä</Term><Term>sosiaalinen kontrolli</Term><Term>tanssi</Term><Term>tanssiaiset</Term><Term>tappo</Term><Term>uskottomuus</Term><Term>vangit</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Teuvo Puron ohjaama melodraama <i>Sylvi</i> (1913) on ensimmäinen suomalainen kokoillan näytelmäelokuva. Se on myös ensimmäinen filmatisointi Minna Canthin samannimisestä näytelmästä (toinen 1944). Orpo Sylvi (Aili Rosvall) on naimisissa itseään vanhemman huoltajansa Aksel Vahlin (Teuvo Puro) kanssa, mutta rakastaa intohimoisesti lapsuudenystävänsä Viktor Hovingia (Teppo Raikas). Vaikea tilanne ajaa Sylvin epätoivoisiin tekoihin. Elokuvan säilyneistä kohtauksista on rekonstruoitu noin 27 minuuttinen, selittävin tekstein varustettu versio.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Käsiohjelman mukaan:<br /><br />"Sylvi on onnellisessa avioliitossa häntä vanhemman notario Aksel Vahlin kanssa, joka Sylvin vanhempien kuoleman jälkeen ensin oli hänen holhoojansa. Heidän rauhaisa kotielämänsä häiriytyy kuitenkin sen johdosta, että Sylvin entinen leikkitoveri ja lapsuuden ystävä arkkitehti Viktor Hoving on yhä useammin alkanut seurustella perheessä siirtyen vähitellen rakastajan asemaan. Aksel Vahlilla ei ole aavistustakaan mistään sellaisesta.<br /><br />Arkkitehti Hoving on ennen nuorena poikana ollut mieltynyt Sylviin, mutta on senjälkeen ollut poissa paikkakunnalta muutamia vuosia. Jouduttuaan taas lähempään kanssakäymiseen on heissä vanha rakkaus leimahtanut jälleen liekkeihin.<br /><br />Ennestään on Viktor suhteessa Karin Löfbergiin.<br /><br />Eräissä tanssiaisissa jossa on läsnä paljon paikkakunnan nuorisoa hakkailee Viktor Sylviä, lyöden aivan laimin Karinin.<br /><br />Alma, Viktorin sisar huomauttaa tästä koituvan pahoja seurauksia. Karin saakin mustasukkaisuudessaan aikaan kiivaan kohtauksen Sylvin kanssa, josta suuttuneena Sylvi poistuu hämmästykseksi koko seuralle. Aksel Vahl, kuultuaan vaimonsa lähteneen, luulee aavistamatta sen pahempaa Sylvin äkkiä sairastuneen ja rientää hänen jälkeensä.<br /><br />Eräänä päivänä odottaa Sylvi miehensä poistumista, saadakseeen tilaisuuden lähteä sovittuun kohtaukseen Viktorin kanssa. Miehensä mentyä hän rientää puistoon, jossa häntä Viktor jo odottaa. Tämä on hyvin alakuloinen ja selittää Sylville, että heidän seurustelunsa on nyt loppuva ja että heidän täytyy erota. Sylvi ei ensin ota tätä uskoakseen mutta Viktor saa hänet tästä vakuutetuksi. Epätoivoisssaan rientää Sylvi takaisin kotiinsa ja aikoo ottaa myrkkyä, kun samassa Viktor, joka epäillen pahaa on seurannut häntä tulee huoneeseen ja estää hänet siitä.<br /><br />Viktor on sisarensa vaikutuksesta koittanut tukahduttaa tunteitaan Sylviä kohtaan, mutta nähdessään Sylvin epätoivon ei hän enää jaksa itseään hallita, vaan painuu Sylvin syliin. Kiihkeät suudelmat seuraavat - samassa ovikello soi. Viktor pakenee toista tietä.<br /><br />Kun Aksel Vahl nyt astuu sisään ja pyytää vaimoltaan tavanmukaista tuliais-suukkosta, kieltää Sylvi tämän, sanoen rakastavansa toista. Akselilla ei muka näinollen ole häneen minkäänlaisia oikeuksia. Suuttuneena poistuu Aksel vuodekomeroon, pyydettyään palvelijan ensin tuomaan lasin vettä. Sylville tulee kauhea ajatus. Akselin huomaamatta pudottaa hän myrkkykapselin sisällön vesilasiin, jonka hän sitten ojentaa miehelleen. Aksel Vahlin kuolinkamppailu alkaa. Liian myöhään huomaa Sylvi rikoksensa törkeyden ja päästäkseen kuulemasta miehensä avunhuutoja tukkii hän epätoivoissaan korvansa ja viskautuu sohvaan.<br /><br />Palvelija on käynyt hakemassa talosta äsken poistuneen Viktorin ja kun tämä nähtyään Akselin kuolleen ruumiin kauhun valtaamana rientää ulos, koittaa Sylvi häntä seurata, vaipuen ovelle tainnoksiin.<br /><br />Sylville julistaa oikeus tuomionsa, joka määrää hänet rikoksestaan elinkautiseen vankeuteen. Vartija lähtee häntä sinne saattamaan. Heidän mennessään odotushuoneen läpi näkee Sylvi Viktorin ja Karinin. Sylvin viimeiseen kysymykseen, josko Viktor on hänet jo kokonaan unohtanut, tämä vastaa menneensä kihloihin Karinin kanssa. Sylviin koskee tämä tieto kipeästi, mutta kohtaloonsa on hänen kumminkin alistuminen. Hänet saatetaan vankivaunuun, joka kuljettaa hänet kolkon vankilan yksinäisyyteen."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Minna Canth: <i>Sylvi</i>. Näytelmä neljässä näytöksessä. Helsinki: Otava, 1893. (näytelmä, kantaesitys Svenska Teatern, Helsingfors 23.1.1893; Suomalainen Teatteri, Helsinki 30.1.1898)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="melodraama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio><i>Sylvi</i>, ensimmäinen suomainen kokoillan näytelmäelokuva, sai lehdistöltä myönteisen vastaanoton, vaikka sen teknisessä toteutuksessa nähtiinkin parantamisen varaa. ”Aimo valtin on ’Elävien kuvien’ välisessä kilpailussa lyönyt pöytään Teatteri Lyyra [- -] ottamalla ohjelmistoonsa suomalaisen taidefilmin, tunnin kestävän näytelmän <i>Sylvi</i>, joka on mukailtu Minna Canthin samannimisestä järkyttävästä draamasta”, kirjoitti ”Kino” Helsingin Kaiku -lehdessä (11/1913). ”Siinä esiintyy joukko Kansallisteatterin nuorempia näyttelijöitä, pääosissa nti Aili Rosvall sekä hrat Teuvo Puro ja Teppo Raikas. Melkoisella mielenkiinnolla lähti allekirjoittanut katsomaan tätä yritystä hankkia kotimaista ohjelmistoa, ja pääasiassa täytyy tunnustaa, että siinä oli suoriuduttu varsin kiitettävästi. Tosin eivät näyttelijämme olleet niin hyvin kuin esim. tanskalaiset osanneet nopean toiminnan kautta saada esitykseensä kauttaaltaan eloa ja vaihtelevaisuutta, vaan jäi paikoitelleen filmiin kuolleita kohtia; samoin kaipasi toisinaan suurempia eleitä, jotka olisivat selvemmin kuvanneet ajatuksia. Mutta usea kohta oli kuitenkin vilkkaasti ja vaikuttavasti näytelty, kuten esim. tanssiaiset ja myrkytystapaus.” <br /><br />”Teknillisessä suhteessa ei selvyys aina ollut kyllin hyvä, sisäkuvissa valaistus olisi väliin saanut olla voimakkaampi, ja eräissä ulkokuvissa oli, varomatonta kyllä, asetettu eräät naisista esiintymään valkopukuisina valkoista taustaa vastaan, johon he helposti häipyivät kokonaan”, jatkoi ”Kino”. ”Toiset ulkokohtaukset taas olivat varsin kauniita, kuten esim. ’rendez-vous’ Kaivopuistossa. Epäilemättä yllä mainitut vajaavaisuudet korjautuvat vastaisissa filmeissä. Toivon nim., että kotimainen kinematotaide ei supistu tähän yritykseen, vaan jatkuu näinkin hyvän alun saatuaan. Pihan täyttävä yleisöjono osoittaa muuten, että esitys on herättänyt suurta mielenkiintoa, jota se epäilemättä ansaitseekin.”<br /><br />Uuden Suomettaren mukaan (13.3.1913) kyseessä oli ”huomattava elävienkuvien esitys”. ”Lyyra-teatteri esittää tällä viikolla mielenkiintoista filmiuutuutta: Kansallisteatterin jäsenten eläviä kuvia varten näyttelemää Minna Canthin <i>Sylviä</i>. [- -] Näytelmä on ensimmäinen menestyksellinen yritys tällä alalla Suomessa. Esitys on kauttaaltaan onnistunutta. Valokuvaus ei vain kaikin paikoin yhtä kuultavan kirkasta kuin parhaissa ulkomaisten filmiliikkeiden ottamissa kuvissa. Kuvasarja on herättänyt ansaittua huomiota pääkaupungin elävien kuvien yleisössä.” Satakunnan Kansa julkaisi saman arvostelun 6.4.1913, juuri ennen <i>Sylvin</i> Porin Satulinnan esitystä.<br /><br />"Filmen har förevisats veckotal i Helsingfors och förevisas fortfarande därstädes alltid för utsålda hus", todettiin puolestaan Björneborgs Tidningin (8.4.1913) ilmoituksessa ja referoitiin arvioita: "Hufvudstadens flesta, både finsk- och svenskspråkiga tidningar, ha haft ganska fördelaktiga och berömmande uttalanden om <i>Sylvi</i>, såsom till ex: 'Skådespelet <i>Sylvi</i> är det första framgångsrika försöket i denna riktning i Finland. Inspelandet är alltigenom lyckadt. Bildserien har väckt ett välförtjänt uppseende bland lefvanden bilders publiken'."<br /><br />"Av de fragment som finnas kvar får man ingen uppfattning om <i>Sylvis</i> konstnärliga kvaliteter", katsoi Hans Kutter vuoden 1943 artikkelissaan (Hufvudstadsbladet 25.4.1943), "men ganska säkert är att man gick till verket med en ärlighet och ambition, som tyvärr är ganska sällsynt inom modern filmproduktion. Utan tvivel befunno sig de tre filmpioniärerna Puro, Raikas och Engström på rätt väg, de saknade blott, liksom pioniärer ofta, resurser att genomföra sina riktiga intentioner."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) pohjalta toimittanut Riikka Pennanen</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset><i>Sylvi</i> (1913) on ensimmäinen kotimainen kokoillan näytelmäelokuva. Hankkeen taustalla olivat jo <i>Salaviinanpolttajista</i> (1907) vastanneet kuvaaja Frans Engström sekä Suomen Kansallisteatterin näyttelijät Teuvo Puro ja Teppo Raikas. Kolmikko yhdisti voimansa jälleen syksyllä 1910. Tavoitteeksi otettiin kuvata seuraavana kesänä kaikkiaan kolme elokuvaa. Puro ja Raikas toivat osuutenaan kolmen miehen yhtiöön käsikirjoitus-, ohjaus- ja näyttelijäntyön. Frans Engström sijoitti kameratyönsä lisäksi sen verran rahaa, mitä tarvittiin kuvausmateriaaliin sekä muille näyttelijöille suoritettuihin korvauksiin. Palkan sai myös lavastuksista huolehtinut Carl Fager.<br /><br />Kesän 1911 kolme elokuvaa olivat Minna Canthin näytelmiin perustuneet <i>Sylvi</i> Teuvo Puron ja <i>Anna-Liisa</i> Teppo Raikkaan ohjaamana sekä <i>Hyökyaaltoja</i>, ohjaajana Puro. Jälkimmäinen oli Puron kertoman mukaan filmatisointi ruotsalaisesta romaanista. Puro valaisi myöhemmin Suomi-Filmin Uutisaitassa (1/1946) hänen ja Teppo Raikkaan lähtökohtia: "Kun olimme molemmat teatterimiehiä, ajattelimme lähinnä näytelmiä, jotka parhaiten tunsimme. Mutta niin kuin tämän romaanin valintamme osoittaa, katsoimme liikkuma-alamme olevan sentään vähän laajemman." <i>Hyökyaaltoja</i>-elokuvan alkuteoksesta on epäselvyyttä. Elokuvan on arveltu perustuneen ruotsalaisen Axel Jäderinin romaaniin <i>Brottsjöar</i> (1891), mutta Hannu Salmi on teoksessaan <i>Kadonnut perintö</i> (2002) pitänyt tätä epätodennäköisenä, sillä Jäderinin romaani eroaa sisällöltään selvästi siitä, mitä elokuvasta tiedetään.<br /><br />Ensimmäiseksi otettiin kuvausohjelmaan <i>Sylvi</i> heinäkuussa 1911. Sopivan ateljeen ja valaistuskaluston puutteen vuoksi valittiin interiöörien kuvauspaikaksi helsinkiläisen Hotelli Fennian pihanpuoleinen kattoterassi. Sen varjopuolina olivat kulisseja liehuttavat tuulenpuuskat sekä niiden mukana viereisestä savupiipusta silloin tällöin kuva-alaan leijailevat savupilvet. <i>Sylvin</i> ulkokuvat otettiin Helsingin Kaivopuistossa. Seuraavaksi kuvattiin <i>Hyökyaaltoja</i> Helsingin saaristossa ja viimeisenä <i>Anna-Liisa</i>, jonka ulkokuvat otettiin Seurasaaressa ja interiöörit jälleen Fennian katolla.<br /><br />Teuvo Puron mukaan työn edistyessä kävi ilmi, että hänen ja kuvaaja Frans Engströmin taiteelliset näkemykset poikkesivat toisistaan. Puro olisi halunnut näyttelijöistä myös lähikuvia, mutta Engström kieltäytyi niistä jyrkästi. Hänen käsityksensä mukaan näyttelijöiden tuli näkyä kuva-alassa aina kokonaisina.<br /><br />Nimiosaa <i>Sylvissä</i> esitti Aili Rosvall, hänen nuoruudenystäväänsä Viktor Hovingia Teppo Raikas ja Sylvin aviomiestä ohjaaja Puro itse. Raikkaan ja Puron tapaan Aili Rosvall (myöhemmin Somersalmi) oli Suomen Kansallisteatterin näyttelijöitä. Aili Somersalmi esiintyi seuraavan kerran valkokankaalla vuosikymmeniä myöhemmin Valentin Vaalan historiallisessa draamassa <i>Jossain on railo</i> (1949). Myös Olga Salo, Olga Leino, Eero Kilpi, Jussi Snellman ja Ester Forsman olivat Kansallisteatterin näyttelijöitä. <br /><br />Koska suomalaisissa laboratorioissa ei näin pitkiä elokuvia katsottu voitavan työstää, oli <i>Sylvin</i>, <i>Anna-Liisan</i> ja <i>Hyökyaaltojen</i> negatiivit lähetettävä Kööpenhaminaan saakka. Se vaati kuitenkin lisää varoja 12 500 markkaa, eikä Engström saanut summaa kokoon ennen kuin vasta loppusyksystä 1912. Kun elokuvat palasivat laboratoriosta, kävi ilmi, että <i>Anna-Liisan</i> ja <i>Hyökyaaltojen</i> negatiivit olivat tuhoutuneet. Näin ainoastaan <i>Sylvi</i> saatiin valmiiksi asti. <br /><br />Elokuvan osti helsinkiläinen elokuvateatterimies Hjalmar V. Pohjanheimo, josta kehkeytyi pian autonomian ajan tuotteliain elokuvatuottaja. Pohjanheimo maksoi elokuvasta kertakorvauksena 4 500 markkaa. Loput tuotantokustannuksista, 20 000 markkaa, jäivät Engströmin tappioksi.<br /><br />Engströmin, Puron ja Raikkaan yhteistyö päättyi näihin vastoinkäymisiin. Engström vaikutti tämän jälkeen elokuvalevittäjänä, Puro ja Raikas jatkoivat uraansa Kansallisteatterissa. Puron elokuvaura jatkui 1920-luvulla Suomi-Filmi Oy:n palveluksessa. <i>Sylvi</i> jäi Teppo Raikkaan viimeiseksi elokuvaksi, sillä hän kuoli vuonna 1916.<br /><br /><i>Sylvin</i> pituus oli tarkastuspäätöksen mukaan 890 metriä, mikä 16 kuvaruutua sekunnissa projisoituna vastaa noin 48 minuutin kestoa. Elokuvaa mainostettiin "ensimäisenä suomalaisena tunnin kestävänä taidefilminä" ja "ensimäisenä suomalaisen taiteen suurteoksena elävienkuvien alalla". Mainonnassa Kansallisteatterin näyttelijöiden nimet olivat näyttävästi esillä, mutta muut tekijät jätettiin nimeämättä. Elokuvan ensi-ilta oli Viipurissa Maat ja kansat -teatterissa 24. helmikuuta 1913. Turussa elokuva nähtiin 3. maaliskuuta, Helsingin Lyyra-teatterissa 10. maaliskuuta ja sittemmin kevään ja syksyn mittaan muissa suurissa kaupungeissa. Suurimpien kaupunkien esitysmäärillä mitattuna <i>Sylvi</i> oli autonomian ajan katsotuin kotimainen näytelmäelokuva.<br /><br /><i>Sylvi</i> on nykytietojen mukaan ainoa vuosien 1907–16 suomalainen näytelmäelokuva, josta on säilynyt elävää kuvaa jälkipolville. Muutama sata metriä elokuvan järjestämätöntä negatiivimateriaalia löytyi helsinkiläisestä romukaupasta vuonna 1933. Kansallisen audiovisuaalisen instituutin hallussa on 345 metrin mittainen negatiivi sekä Aho & Soldanin materiaalin pohjalta vuonna 1934 tuottama 210-metrinen lyhytelokuva. Hannu Salmi (emt.) on arvellut säilyneen materiaalin koostuvan lähinnä kohtauspoistoista. Kohtaukset kattavat Salmen rekonstruktion mukaan varsin suuren osan Canthin näytelmän sisällöstä. Filmiryhmä Oy editoi Aho & Soldanin versiosta vuonna 1980 uuden, äänellä varustetun toisinnon. <br /><br />Kansallinen audiovisuaalinen instituutti teki vuonna 2016 Hannu Salmen rekonstruktion pohjalta <i>Sylvin</i> säilyneistä kohtauksista on noin 27 minuuttisen, selittävin tekstein varustetun 4k-kopion. Elokuvan alkuperäiset välitekstit eivät ole säilyneet, joten rekonstruktion lähtökohtana on käytetty Minna Canthin näytelmää ja elokuvan vuoden 1913 käsiohjelmaa. Rekonstruktio sai ensi-iltansa Turun Suomalaisen elokuvan festivaalilla huhtikuussa 2016.<br /><br />Toivo Särkkä tuotti ja ohjasi Minna Canthin näytelmästä vuonna 1944 uuden elokuvasovituksen, nimiosassa Helena Kara.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) pohjalta toimittaneet Riikka Pennanen ja Lauri Piispa</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1913/1">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Heinäkuu 1911 <p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: Kaivopuisto (<i>Aksel ja Sylvi matkalla kotiin yöllä tanssiaisten jälkeen</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Teuvo Puron haastattelun (Suomen kinolehti 1/1936, s. 11) mukaan sisäkuvia kuvattiin "osaksi lääninvankilassa". Tämä viitannee Helsingin lääninvankilaan (Vyökatu 9).</elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Hotelli Fennian kattoterassi Mikonkatu 17<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan</i></elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko helsinkiläisiä kuvauspaikkojta tai esiintyjiä tai tiedätkö elokuvan tekijöistä? Onko sinulla elokuvan käsikirjoitusta tai valokuvia?" elokuva-tiedonkeruu-rekvisiitta="Onko sinulla elokuvan käsikirjoitusta tai valokuvia?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko viranomaisten esittäjiä oikeudenkäynnissä?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/sylvi_1913_viranomaisia_oikeussalissa.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko Elinin tanssiin hakevan miehen esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/sylvi_1913_elinin_tanssiin_hakeva_mies.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko Idestamin liehittelemän daamin esittäjän?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/sylvi_1913_idestamin_liehittelema_nainen.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Naiset">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko tanssikohtauksen kuvauspaikkaa?" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/sylvi_1913_tanssiaiset.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-kuvauspaikka="Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot;Hotellit, ravintolat, ruokalat, baarit ja kahvilat">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="mv" elokuva-alkupaani="mykkä" elokuva-kuvasuhde="1,33:1" elokuva-alkupkesto="49 min" elokuva-alkuppituus="890 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="20 000 mk">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">117165</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201946</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201946_V754082E47.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Aviopari Sylvi (Aili Rosvall) ja Aksel Vahl (Teuvo Puro)." kuva-kuvakoko="755182">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201946_V754082E47.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201946_V754082E47.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201946</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68464</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68464_V754082E26.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi (Aili Rosvall)." kuva-kuvakoko="517237">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68464_V754082E26.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68464_V754082E26.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68464</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68465</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68465_V754082E27.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Alma Hoving (Olga Salo) ja hänen veljensä Viktor Hoving (Teppo Raikas)." kuva-kuvakoko="586906">3</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68465_V754082E27.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231038</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117158</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68465_V754082E27.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68465</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68461</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68461_V754082E23.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Lapsuuden ystävät ja rakastavaiset Sylvi (Aili Rosvall) ja Viktor (Teppo Raikas)." kuva-kuvakoko="607116">4</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68461_V754082E23.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117158</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68461_V754082E23.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68461</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201948</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201948_V754082E49.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi (Aili Rosvall) ja Viktor (Teppo Raikas)." kuva-kuvakoko="710630">5</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201948_V754082E49.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117158</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201948_V754082E49.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201948</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201954</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201954_V754082E55.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi (Aili Rosvall) ja Viktor (Teppo Raikas)." kuva-kuvakoko="694758">6</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201954_V754082E55.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117158</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201954_V754082E55.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201954</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201955</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201955_V754082E56.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Etualalla Alma Hoving (Olga Salo), Harlin (Eero Kilpi), Elin Grönkvist (Olga Leino) ja Karin Löfberg (Ester Forsman)." kuva-kuvakoko="722165">7</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201955_V754082E56.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231038</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>248950</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231039</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231027</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201955_V754082E56.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201955</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68476</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68476_V754082E38.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Aksel Vahl (Teuvo Puro) ja Idestam (Jussi Snellman)." kuva-kuvakoko="534879">8</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68476_V754082E38.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117258</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68476_V754082E38.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68476</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68469</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68469_V754082E31.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Etualalla: Idestam (Jussi Snellman), Elin Grönkvist (Olga Leino) ja Karin Löfberg (Ester Forsman)." kuva-kuvakoko="625782">9</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68469_V754082E31.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117258</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231039</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>248950</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68469_V754082E31.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68469</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201957</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201957_V754082E58.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Etualalla: Sylvi (Aili Rosvall), Viktor (Teppo Raikas), Alma (Olga Salo), Elin (Olga Leino) ja Karin (Ester Forsman)." kuva-kuvakoko="728563">10</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201957_V754082E58.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117158</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231038</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>248950</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231039</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201957_V754082E58.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201957</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201952</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201952_V754082E53.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Elin (Olga Leino), Karin (Ester Forsman), Alma (Olga Salo) ja Sylvi (Aili Rosvall)." kuva-kuvakoko="709209">11</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201952_V754082E53.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>248950</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231039</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231038</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201952_V754082E53.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201952</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68475</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68475_V754082E37.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Elin (Olga Leino), Alma (Olga Salo), Karin (Ester Forsman) ja Sylvi (Aili Rosvall)." kuva-kuvakoko="652446">12</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68475_V754082E37.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>248950</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231038</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231039</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68475_V754082E37.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68475</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68462</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68462_V754082E24.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi (Aili Rosvall) ja Aksel (Teuvo Puro)." kuva-kuvakoko="524376">13</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68462_V754082E24.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68462_V754082E24.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68462</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68463</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68463_V754082E25.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Keskellä Sylvi (Aili Rosvall), Viktor (Teppo Raikas) ja Karin (Ester Forsman)." kuva-kuvakoko="519930">14</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68463_V754082E25.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117158</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231039</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68463_V754082E25.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68463</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68466</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68466_V754082E28.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi (Aili Rosvall) oikeudenistunnossa." kuva-kuvakoko="563192">15</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68466_V754082E28.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68466_V754082E28.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68466</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68467</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68467_V754082E29.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="559637">16</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68467_V754082E29.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68467_V754082E29.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68467</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68468</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68468_V754082E30.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall), Alma Hoving, Viktorin sisar (Olga Salo), Viktor Hoving, arkkitehti (Teppo Raikas), Elin Grönkvist (Olga Leino), Karin Löfberg (Ester Forsman)" kuva-kuvakoko="676133">17</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68468_V754082E30.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231038</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117158</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>248950</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231039</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68468_V754082E30.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68468</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201947</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201947_V754082E48.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall), Aksel Vahl, notario (Teuvo Puro)" kuva-kuvakoko="723193">18</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201947_V754082E48.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201947_V754082E48.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201947</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201949</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201949_V754082E50.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall), Aksel Vahl, notario (Teuvo Puro)" kuva-kuvakoko="745790">19</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201949_V754082E50.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201949_V754082E50.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201949</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201950</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201950_V754082E51.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Aksel Vahl, notario (Teuvo Puro), Idestam (Jussi Snellman)" kuva-kuvakoko="727134">20</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201950_V754082E51.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117258</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201950_V754082E51.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201950</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68478</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68478_V754082E40.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="950810">21</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68478_V754082E40.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68478_V754082E40.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68478</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201953</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201953_V754082E54.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall), Viktor Hoving, arkkitehti (Teppo Raikas)" kuva-kuvakoko="698984">22</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201953_V754082E54.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117158</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201953_V754082E54.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201953</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201956</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201956_V754082E57.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Aksel Vahl, notario (Teuvo Puro), Idestam (Jussi Snellman)" kuva-kuvakoko="710364">23</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201956_V754082E57.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117258</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201956_V754082E57.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201956</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201958</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201958_V754082E59.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall), Aksel Vahl, notario (Teuvo Puro)" kuva-kuvakoko="765649">24</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201958_V754082E59.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201958_V754082E59.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201958</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201959</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201959_V754082E60.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall), Aksel Vahl, notario (Teuvo Puro)" kuva-kuvakoko="726318">25</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201959_V754082E60.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201959_V754082E60.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201959</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">251326</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>251326_V754082E64.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall), Aksel Vahl, notario (Teuvo Puro)" kuva-kuvakoko="784669">26</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>251326_V754082E64.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/251326_V754082E64.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">251326</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201961</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201961_V754082E62.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall), Viktor Hoving, arkkitehti (Teppo Raikas)" kuva-kuvakoko="738037">26</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201961_V754082E62.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117158</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117158</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201961_V754082E62.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201961</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201962</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201962_V754082E63.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Idestam (Jussi Snellman), Elin Grönkvist (Olga Leino), Karin Löfberg (Ester Forsman)" kuva-kuvakoko="722301">27</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201962_V754082E63.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117258</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>248950</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231039</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201962_V754082E63.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201962</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">201951</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>201951_V754082E52.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall), Aksel Vahl, notario (Teuvo Puro)" kuva-kuvakoko="724201">27</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>201951_V754082E52.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/201951_V754082E52.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">201951</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">254648</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>254648_V754082E66.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Elin Grönkvist (Olga Leino), Alma Hoving, Viktorin sisar (Olga Salo), Karin Löfberg (Ester Forsman), Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall)" kuva-kuvakoko="668500">28</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>254648_V754082E66.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>248950</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248950</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231038</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>231039</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/254648_V754082E66.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">254648</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68473</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68473_V754082E35.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Sylvi, Akselin vaimo (Aili Rosvall), Aksel Vahl, notario (Teuvo Puro)" kuva-kuvakoko="638484">29</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68473_V754082E35.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>252627</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>252627</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117152</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>117152</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68473_V754082E35.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68473</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68485</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68485_V754082E46.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvakoko="631491">29</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68485_V754082E46.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68485_V754082E46.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68485</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">68482</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>68482_V754082E22.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Helsinki näki <i>Sylvin</i> kolmantena kaupunkina Viipurin ja Turun jälkeen. Teatteri Lyyran ensi-ilmoitus Uudessa Suomettaressa 9.3.1913." kuva-kuvakoko="737244">30</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>68482_V754082E22.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/68482_V754082E22.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">68482</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">318908</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>1676834_digikuva_suoratoisto_thumbnail.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="F" kuva-kuvakoko="1">9999</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>1676834_digikuva_suoratoisto_thumbnail.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/1676834_digikuva_suoratoisto_thumbnail.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">318908</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_video">1676834_117165</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>256250200</TitleText><PartDesignation><Value video-tyyppi="elokuva" video-jarjestysnro="1" online-video="1" video-rating="S">1676834_suoratoisto_esikatselu.jpg</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>https://players.icareus.com/elonet/embed/vod/256250200</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>117165</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>117165</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/117165" elokuva-elonet-materiaali-video-url="http://www.elonet.fi/fi/video/1676834_117165" elokuva-elonet-materiaali-video-kieli="fin" elokuva-elonet-materiaali-video-alatekstikieli="eng" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1676834_117165</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1913
subtitle_lng_str_mv	eng
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	avioliitto edunvalvojat filmatisointi holhous ikäero intohimo itsemurhayritykset mustasukkaisuus myrkyt oikeudenkäynti orvot rakkaus seuraelämä sosiaalinen kontrolli tanssi tanssiaiset tappo uskottomuus vangit
online_boolean	1
genre_facet	fiktio melodraama
online_str_mv	kavi
free_online_str_mv	kavi
question_category_str_mv	Asuintalot, omakotitalot, villat ja kartanot Hotellit, ravintolat, ruokalat, baarit ja kahvilat Miehet Naiset Näyttelijä
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT puroteuvo sylvi
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_107835 kavi.elonet_henkilo_117152 kavi.elonet_henkilo_117153 kavi.elonet_henkilo_117158 kavi.elonet_henkilo_117258 kavi.elonet_henkilo_157236 kavi.elonet_henkilo_226960 kavi.elonet_henkilo_231027 kavi.elonet_henkilo_231038 kavi.elonet_henkilo_231039 kavi.elonet_henkilo_231109 kavi.elonet_henkilo_248950 kavi.elonet_henkilo_252627 kavi.elonet_henkilo_263174 kavi.elonet_yhtio_213564 kavi.elonet_yhtio_213566 kavi.elonet_yhtio_717857
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_107835###std kavi.elonet_henkilo_117152###act kavi.elonet_henkilo_117152###aus kavi.elonet_henkilo_117152###drt kavi.elonet_henkilo_117153###cng kavi.elonet_henkilo_117153###fmp kavi.elonet_henkilo_117158###act kavi.elonet_henkilo_117258###act kavi.elonet_henkilo_157236###act kavi.elonet_henkilo_226960###act kavi.elonet_henkilo_231027###act kavi.elonet_henkilo_231038###act kavi.elonet_henkilo_231039###act kavi.elonet_henkilo_231109###act kavi.elonet_henkilo_248950###act kavi.elonet_henkilo_252627###act kavi.elonet_henkilo_263174###valokuvat kavi.elonet_yhtio_213564###fmp kavi.elonet_yhtio_213566###fds kavi.elonet_yhtio_717857###laboratorio
main_date_str	1913
title_sort	sylvi
free_online_boolean	1
online_urls_str_mv	{"url":"http:\/\/www.elonet.fi\/fi\/video\/1676834_117165","text":"elokuva","source":"kavi"}
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1797240531370115072

Sylvi

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Teuvo Puro , Ohjaaja

1913

Teuvo Puron ohjaama melodraama Sylvi (1913) on ensimmäinen suomalainen kokoillan näytelmäelokuva. Se on myös ensimmäinen filmatisointi Minna Canthin samannimisestä näytelmästä (toinen 1944). Orpo Sylvi (Aili Rosvall) on naimisissa itseään vanhemman huoltajansa Aksel Vahlin (Teuvo Puro) kanssa, mutta rakastaa intohimoisesti lapsuudenystävänsä Viktor Hovingia (Teppo Raikas). Vaikea tilanne ajaa Sylvin epätoivoisiin tekoihin. Elokuvan säilyneistä kohtauksista on rekonstruoitu noin 27 minuuttinen, selittävin tekstein varustettu versio.

Tallennettuna:

Genre

melodraama

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Teuvo Puro , Aksel Vahl, notario

Aili Rosvall , Sylvi, Akselin vaimo

Teppo Raikas , Viktor Hoving, arkkitehti

Olga Salo , Alma Hoving, Viktorin sisar

Ester Forsman , Karin Löfberg

Olga Leino , Elin Grönkvist

Eero Kilpi , Harlin

Jussi Snellman , Idestam

Kreditoimattomat näyttelijät

Paavo Jännes , tuomari

Uuno Kantanen , tuntematon rooli

Urho Somersalmi , tuntematon rooli

Tekijät

Lyyra Filmi , levittäjä

Kreditoimattomat

Teuvo Puro , Ohjaaja

Teuvo Puro , käsikirjoitus

Frans Engström , tuottaja

Frans Engström , kuvaus

Carl Fager , lavastus

Toivo Paatela , valokuvat

Tuotantotiedot

Tuotanto
Frans Engström - Teuvo Puro - Teppo Raikas , Tuottaja Frans Engström - Teuvo Puro - Teppo Raikas Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
20 000 mk
Julkaistu
1913
Alkuperäisteos
Minna Canth: Sylvi. Näytelmä neljässä näytöksessä. Helsinki: Otava, 1893. (näytelmä, kantaesitys Svenska Teatern, Helsingfors 23.1.1893; Suomalainen Teatteri, Helsinki 30.1.1898)

Esitystiedot

Levittäjä
Lyyra Filmi teatterilevitys (1913) Lyyra Filmi Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
24.02.1913
Ensi-iltapaikat
Viipuri: Maat ja Kansat
Filmikopioiden määrä
2 (arvio)
Muut näytökset
03.03.1913 Turku: Metropol ensi-iltakierros 10.03.1913 Helsinki: Lyyra ensi-iltakierros 17.03.1913 Tampere: Hämeenkatu 8 ensi-iltakierros 22.03.1913 Hamina: Elävät kuvat ensi-iltakierros 25.03.1913 Kotka: Tähti-Biograafi ensi-iltakierros 07.04.1913 Pori: Satulinna ensi-iltakierros 08.04.1913 Kuopio: Pohjan Tähti ensi-iltakierros 22.04.1913 Oulu: Uusi Elävien Kuvien Näyttämö ensi-iltakierros 14.09.1913 Lahti: Helios ensi-iltakierros 29.09.1913 Tammisaari: City ensi-iltakierros 10.10.1913 Vaasa: Olympia ensi-iltakierros 20.10.1913 Porvoo: Scala ensi-iltakierros 14.11.1913 Rauma: Rauman Elävien Kuvien Teatteri ensi-iltakierros

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Helsinki: Kaivopuisto (Aksel ja Sylvi matkalla kotiin yöllä tanssiaisten jälkeen) - Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan
Sisäkuvat
Teuvo Puron haastattelun (Suomen kinolehti 1/1936, s. 11) mukaan sisäkuvia kuvattiin "osaksi lääninvankilassa". Tämä viitannee Helsingin lääninvankilaan (Vyökatu 9).
Studiot
Helsinki: Hotelli Fennian kattoterassi Mikonkatu 17 - Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan

Kuvausaika

Heinäkuu 1911

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan

Sisältöseloste

Käsiohjelman mukaan:

"Sylvi on onnellisessa avioliitossa häntä vanhemman notario Aksel Vahlin kanssa, joka Sylvin vanhempien kuoleman jälkeen ensin oli hänen holhoojansa. Heidän rauhaisa kotielämänsä häiriytyy kuitenkin sen johdosta, että Sylvin entinen leikkitoveri ja lapsuuden ystävä arkkitehti Viktor Hoving on yhä useammin alkanut seurustella perheessä siirtyen vähitellen rakastajan asemaan. Aksel Vahlilla ei ole aavistustakaan mistään sellaisesta.

Arkkitehti Hoving on ennen nuorena poikana ollut mieltynyt Sylviin, mutta on senjälkeen ollut poissa paikkakunnalta muutamia vuosia. Jouduttuaan taas lähempään kanssakäymiseen on heissä vanha rakkaus leimahtanut jälleen liekkeihin.

Ennestään on Viktor suhteessa Karin Löfbergiin.

Eräissä tanssiaisissa jossa on läsnä paljon paikkakunnan nuorisoa hakkailee Viktor Sylviä, lyöden aivan laimin Karinin.

Alma, Viktorin sisar huomauttaa tästä koituvan pahoja seurauksia. Karin saakin mustasukkaisuudessaan aikaan kiivaan kohtauksen Sylvin kanssa, josta suuttuneena Sylvi poistuu hämmästykseksi koko seuralle. Aksel Vahl, kuultuaan vaimonsa lähteneen, luulee aavistamatta sen pahempaa Sylvin äkkiä sairastuneen ja rientää hänen jälkeensä.

Eräänä päivänä odottaa Sylvi miehensä poistumista, saadakseeen tilaisuuden lähteä sovittuun kohtaukseen Viktorin kanssa. Miehensä mentyä hän rientää puistoon, jossa häntä Viktor jo odottaa. Tämä on hyvin alakuloinen ja selittää Sylville, että heidän seurustelunsa on nyt loppuva ja että heidän täytyy erota. Sylvi ei ensin ota tätä uskoakseen mutta Viktor saa hänet tästä vakuutetuksi. Epätoivoisssaan rientää Sylvi takaisin kotiinsa ja aikoo ottaa myrkkyä, kun samassa Viktor, joka epäillen pahaa on seurannut häntä tulee huoneeseen ja estää hänet siitä.

Viktor on sisarensa vaikutuksesta koittanut tukahduttaa tunteitaan Sylviä kohtaan, mutta nähdessään Sylvin epätoivon ei hän enää jaksa itseään hallita, vaan painuu Sylvin syliin. Kiihkeät suudelmat seuraavat - samassa ovikello soi. Viktor pakenee toista tietä.

Kun Aksel Vahl nyt astuu sisään ja pyytää vaimoltaan tavanmukaista tuliais-suukkosta, kieltää Sylvi tämän, sanoen rakastavansa toista. Akselilla ei muka näinollen ole häneen minkäänlaisia oikeuksia. Suuttuneena poistuu Aksel vuodekomeroon, pyydettyään palvelijan ensin tuomaan lasin vettä. Sylville tulee kauhea ajatus. Akselin huomaamatta pudottaa hän myrkkykapselin sisällön vesilasiin, jonka hän sitten ojentaa miehelleen. Aksel Vahlin kuolinkamppailu alkaa. Liian myöhään huomaa Sylvi rikoksensa törkeyden ja päästäkseen kuulemasta miehensä avunhuutoja tukkii hän epätoivoissaan korvansa ja viskautuu sohvaan.

Palvelija on käynyt hakemassa talosta äsken poistuneen Viktorin ja kun tämä nähtyään Akselin kuolleen ruumiin kauhun valtaamana rientää ulos, koittaa Sylvi häntä seurata, vaipuen ovelle tainnoksiin.

Sylville julistaa oikeus tuomionsa, joka määrää hänet rikoksestaan elinkautiseen vankeuteen. Vartija lähtee häntä sinne saattamaan. Heidän mennessään odotushuoneen läpi näkee Sylvi Viktorin ja Karinin. Sylvin viimeiseen kysymykseen, josko Viktor on hänet jo kokonaan unohtanut, tämä vastaa menneensä kihloihin Karinin kanssa. Sylviin koskee tämä tieto kipeästi, mutta kohtaloonsa on hänen kumminkin alistuminen. Hänet saatetaan vankivaunuun, joka kuljettaa hänet kolkon vankilan yksinäisyyteen."

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) mukaan

Aiheet

avioliitto

edunvalvojat

filmatisointi

holhous

ikäero

intohimo

itsemurhayritykset

mustasukkaisuus

myrkyt

oikeudenkäynti

orvot

rakkaus

seuraelämä

sosiaalinen kontrolli

tanssi

tanssiaiset

tappo

uskottomuus

vangit

Lehdistöarviot

Sylvi, ensimmäinen suomainen kokoillan näytelmäelokuva, sai lehdistöltä myönteisen vastaanoton, vaikka sen teknisessä toteutuksessa nähtiinkin parantamisen varaa. ”Aimo valtin on ’Elävien kuvien’ välisessä kilpailussa lyönyt pöytään Teatteri Lyyra [- -] ottamalla ohjelmistoonsa suomalaisen taidefilmin, tunnin kestävän näytelmän Sylvi, joka on mukailtu Minna Canthin samannimisestä järkyttävästä draamasta”, kirjoitti ”Kino” Helsingin Kaiku -lehdessä (11/1913). ”Siinä esiintyy joukko Kansallisteatterin nuorempia näyttelijöitä, pääosissa nti Aili Rosvall sekä hrat Teuvo Puro ja Teppo Raikas. Melkoisella mielenkiinnolla lähti allekirjoittanut katsomaan tätä yritystä hankkia kotimaista ohjelmistoa, ja pääasiassa täytyy tunnustaa, että siinä oli suoriuduttu varsin kiitettävästi. Tosin eivät näyttelijämme olleet niin hyvin kuin esim. tanskalaiset osanneet nopean toiminnan kautta saada esitykseensä kauttaaltaan eloa ja vaihtelevaisuutta, vaan jäi paikoitelleen filmiin kuolleita kohtia; samoin kaipasi toisinaan suurempia eleitä, jotka olisivat selvemmin kuvanneet ajatuksia. Mutta usea kohta oli kuitenkin vilkkaasti ja vaikuttavasti näytelty, kuten esim. tanssiaiset ja myrkytystapaus.”

”Teknillisessä suhteessa ei selvyys aina ollut kyllin hyvä, sisäkuvissa valaistus olisi väliin saanut olla voimakkaampi, ja eräissä ulkokuvissa oli, varomatonta kyllä, asetettu eräät naisista esiintymään valkopukuisina valkoista taustaa vastaan, johon he helposti häipyivät kokonaan”, jatkoi ”Kino”. ”Toiset ulkokohtaukset taas olivat varsin kauniita, kuten esim. ’rendez-vous’ Kaivopuistossa. Epäilemättä yllä mainitut vajaavaisuudet korjautuvat vastaisissa filmeissä. Toivon nim., että kotimainen kinematotaide ei supistu tähän yritykseen, vaan jatkuu näinkin hyvän alun saatuaan. Pihan täyttävä yleisöjono osoittaa muuten, että esitys on herättänyt suurta mielenkiintoa, jota se epäilemättä ansaitseekin.”

Uuden Suomettaren mukaan (13.3.1913) kyseessä oli ”huomattava elävienkuvien esitys”. ”Lyyra-teatteri esittää tällä viikolla mielenkiintoista filmiuutuutta: Kansallisteatterin jäsenten eläviä kuvia varten näyttelemää Minna Canthin Sylviä. [- -] Näytelmä on ensimmäinen menestyksellinen yritys tällä alalla Suomessa. Esitys on kauttaaltaan onnistunutta. Valokuvaus ei vain kaikin paikoin yhtä kuultavan kirkasta kuin parhaissa ulkomaisten filmiliikkeiden ottamissa kuvissa. Kuvasarja on herättänyt ansaittua huomiota pääkaupungin elävien kuvien yleisössä.” Satakunnan Kansa julkaisi saman arvostelun 6.4.1913, juuri ennen Sylvin Porin Satulinnan esitystä.

"Filmen har förevisats veckotal i Helsingfors och förevisas fortfarande därstädes alltid för utsålda hus", todettiin puolestaan Björneborgs Tidningin (8.4.1913) ilmoituksessa ja referoitiin arvioita: "Hufvudstadens flesta, både finsk- och svenskspråkiga tidningar, ha haft ganska fördelaktiga och berömmande uttalanden om Sylvi, såsom till ex: 'Skådespelet Sylvi är det första framgångsrika försöket i denna riktning i Finland. Inspelandet är alltigenom lyckadt. Bildserien har väckt ett välförtjänt uppseende bland lefvanden bilders publiken'."

"Av de fragment som finnas kvar får man ingen uppfattning om Sylvis konstnärliga kvaliteter", katsoi Hans Kutter vuoden 1943 artikkelissaan (Hufvudstadsbladet 25.4.1943), "men ganska säkert är att man gick till verket med en ärlighet och ambition, som tyvärr är ganska sällsynt inom modern filmproduktion. Utan tvivel befunno sig de tre filmpioniärerna Puro, Raikas och Engström på rätt väg, de saknade blott, liksom pioniärer ofta, resurser att genomföra sina riktiga intentioner."

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) pohjalta toimittanut Riikka Pennanen

Taustaa

Sylvi (1913) on ensimmäinen kotimainen kokoillan näytelmäelokuva. Hankkeen taustalla olivat jo Salaviinanpolttajista (1907) vastanneet kuvaaja Frans Engström sekä Suomen Kansallisteatterin näyttelijät Teuvo Puro ja Teppo Raikas. Kolmikko yhdisti voimansa jälleen syksyllä 1910. Tavoitteeksi otettiin kuvata seuraavana kesänä kaikkiaan kolme elokuvaa. Puro ja Raikas toivat osuutenaan kolmen miehen yhtiöön käsikirjoitus-, ohjaus- ja näyttelijäntyön. Frans Engström sijoitti kameratyönsä lisäksi sen verran rahaa, mitä tarvittiin kuvausmateriaaliin sekä muille näyttelijöille suoritettuihin korvauksiin. Palkan sai myös lavastuksista huolehtinut Carl Fager.

Kesän 1911 kolme elokuvaa olivat Minna Canthin näytelmiin perustuneet Sylvi Teuvo Puron ja Anna-Liisa Teppo Raikkaan ohjaamana sekä Hyökyaaltoja, ohjaajana Puro. Jälkimmäinen oli Puron kertoman mukaan filmatisointi ruotsalaisesta romaanista. Puro valaisi myöhemmin Suomi-Filmin Uutisaitassa (1/1946) hänen ja Teppo Raikkaan lähtökohtia: "Kun olimme molemmat teatterimiehiä, ajattelimme lähinnä näytelmiä, jotka parhaiten tunsimme. Mutta niin kuin tämän romaanin valintamme osoittaa, katsoimme liikkuma-alamme olevan sentään vähän laajemman." Hyökyaaltoja-elokuvan alkuteoksesta on epäselvyyttä. Elokuvan on arveltu perustuneen ruotsalaisen Axel Jäderinin romaaniin Brottsjöar (1891), mutta Hannu Salmi on teoksessaan Kadonnut perintö (2002) pitänyt tätä epätodennäköisenä, sillä Jäderinin romaani eroaa sisällöltään selvästi siitä, mitä elokuvasta tiedetään.

Ensimmäiseksi otettiin kuvausohjelmaan Sylvi heinäkuussa 1911. Sopivan ateljeen ja valaistuskaluston puutteen vuoksi valittiin interiöörien kuvauspaikaksi helsinkiläisen Hotelli Fennian pihanpuoleinen kattoterassi. Sen varjopuolina olivat kulisseja liehuttavat tuulenpuuskat sekä niiden mukana viereisestä savupiipusta silloin tällöin kuva-alaan leijailevat savupilvet. Sylvin ulkokuvat otettiin Helsingin Kaivopuistossa. Seuraavaksi kuvattiin Hyökyaaltoja Helsingin saaristossa ja viimeisenä Anna-Liisa, jonka ulkokuvat otettiin Seurasaaressa ja interiöörit jälleen Fennian katolla.

Teuvo Puron mukaan työn edistyessä kävi ilmi, että hänen ja kuvaaja Frans Engströmin taiteelliset näkemykset poikkesivat toisistaan. Puro olisi halunnut näyttelijöistä myös lähikuvia, mutta Engström kieltäytyi niistä jyrkästi. Hänen käsityksensä mukaan näyttelijöiden tuli näkyä kuva-alassa aina kokonaisina.

Nimiosaa Sylvissä esitti Aili Rosvall, hänen nuoruudenystäväänsä Viktor Hovingia Teppo Raikas ja Sylvin aviomiestä ohjaaja Puro itse. Raikkaan ja Puron tapaan Aili Rosvall (myöhemmin Somersalmi) oli Suomen Kansallisteatterin näyttelijöitä. Aili Somersalmi esiintyi seuraavan kerran valkokankaalla vuosikymmeniä myöhemmin Valentin Vaalan historiallisessa draamassa Jossain on railo (1949). Myös Olga Salo, Olga Leino, Eero Kilpi, Jussi Snellman ja Ester Forsman olivat Kansallisteatterin näyttelijöitä.

Koska suomalaisissa laboratorioissa ei näin pitkiä elokuvia katsottu voitavan työstää, oli Sylvin, Anna-Liisan ja Hyökyaaltojen negatiivit lähetettävä Kööpenhaminaan saakka. Se vaati kuitenkin lisää varoja 12 500 markkaa, eikä Engström saanut summaa kokoon ennen kuin vasta loppusyksystä 1912. Kun elokuvat palasivat laboratoriosta, kävi ilmi, että Anna-Liisan ja Hyökyaaltojen negatiivit olivat tuhoutuneet. Näin ainoastaan Sylvi saatiin valmiiksi asti.

Elokuvan osti helsinkiläinen elokuvateatterimies Hjalmar V. Pohjanheimo, josta kehkeytyi pian autonomian ajan tuotteliain elokuvatuottaja. Pohjanheimo maksoi elokuvasta kertakorvauksena 4 500 markkaa. Loput tuotantokustannuksista, 20 000 markkaa, jäivät Engströmin tappioksi.

Engströmin, Puron ja Raikkaan yhteistyö päättyi näihin vastoinkäymisiin. Engström vaikutti tämän jälkeen elokuvalevittäjänä, Puro ja Raikas jatkoivat uraansa Kansallisteatterissa. Puron elokuvaura jatkui 1920-luvulla Suomi-Filmi Oy:n palveluksessa. Sylvi jäi Teppo Raikkaan viimeiseksi elokuvaksi, sillä hän kuoli vuonna 1916.

Sylvin pituus oli tarkastuspäätöksen mukaan 890 metriä, mikä 16 kuvaruutua sekunnissa projisoituna vastaa noin 48 minuutin kestoa. Elokuvaa mainostettiin "ensimäisenä suomalaisena tunnin kestävänä taidefilminä" ja "ensimäisenä suomalaisen taiteen suurteoksena elävienkuvien alalla". Mainonnassa Kansallisteatterin näyttelijöiden nimet olivat näyttävästi esillä, mutta muut tekijät jätettiin nimeämättä. Elokuvan ensi-ilta oli Viipurissa Maat ja kansat -teatterissa 24. helmikuuta 1913. Turussa elokuva nähtiin 3. maaliskuuta, Helsingin Lyyra-teatterissa 10. maaliskuuta ja sittemmin kevään ja syksyn mittaan muissa suurissa kaupungeissa. Suurimpien kaupunkien esitysmäärillä mitattuna Sylvi oli autonomian ajan katsotuin kotimainen näytelmäelokuva.

Sylvi on nykytietojen mukaan ainoa vuosien 1907–16 suomalainen näytelmäelokuva, josta on säilynyt elävää kuvaa jälkipolville. Muutama sata metriä elokuvan järjestämätöntä negatiivimateriaalia löytyi helsinkiläisestä romukaupasta vuonna 1933. Kansallisen audiovisuaalisen instituutin hallussa on 345 metrin mittainen negatiivi sekä Aho & Soldanin materiaalin pohjalta vuonna 1934 tuottama 210-metrinen lyhytelokuva. Hannu Salmi (emt.) on arvellut säilyneen materiaalin koostuvan lähinnä kohtauspoistoista. Kohtaukset kattavat Salmen rekonstruktion mukaan varsin suuren osan Canthin näytelmän sisällöstä. Filmiryhmä Oy editoi Aho & Soldanin versiosta vuonna 1980 uuden, äänellä varustetun toisinnon.

Kansallinen audiovisuaalinen instituutti teki vuonna 2016 Hannu Salmen rekonstruktion pohjalta Sylvin säilyneistä kohtauksista on noin 27 minuuttisen, selittävin tekstein varustetun 4k-kopion. Elokuvan alkuperäiset välitekstit eivät ole säilyneet, joten rekonstruktion lähtökohtana on käytetty Minna Canthin näytelmää ja elokuvan vuoden 1913 käsiohjelmaa. Rekonstruktio sai ensi-iltansa Turun Suomalaisen elokuvan festivaalilla huhtikuussa 2016.

Toivo Särkkä tuotti ja ohjasi Minna Canthin näytelmästä vuonna 1944 uuden elokuvasovituksen, nimiosassa Helena Kara.

- Suomen kansallisfilmografia 1:n (1996) pohjalta toimittaneet Riikka Pennanen ja Lauri Piispa

Tarkastustiedot

Tarkastusnumero: 4044 AB
Tarkastuspäivä: 18.02.1913
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 890 m
Ikäraja: S
Osia: 2
Tarkastuttaja: Engström - Puro - Raikas
Muut tiedot: VET:n nippunumero 1151.

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 23904
Tarkastuspäivä: 23.09.1980
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 212 m
Kesto/leikattu: 8 min
Veroluokka: VV
Ikäraja: S
Osia: 1
Muut tiedot: Sylvi 1911 - ääniversiona vita 1980.

Tekniset tiedot

Väri
mv
Ääni
mykkä
Kuvasuhde
1,33:1
Kesto
49 min

Kieli (VOD)

suomi

Ensi-iltavuosi	1913
Tuotanto	Frans Engström - Teuvo Puro - Teppo Raikas , Tuottaja Frans Engström - Teuvo Puro - Teppo Raikas Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	fiktio
Kesto	49 min
Genre	melodraama

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Sylvi

Tämän aineiston tarjoaa

Sylvi

Teuvo Puro

Teuvo Puro

Aili Rosvall

Teppo Raikas

Olga Salo

Ester Forsman

Olga Leino

Eero Kilpi

Jussi Snellman

Paavo Jännes

Uuno Kantanen

Urho Somersalmi

Lyyra Filmi

Teuvo Puro

Teuvo Puro

Frans Engström

Frans Engström

Carl Fager

Toivo Paatela

Frans Engström - Teuvo Puro - Teppo Raikas

Lyyra Filmi

avioliitto

edunvalvojat

filmatisointi

holhous

ikäero

intohimo

itsemurhayritykset

mustasukkaisuus

myrkyt

oikeudenkäynti

orvot

rakkaus

seuraelämä

sosiaalinen kontrolli

tanssi

tanssiaiset

tappo

uskottomuus

vangit

Frans Engström - Teuvo Puro - Teppo Raikas