<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">114780</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>Astérix et la surprise de César</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="fin">Asterix - gallialaisten sankari</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="swe">Asterix - gallernas hjälte</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="fin">Asterix kukistaa Caesarin</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen rinnakkaisnimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText lang="fin">Asterix ja Caesarin yllätys</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen rinnakkaisnimi">translated</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText>Asterix vs. Caesar</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText>Asterix voittaa Caesarin</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>Astérix et la surprise de César</IdentifyingTitle>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FR">Ranska</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<YearOfReference>1985</YearOfReference>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
<AgentName>Paul Brizzi</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>196209</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
<AgentName>Gaetan Brizzi</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>872831</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
<AgentName>Pierre Tchernia</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>112957</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
<Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
<AgentName>Gaumont</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>211021</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
<Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
<AgentName>Dargaud Films</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>211840</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
<Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
<AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Nordic Video Oy Ab</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>257456</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
<Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
<AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Makuuni Kuopio</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>222078</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
<Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
<AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Makuuni Myyrmäki</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>222071</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolevittaja">
<Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity>
<AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>1107116</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
<ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="04.12.1989" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1">BRO</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
<ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.04.1990" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1">BRO</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
<ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.11.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
<ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.11.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="MTV3">BRO</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
<ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="093910" elokuva-tarkastus-pituus="2130 m" elokuva-tarkastus-kesto="78 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="piirroselokuva">CEN</ProductionEventType>
<DateText>00.00.0000</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
<ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-93910" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="75 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="piirroselokuva" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Nordic Video Oy Ab">CEN</ProductionEventType>
<DateText>07.06.1988</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
<ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-93910" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="74'44"" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="piirroselokuva" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Makuuni Myyrmäki">CEN</ProductionEventType>
<DateText>28.12.1994</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="tarkastus">
<ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-93910" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="74'44"" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="piirroselokuva" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Makuuni Kuopio">CEN</ProductionEventType>
<DateText>30.01.1995</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva">
<ProductionEventType>PRE</ProductionEventType>
<DateText>10.10.1986</DateText>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat">
<ProductionEventType>PRE</ProductionEventType>
<Region>
<RegionName>Studio 3</RegionName>
</Region>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos">
<ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Goscinny & Uderzo (sarjakuvat)">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_laji2fin>animaatio</elokuva_laji2fin>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">114780</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
</ExchangeSet>
record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_114780
|
title |
Astérix et la surprise de César
|
title_txtP |
Astérix et la surprise de César
|
title_alt |
Asterix - gallialaisten sankari
Asterix - gallernas hjälte
Asterix kukistaa Caesarin
Asterix ja Caesarin yllätys
Asterix vs. Caesar
Asterix voittaa Caesarin
|
title_full |
Astérix et la surprise de César
|
title_fullStr |
Astérix et la surprise de César
|
title_full_unstemmed |
Astérix et la surprise de César
|
title_short |
Astérix et la surprise de César
|
author |
Paul Brizzi
Gaetan Brizzi
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Paul Brizzi
|
author2 |
Pierre Tchernia
|
author2_role |
aus
|
author_corporate |
Gaumont
Dargaud Films
|
author_corporate_role |
e10
|
geographic |
Ranska
|
genre |
animaatio
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Astérix et la surprise de César
Asterix - gallialaisten sankari
Asterix - gallernas hjälte
Asterix kukistaa Caesarin
Asterix ja Caesarin yllätys
Asterix vs. Caesar
Asterix voittaa Caesarin
Ranska
1985
Paul Brizzi
Gaetan Brizzi
Pierre Tchernia
Gaumont
Dargaud Films
Nordic Video Oy Ab
Makuuni Kuopio
Makuuni Myyrmäki
Oy Nordisk Film Ab
00.00.0000
07.06.1988
28.12.1994
30.01.1995
10.10.1986
Studio 3
animaatio
|
main_date |
1985-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[1985-01-01 TO 1985-12-31]
|
search_daterange_mv |
[1985-01-01 TO 1985-12-31]
|
author_facet |
Paul Brizzi
Gaetan Brizzi
Pierre Tchernia
Gaumont
Dargaud Films
|
id |
kavi.elonet_elokuva_114780
|
first_indexed |
2017-04-11T11:56:31Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:48:41Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">114780</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Astérix et la surprise de César</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Asterix - gallialaisten sankari</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Asterix - gallernas hjälte</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Asterix kukistaa Caesarin</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen rinnakkaisnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Asterix ja Caesarin yllätys</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen rinnakkaisnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Asterix vs. Caesar</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Asterix voittaa Caesarin</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="muu nimi">other</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Astérix et la surprise de César</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FR">Ranska</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference>1985</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Paul Brizzi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>196209</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Gaetan Brizzi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>872831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Pierre Tchernia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>112957</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Gaumont</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Dargaud Films</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211840</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Nordic Video Oy Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>257456</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Makuuni Kuopio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222078</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="videolevitys">Makuuni Myyrmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Oy Nordisk Film Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1107116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="04.12.1989" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.04.1990" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="12.11.1997" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.11.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="MTV3">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="093910" elokuva-tarkastus-pituus="2130 m" elokuva-tarkastus-kesto="78 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="piirroselokuva">CEN</ProductionEventType><DateText>00.00.0000</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-93910" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="75 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="piirroselokuva" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Nordic Video Oy Ab">CEN</ProductionEventType><DateText>07.06.1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-93910" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="74'44"" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="piirroselokuva" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Makuuni Myyrmäki">CEN</ProductionEventType><DateText>28.12.1994</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastusnro="T-93910" elokuva-tarkastus-formaatti="video" elokuva-tarkastus-pituus="74'44"" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="piirroselokuva" elokuva-tarkastus-osalkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Makuuni Kuopio">CEN</ProductionEventType><DateText>30.01.1995</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>10.10.1986</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Studio 3</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Goscinny & Uderzo (sarjakuvat)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>animaatio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-laji1fin="pitkä">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">114780</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
1985
|
building |
0/KAVI/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
genre_facet |
animaatio
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT brizzipaul asterixetlasurprisedecesar
|
geographic_facet |
Ranska
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_112957
kavi.elonet_henkilo_196209
kavi.elonet_henkilo_872831
kavi.elonet_yhtio_1107116
kavi.elonet_yhtio_211021
kavi.elonet_yhtio_211840
kavi.elonet_yhtio_222071
kavi.elonet_yhtio_222078
kavi.elonet_yhtio_257456
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_112957###aus
kavi.elonet_henkilo_196209###drt
kavi.elonet_henkilo_872831###drt
kavi.elonet_yhtio_1107116###fds
kavi.elonet_yhtio_211021###fmp
kavi.elonet_yhtio_211840###fmp
kavi.elonet_yhtio_222071###fds
kavi.elonet_yhtio_222078###fds
kavi.elonet_yhtio_257456###fds
|
main_date_str |
1985
|
title_sort |
astérix et la surprise de césar
|
format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833096578105344
|