Sirppi ja kitara

From Russia with Rock (englanninkielinen nimi)

Iz Rossii s rokom (venäjänkielinen nimi)

Sirppi ja kitara - From Russia With Rock (työnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_113662
title	Sirppi ja kitara
title_txtP	Sirppi ja kitara
title_alt	From Russia with Rock Iz Rossii s rokom Sirppi ja kitara - From Russia With Rock
title_full	Sirppi ja kitara
title_fullStr	Sirppi ja kitara
title_full_unstemmed	Sirppi ja kitara
title_short	Sirppi ja kitara
description	"Olin väritön, olin puhdas ja tahraton, mutta nyt olen yltä päältä valkoinen", laulaa Nautilus Pompilius -yhtye kuvien esitellessä Moskovan katuja. "[- -] Mutta nyt joku päätti, että on sota ja peitti minut mustaan."<br /><br />"Oli kylmä ja pimeä syksy Moskovassa", aloittaa kertoja. Maailma odotti Neuvostoliiton ja Yhdysvaltojen huippukokousta, mutta jotkut odottivat Neuvostoliiton kaikkien aikojen suurinta rockfestivaalia, joka oli alun perin pitänyt järjestää jo huhtikuussa.<br /><br />Va-Bank -yhtyeen Sasha Skljar kertoo olleensa diplomaattina Pohjois-Koreassa ennen kuin ryhtyi muusikoksi. Hän ei kuitenkaan halua ammattilaiseksi, koska amatöörit ovat vapaampia päättämään asioistaan. Moskovalaisten amatööriyhtyeiden asioita hoitaa oma järjestö, Rocklaboratorio, jonka kautta amatööriyhtyeet pääsevät osallistumaan Rockpanorama-tapahtumaan.<br /><br />Leningradilainen Aquarium-yhtye esittää englantilaismuusikko Billy Braggin kanssa laulun <I>Get Up, Stand Up</i>, ja Boris Grebenshtshikov laulaa "En tiedä miksi". Neuvostorockista kirjan kirjoittanut Artemi Troitski sanoo pettyneensä siihen, että lännessä rockilla ei tunnu enää olevan muuta kuin kaupallista merkitystä. Tuottaja Stas Namin kertoo, että kaksi ja puoli vuotta sitten jotkut yhtyeet saivat luvan soittaa ulkomailla, ja sellaiset yhtyeet kuin Gorky Park saattoivat solmia sopimuksia kansainvälisten levy-yhtiöiden kanssa.<br /><br />Rockpanorama käynnistyy vihdoin 7. joulukuuta 1987. Pitkien neuvottelujen tuloksena leningradilaiset amatööriyhtyeet ovat pudonneet pois, mutta Rocklaboratorio on saanut oman illan. Festivaali kestää seitsemän päivää, ja esiintyjiä on kaikkiaan viitisenkymmentä. Samaan aikaan suuressa Olympiahallissa soittaa englantilainen Uriah Heep -yhtye.<br /><br />Festivaalin aluksi kuullaan Novaja Kollektsia -yhtyeen instrumentaalimusiikkia, Mister Twister -yhtyeen rockabillyä sekä Bravo-yhtyeen laulu "Yak". Kadulla haastattelija kyselee moskovalaisilta neuvostorockista, ja nuori poika vastaa, että perestroikan aikana yhtyeiden ja konserttien määrä on lisääntynyt.<br /><br />"Neuvostorockissa on asioita, joita et voi koskaan ymmärtää", sanoo kertoja. Seuraavaksi nähdään puoliammattilaisen leningradilaisyhtyeen Avian musiikkiperformanssi. Runoilija Ilja Kormiltsev sanoo, että mikäli esittää musiikkia, joka ei miellytä viranomaisia, joutuu esiintymiskieltoon. Brigada S -yhtye saa kyllä esiintyä, mutta ei omalla nimellään, joka kuulostaa joidenkin viranomaisten korvissa "Brigada SS":ltä. Yhtyeen jäsen Igor Suhatshov sanoo, ettei yhtye itse halua taipua naurettaviin kompromisseihin.<br /><br />Alliance-yhtye laulaa "Väärästä alusta" ja Nuance-yhtye soittaa oman määritelmänsä mukaan psykedeelistä funkia. Lehdistötilaisuudessa keskustellaan siitä, saako yleisö liikkua ja tanssia. Sasha Skljar valittaa, että tilaisuuteen on liian vaikea saada lippuja. Hänen Va-Bank -yhtyeensä esittää seuraavaksi laulut "Ei vaihtoehtoa" ja "Neitsyt".<br /><br />Kertojan mukaan yli puolet Rockpanoraman yhtyeistä soittaa heavy rockia. Esimerkkinä kuulemme moskovalaisen ammattilaisyhtyeen Cruisen laulun "Pyhiinvaeltaja". Yhtyeen jäsenten mielestä Uriah Heep, jonka <I>Easy Livin'</i> on taltioitu Olympiahallissa, on liian vanha ja kaupallinen.<br /><br />Monet odottivat kertojan mukaan mielenkiinnolla kolmen arkkitehdin ja kolmen muusikon muodostamaa sverdlovskilaista Nautilus Pompilius -yhtyettä, jonka laulu <I>Striptease</i> kuullaan seuraavaksi. Järjestäjän edustaja kiittää yleisöä ja toivoo, että jatkossakin järjestettäisiin vastaavia tilaisuuksia.<br /><br />Kaksi kuukautta myöhemmin Nautiluksen muusikot ovat nousseet suosioon ja levyttävät Moskovassa mutta sanovat yhä olevansa siperialaisia karhuja. Leningradilainen Televizor-yhtye on pannassa sosiaalisten kommenttiensa vuoksi mutta soittaa silti Nautiluksen kanssa yhteiskonsertissa, jonka tuotot lahjoitetaan Neuvostoliiton rauhansäätiölle. Yhtyeeltä kuullaan laulu "Olen saanut tarpeekseni", minkä jälkeen Nautilus esittää "Kiinni yhdellä kahleella". Seuraavassa huhtikuussa, ollessaan listan kärjessä, Nautilus sanoo hyvästit Moskovalle ja rahalle ja palaa kotiin miettimään asioita. "Hyvästi Amerikka, missä en ole koskaan ollut", laulaa yhtye lopuksi.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
topic	kaupunkikuva Moskova konsertit rock-musiikki kulttuuripolitiikka Neuvostoliitto musiikki sensuuri
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/113662
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/219640_J1219634E0.jpg
author	Marjaana Mykkänen
author_role	d02
author_sort	Marjaana Mykkänen
author2	Marjaana Mykkänen Heikki Ortamo Christian Valdes Olli Varja Veikko Aaltonen Paula Kaurismäki Harry Bent Nautilus Pompilius Akvarium Novaja Kollektsia Mister Twister Bravo AVIA Brigada S Alliance Va-Bank Kruiz 1 Uriah Heep Televizor
author2_role	aus cng flm trl e01 oth
author_corporate	Villealfa Filmproductions Oy Yleisradio Oy Gosteleradio SSSR Suomen elokuvasäätiö SES
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi
genre	musiikkidokumentti dokumentti
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Sirppi ja kitara From Russia with Rock Iz Rossii s rokom Sirppi ja kitara - From Russia With Rock Suomi 1988 Marjaana Mykkänen Pauli Pentti Heikki Ortamo Christian Valdes Olli Varja Veikko Aaltonen Antti Ortamo Ilgis Sharafutdinov Mikael Sievers Jukka Male Sergei Gurov Jouko Lehmuskallio Outi Hyytinen Timo Peltonen Konstantin Lidin Olli Pärnänen Tom Forsström Jussi Tegelman Artemi Troitski Vladimir Nikolajev Marja-Leena Helin Paula Kaurismäki Jaakko Talaskivi Haije Alanoja Aki Kaurismäki Melodija Gosteleradio SSSR Harry Bent Aleksandr "Sasha" Skljar Boris Grebenshtshikov Billy Bragg Stas Namin Aleksei Belov Jevgeni Havtan Zhanna Aguzarova Ilja Kormiltsev Constant Meyers Igor Sukatshov Vjatsheslav Butusov Dima Umetski Alla Pugatshova Sasha Kalushki Misha Borzykin Nautilus Pompilius Akvarium Novaja Kollektsia Mister Twister Bravo AVIA Brigada S Alliance Va-Bank Kruiz 1 Uriah Heep Televizor Villealfa Filmproductions Oy Yleisradio Oy Suomen elokuvasäätiö SES Finnkino Oy MTV-elokuvalaboratorio Pauliina Kaarakka Erkki Astala Aleksei Homenko Viktor Komarov Aleksei Mogilevski Vladimir "Zjama" Nazimov Mihail Fainstein-Vasiljev Vsevolod Gakkel Aleksandr Ljapin Andrei Romanov Pjotr Troshenkov Igor Kezla Andrei Morgunov Liza Surzhikova Vadim Dorohov Andrei "Jozh" Lysenko Sergei Suhanov Oleg Usmanov Pavel Kuzin Timur Murtuzajev Fjodor Ponomarjov Anton Adasinski Aleksei Rahov Nikolai Gusev Aleksandr Kondrashkin Rushan Ajupov Vladimir Goluhov Artjom Pavlenko Pjotr Tihonov Vladimir Tshekan Leonid Tsheljabinski Konstantin Baranov Konstantin Gavrilov Sergei Kalatshov Vladimir Misarzheski Igor Zhuravljov Aleksandr "Sasha" Malikov Aleksei Nikitin Igor "Jegor" Nikonov Valeri Gaina Sergei Jefimov Fjodor Vasiljev Trevor Bolder Mick Box Lee Kerslake Phil Lanzon Bernie Shaw Aleksandr Beljajev Jevgeni Guberman Igor Kopylov 01.09.1988 Berliini, Saksan liittotasavalta Edinburgh, Iso-Britannia Firenze, Italia Hof, Saksan liittotasavalta Sodankylä, Suomi Dallas (TX), Yhdysvallat 1989 Göteborg, Ruotsi Göttingen, Saksan liittotasavalta Hongkong Houston (TX), Yhdysvallat Leningrad, Neuvostoliitto Lontoo, Iso-Britannia Los Angeles (CA), Yhdysvallat Melborne, Australia Minneapolis (MN), Yhdysvallat Pariisi, Ranska San Francisco (CA), Yhdysvallat Washington (DC), Yhdysvallat Wellington, Uusi-Seelanti Boston (MA), Yhdysvallat 1990 Wien, Itävalta 09.09.1988 Helsinki: Andorra 1 Finnish - Soviet Society, Polarvox, Moscow Rocklaboratory, Himki Youth Center, Yle Moscow, Finneast, Oldstars, Studio Alla Pugatshova, Uriah Heep, Nautilus Pompilius, Billy Bragg, Televizor, Klaus Venetjoki, Leena Juuranto, Seppo Vesterinen, Reijo Nikkilä, Anton Nikkilä, Rami Räsänen, Reima Isoaho, Jyrki Saarinen, Jussi Olkinuora, Constant Meijers, Sasha Liptinsky, Misha Borshykin, Sergei Begryloff, Steve Parker, Sasha Kalushky, Svetlana Troitsky, Kostja Yhdysvallat kaupunkikuva Moskova konsertit rock-musiikki kulttuuripolitiikka Neuvostoliitto musiikki sensuuri Elokuvatuotannon laatutuki 1988: 260 000 mk (yhdessä Arielin kanssa).<br />Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1988: Marjaana Mykkänen 10 000 mk.<br />Telvis-lehdistöraadin palkinto television parhaasta musiikkiohjelmasta 1992. "Olin väritön, olin puhdas ja tahraton, mutta nyt olen yltä päältä valkoinen", laulaa Nautilus Pompilius -yhtye kuvien esitellessä Moskovan katuja. "[- -] Mutta nyt joku päätti, että on sota ja peitti minut mustaan."<br /><br />"Oli kylmä ja pimeä syksy Moskovassa", aloittaa kertoja. Maailma odotti Neuvostoliiton ja Yhdysvaltojen huippukokousta, mutta jotkut odottivat Neuvostoliiton kaikkien aikojen suurinta rockfestivaalia, joka oli alun perin pitänyt järjestää jo huhtikuussa.<br /><br />Va-Bank -yhtyeen Sasha Skljar kertoo olleensa diplomaattina Pohjois-Koreassa ennen kuin ryhtyi muusikoksi. Hän ei kuitenkaan halua ammattilaiseksi, koska amatöörit ovat vapaampia päättämään asioistaan. Moskovalaisten amatööriyhtyeiden asioita hoitaa oma järjestö, Rocklaboratorio, jonka kautta amatööriyhtyeet pääsevät osallistumaan Rockpanorama-tapahtumaan.<br /><br />Leningradilainen Aquarium-yhtye esittää englantilaismuusikko Billy Braggin kanssa laulun <I>Get Up, Stand Up</i>, ja Boris Grebenshtshikov laulaa "En tiedä miksi". Neuvostorockista kirjan kirjoittanut Artemi Troitski sanoo pettyneensä siihen, että lännessä rockilla ei tunnu enää olevan muuta kuin kaupallista merkitystä. Tuottaja Stas Namin kertoo, että kaksi ja puoli vuotta sitten jotkut yhtyeet saivat luvan soittaa ulkomailla, ja sellaiset yhtyeet kuin Gorky Park saattoivat solmia sopimuksia kansainvälisten levy-yhtiöiden kanssa.<br /><br />Rockpanorama käynnistyy vihdoin 7. joulukuuta 1987. Pitkien neuvottelujen tuloksena leningradilaiset amatööriyhtyeet ovat pudonneet pois, mutta Rocklaboratorio on saanut oman illan. Festivaali kestää seitsemän päivää, ja esiintyjiä on kaikkiaan viitisenkymmentä. Samaan aikaan suuressa Olympiahallissa soittaa englantilainen Uriah Heep -yhtye.<br /><br />Festivaalin aluksi kuullaan Novaja Kollektsia -yhtyeen instrumentaalimusiikkia, Mister Twister -yhtyeen rockabillyä sekä Bravo-yhtyeen laulu "Yak". Kadulla haastattelija kyselee moskovalaisilta neuvostorockista, ja nuori poika vastaa, että perestroikan aikana yhtyeiden ja konserttien määrä on lisääntynyt.<br /><br />"Neuvostorockissa on asioita, joita et voi koskaan ymmärtää", sanoo kertoja. Seuraavaksi nähdään puoliammattilaisen leningradilaisyhtyeen Avian musiikkiperformanssi. Runoilija Ilja Kormiltsev sanoo, että mikäli esittää musiikkia, joka ei miellytä viranomaisia, joutuu esiintymiskieltoon. Brigada S -yhtye saa kyllä esiintyä, mutta ei omalla nimellään, joka kuulostaa joidenkin viranomaisten korvissa "Brigada SS":ltä. Yhtyeen jäsen Igor Suhatshov sanoo, ettei yhtye itse halua taipua naurettaviin kompromisseihin.<br /><br />Alliance-yhtye laulaa "Väärästä alusta" ja Nuance-yhtye soittaa oman määritelmänsä mukaan psykedeelistä funkia. Lehdistötilaisuudessa keskustellaan siitä, saako yleisö liikkua ja tanssia. Sasha Skljar valittaa, että tilaisuuteen on liian vaikea saada lippuja. Hänen Va-Bank -yhtyeensä esittää seuraavaksi laulut "Ei vaihtoehtoa" ja "Neitsyt".<br /><br />Kertojan mukaan yli puolet Rockpanoraman yhtyeistä soittaa heavy rockia. Esimerkkinä kuulemme moskovalaisen ammattilaisyhtyeen Cruisen laulun "Pyhiinvaeltaja". Yhtyeen jäsenten mielestä Uriah Heep, jonka <I>Easy Livin'</i> on taltioitu Olympiahallissa, on liian vanha ja kaupallinen.<br /><br />Monet odottivat kertojan mukaan mielenkiinnolla kolmen arkkitehdin ja kolmen muusikon muodostamaa sverdlovskilaista Nautilus Pompilius -yhtyettä, jonka laulu <I>Striptease</i> kuullaan seuraavaksi. Järjestäjän edustaja kiittää yleisöä ja toivoo, että jatkossakin järjestettäisiin vastaavia tilaisuuksia.<br /><br />Kaksi kuukautta myöhemmin Nautiluksen muusikot ovat nousseet suosioon ja levyttävät Moskovassa mutta sanovat yhä olevansa siperialaisia karhuja. Leningradilainen Televizor-yhtye on pannassa sosiaalisten kommenttiensa vuoksi mutta soittaa silti Nautiluksen kanssa yhteiskonsertissa, jonka tuotot lahjoitetaan Neuvostoliiton rauhansäätiölle. Yhtyeeltä kuullaan laulu "Olen saanut tarpeekseni", minkä jälkeen Nautilus esittää "Kiinni yhdellä kahleella". Seuraavassa huhtikuussa, ollessaan listan kärjessä, Nautilus sanoo hyvästit Moskovalle ja rahalle ja palaa kotiin miettimään asioita. "Hyvästi Amerikka, missä en ole koskaan ollut", laulaa yhtye lopuksi.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i> 1. <I>Shar tsveta khaki</i> / <I>Globe Coloured Khaki</i> (ven.)<br />Säv. ja san. Vjatsheslav Butusov<br />1) Es. Nautilus Pompilius (off ja 100 %, alkutekstit), 2' 40".<br />2) Es. Nautilus Pompilius (100 % ja off), 1' 40".<br />Levytys:<br />Nautilus Pompilius; omakustannenauha, elokuu 1986, uudelleenjulkaisu: Moroz Records MR 94024, 1994.<br /><br />2. <I>Get Up, Stand Up</i><br />Säv. ja san. Bob Marley<br />Es. Billy Bragg & Akvarium (100 %), 1' 35".<br /><br />3. <I>Ja ne znaju potshemu</i> / <I>I Don't Know Why</i> (ven.)<br />Säv. ja san. Aleksander Vertinski<br />Es. Boris Grebenshtshikov, laulu ja kitara (100 %), 2' 10".<br />Levytys:<br /><I>Boris Grebenshikov sings Alexander Vertinsky</i>; Kurizza Records (CD-levy), 1994.<br /><br />4. <I>Davai</i> / <I>Come On </i>(ven.)<br />Säv. Vasili Dorohov ja Aleksei Lysenko, san. Aleksei Lysenko <br />Es. Mister Twister (100 %), 2' 10".<br />Levytys:<br />Mister Twister; Melodija (LP-levy), 1990. <br /><br />5. <I>Yak</i><br />Säv. Pavel Kuzin, san. J. Moritz<br />Es. Bravo (100 %), 3' 50".<br />Levytys;<br />Bravo; Melodija (LP-levy), 1987.<br /><br />6. <I>Urok russkogo jazyka / A Russian Lesson</i> (ven.)<br />Säv. AVIA, san. Nikolai Gusev<br />Es. AVIA (100 %), 3' 35".<br />Levytys:<br />AVIA; Melodija C60 27605 007, 1988.<br /><br />7. <I>Ja obozhaju dzhaz / I Adore Jazz</i> (ven.)<br />Säv. ja san. Igor Sukatshov<br />Es. Brigada S (100 %), 3' 55".<br /><br />8. <I>False Start</i> <br />Säv. Igor Zhuravljov, san. Konstantin Gavrilov<br />Es. Alliance (100 %), 2' 10".<br /><br />9. <I>Vstuplenije</i><br />Säv. Nikolai Gorenko<br />Es. Nuance (100 %), 2' 15".<br /><br />10. <I>Tak nado! (Obytshnyi paren)</i> / <I>No Choice!</i> (ven.)<br />Säv. Va-Bank, san. Mihail "Mike" Naumenko<br />Es. Va-Bank (100 %), 3' 15".<br />Levytys:<br />Va-Bank; Feelee FL 3 026-2, 1994 (venäjäksi).<br />Va-Bank; Polarvox WISHCD-10, 1988 (englanniksi).<br />Va-Bank; Alba ALCD 00021, 1997 (venäläinen liveäänitys).<br /><br />11. <I>Devotshka</i> / <I>Virgin</i> (ven.)<br />Säv. Aleksandr Skljar - Va-Bank, san. Igor "Jegor" Nikonov<br />Es. Va-Bank (100 %), 1' 40".<br />Levytys:<br />Va-Bank; Feelee FL 3 014-2, 1992 (venäjäksi).<br />Va-Bank; Polarvox WISHCD-10, 1988 (englanniksi).<br />Va-Bank; Alba ALCD 00021, 1997 (venäläinen liveäänitys).<br /><br />12. <I>Pilligrim</i> / <I>The Pilgrim</i> (ven.)<br />Säv. ja san. Valeri Gaina<br />Es. Kruiz 1 (100 %), 3' 05".<br />Levytys:<br />Kruiz 1; Melodija (LP-levy), 1987.<br /><br />13. <I>Easy Livin'</i><br />Säv. ja san. Ken Hensley<br />Es. Uriah Heep (100 %), 2' 30".<br />Levytys:<br />Uriah Heep; Legacy LLP-118, heinäkuu 1988.<br /><br />14. <I>Streptease / Strip-tease</i> (ven.)<br />Säv. Vjatsheslav Butusov, san. Ilja Kormiltsev<br />Es. Nautilus Pompilius (100 %), yht. 6' 30".<br /><br />15. <I>Ja syt</i> / <I>I'm Fed Up</i> (ven.)<br />Säv. ja san. Mihail Bortshykin<br />Es. Televizor (100 %), 2' 45".<br />Levytys:<br /><I>Otetshestvo Illjuzii</i>. Televizor; RDM-F Records (CD-levy), 1994 (alkuperäisäänitys vuodelta 1987).<br /><br />16. <I>Skovannyje odnoi tsepju</i> / <I>Bound with One Chain</i> (ven.)<br />Säv. Vjatsheslav Butusov, san. Ilja Kormiltsev<br />Es. Nautilus Pompilius (100 %), 3' 20".<br />Levytys:<br />Nautilus Pompilius; omakustanne-LP, 1986.<br />Nautilus Pompilius; Moroz Records, MR 94024, 1994 (uudelleenjulkaisu).<br /><br />17. <I>Proshtshalnoje pismo</i> / <I>Goodbye America</i> (ven.)<br />Säv. Vjatsheslav Butusov, san. Dima Umetski ja Vjatsheslav Butusov<br />Es. Nautilus Pompilius (100 % ja off, lopputekstit), 3' 20".<br />Levytys:<br />Nautilus Pompilius; Melodija S90 27925 997, 1988.<br /><br />Huomautukset:<br />Nimistä on mainittu myös englanninkielinen, elokuvassa käytetty muoto. <br /><br />Novaja Kollektsia esittää Rockpanoraman avaukseksi alkua instrumentaalikappaleesta (100 %), 1' 05". <br /><br />Taustamusiikkina kuullaan Vasili Solovjov-Sedovin laulua <I>Podmoskovnye vetshera</i> / <I>Unohtumaton ilta</i> (off), 0' 20". <br /><br />Televizor esittää alkua kappaleestaan <I>Three, Four Bastards</i> (100 %), 0' 25".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i> dokumentti "Ensimmäisenä länsimaisena kokonaiskatsauksena neuvostorockiin <I>Sirppi ja kitara</I> tavoittaa vaivattomasti ja elävästi sen edistyksellisen liikehdinnän, joka tällä hetkellä etsii muotoaan", kirjoitti Pertti Lumirae (Demari 9.9.1988). "Mykkäsen hienon dokumentin merkitystä viimetalvisten tuntojen muistiinmerkitsijänä ei voi liiaksi korostaa."<br /><br />"Marjaana Mykkäsen erinomainen dokumentti <I>Sirppi ja kitara</I> on ensisijaisesti rocktaltiointi, jonka kiinnostavuus riippuu saaduista otoksista", jatkoi M. F. (Mikael Fränti, Helsingin Sanomat 10.9.1988). "Kieltämättä elokuvaa on joskus uuvuttavaa seurata, sillä Rockpanoraman kaikki yhtyeet eivät jaksa innostaa. [- -] Lahjakkaana elokuvantekijänä Marjaana Mykkänen ei jää vain rockin ja konserttien varaan. Kuin vaistonvaraisesti hän ilmaisee jotakin olennaista Moskovasta, siitä kaupungilla värisevästä ahdistavasta ja uhkaavasta rumuudesta, niistä henkisistä padoista, joita ei ole vielä saatu murretuksi. Ymmärrän Mykkäsen kuvat hyvin tosiksi. Tunnelmat vastaavat omia kokemuksiani. <I>Sirppi ja kitara</I> on kiinnostava elokuva myös siksi, että se näyttää suorasti taiteen tekemisen ehdot ja esteet."<br /><br />Ari Seinä (Hufvudstadsbladet 10.9.1988) oli hieman kriittisempi: "Sympatiskt, visst, men <I>Sirppi ja kitara</I> är hur relativt sett som helst ett irriterande flyktigt rockdokument. Bandens bakgrund är och förblir förståeligt nog synnerligen diffus, men i stället för att koncentrera sig på antingen musiken eller intervjuerna har Mykkänen valt ett halvdant mellanting; både och samt ingenting. Och den fritt svängande kameran ger ett starkt intryck av att vara direkt på plats men nog också en oredig bild av det hela."<br /><br />"<I>Sirppi ja kitara</I> ei ole neuvostorockin kattava katselmus", kirjoitti Kari Salminen (Turun Sanomat 27.12.1991) vuonna 1991 televisioesityksen yhteydessä. "Se on sukellus maan musiikkielämän ideologisen ristiriidan alkulähteille. Muusikot saavat paljon aikaa tekojensa selittelyyn. Ratkaisu toimii yllättävän hyvin. Suomessahan oman toiminnan perustelu on soittajille aina ollut ylivoimainen tehtävä. Neuvostorock ei aina ollut kovin edistyksellistä, mutta ainakin muusikot olivat luku-, kirjoitus- ja puhetaitoisia."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i> Marjaana Mykkänen (s. 1954) opiskeli journalismia, valokuvausta ja elokuvaa Suomen lisäksi Ranskassa, Italiassa sekä Yhdysvalloissa, ja valmistui Columbia-yliopiston kuvajournalismin linjalta 1979. Vuodesta 1980 lähtien Mykkänen työskenteli TV-1:n ohjaajana ja teki niin fiktiota kuin dokumenttia, niin <I>Levottomia paloja</i> (1982-1983) kuin konserttitaltiointeja. Lisäksi hän toimi apulaisohjaajana ja näyttelijänä (<I>Calamari Union</i>, 1985) sekä kuvaussihteerinä (<I>Macbeth</i>, 1987) Villealfan elokuvissa.<br /><br />Villealfa Filmproductions tuotti myös Mykkäsen pitkän dokumenttielokuvan <I>Sirppi ja kitara</i> - kyseessä ei ollut varsinainen yhteistuotanto, sillä tuotantopalvelut ostettiin neuvostoliittolaisilta osapuolilta. Dokumentin aiheena oli lännessä varsin tuntematon neuvostorock Gorbatshovin ja perestroikan kaudella ennen Neuvostoliiton hajoamista. Mykkänen halusi tallentaa Rockpanoraman, Neuvostoliiton historian suurimman rockfestivaalin, joka alun perin piti järjestettämän huhtikuussa 1987, mutta joka siirtyi saman vuoden joulukuulle. Pitkän perehtymisen jälkeen Mykkänen aloitti kuvaukset Moskovassa marraskuussa ja hänen ryhmänsä oli lopulta ainoa länsimainen kuvausryhmä, joka sai luvan tallentaa viikon kestäneen Rockpanoraman konsertit ja tapahtumat.<br /><br />"<I>Sirppi ja kitara</i> on ensimmäinen kokonaiskatsaus neuvostorockiin, ja etenkin sen epävirallisiin edustajiin", Mykkänen saattoi kertoa elokuvansa lehdistötiedotteessa. "Se näyttää millaisia nämä bändit omimmillaan ovat ja mikä on niiden potentiaali. Siinä on suuri osa aikakauden tärkeimmistä yhtyeistä ja, uskoakseni, myös aikakauden, perestroikan ensiaskelten ilmapiiri."<br /><br />Elokuvan ensi-iltakierrokseen Suomessa liittyi Rockpanoraman ansiosta läpimurron tehneen Nautilus Pompilius -yhtyeen konserttikiertue. Mykkänen sai työstään valtion laatutukea ja henkilökohtaisen elokuvataiteilijapalkinnon. Kesään 1989 mennessä <I>Sirppi ja kitara</i> oli esitetty yli kymmenellä kansainvälisellä festivaalilla Euroopassa, Amerikassa ja Australiassa. Tv-esitystä varten elokuvaa lyhennettiin, lähinnä haastatteluosuuksista. Esikoiselokuvansa jälkeen Mykkänen on jatkanut tv-työtään mm. TV 1:n <I>Valopilkku</i> -kulttuuriohjelman tuottajana.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i> Neuvostoliitto: <br />Moskova: Moskovan joki, Kreml, Punaisen torin ympäristö (<I>alkukuvat</i>), Gorkin puisto (<I>puisto</i>), Luzhnikin jäähalli (<I>Rockpanorama</i>), Arbat (<I>katuhaastattelut</i>)<br /><br />Himki: Himkin Nuorten Kulttuurikeskuksen (MKC) konserttisali (<I>Televizor-yhtye saapuu bussilla</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i> Neuvostoliitto: <br />Himki: Himkin Nuorten Kulttuurikeskuksen (MKC) konserttisali (<I>alkupuolen konserttiesitykset</i>)<br /><br />Moskova: Moskovan Energiainstituutin (MEI) Kulttuuritalo Lefortovan kaupunginosassa (<I>osa Rockpanoramasta, mm. Billy Braggin esitys</i>), Moscow Rock Laboratory Moskovan Tieteellis-metodisen keskuksen (ENMC) tiloissa lähellä Kremliä (<I>Rock Laboratory</i>), elokuvateatteri (<I>Artemi Troitski esittelee McCartneyn valokuvaa</i>), Sheremetjevon lentoasema (<I>lentoasema</i>), kahvila Gorkin puistossa (<I>Stas Naminin haastattelu</i>), Gorky Park -yhtyeen studio Gorkin puistossa (<I>äänitysstudio</i>), Luzhnikin jäähalli (<I>Rockpanorama, lehdistötilaisuus</i>), Studio Alla Pugatshova urheilu- ja konserttikeskus Olympiassa (<I>nauhoitus</i>), Sergei Begrylovin asunto (<I>Nautilus Pompilius juhlii</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
main_date	1988-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1988-01-01 TO 1988-12-31]
search_daterange_mv	[1988-01-01 TO 1988-12-31]
author_facet	Marjaana Mykkänen Heikki Ortamo Christian Valdes Olli Varja Veikko Aaltonen Paula Kaurismäki Harry Bent Nautilus Pompilius Akvarium Novaja Kollektsia Mister Twister Bravo AVIA Brigada S Alliance Va-Bank Kruiz 1 Uriah Heep Televizor Villealfa Filmproductions Oy Yleisradio Oy Gosteleradio SSSR Suomen elokuvasäätiö SES
id	kavi.elonet_elokuva_113662
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_113662
is_hierarchy_title	Sirppi ja kitara
first_indexed	2017-04-11T11:55:10Z
last_indexed	2023-12-01T08:54:22Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">113662</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Sirppi ja kitara</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">From Russia with Rock</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Iz Rossii s rokom</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="venäjänkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Sirppi ja kitara - From Russia With Rock</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Sirppi ja kitara</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">1988</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="directed by">Marjaana Mykkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101279</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="written by">Marjaana Mykkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101279</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="producer">Pauli Pentti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101273</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="cinematography by">Heikki Ortamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100395</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="cinematography by">Christian Valdes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>128467</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="cinematography by">Olli Varja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101274</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="edited by">Veikko Aaltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101206</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound recorded by">Antti Ortamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113664</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound recorded by">Ilgis Sharafutdinov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>113665</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound recorded by">Mikael Sievers</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="cinematography by">Jukka Male</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1003526</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="cinematography by">Sergei Gurov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>187337</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="cinematography by">Pauli Pentti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101273</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="cinematography by">Jouko Lehmuskallio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100227</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="edited by">Outi Hyytinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>124563</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisäänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisäänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisäänittäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound recorded by">Timo Peltonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118567</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisäänittäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisäänittäjä" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisäänittäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound recorded by">Konstantin Lidin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>987747</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound edited by">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaajan apulainen" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound edited by">Mikael Sievers</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound mixed by">Tom Forsström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100541</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaajan apulainen" elokuva-elotekija-tehtava="miksaajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sound mixed by">Jussi Tegelman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>130864</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituskonsultointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituskonsultointi" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituskonsultointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="script consultant">Artemi Troitski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1064957</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantokoordinaattori" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantokoordinaattori" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantokoordinaattori">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production co-ordinator">Vladimir Nikolajev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>175227</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvat, kuvaussihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvat, kuvaussihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvat, kuvaussihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-nimityyppi="entinen nimi" elokuva-elotekija-selitys="still photographs, script">Marja-Leena Helin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>163984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kääntäjä" finna-activity-code="trl">trl</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="transcripts">Paula Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251771</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantoassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantoassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantoassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production assistant">Jaakko Talaskivi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100200</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="production secretary">Haije Alanoja</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101215</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="executive producer">Aki Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100250</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="music recorded by">Melodija</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1485897</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="music recorded by">Gosteleradio SSSR</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="lukija">Harry Bent</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>137945</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="haastattelijan ääni">Marjaana Mykkänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101279</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="Va-Bank-yhtyeen rumpali">Aleksandr "Sasha" Skljar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498352</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="Akvarium-yhtyeen laulaja-kitaristi">Boris Grebenshtshikov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115022</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="muusikko">Billy Bragg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>738969</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="toimittaja">Artemi Troitski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1064957</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="tuottaja">Stas Namin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>178173</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="Gorky Park -yhtyeen jäsen">Aleksei Belov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498353</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="Bravo-yhtyeen kitaristi">Jevgeni Havtan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498354</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="Bravo-yhtyeen laulaja">Zhanna Aguzarova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498355</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="runoilija">Ilja Kormiltsev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498356</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="tuottaja">Constant Meyers</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="Brigada S -yhtyeen laulaja-saksofonisti">Igor Sukatshov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498358</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="Nautilus Pompilius -yhtyeen kitaristi-laulaja">Vjatsheslav Butusov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1020502</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="Nautilus Pompilius -yhtyeen basisti">Dima Umetski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498359</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="laulaja">Alla Pugatshova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248098</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="manageri">Sasha Kalushki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498360</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-eloesiintyja-maare="Televizor-yhtyeen laulaja-kosketinsoittaja">Misha Borzykin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498361</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Nautilus Pompilius</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435638</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Akvarium</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1432128</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Novaja Kollektsia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435640</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Mister Twister</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435641</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Bravo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435642</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>AVIA</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435643</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Brigada S</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435644</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Alliance</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435645</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Va-Bank</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Kruiz 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435647</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Uriah Heep</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435648</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Televizor</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1435649</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Villealfa Filmproductions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>493244</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Gosteleradio SSSR</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>211566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="600 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1988" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>MTV-elokuvalaboratorio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>996778</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Yleisradio Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pauliina Kaarakka">Pauliina Kaarakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263106</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Marja-Leena Helin">Marja-Leena Helin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>163984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="juliste" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="juliste" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="juliste">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Erkki Astala">Erkki Astala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>165105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Pauliina Kaarakka" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="haastattelija">Pauliina Kaarakka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263106</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Aleksei Homenko" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Nautilus Pompilius -yhtyeen kosketinsoittaja">Aleksei Homenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498362</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Viktor Komarov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Nautilus Pompilius -yhtyeen kosketinsoittaja">Viktor Komarov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498363</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Aleksei Mogilevski" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Nautilus Pompilius -yhtyeen saksofonisti, kosketinsoittaja ja laulaja">Aleksei Mogilevski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498364</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Vladimir "Zjama" Nazimov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Nautilus Pompilius -yhtyeen rumpali">Vladimir "Zjama" Nazimov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498365</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Mihail Fainstein-Vasiljev" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Akvarium-yhtyeen sähkökitaristi, basisti ja lyömäsoittaja">Mihail Fainstein-Vasiljev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498366</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Vsevolod Gakkel" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Akvarium-yhtyeen sellisti">Vsevolod Gakkel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498367</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Aleksandr Ljapin" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Akvarium-yhtyeen sähkökitaristi">Aleksandr Ljapin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Andrei Romanov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Akvarium-yhtyeen huilisti ja laulaja">Andrei Romanov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498369</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Pjotr Troshenkov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Akvarium-yhtyeen lyömäsoittaja">Pjotr Troshenkov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498370</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Igor Kezla" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Novaja kollektsija -yhtyeen kosketinsoittaja">Igor Kezla</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498373</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Andrei Morgunov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Novaja kollektsija -yhtyeen kosketinsoittaja">Andrei Morgunov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498374</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Liza Surzhikova" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Novaja kollektsija -yhtyeen laulaja">Liza Surzhikova</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498375</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Vadim Dorohov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Mister Twister -yhtyeen kitaristi">Vadim Dorohov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498376</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Andrei "Jozh" Lysenko" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Mister Twister -yhtyeen laulaja ja rumpali">Andrei "Jozh" Lysenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498377</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Sergei Suhanov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Mister Twister -yhtyeen kitaristi ja saksofonisti">Sergei Suhanov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498378</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Oleg Usmanov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Mister Twister -yhtyeen basisti">Oleg Usmanov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498379</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Pavel Kuzin" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Bravo-yhtyeen ja Brigada S -yhtyeen rumpali">Pavel Kuzin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498380</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Timur Murtuzajev" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Bravo-yhtyeen ja Brigada S -yhtyeen basisti">Timur Murtuzajev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498381</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Fjodor Ponomarjov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Bravo-yhtyeen saksofonisti">Fjodor Ponomarjov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498382</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Anton Adasinski" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="AVIA-yhtyeen performanssitaiteilija ja laulaja">Anton Adasinski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498383</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Aleksei Rahov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="AVIA-yhtyeen saksofonisti">Aleksei Rahov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498384</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Nikolai Gusev" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="AVIA-yhtyeen kosketinsoittaja ja laulaja">Nikolai Gusev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498385</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Aleksandr Kondrashkin" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="AVIA-yhtyeen rumpali">Aleksandr Kondrashkin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498386</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Rushan Ajupov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Brigada S -yhtyeen harmonikansoittaja">Rushan Ajupov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498387</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Vladimir Goluhov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Brigada S -yhtyeen ksylofonisti, vibrafonisti ja laulaja">Vladimir Goluhov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498388</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Artjom Pavlenko" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Brigada S -yhtyeen kitaristi">Artjom Pavlenko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498389</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Pjotr Tihonov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Brigada S -yhtyeen trumpetisti">Pjotr Tihonov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498390</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Vladimir Tshekan" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Brigada S -yhtyeen pasunisti">Vladimir Tshekan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498391</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Leonid Tsheljabinski" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Brigada S -yhtyeen tenorisaksofonisti">Leonid Tsheljabinski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498392</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Konstantin Baranov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Alliance-yhtyeen kitaristi">Konstantin Baranov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498393</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Konstantin Gavrilov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Alliance-yhtyeen kosketinsoittaja">Konstantin Gavrilov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498394</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Sergei Kalatshov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Alliance-yhtyeen basisti">Sergei Kalatshov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498395</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Vladimir Misarzheski" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Alliance-yhtyeen rumpali">Vladimir Misarzheski</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498396</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Igor Zhuravljov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Alliance-yhtyeen kitaristi ja laulaja">Igor Zhuravljov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498397</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Aleksandr "Sasha" Malikov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Va-Bank-yhtyeen rumpali">Aleksandr "Sasha" Malikov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498398</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Aleksei Nikitin" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Va-Bank-yhtyeen basisti ja laulaja">Aleksei Nikitin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498399</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Igor "Jegor" Nikonov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Va-Bank-yhtyeen kitaristi ja laulaja">Igor "Jegor" Nikonov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498400</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Valeri Gaina" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Kruiz 1 -yhtyeen kitaristi ja laulaja">Valeri Gaina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498401</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Sergei Jefimov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Kruiz 1 -yhtyeen rumpali">Sergei Jefimov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498402</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Fjodor Vasiljev" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Kruiz 1 -yhtyeen basisti">Fjodor Vasiljev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498403</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Trevor Bolder" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Uriah Heep -yhtyeen basisti">Trevor Bolder</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498404</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Mick Box" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Uriah Heep -yhtyeen kitaristi">Mick Box</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498405</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Lee Kerslake" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Uriah Heep -yhtyeen rumpali">Lee Kerslake</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Phil Lanzon" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Uriah Heep -yhtyeen kosketinsoittaja">Phil Lanzon</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498407</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Bernie Shaw" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Uriah Heep -yhtyeen laulaja">Bernie Shaw</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498408</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Aleksandr Beljajev" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Televizor-yhtyeen kitaristi ja laulaja">Aleksandr Beljajev</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498410</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Jevgeni Guberman" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Televizor-yhtyeen rumpali">Jevgeni Guberman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498411</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Igor Kopylov" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="Televizor-yhtyeen basisti">Igor Kopylov</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="27.12.1991" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV1" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="120 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="07.12.2003" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="17.05.2012" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="95659" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="3000 m" elokuva-tarkastus-kesto="110 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="VV" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastusaihe="neuvostoliittolaisia rock-yhtyeitä" elokuva-tarkastus-osalkm="6" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Villealfa Filmproductions Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>01.09.1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="European Film Award">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Edinburgh, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Firenze, Italia</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hof, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Dallas (TX), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Göteborg Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göteborg, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göttingen, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hongkong</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Houston (TX), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Leningrad, Neuvostoliitto</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lontoo, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Los Angeles (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Melborne, Australia</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Minneapolis / St. Paul International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Minneapolis (MN), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pariisi, Ranska</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Francisco (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Washington (DC), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Wellington, Uusi-Seelanti</RegionName></Region><DateText>1989</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Boston (MA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>1990</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Wien, Itävalta</RegionName></Region><DateText>1990</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>09.09.1988</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Andorra 1</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Finnish - Soviet Society, Polarvox, Moscow Rocklaboratory, Himki Youth Center, Yle Moscow, Finneast, Oldstars, Studio Alla Pugatshova, Uriah Heep, Nautilus Pompilius, Billy Bragg, Televizor, Klaus Venetjoki, Leena Juuranto, Seppo Vesterinen, Reijo Nikkilä, Anton Nikkilä, Rami Räsänen, Reima Isoaho, Jyrki Saarinen, Jussi Olkinuora, Constant Meijers, Sasha Liptinsky, Misha Borshykin, Sergei Begryloff, Steve Parker, Sasha Kalushky, Svetlana Troitsky, Kostja</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="2">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="1 074">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>kaupunkikuva</Term><Term>Moskova</Term><Term>konsertit</Term><Term>rock-musiikki</Term><Term>kulttuuripolitiikka</Term><Term>Neuvostoliitto</Term><Term>musiikki</Term><Term>sensuuri</Term><Term>Neuvostoliitto</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 1988: 260 000 mk (yhdessä Arielin kanssa).<br />Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1988: Marjaana Mykkänen 10 000 mk.<br />Telvis-lehdistöraadin palkinto television parhaasta musiikkiohjelmasta 1992.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>"Olin väritön, olin puhdas ja tahraton, mutta nyt olen yltä päältä valkoinen", laulaa Nautilus Pompilius -yhtye kuvien esitellessä Moskovan katuja. "[- -] Mutta nyt joku päätti, että on sota ja peitti minut mustaan."<br /><br />"Oli kylmä ja pimeä syksy Moskovassa", aloittaa kertoja. Maailma odotti Neuvostoliiton ja Yhdysvaltojen huippukokousta, mutta jotkut odottivat Neuvostoliiton kaikkien aikojen suurinta rockfestivaalia, joka oli alun perin pitänyt järjestää jo huhtikuussa.<br /><br />Va-Bank -yhtyeen Sasha Skljar kertoo olleensa diplomaattina Pohjois-Koreassa ennen kuin ryhtyi muusikoksi. Hän ei kuitenkaan halua ammattilaiseksi, koska amatöörit ovat vapaampia päättämään asioistaan. Moskovalaisten amatööriyhtyeiden asioita hoitaa oma järjestö, Rocklaboratorio, jonka kautta amatööriyhtyeet pääsevät osallistumaan Rockpanorama-tapahtumaan.<br /><br />Leningradilainen Aquarium-yhtye esittää englantilaismuusikko Billy Braggin kanssa laulun <I>Get Up, Stand Up</i>, ja Boris Grebenshtshikov laulaa "En tiedä miksi". Neuvostorockista kirjan kirjoittanut Artemi Troitski sanoo pettyneensä siihen, että lännessä rockilla ei tunnu enää olevan muuta kuin kaupallista merkitystä. Tuottaja Stas Namin kertoo, että kaksi ja puoli vuotta sitten jotkut yhtyeet saivat luvan soittaa ulkomailla, ja sellaiset yhtyeet kuin Gorky Park saattoivat solmia sopimuksia kansainvälisten levy-yhtiöiden kanssa.<br /><br />Rockpanorama käynnistyy vihdoin 7. joulukuuta 1987. Pitkien neuvottelujen tuloksena leningradilaiset amatööriyhtyeet ovat pudonneet pois, mutta Rocklaboratorio on saanut oman illan. Festivaali kestää seitsemän päivää, ja esiintyjiä on kaikkiaan viitisenkymmentä. Samaan aikaan suuressa Olympiahallissa soittaa englantilainen Uriah Heep -yhtye.<br /><br />Festivaalin aluksi kuullaan Novaja Kollektsia -yhtyeen instrumentaalimusiikkia, Mister Twister -yhtyeen rockabillyä sekä Bravo-yhtyeen laulu "Yak". Kadulla haastattelija kyselee moskovalaisilta neuvostorockista, ja nuori poika vastaa, että perestroikan aikana yhtyeiden ja konserttien määrä on lisääntynyt.<br /><br />"Neuvostorockissa on asioita, joita et voi koskaan ymmärtää", sanoo kertoja. Seuraavaksi nähdään puoliammattilaisen leningradilaisyhtyeen Avian musiikkiperformanssi. Runoilija Ilja Kormiltsev sanoo, että mikäli esittää musiikkia, joka ei miellytä viranomaisia, joutuu esiintymiskieltoon. Brigada S -yhtye saa kyllä esiintyä, mutta ei omalla nimellään, joka kuulostaa joidenkin viranomaisten korvissa "Brigada SS":ltä. Yhtyeen jäsen Igor Suhatshov sanoo, ettei yhtye itse halua taipua naurettaviin kompromisseihin.<br /><br />Alliance-yhtye laulaa "Väärästä alusta" ja Nuance-yhtye soittaa oman määritelmänsä mukaan psykedeelistä funkia. Lehdistötilaisuudessa keskustellaan siitä, saako yleisö liikkua ja tanssia. Sasha Skljar valittaa, että tilaisuuteen on liian vaikea saada lippuja. Hänen Va-Bank -yhtyeensä esittää seuraavaksi laulut "Ei vaihtoehtoa" ja "Neitsyt".<br /><br />Kertojan mukaan yli puolet Rockpanoraman yhtyeistä soittaa heavy rockia. Esimerkkinä kuulemme moskovalaisen ammattilaisyhtyeen Cruisen laulun "Pyhiinvaeltaja". Yhtyeen jäsenten mielestä Uriah Heep, jonka <I>Easy Livin'</i> on taltioitu Olympiahallissa, on liian vanha ja kaupallinen.<br /><br />Monet odottivat kertojan mukaan mielenkiinnolla kolmen arkkitehdin ja kolmen muusikon muodostamaa sverdlovskilaista Nautilus Pompilius -yhtyettä, jonka laulu <I>Striptease</i> kuullaan seuraavaksi. Järjestäjän edustaja kiittää yleisöä ja toivoo, että jatkossakin järjestettäisiin vastaavia tilaisuuksia.<br /><br />Kaksi kuukautta myöhemmin Nautiluksen muusikot ovat nousseet suosioon ja levyttävät Moskovassa mutta sanovat yhä olevansa siperialaisia karhuja. Leningradilainen Televizor-yhtye on pannassa sosiaalisten kommenttiensa vuoksi mutta soittaa silti Nautiluksen kanssa yhteiskonsertissa, jonka tuotot lahjoitetaan Neuvostoliiton rauhansäätiölle. Yhtyeeltä kuullaan laulu "Olen saanut tarpeekseni", minkä jälkeen Nautilus esittää "Kiinni yhdellä kahleella". Seuraavassa huhtikuussa, ollessaan listan kärjessä, Nautilus sanoo hyvästit Moskovalle ja rahalle ja palaa kotiin miettimään asioita. "Hyvästi Amerikka, missä en ole koskaan ollut", laulaa yhtye lopuksi.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <I>Shar tsveta khaki</i> / <I>Globe Coloured Khaki</i> (ven.)<br />Säv. ja san. Vjatsheslav Butusov<br />1) Es. Nautilus Pompilius (off ja 100 %, alkutekstit), 2' 40".<br />2) Es. Nautilus Pompilius (100 % ja off), 1' 40".<br />Levytys:<br />Nautilus Pompilius; omakustannenauha, elokuu 1986, uudelleenjulkaisu: Moroz Records MR 94024, 1994.<br /><br />2. <I>Get Up, Stand Up</i><br />Säv. ja san. Bob Marley<br />Es. Billy Bragg & Akvarium (100 %), 1' 35".<br /><br />3. <I>Ja ne znaju potshemu</i> / <I>I Don't Know Why</i> (ven.)<br />Säv. ja san. Aleksander Vertinski<br />Es. Boris Grebenshtshikov, laulu ja kitara (100 %), 2' 10".<br />Levytys:<br /><I>Boris Grebenshikov sings Alexander Vertinsky</i>; Kurizza Records (CD-levy), 1994.<br /><br />4. <I>Davai</i> / <I>Come On </i>(ven.)<br />Säv. Vasili Dorohov ja Aleksei Lysenko, san. Aleksei Lysenko <br />Es. Mister Twister (100 %), 2' 10".<br />Levytys:<br />Mister Twister; Melodija (LP-levy), 1990. <br /><br />5. <I>Yak</i><br />Säv. Pavel Kuzin, san. J. Moritz<br />Es. Bravo (100 %), 3' 50".<br />Levytys;<br />Bravo; Melodija (LP-levy), 1987.<br /><br />6. <I>Urok russkogo jazyka / A Russian Lesson</i> (ven.)<br />Säv. AVIA, san. Nikolai Gusev<br />Es. AVIA (100 %), 3' 35".<br />Levytys:<br />AVIA; Melodija C60 27605 007, 1988.<br /><br />7. <I>Ja obozhaju dzhaz / I Adore Jazz</i> (ven.)<br />Säv. ja san. Igor Sukatshov<br />Es. Brigada S (100 %), 3' 55".<br /><br />8. <I>False Start</i> <br />Säv. Igor Zhuravljov, san. Konstantin Gavrilov<br />Es. Alliance (100 %), 2' 10".<br /><br />9. <I>Vstuplenije</i><br />Säv. Nikolai Gorenko<br />Es. Nuance (100 %), 2' 15".<br /><br />10. <I>Tak nado! (Obytshnyi paren)</i> / <I>No Choice!</i> (ven.)<br />Säv. Va-Bank, san. Mihail "Mike" Naumenko<br />Es. Va-Bank (100 %), 3' 15".<br />Levytys:<br />Va-Bank; Feelee FL 3 026-2, 1994 (venäjäksi).<br />Va-Bank; Polarvox WISHCD-10, 1988 (englanniksi).<br />Va-Bank; Alba ALCD 00021, 1997 (venäläinen liveäänitys).<br /><br />11. <I>Devotshka</i> / <I>Virgin</i> (ven.)<br />Säv. Aleksandr Skljar - Va-Bank, san. Igor "Jegor" Nikonov<br />Es. Va-Bank (100 %), 1' 40".<br />Levytys:<br />Va-Bank; Feelee FL 3 014-2, 1992 (venäjäksi).<br />Va-Bank; Polarvox WISHCD-10, 1988 (englanniksi).<br />Va-Bank; Alba ALCD 00021, 1997 (venäläinen liveäänitys).<br /><br />12. <I>Pilligrim</i> / <I>The Pilgrim</i> (ven.)<br />Säv. ja san. Valeri Gaina<br />Es. Kruiz 1 (100 %), 3' 05".<br />Levytys:<br />Kruiz 1; Melodija (LP-levy), 1987.<br /><br />13. <I>Easy Livin'</i><br />Säv. ja san. Ken Hensley<br />Es. Uriah Heep (100 %), 2' 30".<br />Levytys:<br />Uriah Heep; Legacy LLP-118, heinäkuu 1988.<br /><br />14. <I>Streptease / Strip-tease</i> (ven.)<br />Säv. Vjatsheslav Butusov, san. Ilja Kormiltsev<br />Es. Nautilus Pompilius (100 %), yht. 6' 30".<br /><br />15. <I>Ja syt</i> / <I>I'm Fed Up</i> (ven.)<br />Säv. ja san. Mihail Bortshykin<br />Es. Televizor (100 %), 2' 45".<br />Levytys:<br /><I>Otetshestvo Illjuzii</i>. Televizor; RDM-F Records (CD-levy), 1994 (alkuperäisäänitys vuodelta 1987).<br /><br />16. <I>Skovannyje odnoi tsepju</i> / <I>Bound with One Chain</i> (ven.)<br />Säv. Vjatsheslav Butusov, san. Ilja Kormiltsev<br />Es. Nautilus Pompilius (100 %), 3' 20".<br />Levytys:<br />Nautilus Pompilius; omakustanne-LP, 1986.<br />Nautilus Pompilius; Moroz Records, MR 94024, 1994 (uudelleenjulkaisu).<br /><br />17. <I>Proshtshalnoje pismo</i> / <I>Goodbye America</i> (ven.)<br />Säv. Vjatsheslav Butusov, san. Dima Umetski ja Vjatsheslav Butusov<br />Es. Nautilus Pompilius (100 % ja off, lopputekstit), 3' 20".<br />Levytys:<br />Nautilus Pompilius; Melodija S90 27925 997, 1988.<br /><br />Huomautukset:<br />Nimistä on mainittu myös englanninkielinen, elokuvassa käytetty muoto. <br /><br />Novaja Kollektsia esittää Rockpanoraman avaukseksi alkua instrumentaalikappaleesta (100 %), 1' 05". <br /><br />Taustamusiikkina kuullaan Vasili Solovjov-Sedovin laulua <I>Podmoskovnye vetshera</i> / <I>Unohtumaton ilta</i> (off), 0' 20". <br /><br />Televizor esittää alkua kappaleestaan <I>Three, Four Bastards</i> (100 %), 0' 25".<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="musiikkidokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Ensimmäisenä länsimaisena kokonaiskatsauksena neuvostorockiin <I>Sirppi ja kitara</I> tavoittaa vaivattomasti ja elävästi sen edistyksellisen liikehdinnän, joka tällä hetkellä etsii muotoaan", kirjoitti Pertti Lumirae (Demari 9.9.1988). "Mykkäsen hienon dokumentin merkitystä viimetalvisten tuntojen muistiinmerkitsijänä ei voi liiaksi korostaa."<br /><br />"Marjaana Mykkäsen erinomainen dokumentti <I>Sirppi ja kitara</I> on ensisijaisesti rocktaltiointi, jonka kiinnostavuus riippuu saaduista otoksista", jatkoi M. F. (Mikael Fränti, Helsingin Sanomat 10.9.1988). "Kieltämättä elokuvaa on joskus uuvuttavaa seurata, sillä Rockpanoraman kaikki yhtyeet eivät jaksa innostaa. [- -] Lahjakkaana elokuvantekijänä Marjaana Mykkänen ei jää vain rockin ja konserttien varaan. Kuin vaistonvaraisesti hän ilmaisee jotakin olennaista Moskovasta, siitä kaupungilla värisevästä ahdistavasta ja uhkaavasta rumuudesta, niistä henkisistä padoista, joita ei ole vielä saatu murretuksi. Ymmärrän Mykkäsen kuvat hyvin tosiksi. Tunnelmat vastaavat omia kokemuksiani. <I>Sirppi ja kitara</I> on kiinnostava elokuva myös siksi, että se näyttää suorasti taiteen tekemisen ehdot ja esteet."<br /><br />Ari Seinä (Hufvudstadsbladet 10.9.1988) oli hieman kriittisempi: "Sympatiskt, visst, men <I>Sirppi ja kitara</I> är hur relativt sett som helst ett irriterande flyktigt rockdokument. Bandens bakgrund är och förblir förståeligt nog synnerligen diffus, men i stället för att koncentrera sig på antingen musiken eller intervjuerna har Mykkänen valt ett halvdant mellanting; både och samt ingenting. Och den fritt svängande kameran ger ett starkt intryck av att vara direkt på plats men nog också en oredig bild av det hela."<br /><br />"<I>Sirppi ja kitara</I> ei ole neuvostorockin kattava katselmus", kirjoitti Kari Salminen (Turun Sanomat 27.12.1991) vuonna 1991 televisioesityksen yhteydessä. "Se on sukellus maan musiikkielämän ideologisen ristiriidan alkulähteille. Muusikot saavat paljon aikaa tekojensa selittelyyn. Ratkaisu toimii yllättävän hyvin. Suomessahan oman toiminnan perustelu on soittajille aina ollut ylivoimainen tehtävä. Neuvostorock ei aina ollut kovin edistyksellistä, mutta ainakin muusikot olivat luku-, kirjoitus- ja puhetaitoisia."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Marjaana Mykkänen (s. 1954) opiskeli journalismia, valokuvausta ja elokuvaa Suomen lisäksi Ranskassa, Italiassa sekä Yhdysvalloissa, ja valmistui Columbia-yliopiston kuvajournalismin linjalta 1979. Vuodesta 1980 lähtien Mykkänen työskenteli TV-1:n ohjaajana ja teki niin fiktiota kuin dokumenttia, niin <I>Levottomia paloja</i> (1982-1983) kuin konserttitaltiointeja. Lisäksi hän toimi apulaisohjaajana ja näyttelijänä (<I>Calamari Union</i>, 1985) sekä kuvaussihteerinä (<I>Macbeth</i>, 1987) Villealfan elokuvissa.<br /><br />Villealfa Filmproductions tuotti myös Mykkäsen pitkän dokumenttielokuvan <I>Sirppi ja kitara</i> - kyseessä ei ollut varsinainen yhteistuotanto, sillä tuotantopalvelut ostettiin neuvostoliittolaisilta osapuolilta. Dokumentin aiheena oli lännessä varsin tuntematon neuvostorock Gorbatshovin ja perestroikan kaudella ennen Neuvostoliiton hajoamista. Mykkänen halusi tallentaa Rockpanoraman, Neuvostoliiton historian suurimman rockfestivaalin, joka alun perin piti järjestettämän huhtikuussa 1987, mutta joka siirtyi saman vuoden joulukuulle. Pitkän perehtymisen jälkeen Mykkänen aloitti kuvaukset Moskovassa marraskuussa ja hänen ryhmänsä oli lopulta ainoa länsimainen kuvausryhmä, joka sai luvan tallentaa viikon kestäneen Rockpanoraman konsertit ja tapahtumat.<br /><br />"<I>Sirppi ja kitara</i> on ensimmäinen kokonaiskatsaus neuvostorockiin, ja etenkin sen epävirallisiin edustajiin", Mykkänen saattoi kertoa elokuvansa lehdistötiedotteessa. "Se näyttää millaisia nämä bändit omimmillaan ovat ja mikä on niiden potentiaali. Siinä on suuri osa aikakauden tärkeimmistä yhtyeistä ja, uskoakseni, myös aikakauden, perestroikan ensiaskelten ilmapiiri."<br /><br />Elokuvan ensi-iltakierrokseen Suomessa liittyi Rockpanoraman ansiosta läpimurron tehneen Nautilus Pompilius -yhtyeen konserttikiertue. Mykkänen sai työstään valtion laatutukea ja henkilökohtaisen elokuvataiteilijapalkinnon. Kesään 1989 mennessä <I>Sirppi ja kitara</i> oli esitetty yli kymmenellä kansainvälisellä festivaalilla Euroopassa, Amerikassa ja Australiassa. Tv-esitystä varten elokuvaa lyhennettiin, lähinnä haastatteluosuuksista. Esikoiselokuvansa jälkeen Mykkänen on jatkanut tv-työtään mm. TV 1:n <I>Valopilkku</i> -kulttuuriohjelman tuottajana.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1988/10">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Marraskuu - joulukuu 1987, helmikuu 1988 (Marjaana Mykkänen 2.11.2001)<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Neuvostoliitto: <br />Moskova: Moskovan joki, Kreml, Punaisen torin ympäristö (<I>alkukuvat</i>), Gorkin puisto (<I>puisto</i>), Luzhnikin jäähalli (<I>Rockpanorama</i>), Arbat (<I>katuhaastattelut</i>)<br /><br />Himki: Himkin Nuorten Kulttuurikeskuksen (MKC) konserttisali (<I>Televizor-yhtye saapuu bussilla</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Neuvostoliitto: <br />Himki: Himkin Nuorten Kulttuurikeskuksen (MKC) konserttisali (<I>alkupuolen konserttiesitykset</i>)<br /><br />Moskova: Moskovan Energiainstituutin (MEI) Kulttuuritalo Lefortovan kaupunginosassa (<I>osa Rockpanoramasta, mm. Billy Braggin esitys</i>), Moscow Rock Laboratory Moskovan Tieteellis-metodisen keskuksen (ENMC) tiloissa lähellä Kremliä (<I>Rock Laboratory</i>), elokuvateatteri (<I>Artemi Troitski esittelee McCartneyn valokuvaa</i>), Sheremetjevon lentoasema (<I>lentoasema</i>), kahvila Gorkin puistossa (<I>Stas Naminin haastattelu</i>), Gorky Park -yhtyeen studio Gorkin puistossa (<I>äänitysstudio</i>), Luzhnikin jäähalli (<I>Rockpanorama, lehdistötilaisuus</i>), Studio Alla Pugatshova urheilu- ja konserttikeskus Olympiassa (<I>nauhoitus</i>), Sergei Begrylovin asunto (<I>Nautilus Pompilius juhlii</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Stereo" elokuva-kuvasuhde="1:1:66" elokuva-alkupkesto="110 min" elokuva-alkuppituus="3000 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="1 259 570 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: Suomen elokuvasäätiö (Lähde: SKF 10)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">113662</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">219640</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>219640_J1219634E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1769241">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>219640_J1219634E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>113662</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>113662</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/113662" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/219640_J1219634E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">219640</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">152020</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>152020_V763105E3.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Brigada S -yhtyeen laulaja-saksofonisti Igor Sukatshov" kuva-kuvakoko="555633">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>152020_V763105E3.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>113662</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>113662</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1498358</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498358</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/113662" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/152020_V763105E3.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">152020</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">152022</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>152022_V763105E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Nautilus Pompilius -yhtyeen kitaristi-laulaja Vjatsheslav Butusov ja basisti Dima Umetski." kuva-kuvakoko="506843">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>152022_V763105E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>113662</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>113662</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1020502</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1020502</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1498359</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1498359</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/113662" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/152022_V763105E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">152022</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1988
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	Moskova Neuvostoliitto kaupunkikuva konsertit kulttuuripolitiikka musiikki rock-musiikki sensuuri
genre_facet	dokumentti musiikkidokumentti
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT mykkänenmarjaana sirppijakitara
geographic_facet	Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100200 kavi.elonet_henkilo_100227 kavi.elonet_henkilo_100240 kavi.elonet_henkilo_100250 kavi.elonet_henkilo_1003526 kavi.elonet_henkilo_100395 kavi.elonet_henkilo_100541 kavi.elonet_henkilo_100984 kavi.elonet_henkilo_101206 kavi.elonet_henkilo_101215 kavi.elonet_henkilo_101273 kavi.elonet_henkilo_101274 kavi.elonet_henkilo_101279 kavi.elonet_henkilo_1020502 kavi.elonet_henkilo_1064957 kavi.elonet_henkilo_113664 kavi.elonet_henkilo_113665 kavi.elonet_henkilo_115022 kavi.elonet_henkilo_118567 kavi.elonet_henkilo_124563 kavi.elonet_henkilo_128467 kavi.elonet_henkilo_130864 kavi.elonet_henkilo_137945 kavi.elonet_henkilo_1498352 kavi.elonet_henkilo_1498353 kavi.elonet_henkilo_1498354 kavi.elonet_henkilo_1498355 kavi.elonet_henkilo_1498356 kavi.elonet_henkilo_1498357 kavi.elonet_henkilo_1498358 kavi.elonet_henkilo_1498359 kavi.elonet_henkilo_1498360 kavi.elonet_henkilo_1498361 kavi.elonet_henkilo_1498362 kavi.elonet_henkilo_1498363 kavi.elonet_henkilo_1498364 kavi.elonet_henkilo_1498365 kavi.elonet_henkilo_1498366 kavi.elonet_henkilo_1498367 kavi.elonet_henkilo_1498368 kavi.elonet_henkilo_1498369 kavi.elonet_henkilo_1498370 kavi.elonet_henkilo_1498373 kavi.elonet_henkilo_1498374 kavi.elonet_henkilo_1498375 kavi.elonet_henkilo_1498376 kavi.elonet_henkilo_1498377 kavi.elonet_henkilo_1498378 kavi.elonet_henkilo_1498379 kavi.elonet_henkilo_1498380 kavi.elonet_henkilo_1498381 kavi.elonet_henkilo_1498382 kavi.elonet_henkilo_1498383 kavi.elonet_henkilo_1498384 kavi.elonet_henkilo_1498385 kavi.elonet_henkilo_1498386 kavi.elonet_henkilo_1498387 kavi.elonet_henkilo_1498388 kavi.elonet_henkilo_1498389 kavi.elonet_henkilo_1498390 kavi.elonet_henkilo_1498391 kavi.elonet_henkilo_1498392 kavi.elonet_henkilo_1498393 kavi.elonet_henkilo_1498394 kavi.elonet_henkilo_1498395 kavi.elonet_henkilo_1498396 kavi.elonet_henkilo_1498397 kavi.elonet_henkilo_1498398 kavi.elonet_henkilo_1498399 kavi.elonet_henkilo_1498400 kavi.elonet_henkilo_1498401 kavi.elonet_henkilo_1498402 kavi.elonet_henkilo_1498403 kavi.elonet_henkilo_1498404 kavi.elonet_henkilo_1498405 kavi.elonet_henkilo_1498406 kavi.elonet_henkilo_1498407 kavi.elonet_henkilo_1498408 kavi.elonet_henkilo_1498410 kavi.elonet_henkilo_1498411 kavi.elonet_henkilo_1498412 kavi.elonet_henkilo_163984 kavi.elonet_henkilo_165105 kavi.elonet_henkilo_175227 kavi.elonet_henkilo_178173 kavi.elonet_henkilo_187337 kavi.elonet_henkilo_248098 kavi.elonet_henkilo_251771 kavi.elonet_henkilo_263106 kavi.elonet_henkilo_738969 kavi.elonet_henkilo_987747 kavi.elonet_kokoonpano_1432128 kavi.elonet_kokoonpano_1435638 kavi.elonet_kokoonpano_1435640 kavi.elonet_kokoonpano_1435641 kavi.elonet_kokoonpano_1435642 kavi.elonet_kokoonpano_1435643 kavi.elonet_kokoonpano_1435644 kavi.elonet_kokoonpano_1435645 kavi.elonet_kokoonpano_1435646 kavi.elonet_kokoonpano_1435647 kavi.elonet_kokoonpano_1435648 kavi.elonet_kokoonpano_1435649 kavi.elonet_yhtio_1485897 kavi.elonet_yhtio_211566 kavi.elonet_yhtio_493244 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710035 kavi.elonet_yhtio_710434 kavi.elonet_yhtio_996778
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100200###tuotantoassistentti kavi.elonet_henkilo_100227###kuvausassistentti kavi.elonet_henkilo_100240###rce kavi.elonet_henkilo_100240###äänileikkaajan apulainen kavi.elonet_henkilo_100250###tuotannonjohto kavi.elonet_henkilo_1003526###kuvausassistentti kavi.elonet_henkilo_100395###cng kavi.elonet_henkilo_100541###miksaus kavi.elonet_henkilo_100984###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_101206###flm kavi.elonet_henkilo_101215###tuotantosihteeri kavi.elonet_henkilo_101273###fmp kavi.elonet_henkilo_101273###kuvausassistentti kavi.elonet_henkilo_101274###cng kavi.elonet_henkilo_101279###aus kavi.elonet_henkilo_101279###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_101279###drt kavi.elonet_henkilo_1020502###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1064957###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1064957###käsikirjoituskonsultointi kavi.elonet_henkilo_113664###rce kavi.elonet_henkilo_113665###rce kavi.elonet_henkilo_115022###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_118567###apulaisäänittäjä kavi.elonet_henkilo_124563###leikkausassistentti kavi.elonet_henkilo_128467###cng kavi.elonet_henkilo_130864###miksaajan apulainen kavi.elonet_henkilo_137945###act kavi.elonet_henkilo_1498352###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498353###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498354###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498355###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498356###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498357###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498358###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498359###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498360###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498361###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498362###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498363###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498364###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498365###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498366###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498367###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498368###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498369###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498370###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498373###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498374###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498375###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498376###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498377###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498378###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498379###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498380###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498381###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498382###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498383###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498384###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498385###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498386###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498387###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498388###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498389###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498390###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498391###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498392###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498393###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498394###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498395###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498396###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498397###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498398###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498399###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498400###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498401###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498402###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498403###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498404###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498405###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498406###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498407###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498408###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498410###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498411###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_1498412###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_163984###juliste kavi.elonet_henkilo_163984###still-kuvat, kuvaussihteeri kavi.elonet_henkilo_165105###juliste kavi.elonet_henkilo_175227###tuotantokoordinaattori kavi.elonet_henkilo_178173###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_187337###kuvausassistentti kavi.elonet_henkilo_248098###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_251771###trl kavi.elonet_henkilo_263106###apulaisohjaaja kavi.elonet_henkilo_263106###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_738969###dokumentti-esiintyjä kavi.elonet_henkilo_987747###apulaisäänittäjä kavi.elonet_kokoonpano_1432128###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435638###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435640###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435641###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435642###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435643###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435644###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435645###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435646###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435647###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435648###oth kavi.elonet_kokoonpano_1435649###oth kavi.elonet_yhtio_1485897###musiikin äänitys kavi.elonet_yhtio_211566###fmp kavi.elonet_yhtio_211566###musiikin äänitys kavi.elonet_yhtio_493244###fmp kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710035###fmp kavi.elonet_yhtio_710035###laboratorio kavi.elonet_yhtio_710434###fds kavi.elonet_yhtio_996778###laboratorio
main_date_str	1988
title_sort	sirppi ja kitara
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1788833096141897728

Sirppi ja kitara

From Russia with Rock (englanninkielinen nimi)

Iz Rossii s rokom (venäjänkielinen nimi)

Sirppi ja kitara - From Russia With Rock (työnimi)

Pitkä elokuva dokumentti, Suomi

Marjaana Mykkänen , Ohjaaja

1988

Tallennettuna:

Genre

musiikkidokumentti

dokumentti

Ikäraja

Näyttelijät

Harry Bent , lukija

Esiintyjät

Marjaana Mykkänen , haastattelijan ääni

Aleksandr "Sasha" Skljar , Va-Bank-yhtyeen rumpali

Boris Grebenshtshikov , Akvarium-yhtyeen laulaja-kitaristi

Billy Bragg , muusikko

Artemi Troitski , toimittaja

Stas Namin , tuottaja

Aleksei Belov , Gorky Park -yhtyeen jäsen

Jevgeni Havtan , Bravo-yhtyeen kitaristi

Zhanna Aguzarova , Bravo-yhtyeen laulaja

Ilja Kormiltsev , runoilija

Constant Meyers , tuottaja

Igor Sukatshov , Brigada S -yhtyeen laulaja-saksofonisti

Vjatsheslav Butusov , Nautilus Pompilius -yhtyeen kitaristi-laulaja

Dima Umetski , Nautilus Pompilius -yhtyeen basisti

Alla Pugatshova , laulaja

Sasha Kalushki , manageri

Misha Borzykin , Televizor-yhtyeen laulaja-kosketinsoittaja

Kreditoimattomat esiintyjät

Pauliina Kaarakka , haastattelija

Aleksei Homenko , Nautilus Pompilius -yhtyeen kosketinsoittaja

Viktor Komarov , Nautilus Pompilius -yhtyeen kosketinsoittaja

Aleksei Mogilevski , Nautilus Pompilius -yhtyeen saksofonisti, kosketinsoittaja ja laulaja

Vladimir "Zjama" Nazimov , Nautilus Pompilius -yhtyeen rumpali

Mihail Fainstein-Vasiljev , Akvarium-yhtyeen sähkökitaristi, basisti ja lyömäsoittaja

Vsevolod Gakkel , Akvarium-yhtyeen sellisti

Aleksandr Ljapin , Akvarium-yhtyeen sähkökitaristi

Andrei Romanov , Akvarium-yhtyeen huilisti ja laulaja

Pjotr Troshenkov , Akvarium-yhtyeen lyömäsoittaja

Igor Kezla , Novaja kollektsija -yhtyeen kosketinsoittaja

Andrei Morgunov , Novaja kollektsija -yhtyeen kosketinsoittaja

Liza Surzhikova , Novaja kollektsija -yhtyeen laulaja

Vadim Dorohov , Mister Twister -yhtyeen kitaristi

Andrei "Jozh" Lysenko , Mister Twister -yhtyeen laulaja ja rumpali

Sergei Suhanov , Mister Twister -yhtyeen kitaristi ja saksofonisti

Oleg Usmanov , Mister Twister -yhtyeen basisti

Pavel Kuzin , Bravo-yhtyeen ja Brigada S -yhtyeen rumpali

Timur Murtuzajev , Bravo-yhtyeen ja Brigada S -yhtyeen basisti

Fjodor Ponomarjov , Bravo-yhtyeen saksofonisti

Anton Adasinski , AVIA-yhtyeen performanssitaiteilija ja laulaja

Aleksei Rahov , AVIA-yhtyeen saksofonisti

Nikolai Gusev , AVIA-yhtyeen kosketinsoittaja ja laulaja

Aleksandr Kondrashkin , AVIA-yhtyeen rumpali

Rushan Ajupov , Brigada S -yhtyeen harmonikansoittaja

Vladimir Goluhov , Brigada S -yhtyeen ksylofonisti, vibrafonisti ja laulaja

Artjom Pavlenko , Brigada S -yhtyeen kitaristi

Pjotr Tihonov , Brigada S -yhtyeen trumpetisti

Vladimir Tshekan , Brigada S -yhtyeen pasunisti

Leonid Tsheljabinski , Brigada S -yhtyeen tenorisaksofonisti

Konstantin Baranov , Alliance-yhtyeen kitaristi

Konstantin Gavrilov , Alliance-yhtyeen kosketinsoittaja

Sergei Kalatshov , Alliance-yhtyeen basisti

Vladimir Misarzheski , Alliance-yhtyeen rumpali

Igor Zhuravljov , Alliance-yhtyeen kitaristi ja laulaja

Aleksandr "Sasha" Malikov , Va-Bank-yhtyeen rumpali

Aleksei Nikitin , Va-Bank-yhtyeen basisti ja laulaja

Igor "Jegor" Nikonov , Va-Bank-yhtyeen kitaristi ja laulaja

Valeri Gaina , Kruiz 1 -yhtyeen kitaristi ja laulaja

Sergei Jefimov , Kruiz 1 -yhtyeen rumpali

Fjodor Vasiljev , Kruiz 1 -yhtyeen basisti

Trevor Bolder , Uriah Heep -yhtyeen basisti

Mick Box , Uriah Heep -yhtyeen kitaristi

Lee Kerslake , Uriah Heep -yhtyeen rumpali

Phil Lanzon , Uriah Heep -yhtyeen kosketinsoittaja

Bernie Shaw , Uriah Heep -yhtyeen laulaja

Aleksandr Beljajev , Televizor-yhtyeen kitaristi ja laulaja

Jevgeni Guberman , Televizor-yhtyeen rumpali

Igor Kopylov , Televizor-yhtyeen basisti

Esiintyjäkokoonpanot

Nautilus Pompilius

Akvarium

Novaja Kollektsia

Mister Twister

Bravo

AVIA

Brigada S

Alliance

Va-Bank

Kruiz 1

Uriah Heep

Televizor

Tekijät

Marjaana Mykkänen , Ohjaaja (directed by)

Marjaana Mykkänen , käsikirjoitus (written by)

Pauli Pentti , tuottaja (producer)

Heikki Ortamo , kuvaus (cinematography by)

Christian Valdes , kuvaus (cinematography by)

Olli Varja , kuvaus (cinematography by)

Veikko Aaltonen , leikkaus (edited by)

Antti Ortamo , äänittäjä (sound recorded by)

Ilgis Sharafutdinov , äänittäjä (sound recorded by)

Mikael Sievers , äänittäjä (sound recorded by)

Jukka Male , kuvausassistentti (cinematography by)

Sergei Gurov , kuvausassistentti (cinematography by)

Pauli Pentti , kuvausassistentti (cinematography by)

Jouko Lehmuskallio , kuvausassistentti (cinematography by)

Outi Hyytinen , leikkausassistentti (edited by)

Timo Peltonen , apulaisäänittäjä (sound recorded by)

Konstantin Lidin , apulaisäänittäjä (sound recorded by)

Olli Pärnänen , äänileikkaus (sound edited by)

Mikael Sievers , äänileikkaajan apulainen (sound edited by)

Tom Forsström , miksaus (sound mixed by)

Jussi Tegelman , miksaajan apulainen (sound mixed by)

Artemi Troitski , käsikirjoituskonsultointi (script consultant)

Vladimir Nikolajev , tuotantokoordinaattori (production co-ordinator)

Marja-Leena Helin , still-kuvat, kuvaussihteeri (still photographs, script)

Paula Kaurismäki , kääntäjä (transcripts)

Jaakko Talaskivi , tuotantoassistentti (production assistant)

Haije Alanoja , tuotantosihteeri (production secretary)

Aki Kaurismäki , tuotannonjohto (executive producer)

Melodija , musiikin äänitys

Gosteleradio SSSR , musiikin äänitys

Finnkino Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Pauliina Kaarakka , apulaisohjaaja

Marja-Leena Helin , juliste

Erkki Astala , juliste

Tuotantotiedot

Tuotanto
Villealfa Filmproductions Oy , Tuottaja Villealfa Filmproductions Oy Lisätiedot Sulje Yleisradio Oy , Tuottaja Yleisradio Oy Lisätiedot Sulje Gosteleradio SSSR , Tuottaja Gosteleradio SSSR Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
1 259 570 mk
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , tuotantotuki, 600 000 mk Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1988

Esitystiedot

Levittäjä
Finnkino Oy teatterilevitys (1988) Finnkino Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
09.09.1988
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Andorra 1
Filmikopioiden määrä
2
Katsojaluku
1 074
Televisioesitykset
27.12.1991 TV1 Katsojia: 120 000 07.12.2003 YleTeema 17.05.2012 YLE Teema [Kino Suomi]
Palkinnot
Elokuvatuotannon laatutuki 1988: 260 000 mk (yhdessä Arielin kanssa). Valtion elokuvataiteilijapalkinto 1988: Marjaana Mykkänen 10 000 mk. Telvis-lehdistöraadin palkinto television parhaasta musiikkiohjelmasta 1992.
Festivaaliosallistumiset
European Film Award Berliini, Saksan liittotasavalta 1988 Sodankylän elokuvajuhlat Sodankylä, Suomi 1988 Göteborg Film Festival Göteborg, Ruotsi 1989 Minneapolis / St. Paul International Film Festival Minneapolis (MN), Yhdysvallat 1989

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Neuvostoliitto: Moskova: Moskovan joki, Kreml, Punaisen torin ympäristö (alkukuvat), Gorkin puisto (puisto), Luzhnikin jäähalli (Rockpanorama), Arbat (katuhaastattelut) Himki: Himkin Nuorten Kulttuurikeskuksen (MKC) konserttisali (Televizor-yhtye saapuu bussilla) - Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.
Sisäkuvat
Neuvostoliitto: Himki: Himkin Nuorten Kulttuurikeskuksen (MKC) konserttisali (alkupuolen konserttiesitykset) Moskova: Moskovan Energiainstituutin (MEI) Kulttuuritalo Lefortovan kaupunginosassa (osa Rockpanoramasta, mm. Billy Braggin esitys), Moscow Rock Laboratory Moskovan Tieteellis-metodisen keskuksen (ENMC) tiloissa lähellä Kremliä (Rock Laboratory), elokuvateatteri (Artemi Troitski esittelee McCartneyn valokuvaa), Sheremetjevon lentoasema (lentoasema), kahvila Gorkin puistossa (Stas Naminin haastattelu), Gorky Park -yhtyeen studio Gorkin puistossa (äänitysstudio), Luzhnikin jäähalli (Rockpanorama, lehdistötilaisuus), Studio Alla Pugatshova urheilu- ja konserttikeskus Olympiassa (nauhoitus), Sergei Begrylovin asunto (Nautilus Pompilius juhlii) - Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.

Kuvausaika

Marraskuu - joulukuu 1987, helmikuu 1988 (Marjaana Mykkänen 2.11.2001)

- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.

Sisältöseloste

"Olin väritön, olin puhdas ja tahraton, mutta nyt olen yltä päältä valkoinen", laulaa Nautilus Pompilius -yhtye kuvien esitellessä Moskovan katuja. "[- -] Mutta nyt joku päätti, että on sota ja peitti minut mustaan."

"Oli kylmä ja pimeä syksy Moskovassa", aloittaa kertoja. Maailma odotti Neuvostoliiton ja Yhdysvaltojen huippukokousta, mutta jotkut odottivat Neuvostoliiton kaikkien aikojen suurinta rockfestivaalia, joka oli alun perin pitänyt järjestää jo huhtikuussa.

Va-Bank -yhtyeen Sasha Skljar kertoo olleensa diplomaattina Pohjois-Koreassa ennen kuin ryhtyi muusikoksi. Hän ei kuitenkaan halua ammattilaiseksi, koska amatöörit ovat vapaampia päättämään asioistaan. Moskovalaisten amatööriyhtyeiden asioita hoitaa oma järjestö, Rocklaboratorio, jonka kautta amatööriyhtyeet pääsevät osallistumaan Rockpanorama-tapahtumaan.

Leningradilainen Aquarium-yhtye esittää englantilaismuusikko Billy Braggin kanssa laulun Get Up, Stand Up, ja Boris Grebenshtshikov laulaa "En tiedä miksi". Neuvostorockista kirjan kirjoittanut Artemi Troitski sanoo pettyneensä siihen, että lännessä rockilla ei tunnu enää olevan muuta kuin kaupallista merkitystä. Tuottaja Stas Namin kertoo, että kaksi ja puoli vuotta sitten jotkut yhtyeet saivat luvan soittaa ulkomailla, ja sellaiset yhtyeet kuin Gorky Park saattoivat solmia sopimuksia kansainvälisten levy-yhtiöiden kanssa.

Rockpanorama käynnistyy vihdoin 7. joulukuuta 1987. Pitkien neuvottelujen tuloksena leningradilaiset amatööriyhtyeet ovat pudonneet pois, mutta Rocklaboratorio on saanut oman illan. Festivaali kestää seitsemän päivää, ja esiintyjiä on kaikkiaan viitisenkymmentä. Samaan aikaan suuressa Olympiahallissa soittaa englantilainen Uriah Heep -yhtye.

Festivaalin aluksi kuullaan Novaja Kollektsia -yhtyeen instrumentaalimusiikkia, Mister Twister -yhtyeen rockabillyä sekä Bravo-yhtyeen laulu "Yak". Kadulla haastattelija kyselee moskovalaisilta neuvostorockista, ja nuori poika vastaa, että perestroikan aikana yhtyeiden ja konserttien määrä on lisääntynyt.

"Neuvostorockissa on asioita, joita et voi koskaan ymmärtää", sanoo kertoja. Seuraavaksi nähdään puoliammattilaisen leningradilaisyhtyeen Avian musiikkiperformanssi. Runoilija Ilja Kormiltsev sanoo, että mikäli esittää musiikkia, joka ei miellytä viranomaisia, joutuu esiintymiskieltoon. Brigada S -yhtye saa kyllä esiintyä, mutta ei omalla nimellään, joka kuulostaa joidenkin viranomaisten korvissa "Brigada SS":ltä. Yhtyeen jäsen Igor Suhatshov sanoo, ettei yhtye itse halua taipua naurettaviin kompromisseihin.

Alliance-yhtye laulaa "Väärästä alusta" ja Nuance-yhtye soittaa oman määritelmänsä mukaan psykedeelistä funkia. Lehdistötilaisuudessa keskustellaan siitä, saako yleisö liikkua ja tanssia. Sasha Skljar valittaa, että tilaisuuteen on liian vaikea saada lippuja. Hänen Va-Bank -yhtyeensä esittää seuraavaksi laulut "Ei vaihtoehtoa" ja "Neitsyt".

Kertojan mukaan yli puolet Rockpanoraman yhtyeistä soittaa heavy rockia. Esimerkkinä kuulemme moskovalaisen ammattilaisyhtyeen Cruisen laulun "Pyhiinvaeltaja". Yhtyeen jäsenten mielestä Uriah Heep, jonka Easy Livin' on taltioitu Olympiahallissa, on liian vanha ja kaupallinen.

Monet odottivat kertojan mukaan mielenkiinnolla kolmen arkkitehdin ja kolmen muusikon muodostamaa sverdlovskilaista Nautilus Pompilius -yhtyettä, jonka laulu Striptease kuullaan seuraavaksi. Järjestäjän edustaja kiittää yleisöä ja toivoo, että jatkossakin järjestettäisiin vastaavia tilaisuuksia.

Kaksi kuukautta myöhemmin Nautiluksen muusikot ovat nousseet suosioon ja levyttävät Moskovassa mutta sanovat yhä olevansa siperialaisia karhuja. Leningradilainen Televizor-yhtye on pannassa sosiaalisten kommenttiensa vuoksi mutta soittaa silti Nautiluksen kanssa yhteiskonsertissa, jonka tuotot lahjoitetaan Neuvostoliiton rauhansäätiölle. Yhtyeeltä kuullaan laulu "Olen saanut tarpeekseni", minkä jälkeen Nautilus esittää "Kiinni yhdellä kahleella". Seuraavassa huhtikuussa, ollessaan listan kärjessä, Nautilus sanoo hyvästit Moskovalle ja rahalle ja palaa kotiin miettimään asioita. "Hyvästi Amerikka, missä en ole koskaan ollut", laulaa yhtye lopuksi.

- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.

Aiheet

kaupunkikuva

Moskova

konsertit

rock-musiikki

kulttuuripolitiikka

Neuvostoliitto

musiikki

sensuuri

Neuvostoliitto

Lehdistöarviot

"Ensimmäisenä länsimaisena kokonaiskatsauksena neuvostorockiin Sirppi ja kitara tavoittaa vaivattomasti ja elävästi sen edistyksellisen liikehdinnän, joka tällä hetkellä etsii muotoaan", kirjoitti Pertti Lumirae (Demari 9.9.1988). "Mykkäsen hienon dokumentin merkitystä viimetalvisten tuntojen muistiinmerkitsijänä ei voi liiaksi korostaa."

"Marjaana Mykkäsen erinomainen dokumentti Sirppi ja kitara on ensisijaisesti rocktaltiointi, jonka kiinnostavuus riippuu saaduista otoksista", jatkoi M. F. (Mikael Fränti, Helsingin Sanomat 10.9.1988). "Kieltämättä elokuvaa on joskus uuvuttavaa seurata, sillä Rockpanoraman kaikki yhtyeet eivät jaksa innostaa. [- -] Lahjakkaana elokuvantekijänä Marjaana Mykkänen ei jää vain rockin ja konserttien varaan. Kuin vaistonvaraisesti hän ilmaisee jotakin olennaista Moskovasta, siitä kaupungilla värisevästä ahdistavasta ja uhkaavasta rumuudesta, niistä henkisistä padoista, joita ei ole vielä saatu murretuksi. Ymmärrän Mykkäsen kuvat hyvin tosiksi. Tunnelmat vastaavat omia kokemuksiani. Sirppi ja kitara on kiinnostava elokuva myös siksi, että se näyttää suorasti taiteen tekemisen ehdot ja esteet."

Ari Seinä (Hufvudstadsbladet 10.9.1988) oli hieman kriittisempi: "Sympatiskt, visst, men Sirppi ja kitara är hur relativt sett som helst ett irriterande flyktigt rockdokument. Bandens bakgrund är och förblir förståeligt nog synnerligen diffus, men i stället för att koncentrera sig på antingen musiken eller intervjuerna har Mykkänen valt ett halvdant mellanting; både och samt ingenting. Och den fritt svängande kameran ger ett starkt intryck av att vara direkt på plats men nog också en oredig bild av det hela."

"Sirppi ja kitara ei ole neuvostorockin kattava katselmus", kirjoitti Kari Salminen (Turun Sanomat 27.12.1991) vuonna 1991 televisioesityksen yhteydessä. "Se on sukellus maan musiikkielämän ideologisen ristiriidan alkulähteille. Muusikot saavat paljon aikaa tekojensa selittelyyn. Ratkaisu toimii yllättävän hyvin. Suomessahan oman toiminnan perustelu on soittajille aina ollut ylivoimainen tehtävä. Neuvostorock ei aina ollut kovin edistyksellistä, mutta ainakin muusikot olivat luku-, kirjoitus- ja puhetaitoisia."

- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.

Taustaa

Marjaana Mykkänen (s. 1954) opiskeli journalismia, valokuvausta ja elokuvaa Suomen lisäksi Ranskassa, Italiassa sekä Yhdysvalloissa, ja valmistui Columbia-yliopiston kuvajournalismin linjalta 1979. Vuodesta 1980 lähtien Mykkänen työskenteli TV-1:n ohjaajana ja teki niin fiktiota kuin dokumenttia, niin Levottomia paloja (1982-1983) kuin konserttitaltiointeja. Lisäksi hän toimi apulaisohjaajana ja näyttelijänä (Calamari Union, 1985) sekä kuvaussihteerinä (Macbeth, 1987) Villealfan elokuvissa.

Villealfa Filmproductions tuotti myös Mykkäsen pitkän dokumenttielokuvan Sirppi ja kitara - kyseessä ei ollut varsinainen yhteistuotanto, sillä tuotantopalvelut ostettiin neuvostoliittolaisilta osapuolilta. Dokumentin aiheena oli lännessä varsin tuntematon neuvostorock Gorbatshovin ja perestroikan kaudella ennen Neuvostoliiton hajoamista. Mykkänen halusi tallentaa Rockpanoraman, Neuvostoliiton historian suurimman rockfestivaalin, joka alun perin piti järjestettämän huhtikuussa 1987, mutta joka siirtyi saman vuoden joulukuulle. Pitkän perehtymisen jälkeen Mykkänen aloitti kuvaukset Moskovassa marraskuussa ja hänen ryhmänsä oli lopulta ainoa länsimainen kuvausryhmä, joka sai luvan tallentaa viikon kestäneen Rockpanoraman konsertit ja tapahtumat.

"Sirppi ja kitara on ensimmäinen kokonaiskatsaus neuvostorockiin, ja etenkin sen epävirallisiin edustajiin", Mykkänen saattoi kertoa elokuvansa lehdistötiedotteessa. "Se näyttää millaisia nämä bändit omimmillaan ovat ja mikä on niiden potentiaali. Siinä on suuri osa aikakauden tärkeimmistä yhtyeistä ja, uskoakseni, myös aikakauden, perestroikan ensiaskelten ilmapiiri."

Elokuvan ensi-iltakierrokseen Suomessa liittyi Rockpanoraman ansiosta läpimurron tehneen Nautilus Pompilius -yhtyeen konserttikiertue. Mykkänen sai työstään valtion laatutukea ja henkilökohtaisen elokuvataiteilijapalkinnon. Kesään 1989 mennessä Sirppi ja kitara oli esitetty yli kymmenellä kansainvälisellä festivaalilla Euroopassa, Amerikassa ja Australiassa. Tv-esitystä varten elokuvaa lyhennettiin, lähinnä haastatteluosuuksista. Esikoiselokuvansa jälkeen Mykkänen on jatkanut tv-työtään mm. TV 1:n Valopilkku -kulttuuriohjelman tuottajana.

- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.

Musiikki

1. Shar tsveta khaki / Globe Coloured Khaki (ven.)
Säv. ja san. Vjatsheslav Butusov
1) Es. Nautilus Pompilius (off ja 100 %, alkutekstit), 2' 40".
2) Es. Nautilus Pompilius (100 % ja off), 1' 40".
Levytys:
Nautilus Pompilius; omakustannenauha, elokuu 1986, uudelleenjulkaisu: Moroz Records MR 94024, 1994.

2. Get Up, Stand Up
Säv. ja san. Bob Marley
Es. Billy Bragg & Akvarium (100 %), 1' 35".

3. Ja ne znaju potshemu / I Don't Know Why (ven.)
Säv. ja san. Aleksander Vertinski
Es. Boris Grebenshtshikov, laulu ja kitara (100 %), 2' 10".
Levytys:
Boris Grebenshikov sings Alexander Vertinsky; Kurizza Records (CD-levy), 1994.

4. Davai / Come On (ven.)
Säv. Vasili Dorohov ja Aleksei Lysenko, san. Aleksei Lysenko
Es. Mister Twister (100 %), 2' 10".
Levytys:
Mister Twister; Melodija (LP-levy),
1990.

5. Yak
Säv. Pavel Kuzin, san. J. Moritz
Es. Bravo (100 %), 3' 50".
Levytys;
Bravo; Melodija (LP-levy), 1987.

6. Urok russkogo jazyka / A Russian Lesson (ven.)
Säv. AVIA, san. Nikolai Gusev
Es. AVIA (100 %), 3' 35".
Levytys:
AVIA; Melodija C60 27605 007, 1988.

7. Ja obozhaju dzhaz / I Adore Jazz (ven.)
Säv. ja san. Igor Sukatshov
Es. Brigada S (100 %), 3' 55".

8. False Start
Säv. Igor Zhuravljov, san. Konstantin Gavrilov
Es. Alliance (100 %), 2' 10".

9. Vstuplenije
Säv. Nikolai Gorenko
Es. Nuance (100 %), 2' 15".

10. Tak nado! (Obytshnyi paren) / No Choice! (ven.)
Säv. Va-Bank, san. Mihail "Mike" Naumenko
Es. Va-Bank (100 %), 3' 15".
Levytys:
Va-Bank; Feelee FL 3 026-2, 1994 (venäjäksi).
Va-Bank; Polarvox WISHCD-10, 1988 (englanniksi).
Va-Bank; Alba ALCD 00021, 1997 (venäläinen liveäänitys).

11. Devotshka / Virgin (ven.)
Säv. Aleksandr Skljar - Va-Bank, san. Igor "Jegor" Nikonov
Es. Va-Bank (100 %), 1' 40".
Levytys:
Va-Bank; Feelee FL 3 014-2, 1992 (venäjäksi).
Va-Bank; Polarvox WISHCD-10, 1988 (englanniksi).
Va-Bank; Alba ALCD 00021, 1997 (venäläinen liveäänitys).

12. Pilligrim / The Pilgrim (ven.)
Säv. ja san. Valeri Gaina
Es. Kruiz 1 (100 %), 3' 05".
Levytys:
Kruiz 1; Melodija (LP-levy), 1987.

13. Easy Livin'
Säv. ja san. Ken Hensley
Es. Uriah Heep (100 %), 2' 30".
Levytys:
Uriah Heep; Legacy LLP-118, heinäkuu 1988.

14. Streptease / Strip-tease (ven.)
Säv. Vjatsheslav Butusov, san. Ilja Kormiltsev
Es. Nautilus Pompilius (100 %), yht. 6' 30".

15. Ja syt / I'm Fed Up (ven.)
Säv. ja san. Mihail Bortshykin
Es. Televizor (100 %), 2' 45".
Levytys:
Otetshestvo Illjuzii. Televizor; RDM-F Records (CD-levy), 1994 (alkuperäisäänitys vuodelta 1987).

16. Skovannyje odnoi tsepju / Bound with One Chain (ven.)
Säv. Vjatsheslav Butusov, san. Ilja Kormiltsev
Es. Nautilus Pompilius (100 %), 3' 20".
Levytys:
Nautilus Pompilius; omakustanne-LP, 1986.
Nautilus Pompilius; Moroz Records, MR 94024, 1994 (uudelleenjulkaisu).

17. Proshtshalnoje pismo / Goodbye America (ven.)
Säv. Vjatsheslav Butusov, san. Dima Umetski ja Vjatsheslav Butusov
Es. Nautilus Pompilius (100 % ja off, lopputekstit), 3' 20".
Levytys:
Nautilus Pompilius; Melodija S90 27925 997, 1988.

Huomautukset:
Nimistä on mainittu myös englanninkielinen, elokuvassa käytetty muoto.

Novaja Kollektsia esittää Rockpanoraman avaukseksi alkua instrumentaalikappaleesta (100 %), 1' 05".

Taustamusiikkina kuullaan Vasili Solovjov-Sedovin laulua Podmoskovnye vetshera / Unohtumaton ilta (off), 0' 20".

Televizor esittää alkua kappaleestaan Three, Four Bastards (100 %), 0' 25".

- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.

Kiitokset

Finnish - Soviet Society, Polarvox, Moscow Rocklaboratory, Himki Youth Center, Yle Moscow, Finneast, Oldstars, Studio Alla Pugatshova, Uriah Heep, Nautilus Pompilius, Billy Bragg, Televizor, Klaus Venetjoki, Leena Juuranto, Seppo Vesterinen, Reijo Nikkilä, Anton Nikkilä, Rami Räsänen, Reima Isoaho, Jyrki Saarinen, Jussi Olkinuora, Constant Meijers, Sasha Liptinsky, Misha Borshykin, Sergei Begryloff, Steve Parker, Sasha Kalushky, Svetlana Troitsky, Kostja

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 95659
Tarkastuspäivä: 01.09.1988
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 3000 m
Kesto/leikattu: 110 min
Veroluokka: VV
Ikäraja: S
Osia: 6
Tarkastuttaja: Villealfa Filmproductions Oy
Aihe: neuvostoliittolaisia rock-yhtyeitä

Tekniset tiedot

Väri
väri
Ääni
ääni, Dolby Stereo
Kuvasuhde
1:1:66
Kesto
110 min

Ensi-iltavuosi	1988
Ohjaus	Marjaana Mykkänen , ohjaus Marjaana Mykkänen Lisätiedot Sulje (directed by)
Tuotanto	Villealfa Filmproductions Oy , Tuottaja Villealfa Filmproductions Oy Lisätiedot Sulje Yleisradio Oy , Tuottaja Yleisradio Oy Lisätiedot Sulje Gosteleradio SSSR , Tuottaja Gosteleradio SSSR Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi
Laji	dokumentti
Kesto	110 min
Genre	musiikkidokumentti

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Sirppi ja kitara

Tämän aineiston tarjoaa

Sirppi ja kitara

Marjaana Mykkänen

Harry Bent

Marjaana Mykkänen

Aleksandr "Sasha" Skljar

Boris Grebenshtshikov

Billy Bragg

Artemi Troitski

Stas Namin

Aleksei Belov

Jevgeni Havtan

Zhanna Aguzarova

Ilja Kormiltsev

Constant Meyers

Igor Sukatshov

Vjatsheslav Butusov

Dima Umetski

Alla Pugatshova

Sasha Kalushki

Misha Borzykin

Pauliina Kaarakka

Aleksei Homenko

Viktor Komarov

Aleksei Mogilevski

Vladimir "Zjama" Nazimov

Mihail Fainstein-Vasiljev

Vsevolod Gakkel

Aleksandr Ljapin

Andrei Romanov

Pjotr Troshenkov

Igor Kezla

Andrei Morgunov

Liza Surzhikova

Vadim Dorohov

Andrei "Jozh" Lysenko

Sergei Suhanov

Oleg Usmanov

Pavel Kuzin

Timur Murtuzajev

Fjodor Ponomarjov

Anton Adasinski

Aleksei Rahov

Nikolai Gusev

Aleksandr Kondrashkin

Rushan Ajupov

Vladimir Goluhov

Artjom Pavlenko

Pjotr Tihonov

Vladimir Tshekan

Leonid Tsheljabinski

Konstantin Baranov

Konstantin Gavrilov

Sergei Kalatshov

Vladimir Misarzheski

Igor Zhuravljov

Aleksandr "Sasha" Malikov

Aleksei Nikitin

Igor "Jegor" Nikonov

Valeri Gaina

Sergei Jefimov

Fjodor Vasiljev

Trevor Bolder

Mick Box

Lee Kerslake

Phil Lanzon

Bernie Shaw

Aleksandr Beljajev

Jevgeni Guberman

Igor Kopylov

Nautilus Pompilius

Akvarium

Novaja Kollektsia

Mister Twister

Bravo

AVIA

Brigada S

Alliance