record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1044480
|
title |
Moro no Brasil
|
title_txtP |
Moro no Brasil
|
title_alt |
Sound of Brazil
Sound of Brazil - Moro no Brasil
Moro no Brasil - A música do Brasil
Moro no Brasil - Sound of Brazil
Moro no Brasil - Die Musik Brasiliens
I Live in Brasil
|
title_full |
Moro no Brasil
|
title_fullStr |
Moro no Brasil
|
title_full_unstemmed |
Moro no Brasil
|
title_short |
Moro no Brasil
|
description |
<i>Moro no Brasil - Sound of Brazil</i> on dokumenttielokuva Brasilian musiikkikulttuurista. Samalla se on myös ohjaaja Mika Kaurismäen rakkaudentunnustus brasilialaiselle musiikille ja kertomus hänen 4000 kilometrin matkasta halki maan. <i>Helsinki. Finland. December 5, 2000</i><br />Mereltä puhaltava hyinen tuuli tempoo Mika Kaurismäkeä. Hänen kertojaäänensä selvittää saksankielellä, miten hänen brasilialainen seikkailunsa 30 vuotta sitten alkoi, kun hän vaihtoi Deep Purple -levynsä brasilialaisen musiikin kokoelmaan. Maisema vaihtuu viidakkotieksi: Kaurismäki aloittaa matkan halki Brasilian tarkoituksenaan etsiä samban juuria.<br /><br /><i>Águas Belas. Pernambuco, Northeast of Brazil</i><br />Brasilian koillisosaa pidetään aineellisesti maan köyhimpänä, mutta kulttuurisesti rikkaana. Sen musiikkiperinteessä kuuluu intiaanien, afrikkalaisen ja portugalilaisen kulttuurin vaikutus. Viidakkoaukiolla esiintyvä Grupo Fleêtwtxya pitää tanssin ja musiikin avulla yllä intiaanien tapoja ja äidinkieltä, yathêa. Fulni-ô-intiaanien kylän torilla Grupo Fethxan esitys kertoo intiaanien kulttuuriperinteestä: ensimmäisinä Brasiliassa lauloivat intiaanit. Viisisataa vuotta sitten Brasiliassa oli viisi miljoonaa intiaania, nyt enää noin 300 000, joista 3000 on fulni-ô-intiaania. Heille musiikki on elämän suola, kertoo Kaurismäki.<br /><br />Forró-musiikin keskuksen Caruarun markkinoilla Kaurismäki tapaa Tavares da Gaidan, joka vuosikymmenien kokemuksella valmistaa erilaisia forró-soittimia. João do Pífano tekee pienessä työpajassaan huiluja, pífanoja, polttamalla aihioihin reiät kuumennetulla metallipuikolla: Banda de Pífanos de Caruaru antaa musiikkinäytteen. Forró-muusikko Silvério Pessoa esiintyy yhdessä ihailemansa Jacinto Silvan kanssa. Forró on nopearytmistä kansanmusiikkia, joka kertoo köyhän ja alistetun kansan iloista ja juhlista: forró on kuin pölyä, joka kohoaa ilmaan ja leviää kaikkialle, selittää Pessoa. <br /><br /><i>Ilumiara Zumbi. Olinda</i><br />Kaurismäki jatkaa matkaa yhdessä Pessoan kanssa kohti Pernambucon osavaltion pääkaupunkia Recifetä. Jacinto Silva kuoli seuraavana päivänä, kun miehet lähtivät Caruarusta, mutta Pessoa jatkaa osaltaan perinnettä. Kotitilallaan Pessoa muistelee, kuinka hän lapsena pelkäsi mustien maracatu-ryhmien värikkäitä pukuja, soittimien kilinää ja räminää, kun nämä sokeriruokoviinan voimalla soittivat ja tanssivat koko yön; Maracatus Rurais de Pernambuco -ryhmä antaa näytteen. Maracatu kehittyi maaseudulla, kun mustat työläiset soittivat työkalujaan ja lauloivat lepotauoillaan, kertoo mestre Salustiano, marcatu ruralin virtuoosi, joka myös korostaa perinteen merkitystä. <br /><br /><i>Recife. Olinda</i><br />Frevo on hyvä esimerkki musiikin ja tanssin yhteensulautumisesta, kertoo recifeläinen Antônio Nôbrega, ja antaa lavalla siitä näytteen juhlivan yleisön edessä. Zé Neguinho do Coco esittää pernambucolaista samba de cocoa. Coco syntyi intiaanien ja afrikkalaisten musiikkiperinteestä ja improvisaatiosta: coco tuli metsistä, kalastajilta, koulujakäymättömiltä ihmisiltä, hän kertoo tarkkaavaisille lapsille. Hän esittää musiikkiaan paikallisradiossa ja Silvério Pessoan kanssa konserttilavalla.<br /><br />Katulaulajien Cajun ja Castanhan ura alkoi São Josén torilla. Kun kotona ei ollut enää ruokaa, viisi- ja kahdeksanvuotiaat veljekset tekivät purkeista pandeiro-soittimet ja lähtivät torille hankkimaan elantonsa esiintymällä. Vanhassa filmikatkelmassa nähdään pojat kertomassa, kuinka he improvisoivat lauluja kaikesta mitä näkivät ja kokivat. Katulaulaminen on emboladaa, improvisaatiota, rapia. Caju kuoli pari kuukautta kuvausten jälkeen, mutta hänen poikansa Cajuzinho jatkaa Castanhan kanssa.<br /><br />Daruê Malungo - ja Majê Molê -musiikki- ja tanssiryhmät perustettiin slummilasten auttamiseksi. Niillä on sekä musiikillisia että sosiaalisia tavoitteita, mm. koulunkäynnin tukeminen ja prostituution ja huumeidenkäytön kitkeminen. <br /><br /><i>Salvador. Bahia</i><br />Bahia on afro-brasilialaisen uskonnon, candomblén, keskus. Aikoinaan orjien piti naamioida jumalansa, orixat, pyhimyksiksi ja seremoniansa juhliksi, Afoxé-karnevaaleiksi, katujen candombléksi. Näin mustat onnistuivat säilyttämään kulttuurinsa ja uskontonsa. Candomblé on etsimisen tie, liitto näkymättömän ja näkyvän kesken; tanssiin voi liittyä myös transsi. Bahiassa eri heimojen seremoniat sekoittuivat ja syntyi "rytmien kehto", Margareth Menezes kertoo. Bahian tavaramerkki on tanssin syke, mikä kuuluu ja näkyy myös hänen konserttiesiintymisessään. <br /><br /><i>Rio de Janeiro</i><br />Kaurismäki kertoo oppineensa kahden kuukauden ja neljäntuhannen kilometrin perinnekierroksellaan sen, että jokaisella on oma näkemyksensä sambasta. Intiaaneille se merkitsee heidän ja mustien kulttuurien yhdistymistä, mustien mukaan samba nousi candomblén rytmeistä. Kaurismäelle samba on Brasiliassa syntyneiden rytmien synteesi, joka Rio de Janeirossa on enemmän kuin musiikkia, se on mielentila. Vanhemman polven sambasäveltäjä Walter Alfaiate, lisänimensä mukaisesti räätäli, esiintyy konsertissa Velha Guarda da Mangueira -lauluryhmän ja nuoren Seu Jorgen, katujen kasvatin, kanssa. <br /><br /><i>Mangueira. Rio de Janeiro</i><br />Slummeissa, faveloissa, viranomaisten kieltämä samba soi aikoinaan salaa. Mangueiran slummikukkulalle perustettu sambakoulu oli Brasilian ensimmäinen. Velha Guarda da Mangueiran "vanhan kaartin jäsenet" ovat ylpeitä slummikukkulastaan ja musiikistaan. <br /><br />Manguiren rumpuryhmää, bateriaa, johtanut Ivo Meirelles on perustanut Funk 'n Lata –yhtyeen, jonka "ritmistoista" hän kouluttaa ammattimaisia perkussionisteja, jotka tienaisivat elantonsa soittamisella, eivät ryöstöillä ja huumekaupoilla. Omalla esimerkillään, ja jäämällä asumaan slummiin, hän tahtoo osoittaa, että sosiaalinen nousu on mahdollista myös rehellisellä työllä. Ivo Meirelles ja Funk 'n Lata on pystyttänyt PA-laitteistonsa talonraunioihin ja esittää yleisölle samban rumpurytmein tuettua funkya.<br /><br />Mika's Barissa Zenith esiintyy Velha Guarda da Mangueiran kanssa. Kaurismäki nojailee baaritiskiin ja kertoo perustaneensa klubin, jossa kaikki sambatyylit pääsevät esille. Hän sanoo, että vielä on paljon näkemättä, siksi hän asuu Brasiliassa – moro no Brasil.
|
topic |
Brasilia
2000-luku
juhlat
vuotuisjuhlat
karnevaalit
kaupunkikuva
Salvador
Recife
Rio de Janeiro
konsertit
kulttuuri
musiikkikulttuuri
ongelmat
sosiaaliset ongelmat
köyhyys
rikollisuus
perinne
kansanperinne
kansanmusiikki
kansantanssit
slummit
soittimet
musiikki
latinalaisamerikkalainen musiikki
latinalaisamerikkalainen populaarimusiikki
sambat
taiteilijat
muusikot
tanssijat
tanssit
latinalaistanssit
uskonnot
väestöryhmät
etniset ryhmät
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1044480
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/334328_J1073212E0.jpg
|
author |
Mika Kaurismäki
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Mika Kaurismäki
|
author2 |
Jacques Cheuiche
Karen Harley
Uwe Dresch
Robert Faust
Grupo Fleêtwtxya
Children Fulni-ô
Grupo Fethxa
Banda Fulni-ô
Banda de Pífanos de Caruaru
Cambina Brasileira
Maracatus Rurais de Pernambuco
Daruê Malungo
Majê Molê
Afoxé Alafin Oyô
Afoxé Oxum Pandá
Grupo Cultural Bagunçaço
Velha Guarda da Mangueira
Funk ‘n Lata
|
author2_role |
cng
flm
sds
oth
|
author_corporate |
Magnatel
Marianna Films Oy
Arte
TV Cultura
Lichtblick Film- und Fernsehproduktion
Yleisradio / TV 1
WDR - Westdeutscher Rundfunk
Ministério da Cultura
Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Europäische Medien- und Event-Akademie
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Saksa
Suomi
Brasilia
|
genre |
musiikkidokumentti
sosiaalinen dokumentti
dokumentti
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Moro no Brasil
Sound of Brazil
Sound of Brazil - Moro no Brasil
Moro no Brasil - A música do Brasil
Moro no Brasil - Sound of Brazil
Moro no Brasil - Die Musik Brasiliens
I Live in Brasil
Saksa
Suomi
Brasilia
2002
Mika Kaurismäki
George Moura
Hans Robert Eisenhauer
Phoebe Clarke
Jacques Cheuiche
Karen Harley
Uwe Dresch
Robert Faust
Cristiano Maciel
Tobias Fleig
Frank Scharf
Joachim Ortmanns
Luca de Castro
Carla Francine
Heike Lettau
Malu Viana Batista
Ricardo Aidar
Miriam Gerber
Luis Abramo Campos
Márcio Silva
Marcela Bourseau
Silvia Gangemi
Álvaro Correia
Luis Filipe de Lima
Lafayate Galvão
Gilberto Loureiro
Alana Ribeiro
Danielle Hoover
Cristina Lima
Jairo Eleodoro
Ana Menezes
Luciana Soares
L. Renato Mesquita
Brenda da Mata
Pedro Semanovschi
Daniel Melito
Melitão
Dão dos Santos
Cláudio dos Santos
Orlando Fernandes
Lourinho
Jorge Neri
Pia Tikka
Josimar Monteiro
Nélio Ferreira Lima
Fred Rios
Peninha
Aurélio di Simoni
Lula Carvalho
Vica Nabuco
Brian Sewell
Mariano Pikman
Alexandre Ramos
Milena
Ivan Capeller
Carlão
Márcio
Wagner
Coisinho
Sérgo
Jair
Alexandre
Marco
Leonício Bezerra Souza
João
Paulo Caldas
Nilvan
Manuel
Aldemir
Jaildo
Helga Scharf
Marian Piper
Lorett Schäfer
Eeva Tikka
Beatriz Caldas
Nane Martins
Clara Ramos
Miguel
Eunice de Freitas
Andrea Moino
Mariele Thies
Gabriele Müller
Ana Paula Guedes Pereira
Nelson de Aquino
Riikka Olin
Marcelo Oliveira
Thomas Müller
Andrea Mertens
Carla Schild-Kreindl
Hanne Huxoll
Daniel Vollmer
Christianne Mortasine
Wilmont Schulze
Xedy Dias
Requeijão
Thomas Sukiennik
Ruedl Tresch
Marion Strüssmann
Adriana Nunes-Hänel
Henrique Gnypek
Breandain O'Shea
Michael Wehrhahn
Charlotte Collins
Frameworks
Núcleo Contábil Ltd
Xavier, Bernardes, Bragança
Dannemann & Associados
Strate+Zauleck
Mira-Set Filmes
Maico Luz
Truq Produtora de Cinema, TV e Video
Quanta
Sewell Films
daily*post
Probst Film GmbH
Gürtler Multimedia
TBS
Ruhr Sound
J.G. & Partner
HCP
Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG
Setka
Tavares da Gaita
João do Pífano
Silvério Pessoa
Jacinto Silva
Mestre Salustiano
Antônio Nôbrega
Gabriel Nôbrega
Zé Neguinho do Coco
Caju
Castanha
Margareth Menezes
Walter Alfaiate
Seu Jorge
Gabriel Moura
Dona Zélia
Quincas
Ivo Meirelles
Zenith
Grupo Fleêtwtxya
Children Fulni-ô
Grupo Fethxa
Banda Fulni-ô
Banda de Pífanos de Caruaru
Cambina Brasileira
Maracatus Rurais de Pernambuco
Daruê Malungo
Majê Molê
Afoxé Alafin Oyô
Afoxé Oxum Pandá
Grupo Cultural Bagunçaço
Velha Guarda da Mangueira
Funk ‘n Lata
Magnatel
Marianna Films Oy
Arte
TV Cultura
Lichtblick Film- und Fernsehproduktion
Yleisradio / TV 1
WDR - Westdeutscher Rundfunk
Ministério da Cultura
Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Europäische Medien- und Event-Akademie
Senso Films Oy
Finnkino Oy
Future Film Oy
Schwarz Film Ag
ProCine Filmtechnik
Paula Kaurismäki
Cajuzinho
11.02.2002
Helsinki, Suomi
Berliini, Saksa
Tukholma, Ruotsi
San Francisco (CA), Yhdysvallat
Pietari, Venäjä
Moskova, Venäjä
Sodankylä, Suomi
Karlovy Vary, Tšekki
Glen Ellen (CA), Yhdysvallat
Melbourne, Australia
Montreal (QC), Kanada
Quebec City (QC), Kanada
Kööpenhamina, Tanska
Riika, Latvia
Rauma, Suomi
Espoo, Suomi
New Delhi, Intia
Leeds, Iso-Britannia
Gent, Belgia
Kiova, Ukraina
Jihlava, Tšekki
Lyypekki, Saksa
Amiens, Ranska
Busan, Etelä-Korea
Gijón, Espanja
Tallinna, Viro
Bilbao, Espanja
Göteborg, Ruotsi
2003
Kiiruna, Ruotsi
Sofia, Bulgaria
Minneapolis (MN), Yhdysvallat
Istanbul, Turkki
Washington (DC), Yhdysvallat
Barcelona, Espanja
Toronto (ON), Kanada
Calgary (AB), Kanada
Bangkok, Thaimaa
Torino, Italia
Vilna, Liettua
Firenze, Italia
Izola, Slovenia
2004
22.02.2002
Helsinki: Andorra 1, Tennispalatsi; Tampere: Plevna 3
Ranska
Italia
Belgia
Alankomaat
Luxemburg
Ruotsi
Norja
Tanska
Kreikka
Tšekki
Japani
Yhdysvallat
Australia
Uusi-Seelanti
Kanada
Irlanti
Israel
Sveitsi
Iso-Britannia (Wales)
Espoo Ciné
23.08.2002
2000-luku
juhlat
vuotuisjuhlat
karnevaalit
kaupunkikuva
Salvador
Recife
Rio de Janeiro
konsertit
kulttuuri
musiikkikulttuuri
ongelmat
sosiaaliset ongelmat
köyhyys
rikollisuus
perinne
kansanperinne
kansanmusiikki
kansantanssit
slummit
soittimet
musiikki
latinalaisamerikkalainen musiikki
latinalaisamerikkalainen populaarimusiikki
sambat
taiteilijat
muusikot
tanssijat
tanssit
latinalaistanssit
uskonnot
väestöryhmät
etniset ryhmät
<i>Moro no Brasil - Sound of Brazil</i> on dokumenttielokuva Brasilian musiikkikulttuurista. Samalla se on myös ohjaaja Mika Kaurismäen rakkaudentunnustus brasilialaiselle musiikille ja kertomus hänen 4000 kilometrin matkasta halki maan
<i>Helsinki. Finland. December 5, 2000</i><br />Mereltä puhaltava hyinen tuuli tempoo Mika Kaurismäkeä. Hänen kertojaäänensä selvittää saksankielellä, miten hänen brasilialainen seikkailunsa 30 vuotta sitten alkoi, kun hän vaihtoi Deep Purple -levynsä brasilialaisen musiikin kokoelmaan. Maisema vaihtuu viidakkotieksi: Kaurismäki aloittaa matkan halki Brasilian tarkoituksenaan etsiä samban juuria.<br /><br /><i>Águas Belas. Pernambuco, Northeast of Brazil</i><br />Brasilian koillisosaa pidetään aineellisesti maan köyhimpänä, mutta kulttuurisesti rikkaana. Sen musiikkiperinteessä kuuluu intiaanien, afrikkalaisen ja portugalilaisen kulttuurin vaikutus. Viidakkoaukiolla esiintyvä Grupo Fleêtwtxya pitää tanssin ja musiikin avulla yllä intiaanien tapoja ja äidinkieltä, yathêa. Fulni-ô-intiaanien kylän torilla Grupo Fethxan esitys kertoo intiaanien kulttuuriperinteestä: ensimmäisinä Brasiliassa lauloivat intiaanit. Viisisataa vuotta sitten Brasiliassa oli viisi miljoonaa intiaania, nyt enää noin 300 000, joista 3000 on fulni-ô-intiaania. Heille musiikki on elämän suola, kertoo Kaurismäki.<br /><br />Forró-musiikin keskuksen Caruarun markkinoilla Kaurismäki tapaa Tavares da Gaidan, joka vuosikymmenien kokemuksella valmistaa erilaisia forró-soittimia. João do Pífano tekee pienessä työpajassaan huiluja, pífanoja, polttamalla aihioihin reiät kuumennetulla metallipuikolla: Banda de Pífanos de Caruaru antaa musiikkinäytteen. Forró-muusikko Silvério Pessoa esiintyy yhdessä ihailemansa Jacinto Silvan kanssa. Forró on nopearytmistä kansanmusiikkia, joka kertoo köyhän ja alistetun kansan iloista ja juhlista: forró on kuin pölyä, joka kohoaa ilmaan ja leviää kaikkialle, selittää Pessoa. <br /><br /><i>Ilumiara Zumbi. Olinda</i><br />Kaurismäki jatkaa matkaa yhdessä Pessoan kanssa kohti Pernambucon osavaltion pääkaupunkia Recifetä. Jacinto Silva kuoli seuraavana päivänä, kun miehet lähtivät Caruarusta, mutta Pessoa jatkaa osaltaan perinnettä. Kotitilallaan Pessoa muistelee, kuinka hän lapsena pelkäsi mustien maracatu-ryhmien värikkäitä pukuja, soittimien kilinää ja räminää, kun nämä sokeriruokoviinan voimalla soittivat ja tanssivat koko yön; Maracatus Rurais de Pernambuco -ryhmä antaa näytteen. Maracatu kehittyi maaseudulla, kun mustat työläiset soittivat työkalujaan ja lauloivat lepotauoillaan, kertoo mestre Salustiano, marcatu ruralin virtuoosi, joka myös korostaa perinteen merkitystä. <br /><br /><i>Recife. Olinda</i><br />Frevo on hyvä esimerkki musiikin ja tanssin yhteensulautumisesta, kertoo recifeläinen Antônio Nôbrega, ja antaa lavalla siitä näytteen juhlivan yleisön edessä. Zé Neguinho do Coco esittää pernambucolaista samba de cocoa. Coco syntyi intiaanien ja afrikkalaisten musiikkiperinteestä ja improvisaatiosta: coco tuli metsistä, kalastajilta, koulujakäymättömiltä ihmisiltä, hän kertoo tarkkaavaisille lapsille. Hän esittää musiikkiaan paikallisradiossa ja Silvério Pessoan kanssa konserttilavalla.<br /><br />Katulaulajien Cajun ja Castanhan ura alkoi São Josén torilla. Kun kotona ei ollut enää ruokaa, viisi- ja kahdeksanvuotiaat veljekset tekivät purkeista pandeiro-soittimet ja lähtivät torille hankkimaan elantonsa esiintymällä. Vanhassa filmikatkelmassa nähdään pojat kertomassa, kuinka he improvisoivat lauluja kaikesta mitä näkivät ja kokivat. Katulaulaminen on emboladaa, improvisaatiota, rapia. Caju kuoli pari kuukautta kuvausten jälkeen, mutta hänen poikansa Cajuzinho jatkaa Castanhan kanssa.<br /><br />Daruê Malungo - ja Majê Molê -musiikki- ja tanssiryhmät perustettiin slummilasten auttamiseksi. Niillä on sekä musiikillisia että sosiaalisia tavoitteita, mm. koulunkäynnin tukeminen ja prostituution ja huumeidenkäytön kitkeminen. <br /><br /><i>Salvador. Bahia</i><br />Bahia on afro-brasilialaisen uskonnon, candomblén, keskus. Aikoinaan orjien piti naamioida jumalansa, orixat, pyhimyksiksi ja seremoniansa juhliksi, Afoxé-karnevaaleiksi, katujen candombléksi. Näin mustat onnistuivat säilyttämään kulttuurinsa ja uskontonsa. Candomblé on etsimisen tie, liitto näkymättömän ja näkyvän kesken; tanssiin voi liittyä myös transsi. Bahiassa eri heimojen seremoniat sekoittuivat ja syntyi "rytmien kehto", Margareth Menezes kertoo. Bahian tavaramerkki on tanssin syke, mikä kuuluu ja näkyy myös hänen konserttiesiintymisessään. <br /><br /><i>Rio de Janeiro</i><br />Kaurismäki kertoo oppineensa kahden kuukauden ja neljäntuhannen kilometrin perinnekierroksellaan sen, että jokaisella on oma näkemyksensä sambasta. Intiaaneille se merkitsee heidän ja mustien kulttuurien yhdistymistä, mustien mukaan samba nousi candomblén rytmeistä. Kaurismäelle samba on Brasiliassa syntyneiden rytmien synteesi, joka Rio de Janeirossa on enemmän kuin musiikkia, se on mielentila. Vanhemman polven sambasäveltäjä Walter Alfaiate, lisänimensä mukaisesti räätäli, esiintyy konsertissa Velha Guarda da Mangueira -lauluryhmän ja nuoren Seu Jorgen, katujen kasvatin, kanssa. <br /><br /><i>Mangueira. Rio de Janeiro</i><br />Slummeissa, faveloissa, viranomaisten kieltämä samba soi aikoinaan salaa. Mangueiran slummikukkulalle perustettu sambakoulu oli Brasilian ensimmäinen. Velha Guarda da Mangueiran "vanhan kaartin jäsenet" ovat ylpeitä slummikukkulastaan ja musiikistaan. <br /><br />Manguiren rumpuryhmää, bateriaa, johtanut Ivo Meirelles on perustanut Funk 'n Lata –yhtyeen, jonka "ritmistoista" hän kouluttaa ammattimaisia perkussionisteja, jotka tienaisivat elantonsa soittamisella, eivät ryöstöillä ja huumekaupoilla. Omalla esimerkillään, ja jäämällä asumaan slummiin, hän tahtoo osoittaa, että sosiaalinen nousu on mahdollista myös rehellisellä työllä. Ivo Meirelles ja Funk 'n Lata on pystyttänyt PA-laitteistonsa talonraunioihin ja esittää yleisölle samban rumpurytmein tuettua funkya.<br /><br />Mika's Barissa Zenith esiintyy Velha Guarda da Mangueiran kanssa. Kaurismäki nojailee baaritiskiin ja kertoo perustaneensa klubin, jossa kaikki sambatyylit pääsevät esille. Hän sanoo, että vielä on paljon näkemättä, siksi hän asuu Brasiliassa – moro no Brasil
Grupo Fleêtwtxya<br />"Yotoktalhadaakalhá"<br />(Lílíssacar, Tatxya)<br /><br />Children Fulni-ô<br />"Datkalhar"<br />(Lílíssacar, Tatxya)<br /><br />Grupo Fethxa<br />"Geração do Índio"<br />(Setka)<br /><br />Setka<br />"Natureza"<br />(Setka)<br /><br />Banda Fulni-ô<br />"500 Anos de Resistência"<br />(Mimo Fulni-ô)<br /><br />Tavares da Gaita<br />"Forró Brecado"<br />(Tavares da Gaita)<br /><br />"Forró Arengueiro"<br />(Tavares da Gaíta)<br /><br />João do Pífano and Silvério Pessoa<br />"Improviso para Pífano"<br />(João do Pífano)<br /><br />Banda de Pífanos de Caruaru<br />"Forró Pé de Serra"<br />(João do Pífano)<br /><br />Jacinto Silva and Silvério Pessoa<br />"Carreiro Novo"<br />(Jacinto Silva)<br /><br />"Pra Rapaziada"<br />(João Silva, Pedro Cruz)<br /><br />Silvério Pessoa<br />"Vovó Alaíde"<br />(Silvério Pessoa)<br /><br />Cambina Brasileira<br />"Maracatu Rural"<br />(public domain)<br /><br />Maracatus Rurais de Pernambuco<br />"Maracatu"<br />(public domain)<br /><br />Mestre Salustiano<br />"A Pata Piou"<br />(public domain adapted by Mestre Salustiano)<br /><br />"Olinda Número Um" – "Olinda quero cantar"<br />(Clídio Nigro, Clóvis Vieira)<br /><br />Antônio Nôbrega and Gabriel Nôbrega<br />"Corisco"<br />(Lourival Oliveira)<br /><br />Zé Neguinho do Coco<br />"Coco Pernambucano"<br />(Zé Neguinho do Coco)<br /><br />"Voar no Balão"<br />(Zé Neguinho do Coco)<br /><br />Zé Neguinho do Coco and Silvério Pessoa<br />"Pau de Quiri"<br />(Zé Neguinho do Coco)<br /> <br />Zé Neguinho do Coco<br />"Grande Hotel"<br />(Zé Neguinho do Coco)<br /> <br />Caju and Castanha<br />"Mulher do corno rico e a do corno pobre"<br />(Téo Azevedo, Braulio de Castro, Caju)<br /><br />"Beira Mar"<br />(Caju and Castanha)<br /><br />"Casa do Corno "<br />(Braulio de Castro, Saúba)<br /><br />Daruê Malungo<br />"Maracatu de Baque Virado – Ritmo Martelo"<br />(public domain)<br /><br />Majê Molê<br />"Ritmos do Candomblé<br />(public domain)<br /><br />"Canção para Xangô"<br />(public domain)<br /><br />Afoxé Alafin Oyô<br />"Rainha Matamba"<br />(Lepê Correia)<br /><br />Afoxé Oxum Pandá<br />"Nâo Há Silêncio"<br />(Jeane Siqueira)<br /><br />Afoxé Alafin Oyô<br />"O Brilho do Alafin"<br />(Rivaldo Pessoa, Rogério)<br /><br />Grupo Cultural Bagunçaço<br />"Ritmos do Bagunçaço"<br />(Grupo Cultural Bagunçaço)<br /><br />Margareth Menezes<br />"Alegria da Cidade"<br />(Jorge Portugal, Lazzo)<br /><br />Walter Alfaiate with Velha Guarda da Mangueira<br />"A.M.O.R."<br />(Walter Alfaiate, Mauro Duarte) <br /> <br />Seu Jorge<br />"Pequinês e Pitbull"<br />(Gabriel Moura, Jovi Joviniano, Lulu Aranha)<br /><br />"Samba que nem Rita Adora"<br />(Luis Carlos da Vita, Jan)<br /><br />Walter Alfaiate with Velha Guarda da Mangueira<br />"Sorrir de mim"<br />(Walter Alfaiate, Mauro Duarte) <br /> <br />Seu Jorge and Velha Guarda da Mangueira<br />"Cirandar"<br />(Martinho da Vila, João de Aquino)<br /><br />Gabriel Moura<br />"Brasis"<br />(Gabriel Moura, Jovi Joviniano, Seu Jorge)<br /><br />Dona Zélia<br />"Meu Amigo Violão"<br />(Aluísio Dias)<br /><br />Velha Guarda da Mangueira<br />"Alvorada"<br />(Cartola, Carlos Cachaça, Hermínio B. Carvalho)<br /><br />"Exaltação para Mangueira"<br />(Aluízio Augusto da Costa, Enéas Brites)<br /><br />Quincas, Ivo Meirelles and Velha Guarda da Mangueira<br />"Alegria"<br />(Quincas)<br /><br />Ivo Meirelles and Funk ‘n Lata<br />"Baile Funk ao Vivo"<br />potpourri with<br /><br />"Baile Funk"<br />(Ivo Meirelles)<br /><br />"Sex Machine"<br />(James Brown)<br /><br />"Everybody Wanna Get Funk One More Time"<br />(James Brown, Charles Bobbitt)<br /><br />Zenith and Velha Guarda da Mangueira<br />"Juízo Final"<br />(Nelson Cavaquinho, Elcio Soares)<br /><br />Additional music in order of appearance:<br />"A Voz do Morro"<br />(Zé Keti)<br />Performed by the Velha Guarda da Mangueira<br /> <br />"Fethxa, Fehya, Fuly"<br />(Lenivaldo Pereira)<br />Performed by Kleythane<br /><br />"Wauicá"<br />(Alemberg Quindines, Rosiane Limaverde)<br />Performed by Alemberg Quindines, Rosiane Limaverde<br /><br />"Coco do Norte"<br />(Pesil Cavalcante)<br />Performed by Jackson do Pandeiro<br /><br />"Junto das Pedras"<br />(Alemberg Quindines, Rosiane Limaverde)<br />Performed by Alemberg Quindines, Rosiane Limaverde<br /><br />"A Ponte"<br />(Lenine, Lula Quiroga)<br /><br />"Marcha da Folia"<br />(Rui Moraes)<br />Performed by Quinteto Armorial<br /><br />"Zabumba Lanceada"<br />(Rui Moraes, Joaquim Lima)<br /><br />"Chegança"<br />(Antônio Nóbrega, Wilson Freire)<br />Performed by Antônio Nóbrega<br /><br />"Berimbau"<br />Performed by Mestre Nenéu<br /><br />"Men Guarda-Chuva"<br />(Ubenor Santos, Arâncio Morals)<br />Performed by Walter Alfaiate<br /><br />"Dom Obá II, Rei dos Esfarrapados, Princípe do Povo"<br />(Marcelo D'Aguia, Bizuca, Gilson Bermini, Walter Veneno)<br />Performed by the Bateria da Mangueira<br /><br />"Moro no Brasil"<br />(Garile Moura, Seu Jorge, Jovi Joviniano, Wallace Jefferson)<br />Performed by Farofa Carioca
dokumentti
"<i>Sound of Brazil</i> voi hyvinkin tehdä brasilialaiselle musiikille saman, minkä Wim Wendersin ohjaama <i>Buena Vista Social Club</i> teki kuubalaiselle. Viva Brazil!", innostui Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 22.2.2002) muiden lailla Kaurismäen paluusta dokumentin pariin. "Mikan uralla se merkitsee sekä uutta aluevalloitusta, että todellakin kotiinpaluuta: omien juurien virkistävää löytämistä. [- -] <i>Sound of Brazil</i> etenee letkeän joutuisasti paikasta ja musiikkityylistä toiseen vyöryttäen kameran eteen hengästyttävän määrän esiintyjiä. Suurin osa nimistä ehtii unohtua jo ennen lopputekstien ilmestymistä, mutta vähät siitä. Eihän kyseessä ole oppikirja, vaan elokuva. Ja sellaisena <i>Sound of Brazil</i> on sekä innoittava että tavattoman viihdyttävä."<br /><br />"Mika Kaurismäen utelias dokumenttikeikka on onnistunut kiertoajelu Brasilian musiikin eri alueille, perinteen vuosirenkaille sekä katutason elävimpään musisointikulttuuriin", kehui myös Asko Alanen (Soundi 3/2002). "Kiitettävän innokkaasti kameran eteen haetaan kylien, pikkukaupunkien ja slummien arkisempia musiikintulkkeja, eikä jäljitetä nimekkäimpiä suosikkiartisteja. Näin esille tulee kenties satunnaisestikin painottuva kokonaiskuva, mutta vastineeksi saadaan ehdottoman aidosti elävää rytmi- ja laulujuhlaa intiaanitansseista Rion terästettyyn funk-fuusioon."<br /><br />Harri-Ilmari Moilasesta (Kansan Uutiset Viikkolehti 22.2.2002) Kaurismäen rakkaudentunnustus brasilialaiselle musiikille on "hänen uransa täysipainoisin työ. Se on kasvoista kasvoihin tehty, kunnioitusta ja kiintymystä kuvattavaan ilmiöön tuikkiva elokuva, kunnon kulttuuriteko maailman musiikille." Myös Moilasen mielestä vertailu Wendersin dokumenttiin kääntyi Kaurismäen voitoksi. "Kaikki kunnia <i>Buena Vista Social Clubin</i> kuubalaisille veteraaneille, mutta Kaurismäen esiinnostamat brasilialaiset vakuuttavat monen eri sukupolven yhteisrintamana sykkivällä verevällä alkuvoimaisuudellaan. Juuri tässä mielessä dokumentti on fiksusti sekä rakennettu että rytmitetty."<br /><br />"Kaurismäki löytää historiallisen kehityksen lisäksi musiikin yhteiskunnalliset yhteydet", arvosti Pasi Rytinki (Katso 9/2002) valittua näkökulmaa. "Erityisen virkistävä on seurata [- -] <i>Funk 'n' Lata</i> -yhtyeen paikallisen tähden Ivo Meirellesin selittävän, kuinka hän rikastumisestaan huolimatta halusi jäädä slummioloihin asumaan, jotta voi olla esimerkkinä huumekaupan ja rikollisuuden kosiskelemille nuorille ja opettaa heille rötöstelyn sijasta rytmin saloja. Kunpa edes joku julkisuuden kiroista ruikuttavista länsimaisista rock-tähdistä näkisi tuon osuuden."<br /><br />Muutamat kriitikot kummeksuivat Kaurismäen esiintymistä dokumentissaan. "Mikan läsnäolo kuvassa on ongelmallinen. Vaikka kyseessä on persoonallinen puheenvuoro, tuntuu ohjaajan vaeltelu kuvassa silti häiritsevältä, koska hänellä ei ole siinä mitään varsinaista funktiota", koki Ywe Jalander (Suomen Kuvalehti 11/2002), joskin taas Pekka Erosen (Me Naiset 9/2002) mielestä "vieläkin rohkeammin hän olisi voinut kuvaan astua. Perusjäyhän suomipojan ja alituisesti vispaavien paikallisten vastakohta on herkullinen."
Pitkän linjan elokuvantekijä Mika Kaurismäki (s. 1955) teki musiikkidokumentin <I>Moro no Brasil</I> toisessa kotimaassaan Brasiliassa saksalaisen Arte-televisiokanavan tilaustyönä. Kaurismäen elokuvan alkuteksteissä mainittu nimimuoto on <I>Moro no Brasil</I>, mutta Suomessa elokuvaa markkinoitiin pääasiassa nimellä <I>Sound of Brasil</I>. Kaurismäellä oli vuonna 2002 ollut asunto Brasiliassa jo kymmenen vuoden ajan ja hän piti lisäksi musiikkiklubia Rio de Janeirossa (TV-Maailma 8/2002; Iltalehden arvostelu 22.2.2002). Hän oli nuoruudessaan soittanut rumpuja Latin Swing -yhtyeessä, joka soitti nimensä mukaista musiikkia. <br /><br />Kaurismäki oli valmistanut aiemmin lyhyet musiikkielokuvat <I>Rytme</I> (1996) ja Rion elokuvakoulun opiskelijoiden kanssa yhdessä toteutettu <I>Sambólico</I> (1996). Lisäksi hän oli valmistanut Brasiliassa elokuvansa <I>Amazon</I> (1990) ja <I>Tigrero - elokuva joka ei valmistunut</I> (1994. Elokuvassaan <I>Moro no Brasil</I> Kaurismäki halusi korostaa muusikkoja, jotka esittävät "roots-musiikkia". Käsite on angloamerikkalainen ja se tarkoittaa tuottamatonta tuotetta, joka on lähellä musiikin lähteitä ja juuria: maata, kansaa ja kansankulttuuria. Kaurismäki jätti tarkoituksella kaupallisen musiikin suurine tähtineen huomioimatta.<br /><br />TV-maailmassa 8/2002 Kaurismäki toteaa tehneensä tutkimustyötä elokuvaa varten kolme vuotta. Kuvauksiin meni aikaa yhteensä n. 90 kuvauspäivän verran, kuvaukset aloitettiin vuoden 1999 lopulla. Elokuvaa kuvattiin vuosina 2000-2001 myös Rio de Janeiron karnevaalien aikaan. Brasilian musiikkikulttuuri ja -perinne näyttää elokuvassa tuhannet kasvonsa värikkäistä sambakarnevaaleista intiaanikulttuuriin. Elokuvassa esitellään erilaisia musiikkiperinteitä, kuten frevo, maracatu, coco, embolada ja forró. Se tuo esiin myös brasilialaisen yhteiskunnan eri piirteitä. <br /><br />Kaurismäen elokuvaa rinnastettiin valmistumisajankohtanaan Wim Wendersin kuubalaisesta musiikista kertovaan menestysfilmiin <I>Buena Vista Social Club</I> (1998), Arte suunnittelikin Kaurismäen elokuvaa Wendersin elokuvan jatkoksi. Elokuvan musiikista julkaistiin cd-kokoelma <I>Moro no Brasil - Music from the Motion Picture</I> (Milan Records M2-36171, 2003). Kaurismäki jatkoi musiikkidokumenttien sarjaansa elokuvilla <I>Brasileirinho</I> (2005) ja <I>Sonic Mirror</I> (2007)
Suomi: Helsinki<br />Brasilia: Pernambuco, Recife, Rio de Janeiro, Bahia
Brasilia: BNDES, Wella, AGFA, HELISUL
|
main_date |
2002-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2002-01-01 TO 2002-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2002-01-01 TO 2002-12-31]
|
author_facet |
Mika Kaurismäki
Jacques Cheuiche
Karen Harley
Uwe Dresch
Robert Faust
Grupo Fleêtwtxya
Children Fulni-ô
Grupo Fethxa
Banda Fulni-ô
Banda de Pífanos de Caruaru
Cambina Brasileira
Maracatus Rurais de Pernambuco
Daruê Malungo
Majê Molê
Afoxé Alafin Oyô
Afoxé Oxum Pandá
Grupo Cultural Bagunçaço
Velha Guarda da Mangueira
Funk ‘n Lata
Magnatel
Marianna Films Oy
Arte
TV Cultura
Lichtblick Film- und Fernsehproduktion
Yleisradio / TV 1
WDR - Westdeutscher Rundfunk
Ministério da Cultura
Filmstiftung Nordrhein-Westfalen
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
Europäische Medien- und Event-Akademie
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1044480
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_1044480
|
is_hierarchy_title |
Moro no Brasil
|
first_indexed |
2017-04-11T11:56:31Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:48:49Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1044480</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Moro no Brasil</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Sound of Brazil</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="levitysnimi Suomessa">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Sound of Brazil - Moro no Brasil</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="levitysnimi Suomessa">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Moro no Brasil</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Moro no Brasil - A música do Brasil</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="portugalinkielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Sound of Brazil</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Moro no Brasil - Sound of Brazil</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Moro no Brasil - Die Musik Brasiliens</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">I Live in Brasil</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen rinnakkaisnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Moro no Brasil</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksa</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="BR">Brasilia</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2002</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Mika Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100249</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="alkuperäiskäsikirjoitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="alkuperäiskäsikirjoitus" elokuva-elotekija-tehtava="alkuperäiskäsikirjoitus">A99</Activity><AgentName>Mika Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100249</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituksen muokkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituksen muokkaus" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituksen muokkaus">A99</Activity><AgentName>Mika Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100249</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoituksen muokkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="käsikirjoituksen muokkaus" elokuva-elotekija-tehtava="käsikirjoituksen muokkaus">A99</Activity><AgentName>George Moura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1044488</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="executive-tuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="executive-tuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="executive-tuottaja">A99</Activity><AgentName>Hans Robert Eisenhauer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1044492</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Phoebe Clarke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1044493</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Jacques Cheuiche</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Karen Harley</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1044489</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Uwe Dresch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1044490</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Robert Faust</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1044491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sound mixer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sound mixer" elokuva-elotekija-tehtava="sound mixer">A99</Activity><AgentName>Cristiano Maciel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1282813</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="re-recording mixer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="re-recording mixer" elokuva-elotekija-tehtava="re-recording mixer">A99</Activity><AgentName>Tobias Fleig</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1485998</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-producer">A99</Activity><AgentName>Frank Scharf</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1485999</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-producer">A99</Activity><AgentName>Joachim Ortmanns</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486000</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="co-producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="co-producer" elokuva-elotekija-tehtava="co-producer">A99</Activity><AgentName>Mika Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100249</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant director" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant director" elokuva-elotekija-tehtava="assistant director">A99</Activity><AgentName>Luca de Castro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant director" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant director" elokuva-elotekija-tehtava="assistant director">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2001">Carla Francine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486006</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="line producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="line producer" elokuva-elotekija-tehtava="line producer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Arte">Heike Lettau</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486007</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="line producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="line producer" elokuva-elotekija-tehtava="line producer">A99</Activity><AgentName>Malu Viana Batista</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486009</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant line producer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant line producer" elokuva-elotekija-tehtava="assistant line producer">A99</Activity><AgentName>Ricardo Aidar</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486011</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production manager" elokuva-elotekija-tehtava="production manager">A99</Activity><AgentName>Carla Francine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486006</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production manager" elokuva-elotekija-tehtava="production manager">A99</Activity><AgentName>Miriam Gerber</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486012</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="camera operator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="camera operator" elokuva-elotekija-tehtava="camera operator">A99</Activity><AgentName>Jacques Cheuiche</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148546</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="2nd unit camera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="2nd unit camera" elokuva-elotekija-tehtava="2nd unit camera">A99</Activity><AgentName>Luis Abramo Campos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1091736</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="electrician" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="electrician" elokuva-elotekija-tehtava="electrician">A99</Activity><AgentName>Márcio Silva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486015</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="camera assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="camera assistant" elokuva-elotekija-tehtava="camera assistant">A99</Activity><AgentName>Marcela Bourseau</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>710092</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="camera assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="camera assistant" elokuva-elotekija-tehtava="camera assistant">A99</Activity><AgentName>Silvia Gangemi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486016</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="boom operator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="boom operator" elokuva-elotekija-tehtava="boom operator">A99</Activity><AgentName>Álvaro Correia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486017</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="music consulting and research" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="music consulting and research" elokuva-elotekija-tehtava="music consulting and research">A99</Activity><AgentName>Luis Filipe de Lima</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486018</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional research" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional research" elokuva-elotekija-tehtava="additional research">A99</Activity><AgentName>Luca de Castro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>255311</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional research" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional research" elokuva-elotekija-tehtava="additional research">A99</Activity><AgentName>Lafayate Galvão</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486019</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional research" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional research" elokuva-elotekija-tehtava="additional research">A99</Activity><AgentName>Gilberto Loureiro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486020</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pre-production" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pre-production" elokuva-elotekija-tehtava="pre-production">A99</Activity><AgentName>Alana Ribeiro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486021</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="local production co-ordinator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="local production co-ordinator" elokuva-elotekija-tehtava="local production co-ordinator">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Pernambuco">Danielle Hoover</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486022</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="local production co-ordinator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="local production co-ordinator" elokuva-elotekija-tehtava="local production co-ordinator">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bahia">Cristina Lima</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486023</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="local production co-ordinator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="local production co-ordinator" elokuva-elotekija-tehtava="local production co-ordinator">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Bahia">Jairo Eleodoro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486024</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="local production co-ordinator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="local production co-ordinator" elokuva-elotekija-tehtava="local production co-ordinator">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Rio de Janeiro">Ana Menezes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486025</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="location manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="location manager" elokuva-elotekija-tehtava="location manager">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Pernambuco, Rio de Janeiro">Luciana Soares</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486026</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="location manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="location manager" elokuva-elotekija-tehtava="location manager">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Pernambuco">L. Renato Mesquita</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486027</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="location manager" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="location manager" elokuva-elotekija-tehtava="location manager">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Pernambuco">Brenda da Mata</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486028</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="camera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="camera" elokuva-elotekija-tehtava="camera">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Bahia">Pedro Semanovschi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486029</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sound" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sound" elokuva-elotekija-tehtava="sound">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Bahia">Daniel Melito</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486030</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sound" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sound" elokuva-elotekija-tehtava="sound">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Bahia">Melitão</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486031</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant" elokuva-elotekija-tehtava="assistant">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Bahia">Dão dos Santos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant" elokuva-elotekija-tehtava="assistant">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Bahia">Cláudio dos Santos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486033</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lighting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lighting" elokuva-elotekija-tehtava="lighting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Bahia">Orlando Fernandes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lighting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lighting" elokuva-elotekija-tehtava="lighting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Bahia">Lourinho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486035</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="security" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="security" elokuva-elotekija-tehtava="security">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Bahia">Jorge Neri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486036</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="camera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="camera" elokuva-elotekija-tehtava="camera">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Finland">Pia Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="art director" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="art director" elokuva-elotekija-tehtava="art director">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Show Mika's Bar">Josimar Monteiro</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486037</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="camera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="camera" elokuva-elotekija-tehtava="camera">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Show Mika's Bar">Luis Abramo Campos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1091736</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="camera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="camera" elokuva-elotekija-tehtava="camera">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Show Mika's Bar">Nélio Ferreira Lima</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486038</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sound mixer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sound mixer" elokuva-elotekija-tehtava="sound mixer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Show Mika's Bar">Fred Rios</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486039</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="sound mixer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="sound mixer" elokuva-elotekija-tehtava="sound mixer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Show Mika's Bar">Peninha</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486040</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lighting" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lighting" elokuva-elotekija-tehtava="lighting">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Show Mika's Bar">Aurélio di Simoni</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486041</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="camera assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="camera assistant" elokuva-elotekija-tehtava="camera assistant">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Show Mika's Bar">Lula Carvalho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486042</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="camera assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="camera assistant" elokuva-elotekija-tehtava="camera assistant">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="2nd unit Show Mika's Bar">Vica Nabuco</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486043</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional 2nd unit camera" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional 2nd unit camera" elokuva-elotekija-tehtava="additional 2nd unit camera">A99</Activity><AgentName>Brian Sewell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486044</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional camera assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional camera assistant" elokuva-elotekija-tehtava="additional camera assistant">A99</Activity><AgentName>Mariano Pikman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486045</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional camera assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional camera assistant" elokuva-elotekija-tehtava="additional camera assistant">A99</Activity><AgentName>Alexandre Ramos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486046</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional camera assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional camera assistant" elokuva-elotekija-tehtava="additional camera assistant">A99</Activity><AgentName> Milena</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486047</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional sound engineer" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional sound engineer" elokuva-elotekija-tehtava="additional sound engineer">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Carnival 2000">Ivan Capeller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486048</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Carlão</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486049</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Márcio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>899961</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Wagner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486050</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Coisinho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486051</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Sérgo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486052</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Jair</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486053</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Alexandre</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486054</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Marco</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486055</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName>Leonício Bezerra Souza</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486056</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> João</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486057</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName>Paulo Caldas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486058</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Nilvan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486059</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Manuel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486060</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Aldemir</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486061</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="driver" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="driver" elokuva-elotekija-tehtava="driver">A99</Activity><AgentName> Jaildo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486062</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="promotion film" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="promotion film" elokuva-elotekija-tehtava="promotion film">A99</Activity><AgentName>Helga Scharf</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486063</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="promotion film" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="promotion film" elokuva-elotekija-tehtava="promotion film">A99</Activity><AgentName>Marian Piper</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486064</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="promotion film" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="promotion film" elokuva-elotekija-tehtava="promotion film">A99</Activity><AgentName>Lorett Schäfer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486065</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production assistant" elokuva-elotekija-tehtava="production assistant">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finland">Eeva Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>148510</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production assistant" elokuva-elotekija-tehtava="production assistant">A99</Activity><AgentName>Beatriz Caldas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486066</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production assistant" elokuva-elotekija-tehtava="production assistant">A99</Activity><AgentName>Nane Martins</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486067</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production assistant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production assistant" elokuva-elotekija-tehtava="production assistant">A99</Activity><AgentName>Clara Ramos</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486068</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trainee" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trainee" elokuva-elotekija-tehtava="trainee">A99</Activity><AgentName> Miguel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486069</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production management" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production management" elokuva-elotekija-tehtava="production management">A99</Activity><AgentName>Eunice de Freitas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486070</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production management" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production management" elokuva-elotekija-tehtava="production management">A99</Activity><AgentName>Andrea Moino</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production management" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production management" elokuva-elotekija-tehtava="production management">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Germany">Mariele Thies</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486072</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production management" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production management" elokuva-elotekija-tehtava="production management">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Germany">Gabriele Müller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486073</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="production management" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="production management" elokuva-elotekija-tehtava="production management">A99</Activity><AgentName>Ana Paula Guedes Pereira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486074</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tax advisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tax advisor" elokuva-elotekija-tehtava="tax advisor">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Brazil">Nelson de Aquino</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486075</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="accountant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="accountant" elokuva-elotekija-tehtava="accountant">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Finland">Riikka Olin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265258</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="accountant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="accountant" elokuva-elotekija-tehtava="accountant">A99</Activity><AgentName>Marcelo Oliveira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="legal advisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="legal advisor" elokuva-elotekija-tehtava="legal advisor">A99</Activity><AgentName>Thomas Müller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486077</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="postproduction coordinator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="postproduction coordinator" elokuva-elotekija-tehtava="postproduction coordinator">A99</Activity><AgentName>Andrea Mertens</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486078</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="postproduction coordinator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="postproduction coordinator" elokuva-elotekija-tehtava="postproduction coordinator">A99</Activity><AgentName>Carla Schild-Kreindl</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486079</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="postproduction coordinator" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="postproduction coordinator" elokuva-elotekija-tehtava="postproduction coordinator">A99</Activity><AgentName>Hanne Huxoll</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistant editor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistant editor" elokuva-elotekija-tehtava="assistant editor">A99</Activity><AgentName>Daniel Vollmer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486081</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="negative editor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="negative editor" elokuva-elotekija-tehtava="negative editor">A99</Activity><AgentName>Christianne Mortasine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486082</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="foley artist" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley artist" elokuva-elotekija-tehtava="foley artist">A99</Activity><AgentName>Wilmont Schulze</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486083</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional music" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional music" elokuva-elotekija-tehtava="additional music">A99</Activity><AgentName>Xedy Dias</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486084</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional music" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional music" elokuva-elotekija-tehtava="additional music">A99</Activity><AgentName> Requeijão</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="additional music" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="additional music" elokuva-elotekija-tehtava="additional music">A99</Activity><AgentName>Thomas Sukiennik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486086</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="color grader" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="color grader" elokuva-elotekija-tehtava="color grader">A99</Activity><AgentName>Ruedl Tresch</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486087</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="text transcription" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="text transcription" elokuva-elotekija-tehtava="text transcription">A99</Activity><AgentName>Marion Strüssmann</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="text transcription" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="text transcription" elokuva-elotekija-tehtava="text transcription">A99</Activity><AgentName>Adriana Nunes-Hänel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486090</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="text transcription" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="text transcription" elokuva-elotekija-tehtava="text transcription">A99</Activity><AgentName>Henrique Gnypek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486091</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="language advisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="language advisor" elokuva-elotekija-tehtava="language advisor">A99</Activity><AgentName>Breandain O'Shea</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486092</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="language advisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="language advisor" elokuva-elotekija-tehtava="language advisor">A99</Activity><AgentName>Michael Wehrhahn</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486093</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="language advisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="language advisor" elokuva-elotekija-tehtava="language advisor">A99</Activity><AgentName>Charlotte Collins</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486094</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="promotion film" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="promotion film" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="promotion film">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Berlin">Frameworks</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483320</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="accountant" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="accountant" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="accountant">A99</Activity><AgentName>Núcleo Contábil Ltd</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483321</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="legal advisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="legal advisor" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="legal advisor">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Brazil">Xavier, Bernardes, Bragança</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483322</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="legal advisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="legal advisor" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="legal advisor">A99</Activity><AgentName>Dannemann & Associados</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483323</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="legas advisor" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="legas advisor" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="legas advisor">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Germany">Strate+Zauleck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483324</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="equipment rental" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="equipment rental" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="equipment rental">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Rio de Janeiro">Mira-Set Filmes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483325</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="equipment rental" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="equipment rental" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="equipment rental">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Rio de Janeiro">Maico Luz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483326</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="equipment rental" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="equipment rental" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="equipment rental">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Salvador">Truq Produtora de Cinema, TV e Video</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483327</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="equipment rental" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="equipment rental" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="equipment rental">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Recife">Quanta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483328</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="equipment rental" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="equipment rental" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="equipment rental">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Rio de Janeiro">Sewell Films</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483329</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="off-line editing studio" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="off-line editing studio" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="off-line editing studio">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Cologne">daily*post</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483330</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="trick-technik" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trick-technik" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="trick-technik">A99</Activity><AgentName>Probst Film GmbH</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483332</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="video and sound" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="video and sound" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="video and sound">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Neuss">Gürtler Multimedia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483333</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="foley recording" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley recording" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="foley recording">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Cologne">TBS</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1305831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="re-recording" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="re-recording" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="re-recording">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Dortmund">Ruhr Sound</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="title design" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="title design" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="title design">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Baden-Baden">J.G. & Partner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483335</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="translation" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="translation" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="translation">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Heidelberg">HCP</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483336</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekijayhtio"><Activity tehtava="subtitles" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="subtitles" elokuva-elotekijayhtio-tehtava="subtitles">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekijayhtio-selitys="Potsdam">Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483337</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName> Setka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486102</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Tavares da Gaita</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>João do Pífano</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486104</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Silvério Pessoa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Jacinto Silva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486106</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName> Mestre Salustiano</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486107</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Antônio Nôbrega</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486108</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Gabriel Nôbrega</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Zé Neguinho do Coco</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486110</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName> Caju</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486111</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName> Castanha</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486112</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Margareth Menezes</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486113</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Walter Alfaiate</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486114</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName> Seu Jorge</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486115</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Gabriel Moura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName> Dona Zélia</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486117</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName> Quincas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486118</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Ivo Meirelles</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486119</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName> Zenith</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486120</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Grupo Fleêtwtxya</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480668</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Children Fulni-ô</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480669</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Grupo Fethxa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480670</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Banda Fulni-ô</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480671</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Banda de Pífanos de Caruaru</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480672</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Cambina Brasileira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480673</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Maracatus Rurais de Pernambuco</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480674</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Daruê Malungo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480675</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Majê Molê</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480676</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Afoxé Alafin Oyô</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480677</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Afoxé Oxum Pandá</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480678</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Grupo Cultural Bagunçaço</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480679</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Velha Guarda da Mangueira</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480680</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyjakokoonpano"><Activity tehtava="" finna-activity-code="oth">oth</Activity><AgentName>Funk ‘n Lata</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_kokoonpano</IDTypeName><IDValue>1480681</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Magnatel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1044481</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Marianna Films Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216050</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Arte</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>906798</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>TV Cultura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1044482</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Lichtblick Film- und Fernsehproduktion</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>216765</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>WDR - Westdeutscher Rundfunk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>210563</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Ministério da Cultura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1044483</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Filmstiftung Nordrhein-Westfalen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1030800</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Europäische Medien- und Event-Akademie</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483342</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2002" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Senso Films Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>210941</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2002">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2006" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Future Film Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>222509</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Schwarz Film Ag</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>873524</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>ProCine Filmtechnik</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483331</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="videokuvaus (Brasilia)" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="videokuvaus (Brasilia)" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="videokuvaus (Brasilia)">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pia Tikka">Pia Tikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>131357</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="suomennos" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="suomennos" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="suomennos">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Paula Kaurismäki">Paula Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>251771</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Mika Kaurismäki" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="kertoja">Mika Kaurismäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100249</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonesiintyja-nimi="Cajuzinho" elokuva-elokreditoimatonesiintyja-maare="katulaulaja">Cajuzinho</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1486129</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="29.12.2002" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Ykkösdokumentti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="31.12.2002" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Ykkösdokumentti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="04.01.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema [Ykkösdokumentti]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="103768" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="3010 m" elokuva-tarkastus-kesto="110',1:50:1" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Musiikki" elokuva-tarkastus-kuvakoko="laaja 1:1,85" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastajat: Matti Paloheimo, Riitta Väkeväinen,Tarkastaja: Matti Paloheimo" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Senso Films Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>11.02.2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="DocPoint">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Filmfestspiele Berlin / Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksa</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Brazilian Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tukholma, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="San Francisco International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>San Francisco (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Message to Man International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Pietari, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Moscow International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Moskova, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Karlovy Vary International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Karlovy Vary, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Wine Country Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Glen Ellen (CA), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Melbourne International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Melbourne, Australia</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="World Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Montreal (QC), Kanada</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Quebec City's International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Quebec City (QC), Kanada</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Film from the South Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kööpenhamina, Tanska</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Riga International Film Forum “Arsenals”">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Riika, Latvia</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival of India">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>New Delhi, Intia</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Leeds International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Leeds, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Flanders International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gent, Belgia</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Molodist Kyiv International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kiova, Ukraina</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Jihlava International Documentary Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Jihlava, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordische Filmtage Lübeck">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lyypekki, Saksa</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival International du Film d'Amiens">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Amiens, Ranska</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Pusan International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Busan, Etelä-Korea</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Internacional de Cine de Gijón">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gijón, Espanja</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Black Nights Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tallinna, Viro</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Zinebi - International Documentary and Short Film Festival of Bilbao">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bilbao, Espanja</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Göteborg International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Göteborg, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Arctic Light Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kiiruna, Ruotsi</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sofia International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sofia, Bulgaria</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Minneapolis-St. Paul International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Minneapolis (MN), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Istanbul International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Istanbul, Turkki</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Filmfest DC">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Washington (DC), Yhdysvallat</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Internacional de Cine de Medio Ambiente">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Barcelona, Espanja</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="NXNE Music and Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Toronto (ON), Kanada</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Calgary International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Calgary (AB), Kanada</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="World Film Festival of Bangkok">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bangkok, Thaimaa</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="CinemAmbiente Environmental Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Torino, Italia</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Scanorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Vilna, Liettua</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival dei Popoli">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Firenze, Italia</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival Isola Cinema">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Izola, Slovenia</RegionName></Region><DateText>2004</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>22.02.2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Andorra 1, Tennispalatsi; Tampere: Plevna 3</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="MovieNet">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Arte">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksa</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Films Sans Frontières">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ranska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Sharada Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Italia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="CNC">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="CNC">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="CNC">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Luxemburg</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Future Film Oy">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Future Film Oy">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Future Film Oy">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tanska</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Art Films">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kreikka</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="&#268;eská televize">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Tšekki</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Alcine Terran">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Japani</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Milan Records">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Madman">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Australia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Madman">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Uusi-Seelanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Pandora">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Brasilia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="TV Cultura + TV Brasil">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Brasilia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Continuities">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Kanada</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Access Cinema">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Irlanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Gil Productions">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Israel</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Kinolatino">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Sveitsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="WOW!">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Iso-Britannia (Wales)</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="3">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="3 000">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="elokuvafestivaali">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo Ciné</RegionName></Region><DateText>23.08.2002</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>Brasilia</Term><Term>2000-luku</Term><Term>juhlat</Term><Term>vuotuisjuhlat</Term><Term>karnevaalit</Term><Term>kaupunkikuva</Term><Term>Salvador</Term><Term>Recife</Term><Term>Rio de Janeiro</Term><Term>konsertit</Term><Term>kulttuuri</Term><Term>musiikkikulttuuri</Term><Term>Brasilia</Term><Term>ongelmat</Term><Term>sosiaaliset ongelmat</Term><Term>köyhyys</Term><Term>rikollisuus</Term><Term>perinne</Term><Term>kansanperinne</Term><Term>kansanmusiikki</Term><Term>kansantanssit</Term><Term>slummit</Term><Term>soittimet</Term><Term>kansanmusiikki</Term><Term>musiikki</Term><Term>latinalaisamerikkalainen musiikki</Term><Term>latinalaisamerikkalainen populaarimusiikki</Term><Term>sambat</Term><Term>taiteilijat</Term><Term>muusikot</Term><Term>tanssijat</Term><Term>tanssit</Term><Term>latinalaistanssit</Term><Term>sambat</Term><Term>uskonnot</Term><Term>väestöryhmät</Term><Term>etniset ryhmät</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText><i>Moro no Brasil - Sound of Brazil</i> on dokumenttielokuva Brasilian musiikkikulttuurista. Samalla se on myös ohjaaja Mika Kaurismäen rakkaudentunnustus brasilialaiselle musiikille ja kertomus hänen 4000 kilometrin matkasta halki maan.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText><i>Helsinki. Finland. December 5, 2000</i><br />Mereltä puhaltava hyinen tuuli tempoo Mika Kaurismäkeä. Hänen kertojaäänensä selvittää saksankielellä, miten hänen brasilialainen seikkailunsa 30 vuotta sitten alkoi, kun hän vaihtoi Deep Purple -levynsä brasilialaisen musiikin kokoelmaan. Maisema vaihtuu viidakkotieksi: Kaurismäki aloittaa matkan halki Brasilian tarkoituksenaan etsiä samban juuria.<br /><br /><i>Águas Belas. Pernambuco, Northeast of Brazil</i><br />Brasilian koillisosaa pidetään aineellisesti maan köyhimpänä, mutta kulttuurisesti rikkaana. Sen musiikkiperinteessä kuuluu intiaanien, afrikkalaisen ja portugalilaisen kulttuurin vaikutus. Viidakkoaukiolla esiintyvä Grupo Fleêtwtxya pitää tanssin ja musiikin avulla yllä intiaanien tapoja ja äidinkieltä, yathêa. Fulni-ô-intiaanien kylän torilla Grupo Fethxan esitys kertoo intiaanien kulttuuriperinteestä: ensimmäisinä Brasiliassa lauloivat intiaanit. Viisisataa vuotta sitten Brasiliassa oli viisi miljoonaa intiaania, nyt enää noin 300 000, joista 3000 on fulni-ô-intiaania. Heille musiikki on elämän suola, kertoo Kaurismäki.<br /><br />Forró-musiikin keskuksen Caruarun markkinoilla Kaurismäki tapaa Tavares da Gaidan, joka vuosikymmenien kokemuksella valmistaa erilaisia forró-soittimia. João do Pífano tekee pienessä työpajassaan huiluja, pífanoja, polttamalla aihioihin reiät kuumennetulla metallipuikolla: Banda de Pífanos de Caruaru antaa musiikkinäytteen. Forró-muusikko Silvério Pessoa esiintyy yhdessä ihailemansa Jacinto Silvan kanssa. Forró on nopearytmistä kansanmusiikkia, joka kertoo köyhän ja alistetun kansan iloista ja juhlista: forró on kuin pölyä, joka kohoaa ilmaan ja leviää kaikkialle, selittää Pessoa. <br /><br /><i>Ilumiara Zumbi. Olinda</i><br />Kaurismäki jatkaa matkaa yhdessä Pessoan kanssa kohti Pernambucon osavaltion pääkaupunkia Recifetä. Jacinto Silva kuoli seuraavana päivänä, kun miehet lähtivät Caruarusta, mutta Pessoa jatkaa osaltaan perinnettä. Kotitilallaan Pessoa muistelee, kuinka hän lapsena pelkäsi mustien maracatu-ryhmien värikkäitä pukuja, soittimien kilinää ja räminää, kun nämä sokeriruokoviinan voimalla soittivat ja tanssivat koko yön; Maracatus Rurais de Pernambuco -ryhmä antaa näytteen. Maracatu kehittyi maaseudulla, kun mustat työläiset soittivat työkalujaan ja lauloivat lepotauoillaan, kertoo mestre Salustiano, marcatu ruralin virtuoosi, joka myös korostaa perinteen merkitystä. <br /><br /><i>Recife. Olinda</i><br />Frevo on hyvä esimerkki musiikin ja tanssin yhteensulautumisesta, kertoo recifeläinen Antônio Nôbrega, ja antaa lavalla siitä näytteen juhlivan yleisön edessä. Zé Neguinho do Coco esittää pernambucolaista samba de cocoa. Coco syntyi intiaanien ja afrikkalaisten musiikkiperinteestä ja improvisaatiosta: coco tuli metsistä, kalastajilta, koulujakäymättömiltä ihmisiltä, hän kertoo tarkkaavaisille lapsille. Hän esittää musiikkiaan paikallisradiossa ja Silvério Pessoan kanssa konserttilavalla.<br /><br />Katulaulajien Cajun ja Castanhan ura alkoi São Josén torilla. Kun kotona ei ollut enää ruokaa, viisi- ja kahdeksanvuotiaat veljekset tekivät purkeista pandeiro-soittimet ja lähtivät torille hankkimaan elantonsa esiintymällä. Vanhassa filmikatkelmassa nähdään pojat kertomassa, kuinka he improvisoivat lauluja kaikesta mitä näkivät ja kokivat. Katulaulaminen on emboladaa, improvisaatiota, rapia. Caju kuoli pari kuukautta kuvausten jälkeen, mutta hänen poikansa Cajuzinho jatkaa Castanhan kanssa.<br /><br />Daruê Malungo - ja Majê Molê -musiikki- ja tanssiryhmät perustettiin slummilasten auttamiseksi. Niillä on sekä musiikillisia että sosiaalisia tavoitteita, mm. koulunkäynnin tukeminen ja prostituution ja huumeidenkäytön kitkeminen. <br /><br /><i>Salvador. Bahia</i><br />Bahia on afro-brasilialaisen uskonnon, candomblén, keskus. Aikoinaan orjien piti naamioida jumalansa, orixat, pyhimyksiksi ja seremoniansa juhliksi, Afoxé-karnevaaleiksi, katujen candombléksi. Näin mustat onnistuivat säilyttämään kulttuurinsa ja uskontonsa. Candomblé on etsimisen tie, liitto näkymättömän ja näkyvän kesken; tanssiin voi liittyä myös transsi. Bahiassa eri heimojen seremoniat sekoittuivat ja syntyi "rytmien kehto", Margareth Menezes kertoo. Bahian tavaramerkki on tanssin syke, mikä kuuluu ja näkyy myös hänen konserttiesiintymisessään. <br /><br /><i>Rio de Janeiro</i><br />Kaurismäki kertoo oppineensa kahden kuukauden ja neljäntuhannen kilometrin perinnekierroksellaan sen, että jokaisella on oma näkemyksensä sambasta. Intiaaneille se merkitsee heidän ja mustien kulttuurien yhdistymistä, mustien mukaan samba nousi candomblén rytmeistä. Kaurismäelle samba on Brasiliassa syntyneiden rytmien synteesi, joka Rio de Janeirossa on enemmän kuin musiikkia, se on mielentila. Vanhemman polven sambasäveltäjä Walter Alfaiate, lisänimensä mukaisesti räätäli, esiintyy konsertissa Velha Guarda da Mangueira -lauluryhmän ja nuoren Seu Jorgen, katujen kasvatin, kanssa. <br /><br /><i>Mangueira. Rio de Janeiro</i><br />Slummeissa, faveloissa, viranomaisten kieltämä samba soi aikoinaan salaa. Mangueiran slummikukkulalle perustettu sambakoulu oli Brasilian ensimmäinen. Velha Guarda da Mangueiran "vanhan kaartin jäsenet" ovat ylpeitä slummikukkulastaan ja musiikistaan. <br /><br />Manguiren rumpuryhmää, bateriaa, johtanut Ivo Meirelles on perustanut Funk 'n Lata –yhtyeen, jonka "ritmistoista" hän kouluttaa ammattimaisia perkussionisteja, jotka tienaisivat elantonsa soittamisella, eivät ryöstöillä ja huumekaupoilla. Omalla esimerkillään, ja jäämällä asumaan slummiin, hän tahtoo osoittaa, että sosiaalinen nousu on mahdollista myös rehellisellä työllä. Ivo Meirelles ja Funk 'n Lata on pystyttänyt PA-laitteistonsa talonraunioihin ja esittää yleisölle samban rumpurytmein tuettua funkya.<br /><br />Mika's Barissa Zenith esiintyy Velha Guarda da Mangueiran kanssa. Kaurismäki nojailee baaritiskiin ja kertoo perustaneensa klubin, jossa kaikki sambatyylit pääsevät esille. Hän sanoo, että vielä on paljon näkemättä, siksi hän asuu Brasiliassa – moro no Brasil.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>Grupo Fleêtwtxya<br />"Yotoktalhadaakalhá"<br />(Lílíssacar, Tatxya)<br /><br />Children Fulni-ô<br />"Datkalhar"<br />(Lílíssacar, Tatxya)<br /><br />Grupo Fethxa<br />"Geração do Índio"<br />(Setka)<br /><br />Setka<br />"Natureza"<br />(Setka)<br /><br />Banda Fulni-ô<br />"500 Anos de Resistência"<br />(Mimo Fulni-ô)<br /><br />Tavares da Gaita<br />"Forró Brecado"<br />(Tavares da Gaita)<br /><br />"Forró Arengueiro"<br />(Tavares da Gaíta)<br /><br />João do Pífano and Silvério Pessoa<br />"Improviso para Pífano"<br />(João do Pífano)<br /><br />Banda de Pífanos de Caruaru<br />"Forró Pé de Serra"<br />(João do Pífano)<br /><br />Jacinto Silva and Silvério Pessoa<br />"Carreiro Novo"<br />(Jacinto Silva)<br /><br />"Pra Rapaziada"<br />(João Silva, Pedro Cruz)<br /><br />Silvério Pessoa<br />"Vovó Alaíde"<br />(Silvério Pessoa)<br /><br />Cambina Brasileira<br />"Maracatu Rural"<br />(public domain)<br /><br />Maracatus Rurais de Pernambuco<br />"Maracatu"<br />(public domain)<br /><br />Mestre Salustiano<br />"A Pata Piou"<br />(public domain adapted by Mestre Salustiano)<br /><br />"Olinda Número Um" – "Olinda quero cantar"<br />(Clídio Nigro, Clóvis Vieira)<br /><br />Antônio Nôbrega and Gabriel Nôbrega<br />"Corisco"<br />(Lourival Oliveira)<br /><br />Zé Neguinho do Coco<br />"Coco Pernambucano"<br />(Zé Neguinho do Coco)<br /><br />"Voar no Balão"<br />(Zé Neguinho do Coco)<br /><br />Zé Neguinho do Coco and Silvério Pessoa<br />"Pau de Quiri"<br />(Zé Neguinho do Coco)<br /> <br />Zé Neguinho do Coco<br />"Grande Hotel"<br />(Zé Neguinho do Coco)<br /> <br />Caju and Castanha<br />"Mulher do corno rico e a do corno pobre"<br />(Téo Azevedo, Braulio de Castro, Caju)<br /><br />"Beira Mar"<br />(Caju and Castanha)<br /><br />"Casa do Corno "<br />(Braulio de Castro, Saúba)<br /><br />Daruê Malungo<br />"Maracatu de Baque Virado – Ritmo Martelo"<br />(public domain)<br /><br />Majê Molê<br />"Ritmos do Candomblé<br />(public domain)<br /><br />"Canção para Xangô"<br />(public domain)<br /><br />Afoxé Alafin Oyô<br />"Rainha Matamba"<br />(Lepê Correia)<br /><br />Afoxé Oxum Pandá<br />"Nâo Há Silêncio"<br />(Jeane Siqueira)<br /><br />Afoxé Alafin Oyô<br />"O Brilho do Alafin"<br />(Rivaldo Pessoa, Rogério)<br /><br />Grupo Cultural Bagunçaço<br />"Ritmos do Bagunçaço"<br />(Grupo Cultural Bagunçaço)<br /><br />Margareth Menezes<br />"Alegria da Cidade"<br />(Jorge Portugal, Lazzo)<br /><br />Walter Alfaiate with Velha Guarda da Mangueira<br />"A.M.O.R."<br />(Walter Alfaiate, Mauro Duarte) <br /> <br />Seu Jorge<br />"Pequinês e Pitbull"<br />(Gabriel Moura, Jovi Joviniano, Lulu Aranha)<br /><br />"Samba que nem Rita Adora"<br />(Luis Carlos da Vita, Jan)<br /><br />Walter Alfaiate with Velha Guarda da Mangueira<br />"Sorrir de mim"<br />(Walter Alfaiate, Mauro Duarte) <br /> <br />Seu Jorge and Velha Guarda da Mangueira<br />"Cirandar"<br />(Martinho da Vila, João de Aquino)<br /><br />Gabriel Moura<br />"Brasis"<br />(Gabriel Moura, Jovi Joviniano, Seu Jorge)<br /><br />Dona Zélia<br />"Meu Amigo Violão"<br />(Aluísio Dias)<br /><br />Velha Guarda da Mangueira<br />"Alvorada"<br />(Cartola, Carlos Cachaça, Hermínio B. Carvalho)<br /><br />"Exaltação para Mangueira"<br />(Aluízio Augusto da Costa, Enéas Brites)<br /><br />Quincas, Ivo Meirelles and Velha Guarda da Mangueira<br />"Alegria"<br />(Quincas)<br /><br />Ivo Meirelles and Funk ‘n Lata<br />"Baile Funk ao Vivo"<br />potpourri with<br /><br />"Baile Funk"<br />(Ivo Meirelles)<br /><br />"Sex Machine"<br />(James Brown)<br /><br />"Everybody Wanna Get Funk One More Time"<br />(James Brown, Charles Bobbitt)<br /><br />Zenith and Velha Guarda da Mangueira<br />"Juízo Final"<br />(Nelson Cavaquinho, Elcio Soares)<br /><br />Additional music in order of appearance:<br />"A Voz do Morro"<br />(Zé Keti)<br />Performed by the Velha Guarda da Mangueira<br /> <br />"Fethxa, Fehya, Fuly"<br />(Lenivaldo Pereira)<br />Performed by Kleythane<br /><br />"Wauicá"<br />(Alemberg Quindines, Rosiane Limaverde)<br />Performed by Alemberg Quindines, Rosiane Limaverde<br /><br />"Coco do Norte"<br />(Pesil Cavalcante)<br />Performed by Jackson do Pandeiro<br /><br />"Junto das Pedras"<br />(Alemberg Quindines, Rosiane Limaverde)<br />Performed by Alemberg Quindines, Rosiane Limaverde<br /><br />"A Ponte"<br />(Lenine, Lula Quiroga)<br /><br />"Marcha da Folia"<br />(Rui Moraes)<br />Performed by Quinteto Armorial<br /><br />"Zabumba Lanceada"<br />(Rui Moraes, Joaquim Lima)<br /><br />"Chegança"<br />(Antônio Nóbrega, Wilson Freire)<br />Performed by Antônio Nóbrega<br /><br />"Berimbau"<br />Performed by Mestre Nenéu<br /><br />"Men Guarda-Chuva"<br />(Ubenor Santos, Arâncio Morals)<br />Performed by Walter Alfaiate<br /><br />"Dom Obá II, Rei dos Esfarrapados, Princípe do Povo"<br />(Marcelo D'Aguia, Bizuca, Gilson Bermini, Walter Veneno)<br />Performed by the Bateria da Mangueira<br /><br />"Moro no Brasil"<br />(Garile Moura, Seu Jorge, Jovi Joviniano, Wallace Jefferson)<br />Performed by Farofa Carioca</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="musiikkidokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="sosiaalinen dokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"<i>Sound of Brazil</i> voi hyvinkin tehdä brasilialaiselle musiikille saman, minkä Wim Wendersin ohjaama <i>Buena Vista Social Club</i> teki kuubalaiselle. Viva Brazil!", innostui Tarmo Poussu (Ilta-Sanomat 22.2.2002) muiden lailla Kaurismäen paluusta dokumentin pariin. "Mikan uralla se merkitsee sekä uutta aluevalloitusta, että todellakin kotiinpaluuta: omien juurien virkistävää löytämistä. [- -] <i>Sound of Brazil</i> etenee letkeän joutuisasti paikasta ja musiikkityylistä toiseen vyöryttäen kameran eteen hengästyttävän määrän esiintyjiä. Suurin osa nimistä ehtii unohtua jo ennen lopputekstien ilmestymistä, mutta vähät siitä. Eihän kyseessä ole oppikirja, vaan elokuva. Ja sellaisena <i>Sound of Brazil</i> on sekä innoittava että tavattoman viihdyttävä."<br /><br />"Mika Kaurismäen utelias dokumenttikeikka on onnistunut kiertoajelu Brasilian musiikin eri alueille, perinteen vuosirenkaille sekä katutason elävimpään musisointikulttuuriin", kehui myös Asko Alanen (Soundi 3/2002). "Kiitettävän innokkaasti kameran eteen haetaan kylien, pikkukaupunkien ja slummien arkisempia musiikintulkkeja, eikä jäljitetä nimekkäimpiä suosikkiartisteja. Näin esille tulee kenties satunnaisestikin painottuva kokonaiskuva, mutta vastineeksi saadaan ehdottoman aidosti elävää rytmi- ja laulujuhlaa intiaanitansseista Rion terästettyyn funk-fuusioon."<br /><br />Harri-Ilmari Moilasesta (Kansan Uutiset Viikkolehti 22.2.2002) Kaurismäen rakkaudentunnustus brasilialaiselle musiikille on "hänen uransa täysipainoisin työ. Se on kasvoista kasvoihin tehty, kunnioitusta ja kiintymystä kuvattavaan ilmiöön tuikkiva elokuva, kunnon kulttuuriteko maailman musiikille." Myös Moilasen mielestä vertailu Wendersin dokumenttiin kääntyi Kaurismäen voitoksi. "Kaikki kunnia <i>Buena Vista Social Clubin</i> kuubalaisille veteraaneille, mutta Kaurismäen esiinnostamat brasilialaiset vakuuttavat monen eri sukupolven yhteisrintamana sykkivällä verevällä alkuvoimaisuudellaan. Juuri tässä mielessä dokumentti on fiksusti sekä rakennettu että rytmitetty."<br /><br />"Kaurismäki löytää historiallisen kehityksen lisäksi musiikin yhteiskunnalliset yhteydet", arvosti Pasi Rytinki (Katso 9/2002) valittua näkökulmaa. "Erityisen virkistävä on seurata [- -] <i>Funk 'n' Lata</i> -yhtyeen paikallisen tähden Ivo Meirellesin selittävän, kuinka hän rikastumisestaan huolimatta halusi jäädä slummioloihin asumaan, jotta voi olla esimerkkinä huumekaupan ja rikollisuuden kosiskelemille nuorille ja opettaa heille rötöstelyn sijasta rytmin saloja. Kunpa edes joku julkisuuden kiroista ruikuttavista länsimaisista rock-tähdistä näkisi tuon osuuden."<br /><br />Muutamat kriitikot kummeksuivat Kaurismäen esiintymistä dokumentissaan. "Mikan läsnäolo kuvassa on ongelmallinen. Vaikka kyseessä on persoonallinen puheenvuoro, tuntuu ohjaajan vaeltelu kuvassa silti häiritsevältä, koska hänellä ei ole siinä mitään varsinaista funktiota", koki Ywe Jalander (Suomen Kuvalehti 11/2002), joskin taas Pekka Erosen (Me Naiset 9/2002) mielestä "vieläkin rohkeammin hän olisi voinut kuvaan astua. Perusjäyhän suomipojan ja alituisesti vispaavien paikallisten vastakohta on herkullinen."</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Pitkän linjan elokuvantekijä Mika Kaurismäki (s. 1955) teki musiikkidokumentin <I>Moro no Brasil</I> toisessa kotimaassaan Brasiliassa saksalaisen Arte-televisiokanavan tilaustyönä. Kaurismäen elokuvan alkuteksteissä mainittu nimimuoto on <I>Moro no Brasil</I>, mutta Suomessa elokuvaa markkinoitiin pääasiassa nimellä <I>Sound of Brasil</I>. Kaurismäellä oli vuonna 2002 ollut asunto Brasiliassa jo kymmenen vuoden ajan ja hän piti lisäksi musiikkiklubia Rio de Janeirossa (TV-Maailma 8/2002; Iltalehden arvostelu 22.2.2002). Hän oli nuoruudessaan soittanut rumpuja Latin Swing -yhtyeessä, joka soitti nimensä mukaista musiikkia. <br /><br />Kaurismäki oli valmistanut aiemmin lyhyet musiikkielokuvat <I>Rytme</I> (1996) ja Rion elokuvakoulun opiskelijoiden kanssa yhdessä toteutettu <I>Sambólico</I> (1996). Lisäksi hän oli valmistanut Brasiliassa elokuvansa <I>Amazon</I> (1990) ja <I>Tigrero - elokuva joka ei valmistunut</I> (1994. Elokuvassaan <I>Moro no Brasil</I> Kaurismäki halusi korostaa muusikkoja, jotka esittävät "roots-musiikkia". Käsite on angloamerikkalainen ja se tarkoittaa tuottamatonta tuotetta, joka on lähellä musiikin lähteitä ja juuria: maata, kansaa ja kansankulttuuria. Kaurismäki jätti tarkoituksella kaupallisen musiikin suurine tähtineen huomioimatta.<br /><br />TV-maailmassa 8/2002 Kaurismäki toteaa tehneensä tutkimustyötä elokuvaa varten kolme vuotta. Kuvauksiin meni aikaa yhteensä n. 90 kuvauspäivän verran, kuvaukset aloitettiin vuoden 1999 lopulla. Elokuvaa kuvattiin vuosina 2000-2001 myös Rio de Janeiron karnevaalien aikaan. Brasilian musiikkikulttuuri ja -perinne näyttää elokuvassa tuhannet kasvonsa värikkäistä sambakarnevaaleista intiaanikulttuuriin. Elokuvassa esitellään erilaisia musiikkiperinteitä, kuten frevo, maracatu, coco, embolada ja forró. Se tuo esiin myös brasilialaisen yhteiskunnan eri piirteitä. <br /><br />Kaurismäen elokuvaa rinnastettiin valmistumisajankohtanaan Wim Wendersin kuubalaisesta musiikista kertovaan menestysfilmiin <I>Buena Vista Social Club</I> (1998), Arte suunnittelikin Kaurismäen elokuvaa Wendersin elokuvan jatkoksi. Elokuvan musiikista julkaistiin cd-kokoelma <I>Moro no Brasil - Music from the Motion Picture</I> (Milan Records M2-36171, 2003). Kaurismäki jatkoi musiikkidokumenttien sarjaansa elokuvilla <I>Brasileirinho</I> (2005) ja <I>Sonic Mirror</I> (2007).</elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="1999-2001 (Lähde: Aamulehti 12.1.2002)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Suomi: Helsinki<br />Brasilia: Pernambuco, Recife, Rio de Janeiro, Bahia</elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="yhteistyokumppanit"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_yhteistyokumppanit>Brasilia: BNDES, Wella, AGFA, HELISUL</elokuva_yhteistyokumppanit></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby Digital" elokuva-kuvasuhde="1,85:1" elokuva-alkupkesto="105 min" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="Noin 500 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1044480</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">334328</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>334328_J1073212E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1154537">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>334328_J1073212E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1044480</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1044480</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1044480" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/334328_J1073212E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">334328</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2002
|
building |
0/KAVI/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
2000-luku
Brasilia
Recife
Rio de Janeiro
Salvador
etniset ryhmät
juhlat
kansanmusiikki
kansanperinne
kansantanssit
karnevaalit
kaupunkikuva
konsertit
kulttuuri
köyhyys
latinalaisamerikkalainen musiikki
latinalaisamerikkalainen populaarimusiikki
latinalaistanssit
musiikki
musiikkikulttuuri
muusikot
ongelmat
perinne
rikollisuus
sambat
slummit
soittimet
sosiaaliset ongelmat
taiteilijat
tanssijat
tanssit
uskonnot
vuotuisjuhlat
väestöryhmät
|
genre_facet |
dokumentti
musiikkidokumentti
sosiaalinen dokumentti
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT kaurismäkimika moronobrasil
|
geographic_facet |
Brasilia
Saksa
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100249
kavi.elonet_henkilo_1044488
kavi.elonet_henkilo_1044489
kavi.elonet_henkilo_1044490
kavi.elonet_henkilo_1044491
kavi.elonet_henkilo_1044492
kavi.elonet_henkilo_1044493
kavi.elonet_henkilo_1091736
kavi.elonet_henkilo_1282813
kavi.elonet_henkilo_131357
kavi.elonet_henkilo_148510
kavi.elonet_henkilo_148546
kavi.elonet_henkilo_1485998
kavi.elonet_henkilo_1485999
kavi.elonet_henkilo_1486000
kavi.elonet_henkilo_1486006
kavi.elonet_henkilo_1486007
kavi.elonet_henkilo_1486009
kavi.elonet_henkilo_1486011
kavi.elonet_henkilo_1486012
kavi.elonet_henkilo_1486015
kavi.elonet_henkilo_1486016
kavi.elonet_henkilo_1486017
kavi.elonet_henkilo_1486018
kavi.elonet_henkilo_1486019
kavi.elonet_henkilo_1486020
kavi.elonet_henkilo_1486021
kavi.elonet_henkilo_1486022
kavi.elonet_henkilo_1486023
kavi.elonet_henkilo_1486024
kavi.elonet_henkilo_1486025
kavi.elonet_henkilo_1486026
kavi.elonet_henkilo_1486027
kavi.elonet_henkilo_1486028
kavi.elonet_henkilo_1486029
kavi.elonet_henkilo_1486030
kavi.elonet_henkilo_1486031
kavi.elonet_henkilo_1486032
kavi.elonet_henkilo_1486033
kavi.elonet_henkilo_1486034
kavi.elonet_henkilo_1486035
kavi.elonet_henkilo_1486036
kavi.elonet_henkilo_1486037
kavi.elonet_henkilo_1486038
kavi.elonet_henkilo_1486039
kavi.elonet_henkilo_1486040
kavi.elonet_henkilo_1486041
kavi.elonet_henkilo_1486042
kavi.elonet_henkilo_1486043
kavi.elonet_henkilo_1486044
kavi.elonet_henkilo_1486045
kavi.elonet_henkilo_1486046
kavi.elonet_henkilo_1486047
kavi.elonet_henkilo_1486048
kavi.elonet_henkilo_1486049
kavi.elonet_henkilo_1486050
kavi.elonet_henkilo_1486051
kavi.elonet_henkilo_1486052
kavi.elonet_henkilo_1486053
kavi.elonet_henkilo_1486054
kavi.elonet_henkilo_1486055
kavi.elonet_henkilo_1486056
kavi.elonet_henkilo_1486057
kavi.elonet_henkilo_1486058
kavi.elonet_henkilo_1486059
kavi.elonet_henkilo_1486060
kavi.elonet_henkilo_1486061
kavi.elonet_henkilo_1486062
kavi.elonet_henkilo_1486063
kavi.elonet_henkilo_1486064
kavi.elonet_henkilo_1486065
kavi.elonet_henkilo_1486066
kavi.elonet_henkilo_1486067
kavi.elonet_henkilo_1486068
kavi.elonet_henkilo_1486069
kavi.elonet_henkilo_1486070
kavi.elonet_henkilo_1486071
kavi.elonet_henkilo_1486072
kavi.elonet_henkilo_1486073
kavi.elonet_henkilo_1486074
kavi.elonet_henkilo_1486075
kavi.elonet_henkilo_1486076
kavi.elonet_henkilo_1486077
kavi.elonet_henkilo_1486078
kavi.elonet_henkilo_1486079
kavi.elonet_henkilo_1486080
kavi.elonet_henkilo_1486081
kavi.elonet_henkilo_1486082
kavi.elonet_henkilo_1486083
kavi.elonet_henkilo_1486084
kavi.elonet_henkilo_1486085
kavi.elonet_henkilo_1486086
kavi.elonet_henkilo_1486087
kavi.elonet_henkilo_1486089
kavi.elonet_henkilo_1486090
kavi.elonet_henkilo_1486091
kavi.elonet_henkilo_1486092
kavi.elonet_henkilo_1486093
kavi.elonet_henkilo_1486094
kavi.elonet_henkilo_1486102
kavi.elonet_henkilo_1486103
kavi.elonet_henkilo_1486104
kavi.elonet_henkilo_1486105
kavi.elonet_henkilo_1486106
kavi.elonet_henkilo_1486107
kavi.elonet_henkilo_1486108
kavi.elonet_henkilo_1486109
kavi.elonet_henkilo_1486110
kavi.elonet_henkilo_1486111
kavi.elonet_henkilo_1486112
kavi.elonet_henkilo_1486113
kavi.elonet_henkilo_1486114
kavi.elonet_henkilo_1486115
kavi.elonet_henkilo_1486116
kavi.elonet_henkilo_1486117
kavi.elonet_henkilo_1486118
kavi.elonet_henkilo_1486119
kavi.elonet_henkilo_1486120
kavi.elonet_henkilo_1486129
kavi.elonet_henkilo_251771
kavi.elonet_henkilo_255311
kavi.elonet_henkilo_265258
kavi.elonet_henkilo_710092
kavi.elonet_henkilo_899961
kavi.elonet_kokoonpano_1480668
kavi.elonet_kokoonpano_1480669
kavi.elonet_kokoonpano_1480670
kavi.elonet_kokoonpano_1480671
kavi.elonet_kokoonpano_1480672
kavi.elonet_kokoonpano_1480673
kavi.elonet_kokoonpano_1480674
kavi.elonet_kokoonpano_1480675
kavi.elonet_kokoonpano_1480676
kavi.elonet_kokoonpano_1480677
kavi.elonet_kokoonpano_1480678
kavi.elonet_kokoonpano_1480679
kavi.elonet_kokoonpano_1480680
kavi.elonet_kokoonpano_1480681
kavi.elonet_yhtio_1030800
kavi.elonet_yhtio_1044481
kavi.elonet_yhtio_1044482
kavi.elonet_yhtio_1044483
kavi.elonet_yhtio_1305831
kavi.elonet_yhtio_1483320
kavi.elonet_yhtio_1483321
kavi.elonet_yhtio_1483322
kavi.elonet_yhtio_1483323
kavi.elonet_yhtio_1483324
kavi.elonet_yhtio_1483325
kavi.elonet_yhtio_1483326
kavi.elonet_yhtio_1483327
kavi.elonet_yhtio_1483328
kavi.elonet_yhtio_1483329
kavi.elonet_yhtio_1483330
kavi.elonet_yhtio_1483331
kavi.elonet_yhtio_1483332
kavi.elonet_yhtio_1483333
kavi.elonet_yhtio_1483334
kavi.elonet_yhtio_1483335
kavi.elonet_yhtio_1483336
kavi.elonet_yhtio_1483337
kavi.elonet_yhtio_1483342
kavi.elonet_yhtio_210563
kavi.elonet_yhtio_210941
kavi.elonet_yhtio_216050
kavi.elonet_yhtio_216765
kavi.elonet_yhtio_222509
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_710434
kavi.elonet_yhtio_715631
kavi.elonet_yhtio_873524
kavi.elonet_yhtio_906798
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100249###alkuperäiskäsikirjoitus
kavi.elonet_henkilo_100249###co-producer
kavi.elonet_henkilo_100249###drt
kavi.elonet_henkilo_100249###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_100249###käsikirjoituksen muokkaus
kavi.elonet_henkilo_1044488###käsikirjoituksen muokkaus
kavi.elonet_henkilo_1044489###flm
kavi.elonet_henkilo_1044490###sds
kavi.elonet_henkilo_1044491###sds
kavi.elonet_henkilo_1044492###executive-tuottaja
kavi.elonet_henkilo_1044493###fmp
kavi.elonet_henkilo_1091736###2nd unit camera
kavi.elonet_henkilo_1091736###camera
kavi.elonet_henkilo_1282813###sound mixer
kavi.elonet_henkilo_131357###camera
kavi.elonet_henkilo_131357###videokuvaus (Brasilia)
kavi.elonet_henkilo_148510###production assistant
kavi.elonet_henkilo_148546###camera operator
kavi.elonet_henkilo_148546###cng
kavi.elonet_henkilo_1485998###re-recording mixer
kavi.elonet_henkilo_1485999###co-producer
kavi.elonet_henkilo_1486000###co-producer
kavi.elonet_henkilo_1486006###assistant director
kavi.elonet_henkilo_1486006###production manager
kavi.elonet_henkilo_1486007###line producer
kavi.elonet_henkilo_1486009###line producer
kavi.elonet_henkilo_1486011###assistant line producer
kavi.elonet_henkilo_1486012###production manager
kavi.elonet_henkilo_1486015###electrician
kavi.elonet_henkilo_1486016###camera assistant
kavi.elonet_henkilo_1486017###boom operator
kavi.elonet_henkilo_1486018###music consulting and research
kavi.elonet_henkilo_1486019###additional research
kavi.elonet_henkilo_1486020###additional research
kavi.elonet_henkilo_1486021###pre-production
kavi.elonet_henkilo_1486022###local production co-ordinator
kavi.elonet_henkilo_1486023###local production co-ordinator
kavi.elonet_henkilo_1486024###local production co-ordinator
kavi.elonet_henkilo_1486025###local production co-ordinator
kavi.elonet_henkilo_1486026###location manager
kavi.elonet_henkilo_1486027###location manager
kavi.elonet_henkilo_1486028###location manager
kavi.elonet_henkilo_1486029###camera
kavi.elonet_henkilo_1486030###sound
kavi.elonet_henkilo_1486031###sound
kavi.elonet_henkilo_1486032###assistant
kavi.elonet_henkilo_1486033###assistant
kavi.elonet_henkilo_1486034###lighting
kavi.elonet_henkilo_1486035###lighting
kavi.elonet_henkilo_1486036###security
kavi.elonet_henkilo_1486037###art director
kavi.elonet_henkilo_1486038###camera
kavi.elonet_henkilo_1486039###sound mixer
kavi.elonet_henkilo_1486040###sound mixer
kavi.elonet_henkilo_1486041###lighting
kavi.elonet_henkilo_1486042###camera assistant
kavi.elonet_henkilo_1486043###camera assistant
kavi.elonet_henkilo_1486044###additional 2nd unit camera
kavi.elonet_henkilo_1486045###additional camera assistant
kavi.elonet_henkilo_1486046###additional camera assistant
kavi.elonet_henkilo_1486047###additional camera assistant
kavi.elonet_henkilo_1486048###additional sound engineer
kavi.elonet_henkilo_1486049###driver
kavi.elonet_henkilo_1486050###driver
kavi.elonet_henkilo_1486051###driver
kavi.elonet_henkilo_1486052###driver
kavi.elonet_henkilo_1486053###driver
kavi.elonet_henkilo_1486054###driver
kavi.elonet_henkilo_1486055###driver
kavi.elonet_henkilo_1486056###driver
kavi.elonet_henkilo_1486057###driver
kavi.elonet_henkilo_1486058###driver
kavi.elonet_henkilo_1486059###driver
kavi.elonet_henkilo_1486060###driver
kavi.elonet_henkilo_1486061###driver
kavi.elonet_henkilo_1486062###driver
kavi.elonet_henkilo_1486063###promotion film
kavi.elonet_henkilo_1486064###promotion film
kavi.elonet_henkilo_1486065###promotion film
kavi.elonet_henkilo_1486066###production assistant
kavi.elonet_henkilo_1486067###production assistant
kavi.elonet_henkilo_1486068###production assistant
kavi.elonet_henkilo_1486069###trainee
kavi.elonet_henkilo_1486070###production management
kavi.elonet_henkilo_1486071###production management
kavi.elonet_henkilo_1486072###production management
kavi.elonet_henkilo_1486073###production management
kavi.elonet_henkilo_1486074###production management
kavi.elonet_henkilo_1486075###tax advisor
kavi.elonet_henkilo_1486076###accountant
kavi.elonet_henkilo_1486077###legal advisor
kavi.elonet_henkilo_1486078###postproduction coordinator
kavi.elonet_henkilo_1486079###postproduction coordinator
kavi.elonet_henkilo_1486080###postproduction coordinator
kavi.elonet_henkilo_1486081###assistant editor
kavi.elonet_henkilo_1486082###negative editor
kavi.elonet_henkilo_1486083###foley artist
kavi.elonet_henkilo_1486084###additional music
kavi.elonet_henkilo_1486085###additional music
kavi.elonet_henkilo_1486086###additional music
kavi.elonet_henkilo_1486087###color grader
kavi.elonet_henkilo_1486089###text transcription
kavi.elonet_henkilo_1486090###text transcription
kavi.elonet_henkilo_1486091###text transcription
kavi.elonet_henkilo_1486092###language advisor
kavi.elonet_henkilo_1486093###language advisor
kavi.elonet_henkilo_1486094###language advisor
kavi.elonet_henkilo_1486102###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486103###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486104###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486105###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486106###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486107###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486108###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486109###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486110###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486111###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486112###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486113###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486114###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486115###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486116###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486117###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486118###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486119###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486120###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_1486129###kreditoimaton-dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_251771###suomennos
kavi.elonet_henkilo_255311###additional research
kavi.elonet_henkilo_255311###assistant director
kavi.elonet_henkilo_265258###accountant
kavi.elonet_henkilo_710092###camera assistant
kavi.elonet_henkilo_899961###driver
kavi.elonet_kokoonpano_1480668###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480669###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480670###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480671###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480672###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480673###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480674###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480675###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480676###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480677###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480678###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480679###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480680###oth
kavi.elonet_kokoonpano_1480681###oth
kavi.elonet_yhtio_1030800###fnd
kavi.elonet_yhtio_1044481###fmp
kavi.elonet_yhtio_1044482###fmp
kavi.elonet_yhtio_1044483###fnd
kavi.elonet_yhtio_1305831###foley recording
kavi.elonet_yhtio_1483320###promotion film
kavi.elonet_yhtio_1483321###accountant
kavi.elonet_yhtio_1483322###legal advisor
kavi.elonet_yhtio_1483323###legal advisor
kavi.elonet_yhtio_1483324###legas advisor
kavi.elonet_yhtio_1483325###equipment rental
kavi.elonet_yhtio_1483326###equipment rental
kavi.elonet_yhtio_1483327###equipment rental
kavi.elonet_yhtio_1483328###equipment rental
kavi.elonet_yhtio_1483329###equipment rental
kavi.elonet_yhtio_1483330###off-line editing studio
kavi.elonet_yhtio_1483331###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_1483332###trick-technik
kavi.elonet_yhtio_1483333###video and sound
kavi.elonet_yhtio_1483334###re-recording
kavi.elonet_yhtio_1483335###title design
kavi.elonet_yhtio_1483336###translation
kavi.elonet_yhtio_1483337###subtitles
kavi.elonet_yhtio_1483342###fnd
kavi.elonet_yhtio_210563###fmp
kavi.elonet_yhtio_210941###fds
kavi.elonet_yhtio_216050###fmp
kavi.elonet_yhtio_216765###fmp
kavi.elonet_yhtio_222509###fds
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_710434###fds
kavi.elonet_yhtio_715631###fmp
kavi.elonet_yhtio_873524###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_906798###fmp
|
main_date_str |
2002
|
title_sort |
moro no brasil
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833090241560577
|