Stanza del figlio, La (2001)