record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_103433
|
title |
Flucht in den Norden
|
title_txtP |
Flucht in den Norden
|
title_alt |
Pako pohjoiseen
Flykt mot Norden
Flykten mot norr
Flight to the North
Flight North
Flykten till Norden
|
title_full |
Flucht in den Norden
|
title_fullStr |
Flucht in den Norden
|
title_full_unstemmed |
Flucht in den Norden
|
title_short |
Flucht in den Norden
|
description |
"Rakas poloinen kirottu äiti", lausuu Saksassa valtaan nousseita kansallissosialisteja pakeneva Johanna kameralle. "Lapsesi menettivät kotimaansa, etkä varmaan näe heitä enää. Sinun on alistuttava siihen. Poloinen äiti. Nämä ovat saastaisia aikoja eivätkä muutu paremmiksi sinulle. Päinvastoin! Parhain terveisin, tyttäresi Johanna."<br /><br />Johanna saapuu Suomeen väärennetyllä passilla aikomuksenaan matkustaa pohjoisen kautta Pariisiin, mistä käsin saksalainen vastarintaliike toimii. Vastassa on suomalaisystävä Karin, johon hän on tutustunut Berliinissä. Karinin pikkuveli Jens ei ymmärrä Johannan pakoa, sillä hän kunnioittaa Saksaa ja uskoo maan nykyisten tapahtumien mielekkyyteen. Johanna torjuu Jensin lähentely-yrityksen ja kertoo Karinille muuttuneensa itse tutustuttuaan Brunoon, joka ei ole intellektuelli mutta omistautuu "asialle", vastarintaliikkeelle.<br /><br />Naiset saapuvat Karinin sukukartanoon ja tapaavat Karinin äidin, joka vaivaantuu Johannan arvostellessa Saksan tapahtumia, sekä toisen veljen Ragnarin, joka sanoo pitävänsä enemmän ranskalaisesta kuin saksalaisesta kirjallisuudesta. Karinin mukaan Ragnar ei tullut isänsä kanssa toimeen ja on siksi matkustellut paljon.<br /><br />Johannan ja Ragnarin välille kehittyy suhde, jonka he yrittävät aluksi salata muilta. Maailman talouskriisi koskettaa kartanoakin, ja Ragnarin pitäisi äidin mielestä mennä rikkaisiin naimisiin. Jens saapuu kartanoon, mutta Ragnar ajaa hänet pois kun hän sanoo, että Suomen tulisi seurata Saksan mallia. Myös Johanna ja Ragnar lähtevät kartanosta ja suuntaavat hitaasti kohti pohjoista. Lähtiessään Johanna saa Brunolta kirjeen, jossa tämä kertoo palaavansa Saksaan vastarintatyöhön.<br /><br />"Eksyin tähän rakkauteen kuin maahan, jonka kieltä en opi ja jonka maantiedettä en tunne", sanoo Johanna kameralle. Hän tuntee huonoa omaatuntoa kuullessaan, että Bruno on pidätetty, kun taas Ragnarin mielestä politiikka on abstraktia ja he itse ovat tässä ja nyt.<br /><br />Johanna tuntee kadottaneensa päämääränsä ja haaveilee yhteisestä kuolemasta Ragnarin kanssa. Ragnar puolestaan haluaisi heidän matkustavan Islantiin ja kysyy, onko kiellettyä tavoitella onnea. Hän sanoo halveksivansa Saksaa yhä enemmän, koska se on valmis murskaamaan kaiken alleen vaikkei itse ole koskaan kohonnut sivistyksen piiriin. Karin ei sen sijaan halua syyttää kansaa vaan talousjärjestelmää ja luettuaan saksalaisen sanomalehden sanoo unohtaneensa jo liikaakin. Kun hän saa tiedon Brunon kuolemasta, hän tuntee vihdoin löytäneensä esikuvan.<br /><br />"Mene, ota vastuu harteillesi", sanoo Johanna itselleen lähtiessään laivalla yksinäiselle matkalleen kohti Pariisia.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
|
topic |
autoilu
filmatisointi
kartanot
kirjeenvaihto
Lappi
maanpako
pakolaisuus
poliittiset liikkeet
kansallissosialismi
seksuaalinen käyttäytyminen
vastarintaliike
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/103433
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/220412_J807660E0.jpg
|
author |
Ingemo Engström
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Ingemo Engström
|
author2 |
Ingemo Engström
Axel Block
Thomas Balkenhol
Kristiina Tuura
Jukka Vikberg
Marja-Liisa Tielinen
Leila Oksanen
Ulrich Müller
Carl-Gustaf von Willebrand
Helmi-Paula Pulkkinen
Tuula Söderberg
Wolfgang Dell
Wolfgang Geier
Katharina Thalbach
Jukka-Pekka Palo
Käbi Laretei
Lena Olin
Tom Pöysti
Britta Pohland
Nalle Lindström
Kalle Soini
Laila Silvennoinen
Kyösti Räsänen
Tomi Riutta
Ahti Similä
Arvid Keskitalo
Lauri Keskitalo
|
author2_role |
aus
cng
flm
std
cst
pmn
lgd
e01
mus
|
author_corporate |
Theuring-Engström Filmproduktion
Jörn Donner Productions Oy
Bayerischer Rundfunk
Suomen elokuvasäätiö SES
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Saksan liittotasavalta
Suomi
|
genre |
draama
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Flucht in den Norden
Pako pohjoiseen
Flykt mot Norden
Flykten mot norr
Flight to the North
Flight North
Flykten till Norden
Saksan liittotasavalta
Suomi
1985
Ingemo Engström
Axel Block
Thomas Balkenhol
Gerhard Metz
Kristiina Tuura
Jukka Vikberg
Heidi Wujek
Marja-Liisa Tielinen
Leila Oksanen
Lotte Andersen
Ulrich Müller
Carl-Gustaf von Willebrand
Helmi-Paula Pulkkinen
Tuula Söderberg
Kay Brase
Kari Laine
Gretel Merdan
Kristian Gripenberg
Wolfgang Dell
Wolfgang Geier
Ben Gyllenberg
Christina Undritz
Max Rammler-Rogall
Katharina Thalbach
Jukka-Pekka Palo
Käbi Laretei
Lena Olin
Tom Pöysti
Britta Pohland
Benita Alanne, Erpo Ehrnstén, Viveka Ehrnstén, Maria Nyström, Stina Poutiainen, Torsti Poutiainen, Tomi Päiväläinen, Armi Sillanpää, Jan Staf, Hasse Stenius, Kia Stenius, Jesper Åberg (tanssijat)<br /><br />Marja-Liisa Tielinen, Einar Puustinen, Emilia Päivinen, Raija Rantanen, Olavi Syrjälä, Aino Vellonen (asiakkaita Savonlinnan torilla)<br /><br />Timo Eskola, Anita Lajunen, Raimo Lajunen, Seija Liukko, Tuija Pakarinen, Paavo Putus (ravintolan asiakkaita)<br /><br />Matti Orell, Arja Riutta, Mervi Riutta, Paavo Riutta, Ulla Riutta (ihmisiä aitan ympärillä)<br /><br />Timo Huttunen, Olavi Niiranen, Aarne Norberg (miehiä tehtaan pihalla Oulussa)<br /><br />Erna Aaltonen, Merja Haapala, Aimo Lappeteläinen, Jyrki Leppä, Tapani Santanen, Eeva-Marja Simpanen, Taina Kontio, Leena Puhakka, Soile Yli-Pohja (ihmisiä elokuvateatterissa)<br /><br />Tapio Konttinen, Heini Lehväslaiho, Kirsi Mansikka-aho, Jouni A. Länsman, Tarja Nikki, Ismo Portti, Petteri Portti, Helmi-Paula Pulkkinen, Inkeri Tarkiainen, Väinö Tervaniemi, Helsingin yliopiston maatalouden tutkimuskeskuksen opiskelijat (ihmisiä latotansseissa)
Theuring-Engström Filmproduktion
Jörn Donner Productions Oy
Bayerischer Rundfunk
Suomen elokuvasäätiö SES
Finnkino Oy
Jörn Donner
Hilkka Stenberg
Pertti Hilkamo
Risto Karhula
Kauko Vuorjoki
Jürgen Schielke
Myr Muratet
Nalle Lindström
Kalle Soini
Laila Silvennoinen
Kyösti Räsänen
Tomi Riutta
Ahti Similä
Arvid Keskitalo
Lauri Keskitalo
arkistoaineisto / esiintyjät: Joseph Goebbels saksalaisessa uutiskatsauksessa, Lars Hanson ja Lillian Gish Viktor Sjöströmin elokuvassa <i>The Wind / Pohjan myrsky / Pohjoismyrsky</i> (1928)
10.02.1987
Lontoo, Iso-Britannia
1986
Berliini, Saksan liittotasavalta
04.12.1987
Helsinki: Forum 4
Yhdysvallat
autoilu
filmatisointi
kartanot
kirjeenvaihto
Lappi
maanpako
pakolaisuus
poliittiset liikkeet
kansallissosialismi
seksuaalinen käyttäytyminen
vastarintaliike
"Rakas poloinen kirottu äiti", lausuu Saksassa valtaan nousseita kansallissosialisteja pakeneva Johanna kameralle. "Lapsesi menettivät kotimaansa, etkä varmaan näe heitä enää. Sinun on alistuttava siihen. Poloinen äiti. Nämä ovat saastaisia aikoja eivätkä muutu paremmiksi sinulle. Päinvastoin! Parhain terveisin, tyttäresi Johanna."<br /><br />Johanna saapuu Suomeen väärennetyllä passilla aikomuksenaan matkustaa pohjoisen kautta Pariisiin, mistä käsin saksalainen vastarintaliike toimii. Vastassa on suomalaisystävä Karin, johon hän on tutustunut Berliinissä. Karinin pikkuveli Jens ei ymmärrä Johannan pakoa, sillä hän kunnioittaa Saksaa ja uskoo maan nykyisten tapahtumien mielekkyyteen. Johanna torjuu Jensin lähentely-yrityksen ja kertoo Karinille muuttuneensa itse tutustuttuaan Brunoon, joka ei ole intellektuelli mutta omistautuu "asialle", vastarintaliikkeelle.<br /><br />Naiset saapuvat Karinin sukukartanoon ja tapaavat Karinin äidin, joka vaivaantuu Johannan arvostellessa Saksan tapahtumia, sekä toisen veljen Ragnarin, joka sanoo pitävänsä enemmän ranskalaisesta kuin saksalaisesta kirjallisuudesta. Karinin mukaan Ragnar ei tullut isänsä kanssa toimeen ja on siksi matkustellut paljon.<br /><br />Johannan ja Ragnarin välille kehittyy suhde, jonka he yrittävät aluksi salata muilta. Maailman talouskriisi koskettaa kartanoakin, ja Ragnarin pitäisi äidin mielestä mennä rikkaisiin naimisiin. Jens saapuu kartanoon, mutta Ragnar ajaa hänet pois kun hän sanoo, että Suomen tulisi seurata Saksan mallia. Myös Johanna ja Ragnar lähtevät kartanosta ja suuntaavat hitaasti kohti pohjoista. Lähtiessään Johanna saa Brunolta kirjeen, jossa tämä kertoo palaavansa Saksaan vastarintatyöhön.<br /><br />"Eksyin tähän rakkauteen kuin maahan, jonka kieltä en opi ja jonka maantiedettä en tunne", sanoo Johanna kameralle. Hän tuntee huonoa omaatuntoa kuullessaan, että Bruno on pidätetty, kun taas Ragnarin mielestä politiikka on abstraktia ja he itse ovat tässä ja nyt.<br /><br />Johanna tuntee kadottaneensa päämääränsä ja haaveilee yhteisestä kuolemasta Ragnarin kanssa. Ragnar puolestaan haluaisi heidän matkustavan Islantiin ja kysyy, onko kiellettyä tavoitella onnea. Hän sanoo halveksivansa Saksaa yhä enemmän, koska se on valmis murskaamaan kaiken alleen vaikkei itse ole koskaan kohonnut sivistyksen piiriin. Karin ei sen sijaan halua syyttää kansaa vaan talousjärjestelmää ja luettuaan saksalaisen sanomalehden sanoo unohtaneensa jo liikaakin. Kun hän saa tiedon Brunon kuolemasta, hän tuntee vihdoin löytäneensä esikuvan.<br /><br />"Mene, ota vastuu harteillesi", sanoo Johanna itselleen lähtiessään laivalla yksinäiselle matkalleen kohti Pariisia.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
1. <I>Präludium und Fuge Nr. 8 es-Moll</i> / <I>Preludi ja fuuga nro 8 es-molli</i> BWV 853 kokoelmasta <I>Das Wohltemperierte Klavier I</i><br />Säv. Johann Sebastian Bach <br />1) Käbi Laretei, piano (off, alkutekstit), 2' 20".<br />2) Käbi Laretei, piano (off ja 100 %), 2' 55".<br />3) Käbi Laretei, piano (off), kolme kertaa, yht. 1' 25".<br />4) Käbi Laretei, piano (off, lopputekstit), 1' 10".<br /><br />2. <I>Melancholy Baby</i><br />Säv. Ernie Burnett, san. George A. Norton<br />Jazzorkesteri ja tunnistamaton laulusolisti, laulu (100 %), 1' 30".<br /><br />3. <I>Des Abends</i> / <I>Le soir</i> kokoelmasta <I>10 Stücke für Klavier</i> op. 58 nro 5<br />Säv. Jean Sibelius<br />Erik T. Tawaststjerna, piano (off), kaksi kertaa, yht. 0' 20".<br />Levytys:<br />Erik T. Tawaststjerna; Grammophon AB BISLP-195, 1982.<br /><br />4. <I>Parlez-moi d'amour</i><br />Säv. ja san. Jean Lenoir<br />Lucienne Boyer, laulu, ja orkesteri, joht. M. B. Codolban (off, levysoitin), 0' 50". <br />Levytys:<br />Lucienne Boyer ja orkesteri, joht. M. B. Codolban; Columbia DB 673, 1930.<br /><br />5. <I>Sinfonia nro 4 a-molli</i> op. 63<br />III osa Il tempo largo<br />Säv. Jean Sibelius<br />Orkesteri (off), seitsemän kertaa, yht. 3' 25".<br /><br />6. <I>Sinfonia nro 6 d-molli</i> op. 104<br />III osa Poco vivace<br />Säv. Jean Sibelius<br />Orkesteri (off), kaksi kertaa, yht. 1' 00".<br /><br />7. <I>Kulkurin kaiho</i><br />Säv. trad.<br />Ahti Similä, harmonikka (off), 1' 00".<br /><br />8. <I>Hei vahtimestari!</i><br />Säv. trad.<br />Es. Ahti Similä, harmonikka (100 %), 0' 50".<br /><br />9. <I>Tamara tanssii</i> <br />Säv. Walter Rae<br />Es. Ahti Similä, harmonikka (100 %), 0' 50".<br /><br />10. <I>Kulkurin valssi</i><br />Säv. trad. ruots.<br />Es. Ahti Similä, harmonikka (100 %), 0' 15".<br /><br />11. <I>Uralskaja rjabina</i> / <I>Uralin pihlaja</i><br />Säv. E. Rodygin<br />Es. tunnistamaton harmonikansoittaja (100 %), 3' 30".<br /><br />12. <I>Inarinjärvi</i><br />Säv. Evert Suonio<br />Es. tunnistamaton harmonikansoittaja (100 %), 2' 00".<br /><br />Huomautuksia:<br />Katharine Thalbach hyräilee Ludwig van Beethovenin sävelmää <I>Oodi ilolle</I> hänen yhdeksännestä sinfoniastaan (100 %), 0' 15".<br /><br />Jukka-Pekka Palo hyräilee ja laulelee kansansävelmää <I>Rakkauden tuli palaa</i> (100 %), 0' 40".<br /><br />Ravintolassa soi tunnistamaton jazzvalssi, jonka tahdissa kaksi naista tanssii (off), 1' 40". <br /><br />Musiikkinumeron 9 ensilevytys Arvi Hänninen, säest. Paavo Raivonen ja Edison Bell -orkesteri; Edison Bell X 101, 1933 on elokuvan kuvaamalta ajalta.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
fiktio
"Saksalaisena ja suomalaisena yhteistyönä syntynyt <I>Pako pohjoiseen</I> on jälleen esimerkki mitäänsanomattomasta kulttuurivaihdosta [- -]", tiivisti Osmo Peltonen (Kansan Uutiset 5.12.1987) useimpien suomalaiskriitikoiden näkemyksen. "Elokuva on olevinaan jonkinlainen '<I>Liebestod</I>'-aiheinen epätoivon ja intohimon kuvaus. Tosiasiassa se on sekava ja hatara. Puuttuvaa sävyä ja intohimoa on kömpelösti yritetty korvata suorasukaisilla rakastelukohtauksilla."<br /><br />"Näyttelijät [- -] tekevät epäilemättä parhaansa", arveli Sakari Toiviainen (Ilta-Sanomat 4.12.1987). "Näissä puitteissa luonteet eivät kuitenkaan ota syttyäkseen asenteita pitemmälle. Paperinmakuinen vuoropuhelu saa periaatteelliset kiistatkin kuulostamaan akateemiselta saivartelulta. Todellisimmalta tuntuu jakso, jossa rakastavaiset käyvät elokuvissa ja näkevät saksalaisen uutiskatsauksen sekä Victor Sjöströmin mykän mestariteoksen <I>Pohjoismyrsky</I>."<br /><br />"Kaikki natsiangsti ja nuoren naisen hakuammunta, joka Mannilla on mielessään ollut, hukkuu kankeuteen ja ilmeettömyyteen", jatkoi Ilkka Mattila (Rumba). "Silmiinpistävin ero Engströmin ja vanhan kotimaisen taideohjaajapolven välillä on se, että Engströmin kuvissa on sen verran valoa, että katsoja näkee, mitä jää tapahtumatta."<br /><br />Nimimerkki Kell (Variety 26.2.1986) oli samoilla linjoilla: "Ingemo Engström has based her big production feature <I>Escape Into the North</I> on Klaus Mann's written-in-exile novel <I>Escape to Life</I>, an elegantly sad work, and blown it into a sprawling, repetitive and deadly boring feature film. What evoked sadness in the book has been turned into hectoring expressions of opinion and sullen solemnity. Only fine production credits save this Finnish-German Berlin Fest competition entry from being dismissed as wholly ridiculous."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
Ingemo Engström (s. 1941), pietarsaarelaissyntyinen suomenruotsalainen, opiskeli psykologiaa, lääketiedettä ja kirjallisuutta Helsingin yliopistossa ja valmistui maisteriksi tutkielmanaan kirjailija Ingeborg Bachmannin kuvakieli. Vuosina 1967-70 Engström kävi Münchenin elokuvakorkeakoulun (Hochschule für Fernsehen und Film) ja ohjasi Saksan liittotasavallassa pitkät näytelmäelokuvat <I>Dark Spring</i> (1970), <I>Kampf um ein Kind</i> (1975), <I>Fluchtweg nach Marseille</i> (1977) ja <I>Letzte Liebe</i> (1979) ennen suomalais-länsisaksalaista yhteistuotantoa <I>Pako pohjoiseen</i>. Suomalaisena tuottajaosapuolena toimi Jörn Donner Productions Oy, ja elokuvasäätiön tuki hankkeelle kohosi yli puolen miljoonan markan.<br /><br />Engström kertoi suunnitelleensa Klaus Mannin romaanin filmatisointia vuodesta 1977 eli kirjan saksalaisesta uudelleen julkaisemisesta lähtien: "Mannin kertomuksen teema on samantapainen kuin elokuvassa <I>Casablanca</i>, suuri intohimo saa väistyä aatteen tieltä" (Ilta-Sanomat 20.8.1985), Engström koki ja jatkoi: "Seuraan mahdollisimman tarkasti Mannin teemoja, muutoksia on tehty vain silloin, kun Mann tuntuu käsittäneen väärin suomalaisen yhteiskunnan Suomeen sijoitetussa romaanissaan." (Suomen Sosialidemokraatti 20.8.1985).<br /><br />"Tunsin selvästi kirjan sisältävän useita aiheita, joita olin etsinyt Suomen ja Saksan välisestä suhteesta suunnittelemaani elokuvaan", Engström kirjoitti johdannossaan elokuvan käsikirjoitukseen. "Toiveenani oli kauan ollut elokuvan tekeminen maassa, josta olen lähtöisin. Ajatukseni olivat askarrelleet nimenomaan sellaisen elokuvan parissa, joka liittyisi molempiin maihin, liikkuisi näiden mahden maan välillä. [- -] Mannin romaanin viehätys on tavassa, jolla teoksessa sekoittuvat toisiinsa intohimoisen rakkauden ja poliittisen vastarinnan teemat, sen pyrkimyksessä synteesiin moraalin ja kauneuden, kirkkaan järjen ja ekstaasin välillä."<br /><br />Elokuvan naispääosan esittäjä Katharina Thalbach (s. 1954) oli teatterisukua, Benno Bessonin ja Sabine Thalbachin tytär, jolla 1980-luvun puolivälissä oli jo takanaan pitkä ura teatterissa ja elokuvassa. Hän oli kouliintunut Helene Weigelin johtamassa Berliner Ensemblessa, näytellyt Brechtiä ja saanut DDR:n teatterikriitikoiden palkinnon 1971. Tämä "brechtiläisyys" näkyy elokuvan <I>Pako pohjoiseen</i> improvisoidussa kohtauksessa, jossa Thalbach puhuu Savonlinnan torilla suoraan kameralle. Vuodesta 1976 lähtien Thalbach työskenteli Länsi-Saksassa ja esiintyi mm. Margarethe von Trottan (<I>Das Zweite Erwachen der Christa Klages / Katkera herääminen</i>, 1978) ja Volker Schlöndorffin (<I>Die Blechtrommel / Peltirumpu</i>, 1979) elokuvissa. Ruotsalainen Lena Olin (s. 1955) oli puolestaan näytellyt Ingmar Bergmanin elokuvissa ja sittemmin hän loi kansainvälisen uran, läpimurtonaan Philip Kaufmanin Milan Kundera -filmatisointi <I>The Unbearable Lightness of Being / Olemisen sietämätön keveys</i> (1988). Käbi Laretei oli eestiläissyntyinen, Ruotsissa asuva ja vaikuttava konserttipianisti, joka oli ollut naimisissa Ingmar Bergmanin kanssa ja esiintynyt tämän elokuvassa <I>Fanny ja Alexander</i> (1982). <br /><br /><I>Pako pohjoiseen</i> kuvattiin Suomessa ja Norjassa elo-syyskuussa 1985. Toistuvien rakastelukohtausten vuoksi elokuva kulki suomalaisen työryhmän piirissä nimellä "Pano pohjoiseen". Ensiesitys tapahtui Berliinin elokuvajuhlien kilpailusarjassa helmikuussa 1986, mutta Suomen ensi-iltansa <I>Pako pohjoiseen</i> sai vasta joulukuussa 1987, noin 20 minuutilla lyhennettynä. Vastakohtana István Szabón Klaus Mann -filmatisoinnin <I>Mephisto</i> (1981) kansainväliselle menestykselle Engströmin elokuva ei tavoittanut suomalaista yleisöä. Elokuva esitettiin ensi kerran televisiossa Yle Teema -televisiokanavalla joulukuussa 2013.<br /><br />1980-luvun puolivälistä lähtien Engström on asunut ja työskennellyt Pariisissa yhdessä saksalais-ranskalaisen tuottaja-ohjaajamiehensä Gerhard Theuringin kanssa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
Norja: <br />Vuoreija (Vardø): <br />laituri (<I>Johanna laiturilla</I>), troolari (<I>Johanna troolarissa, loppukuva</i>), maantie (<I>hevonen syöksyy auton eteen</i>), Vardøn vanha alakoulu Skolegata 1 Tingstugatanin puolelta lähiympäristöineen (<I>Grand Hotel de Paris de Londres lähiympäristöineen</i>), Esbensens gate 19 (<I>Johanna ostaa lehden</I>), baari Strandgata 59 satamassa (<I>baari</i>), Strandgata / Mads Johnsens gate (<I>Johanna ja Ragnar kulkevat kadulla</I>)<br /><br />Näätämö (Neiden): <br />Venäjän Pyhän Yrjön kappeli Neidenveien 3704 ympäristöineen (<I>ortodoksinen kappeli</i>)<br /><br />Sør-Varanger ((Etelä-Varanki):<br />Etelä-Varangin museon päärakennus ympäristöineen Strandissa (<I>munkkiluostari</i>) <br /><br />Kirkkoniemi (Kirkenes): <br />rantatie (<I>rantatie</i>)<br /><br />Suomi:<br />Helsinki: <br />Särkänsalmi Suomenlahdella (<I>laivamatka</i>), Vanhan Kauppahallin edusta Vironaltaan puolella (<I>Karin vastassa Johannaa laivasatamassa</I>), Helsingin tuomiokirkon ylätasanne, Senaatintori, Snellmaninkatu (<I>autoilua kaupungilla</I>), Nyländska Jaktklubben r.f.:n (NJK) purjehdusklubi Valkosaaressa (<I>puutarhajuhlat</i>)<br /><br />Hausjärvi: <br />Erkylän kartano Erkyläntie 877 talousrakennuksineen ja ympäristöineen (<I>herraskartano</i>), Hausjärven ranta (<I>piknik</i>)<br /><br />Punkaharju (vuodesta 2013 Savonlinna):<br />Punkaharjun harjutie (<I>ensimmäisen automatkan alku</I>), Punkaharjun Keisarinnan huvila Punkaharjun harjutie 596 (<I>ravintola harjulla</i>)<br /><br />Savonlinna: <br />Urheilupolku (ennen v. 2013 Urheilutie), Olavinlinna , Linnankatu - Eerikinkatu (<I>linna ympäristöineen</I>), Savonlinnan tori (<I>tori</I>), Eerikinkatu 7 (<I>Ragnar ja Johanna kävelevät kadulla</I>), osto- ja myyntiliike Linnankatu 13 (<I>kauppa</I>) <br /><br />Kuopio: <br />Puijo (<I>saapuminen Kuopioon</i>), Sairaalankatu - Kasarminpuistonkatu (<I>Ragnar kysyy tietä hotelliin</i>), Kuopion Kaupunginhotelli Maaherrankatu 5 (<I>Kuopion Kaupunginhotelli</i>), elokuvateatteri Apollo Minna Canthin katu 16 (<I>elokuvateatteri Oulussa</i>)<br /><br />Himanka (vuodesta 2010 Kalajoki): <br />Riutan talon pihapiiri Himankakylässä (<I>Ragnar kysyy tietä Ouluun</i>)<br /><br />Kalajoki: <br />hiekkasärkät (<I>hiekkaranta</i>)<br /><br />Oulu: <br />Oulu-yhtiön Toppilan tehtaat (<I>tehdasmaisema</i>)<br /><br />Kittilä: <br />mäkisiä teitä Särkijärvellä (<I>pitkä tieosuus</i>)<br /><br />Inari:<br />lato Muddusjärvellä (<I>latotanssiaiset</i>)<br /><br />Enontekiö:<br />Vuontisjärven ranta (<I>järvi, hiekkakankaat</i>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) pohjalta.</i>
Suomi:<br />Helsinki: <br />asunto Neitsytpolku 2 (<I>Jensin ja Karinin kaupunkiasunto</i>), Nyländska Jaktklubben r.f.:n (NJK) purjehdusklubi Valkosaaressa (<I>puutarhajuhlat</i>)<br /><br />Hausjärvi: <br />Erkylän kartano talousrakennuksineen Erkyläntie 877 (<I>herraskartano</i>)<br /><br />Savonlinna: <br />osto- ja myyntiliike Pappilankatu 4 (<I>kauppa</i>), ravintola Kasino Kasinosaaressa (nykyisin nimellä Hotelli Vuorilinna Kasinosaarentie 7) (<I>Johanna ja Ragnar syövät ravintolan lasiverannalla, Johanna puhelimessa</i>)<br /><br />Halikko (vuodesta 2009 Salo): <br />Tammenpään kartanon entinen kesähuvila Angelniemen Tammenpäässä (nyk. Kokkilantie 835) (<I>hotellihuone Punkaharjulla</i>)<br /><br />Kuopio: <br />Kaupunginhotelli Maaherrankatu 5 (<I>hotellihuone Kuopiossa</i>), elokuvateatteri Apollo Minna Canthin katu 16 (<I>elokuvateatteri Oulussa</i>)<br /><br />Oulu: <br />Snellmankodin nuorisotilat Joulumerkintie 2 (<I>hotellihuone Oulussa, Ragnar sairaana lappilaisessa hotellihuoneessa</i>)<br /><br />Inari: <br />lato MuddusjärvelIä (<i>latotanssit</i>), hotelli Vuontispirtti Vuontisjärvellä (nyk.) Vuontisjärventie 267 (<I>Johanna kirjoittaa kirjettä hotellin terassilla</i>)<br /><br />laiva Heimdal (<I>Johanna hytissä</i>), henkilöauto Ford Lincoln T-malli (<I>kartanon auto</i>)<br /><br />Norja: <br />Sør-Varanger ((Etelä-Varanki):<br />Etelä-Varangin museon päärakennus ympäristöineen Strandissa (<I>munkkiluostari</i>)) <br /><br />Vuoreija (Vardø): <br />Vardøn vanha alakoulu Skolegata 1 (<I>Grand Hotel de Paris de Londres: ravintola, vastaanotto ja hotellihuone</i>), kalanjalostustehtaan tiloja (<I>baari, biljardibaari</i>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
Inarin matkailuhotellin pihalle, kosken rannalle rakennettiin hotellihuonelavastus. <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>
|
main_date |
1985-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[1985-01-01 TO 1985-12-31]
|
search_daterange_mv |
[1985-01-01 TO 1985-12-31]
|
author_facet |
Ingemo Engström
Axel Block
Thomas Balkenhol
Kristiina Tuura
Jukka Vikberg
Marja-Liisa Tielinen
Leila Oksanen
Ulrich Müller
Carl-Gustaf von Willebrand
Helmi-Paula Pulkkinen
Tuula Söderberg
Wolfgang Dell
Wolfgang Geier
Katharina Thalbach
Jukka-Pekka Palo
Käbi Laretei
Lena Olin
Tom Pöysti
Britta Pohland
Nalle Lindström
Kalle Soini
Laila Silvennoinen
Kyösti Räsänen
Tomi Riutta
Ahti Similä
Arvid Keskitalo
Lauri Keskitalo
Theuring-Engström Filmproduktion
Jörn Donner Productions Oy
Bayerischer Rundfunk
Suomen elokuvasäätiö SES
|
id |
kavi.elonet_elokuva_103433
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_103433
|
is_hierarchy_title |
Flucht in den Norden
|
first_indexed |
2017-04-11T11:55:11Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:52Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">103433</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Flucht in den Norden</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fin">Pako pohjoiseen</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="suomenkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Flykt mot Norden</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Flykten mot norr</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen rinnakkaisnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Flight to the North</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Flight North</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Flykten till Norden</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Flucht in den Norden</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksan liittotasavalta</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="alkuteksti">1985</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Regi">Ingemo Engström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Buch">Ingemo Engström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kamera">Axel Block</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103435</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Schnitt">Thomas Balkenhol</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103437</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ton">Gerhard Metz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ausstattung">Kristiina Tuura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ausstattung">Jukka Vikberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="Katharina Thalbachin puvut" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="Katharina Thalbachin puvut" elokuva-elotekija-tehtava="Katharina Thalbachin puvut">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kostüme">Heidi Wujek</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103440</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kostüme">Marja-Liisa Tielinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103442</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="puvustus" finna-activity-code="cst">cst</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kostüme">Leila Oksanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103443</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="maskeeraus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="maskeeraus" elokuva-elotekija-tehtava="maskeeraus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Maske">Lotte Andersen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>245711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Produktionsleitung">Ulrich Müller</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103447</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Produktionsleitung">Carl-Gustaf von Willebrand</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>932566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Produktionsleitung">Helmi-Paula Pulkkinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119920</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantopäällikkö" finna-activity-code="pmn">pmn</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Produktionsleitung">Tuula Söderberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111070</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvauspäällikkö" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvauspäällikkö" elokuva-elotekija-tehtava="kuvauspäällikkö">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Aufnahmeleitung">Kay Brase</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elotekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="road manager">Kari Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120436</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja" finna-activity-code="D99">D99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Regieassistenz">Kay Brase</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaisohjaaja ja kuvausihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaisohjaaja ja kuvausihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="apulaisohjaaja ja kuvausihteeri">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Regieassistenz u. Script">Gretel Merdan</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Kameraassistenz">Kristian Gripenberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262902</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Licht und Bühne">Wolfgang Dell</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262904</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisija" finna-activity-code="lgd">lgd</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Licht und Bühne">Wolfgang Geier</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262905</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastusassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastusassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="lavastusassistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Ausstattung">Ben Gyllenberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103439</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dramaturgi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dramaturgi" elokuva-elotekija-tehtava="dramaturgi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Redaktion">Christina Undritz</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>961151</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Mischung">Max Rammler-Rogall</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103448</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Johanna">Katharina Thalbach</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>713097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Ragnar">Jukka-Pekka Palo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224898</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="äiti">Käbi Laretei</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Karin">Lena Olin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224557</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jens">Tom Pöysti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223545</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Suse, taloudenhoitaja">Britta Pohland</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224899</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="avustajat"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="avustajat" elokuva-avustajat="avustajat">A99</Activity><AgentName>Benita Alanne, Erpo Ehrnstén, Viveka Ehrnstén, Maria Nyström, Stina Poutiainen, Torsti Poutiainen, Tomi Päiväläinen, Armi Sillanpää, Jan Staf, Hasse Stenius, Kia Stenius, Jesper Åberg (tanssijat)<br /><br />Marja-Liisa Tielinen, Einar Puustinen, Emilia Päivinen, Raija Rantanen, Olavi Syrjälä, Aino Vellonen (asiakkaita Savonlinnan torilla)<br /><br />Timo Eskola, Anita Lajunen, Raimo Lajunen, Seija Liukko, Tuija Pakarinen, Paavo Putus (ravintolan asiakkaita)<br /><br />Matti Orell, Arja Riutta, Mervi Riutta, Paavo Riutta, Ulla Riutta (ihmisiä aitan ympärillä)<br /><br />Timo Huttunen, Olavi Niiranen, Aarne Norberg (miehiä tehtaan pihalla Oulussa)<br /><br />Erna Aaltonen, Merja Haapala, Aimo Lappeteläinen, Jyrki Leppä, Tapani Santanen, Eeva-Marja Simpanen, Taina Kontio, Leena Puhakka, Soile Yli-Pohja (ihmisiä elokuvateatterissa)<br /><br />Tapio Konttinen, Heini Lehväslaiho, Kirsi Mansikka-aho, Jouni A. Länsman, Tarja Nikki, Ismo Portti, Petteri Portti, Helmi-Paula Pulkkinen, Inkeri Tarkiainen, Väinö Tervaniemi, Helsingin yliopiston maatalouden tutkimuskeskuksen opiskelijat (ihmisiä latotansseissa)</AgentName></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Theuring-Engström Filmproduktion</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>210345</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Jörn Donner Productions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Bayerischer Rundfunk</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>210330</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="550 000 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1987" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jörn Donner">Jörn Donner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100091</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kampaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kampaaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kampaaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Hilkka Stenberg">Hilkka Stenberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262903</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastajan apulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="lavastajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pertti Hilkamo">Pertti Hilkamo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastajan apulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="lavastajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Risto Karhula">Risto Karhula</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115895</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastemies Inarin kuvauksissa" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies Inarin kuvauksissa" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="lavastemies Inarin kuvauksissa">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kauko Vuorjoki">Kauko Vuorjoki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1063665</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="saksankielen opettaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="saksankielen opettaja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="saksankielen opettaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jürgen Schielke">Jürgen Schielke</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>990788</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Käbi Laretei" elokuva-elokreditoimatontekija-selitys="piano">Käbi Laretei</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>224900</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="stillkuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stillkuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="stillkuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Myr Muratet">Myr Muratet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262906</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="stillkuvat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stillkuvat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="stillkuvat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kay Brase">Kay Brase</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262901</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Carl-Gustaf von Willebrand" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="laivan purseri">Carl-Gustaf von Willebrand</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>932566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Nalle Lindström" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="jazz-orkesterin laulusolisti ja johtaja">Nalle Lindström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1261012</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kalle Soini" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="torikauppias">Kalle Soini</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1064722</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Laila Silvennoinen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tarjoilija">Laila Silvennoinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1064735</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kyösti Räsänen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="pyöräilijä Kuopiossa">Kyösti Räsänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264399</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Tomi Riutta" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="pikkupoika maalla">Tomi Riutta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1064741</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ahti Similä" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="hanuristi">Ahti Similä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1064762</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jukka Vikberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="kapakan tarjoilija">Jukka Vikberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>103438</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Kristiina Tuura" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tanssiva nainen kapakassa">Kristiina Tuura</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100412</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Arvid Keskitalo" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="asiakas kapakassa">Arvid Keskitalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1064763</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Lauri Keskitalo" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="asiakas kapakassa">Lauri Keskitalo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1064764</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="muutesiintyjat"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="muutesiintyjät">E99</Activity><AgentName>arkistoaineisto / esiintyjät: Joseph Goebbels saksalaisessa uutiskatsauksessa, Lars Hanson ja Lillian Gish Viktor Sjöströmin elokuvassa <i>The Wind / Pohjan myrsky / Pohjoismyrsky</i> (1928).</AgentName></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="16.12.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE Teema [Uusi Kino]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="09.11.2021" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="1" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="94419" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="3240 m" elokuva-tarkastus-kesto="119 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="10%" elokuva-tarkastus-ikaraja="K16" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="näytelmä 1" elokuva-tarkastus-osalkm="6">CEN</ProductionEventType><DateText>10.02.1987</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lontoo, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>1986</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Filmfestspiele Berlin">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Berliini, Saksan liittotasavalta</RegionName></Region><DateText>1986</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>04.12.1987</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Forum 4</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Saksan liittotasavalta</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Yhdysvallat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="1">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="231">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>autoilu</Term><Term>filmatisointi</Term><Term>kartanot</Term><Term>kirjeenvaihto</Term><Term>Lappi</Term><Term>maanpako</Term><Term>pakolaisuus</Term><Term>poliittiset liikkeet</Term><Term>kansallissosialismi</Term><Term>seksuaalinen käyttäytyminen</Term><Term>vastarintaliike</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>"Rakas poloinen kirottu äiti", lausuu Saksassa valtaan nousseita kansallissosialisteja pakeneva Johanna kameralle. "Lapsesi menettivät kotimaansa, etkä varmaan näe heitä enää. Sinun on alistuttava siihen. Poloinen äiti. Nämä ovat saastaisia aikoja eivätkä muutu paremmiksi sinulle. Päinvastoin! Parhain terveisin, tyttäresi Johanna."<br /><br />Johanna saapuu Suomeen väärennetyllä passilla aikomuksenaan matkustaa pohjoisen kautta Pariisiin, mistä käsin saksalainen vastarintaliike toimii. Vastassa on suomalaisystävä Karin, johon hän on tutustunut Berliinissä. Karinin pikkuveli Jens ei ymmärrä Johannan pakoa, sillä hän kunnioittaa Saksaa ja uskoo maan nykyisten tapahtumien mielekkyyteen. Johanna torjuu Jensin lähentely-yrityksen ja kertoo Karinille muuttuneensa itse tutustuttuaan Brunoon, joka ei ole intellektuelli mutta omistautuu "asialle", vastarintaliikkeelle.<br /><br />Naiset saapuvat Karinin sukukartanoon ja tapaavat Karinin äidin, joka vaivaantuu Johannan arvostellessa Saksan tapahtumia, sekä toisen veljen Ragnarin, joka sanoo pitävänsä enemmän ranskalaisesta kuin saksalaisesta kirjallisuudesta. Karinin mukaan Ragnar ei tullut isänsä kanssa toimeen ja on siksi matkustellut paljon.<br /><br />Johannan ja Ragnarin välille kehittyy suhde, jonka he yrittävät aluksi salata muilta. Maailman talouskriisi koskettaa kartanoakin, ja Ragnarin pitäisi äidin mielestä mennä rikkaisiin naimisiin. Jens saapuu kartanoon, mutta Ragnar ajaa hänet pois kun hän sanoo, että Suomen tulisi seurata Saksan mallia. Myös Johanna ja Ragnar lähtevät kartanosta ja suuntaavat hitaasti kohti pohjoista. Lähtiessään Johanna saa Brunolta kirjeen, jossa tämä kertoo palaavansa Saksaan vastarintatyöhön.<br /><br />"Eksyin tähän rakkauteen kuin maahan, jonka kieltä en opi ja jonka maantiedettä en tunne", sanoo Johanna kameralle. Hän tuntee huonoa omaatuntoa kuullessaan, että Bruno on pidätetty, kun taas Ragnarin mielestä politiikka on abstraktia ja he itse ovat tässä ja nyt.<br /><br />Johanna tuntee kadottaneensa päämääränsä ja haaveilee yhteisestä kuolemasta Ragnarin kanssa. Ragnar puolestaan haluaisi heidän matkustavan Islantiin ja kysyy, onko kiellettyä tavoitella onnea. Hän sanoo halveksivansa Saksaa yhä enemmän, koska se on valmis murskaamaan kaiken alleen vaikkei itse ole koskaan kohonnut sivistyksen piiriin. Karin ei sen sijaan halua syyttää kansaa vaan talousjärjestelmää ja luettuaan saksalaisen sanomalehden sanoo unohtaneensa jo liikaakin. Kun hän saa tiedon Brunon kuolemasta, hän tuntee vihdoin löytäneensä esikuvan.<br /><br />"Mene, ota vastuu harteillesi", sanoo Johanna itselleen lähtiessään laivalla yksinäiselle matkalleen kohti Pariisia.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Klaus Mann: <I>Flucht in den Norden</I>. Amsterdam: Querido, 1934; <I>Pako pohjoiseen</I>. Suom. Klaus Karttunen. Helsinki: Otava, 1983. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. <I>Präludium und Fuge Nr. 8 es-Moll</i> / <I>Preludi ja fuuga nro 8 es-molli</i> BWV 853 kokoelmasta <I>Das Wohltemperierte Klavier I</i><br />Säv. Johann Sebastian Bach <br />1) Käbi Laretei, piano (off, alkutekstit), 2' 20".<br />2) Käbi Laretei, piano (off ja 100 %), 2' 55".<br />3) Käbi Laretei, piano (off), kolme kertaa, yht. 1' 25".<br />4) Käbi Laretei, piano (off, lopputekstit), 1' 10".<br /><br />2. <I>Melancholy Baby</i><br />Säv. Ernie Burnett, san. George A. Norton<br />Jazzorkesteri ja tunnistamaton laulusolisti, laulu (100 %), 1' 30".<br /><br />3. <I>Des Abends</i> / <I>Le soir</i> kokoelmasta <I>10 Stücke für Klavier</i> op. 58 nro 5<br />Säv. Jean Sibelius<br />Erik T. Tawaststjerna, piano (off), kaksi kertaa, yht. 0' 20".<br />Levytys:<br />Erik T. Tawaststjerna; Grammophon AB BISLP-195, 1982.<br /><br />4. <I>Parlez-moi d'amour</i><br />Säv. ja san. Jean Lenoir<br />Lucienne Boyer, laulu, ja orkesteri, joht. M. B. Codolban (off, levysoitin), 0' 50". <br />Levytys:<br />Lucienne Boyer ja orkesteri, joht. M. B. Codolban; Columbia DB 673, 1930.<br /><br />5. <I>Sinfonia nro 4 a-molli</i> op. 63<br />III osa Il tempo largo<br />Säv. Jean Sibelius<br />Orkesteri (off), seitsemän kertaa, yht. 3' 25".<br /><br />6. <I>Sinfonia nro 6 d-molli</i> op. 104<br />III osa Poco vivace<br />Säv. Jean Sibelius<br />Orkesteri (off), kaksi kertaa, yht. 1' 00".<br /><br />7. <I>Kulkurin kaiho</i><br />Säv. trad.<br />Ahti Similä, harmonikka (off), 1' 00".<br /><br />8. <I>Hei vahtimestari!</i><br />Säv. trad.<br />Es. Ahti Similä, harmonikka (100 %), 0' 50".<br /><br />9. <I>Tamara tanssii</i> <br />Säv. Walter Rae<br />Es. Ahti Similä, harmonikka (100 %), 0' 50".<br /><br />10. <I>Kulkurin valssi</i><br />Säv. trad. ruots.<br />Es. Ahti Similä, harmonikka (100 %), 0' 15".<br /><br />11. <I>Uralskaja rjabina</i> / <I>Uralin pihlaja</i><br />Säv. E. Rodygin<br />Es. tunnistamaton harmonikansoittaja (100 %), 3' 30".<br /><br />12. <I>Inarinjärvi</i><br />Säv. Evert Suonio<br />Es. tunnistamaton harmonikansoittaja (100 %), 2' 00".<br /><br />Huomautuksia:<br />Katharine Thalbach hyräilee Ludwig van Beethovenin sävelmää <I>Oodi ilolle</I> hänen yhdeksännestä sinfoniastaan (100 %), 0' 15".<br /><br />Jukka-Pekka Palo hyräilee ja laulelee kansansävelmää <I>Rakkauden tuli palaa</i> (100 %), 0' 40".<br /><br />Ravintolassa soi tunnistamaton jazzvalssi, jonka tahdissa kaksi naista tanssii (off), 1' 40". <br /><br />Musiikkinumeron 9 ensilevytys Arvi Hänninen, säest. Paavo Raivonen ja Edison Bell -orkesteri; Edison Bell X 101, 1933 on elokuvan kuvaamalta ajalta.<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio>"Saksalaisena ja suomalaisena yhteistyönä syntynyt <I>Pako pohjoiseen</I> on jälleen esimerkki mitäänsanomattomasta kulttuurivaihdosta [- -]", tiivisti Osmo Peltonen (Kansan Uutiset 5.12.1987) useimpien suomalaiskriitikoiden näkemyksen. "Elokuva on olevinaan jonkinlainen '<I>Liebestod</I>'-aiheinen epätoivon ja intohimon kuvaus. Tosiasiassa se on sekava ja hatara. Puuttuvaa sävyä ja intohimoa on kömpelösti yritetty korvata suorasukaisilla rakastelukohtauksilla."<br /><br />"Näyttelijät [- -] tekevät epäilemättä parhaansa", arveli Sakari Toiviainen (Ilta-Sanomat 4.12.1987). "Näissä puitteissa luonteet eivät kuitenkaan ota syttyäkseen asenteita pitemmälle. Paperinmakuinen vuoropuhelu saa periaatteelliset kiistatkin kuulostamaan akateemiselta saivartelulta. Todellisimmalta tuntuu jakso, jossa rakastavaiset käyvät elokuvissa ja näkevät saksalaisen uutiskatsauksen sekä Victor Sjöströmin mykän mestariteoksen <I>Pohjoismyrsky</I>."<br /><br />"Kaikki natsiangsti ja nuoren naisen hakuammunta, joka Mannilla on mielessään ollut, hukkuu kankeuteen ja ilmeettömyyteen", jatkoi Ilkka Mattila (Rumba). "Silmiinpistävin ero Engströmin ja vanhan kotimaisen taideohjaajapolven välillä on se, että Engströmin kuvissa on sen verran valoa, että katsoja näkee, mitä jää tapahtumatta."<br /><br />Nimimerkki Kell (Variety 26.2.1986) oli samoilla linjoilla: "Ingemo Engström has based her big production feature <I>Escape Into the North</I> on Klaus Mann's written-in-exile novel <I>Escape to Life</I>, an elegantly sad work, and blown it into a sprawling, repetitive and deadly boring feature film. What evoked sadness in the book has been turned into hectoring expressions of opinion and sullen solemnity. Only fine production credits save this Finnish-German Berlin Fest competition entry from being dismissed as wholly ridiculous."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Ingemo Engström (s. 1941), pietarsaarelaissyntyinen suomenruotsalainen, opiskeli psykologiaa, lääketiedettä ja kirjallisuutta Helsingin yliopistossa ja valmistui maisteriksi tutkielmanaan kirjailija Ingeborg Bachmannin kuvakieli. Vuosina 1967-70 Engström kävi Münchenin elokuvakorkeakoulun (Hochschule für Fernsehen und Film) ja ohjasi Saksan liittotasavallassa pitkät näytelmäelokuvat <I>Dark Spring</i> (1970), <I>Kampf um ein Kind</i> (1975), <I>Fluchtweg nach Marseille</i> (1977) ja <I>Letzte Liebe</i> (1979) ennen suomalais-länsisaksalaista yhteistuotantoa <I>Pako pohjoiseen</i>. Suomalaisena tuottajaosapuolena toimi Jörn Donner Productions Oy, ja elokuvasäätiön tuki hankkeelle kohosi yli puolen miljoonan markan.<br /><br />Engström kertoi suunnitelleensa Klaus Mannin romaanin filmatisointia vuodesta 1977 eli kirjan saksalaisesta uudelleen julkaisemisesta lähtien: "Mannin kertomuksen teema on samantapainen kuin elokuvassa <I>Casablanca</i>, suuri intohimo saa väistyä aatteen tieltä" (Ilta-Sanomat 20.8.1985), Engström koki ja jatkoi: "Seuraan mahdollisimman tarkasti Mannin teemoja, muutoksia on tehty vain silloin, kun Mann tuntuu käsittäneen väärin suomalaisen yhteiskunnan Suomeen sijoitetussa romaanissaan." (Suomen Sosialidemokraatti 20.8.1985).<br /><br />"Tunsin selvästi kirjan sisältävän useita aiheita, joita olin etsinyt Suomen ja Saksan välisestä suhteesta suunnittelemaani elokuvaan", Engström kirjoitti johdannossaan elokuvan käsikirjoitukseen. "Toiveenani oli kauan ollut elokuvan tekeminen maassa, josta olen lähtöisin. Ajatukseni olivat askarrelleet nimenomaan sellaisen elokuvan parissa, joka liittyisi molempiin maihin, liikkuisi näiden mahden maan välillä. [- -] Mannin romaanin viehätys on tavassa, jolla teoksessa sekoittuvat toisiinsa intohimoisen rakkauden ja poliittisen vastarinnan teemat, sen pyrkimyksessä synteesiin moraalin ja kauneuden, kirkkaan järjen ja ekstaasin välillä."<br /><br />Elokuvan naispääosan esittäjä Katharina Thalbach (s. 1954) oli teatterisukua, Benno Bessonin ja Sabine Thalbachin tytär, jolla 1980-luvun puolivälissä oli jo takanaan pitkä ura teatterissa ja elokuvassa. Hän oli kouliintunut Helene Weigelin johtamassa Berliner Ensemblessa, näytellyt Brechtiä ja saanut DDR:n teatterikriitikoiden palkinnon 1971. Tämä "brechtiläisyys" näkyy elokuvan <I>Pako pohjoiseen</i> improvisoidussa kohtauksessa, jossa Thalbach puhuu Savonlinnan torilla suoraan kameralle. Vuodesta 1976 lähtien Thalbach työskenteli Länsi-Saksassa ja esiintyi mm. Margarethe von Trottan (<I>Das Zweite Erwachen der Christa Klages / Katkera herääminen</i>, 1978) ja Volker Schlöndorffin (<I>Die Blechtrommel / Peltirumpu</i>, 1979) elokuvissa. Ruotsalainen Lena Olin (s. 1955) oli puolestaan näytellyt Ingmar Bergmanin elokuvissa ja sittemmin hän loi kansainvälisen uran, läpimurtonaan Philip Kaufmanin Milan Kundera -filmatisointi <I>The Unbearable Lightness of Being / Olemisen sietämätön keveys</i> (1988). Käbi Laretei oli eestiläissyntyinen, Ruotsissa asuva ja vaikuttava konserttipianisti, joka oli ollut naimisissa Ingmar Bergmanin kanssa ja esiintynyt tämän elokuvassa <I>Fanny ja Alexander</i> (1982). <br /><br /><I>Pako pohjoiseen</i> kuvattiin Suomessa ja Norjassa elo-syyskuussa 1985. Toistuvien rakastelukohtausten vuoksi elokuva kulki suomalaisen työryhmän piirissä nimellä "Pano pohjoiseen". Ensiesitys tapahtui Berliinin elokuvajuhlien kilpailusarjassa helmikuussa 1986, mutta Suomen ensi-iltansa <I>Pako pohjoiseen</i> sai vasta joulukuussa 1987, noin 20 minuutilla lyhennettynä. Vastakohtana István Szabón Klaus Mann -filmatisoinnin <I>Mephisto</i> (1981) kansainväliselle menestykselle Engströmin elokuva ei tavoittanut suomalaista yleisöä. Elokuva esitettiin ensi kerran televisiossa Yle Teema -televisiokanavalla joulukuussa 2013.<br /><br />1980-luvun puolivälistä lähtien Engström on asunut ja työskennellyt Pariisissa yhdessä saksalais-ranskalaisen tuottaja-ohjaajamiehensä Gerhard Theuringin kanssa.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1987/13">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="5.8. - syyskuu 1985<p><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Norja: <br />Vuoreija (Vardø): <br />laituri (<I>Johanna laiturilla</I>), troolari (<I>Johanna troolarissa, loppukuva</i>), maantie (<I>hevonen syöksyy auton eteen</i>), Vardøn vanha alakoulu Skolegata 1 Tingstugatanin puolelta lähiympäristöineen (<I>Grand Hotel de Paris de Londres lähiympäristöineen</i>), Esbensens gate 19 (<I>Johanna ostaa lehden</I>), baari Strandgata 59 satamassa (<I>baari</i>), Strandgata / Mads Johnsens gate (<I>Johanna ja Ragnar kulkevat kadulla</I>)<br /><br />Näätämö (Neiden): <br />Venäjän Pyhän Yrjön kappeli Neidenveien 3704 ympäristöineen (<I>ortodoksinen kappeli</i>)<br /><br />Sør-Varanger ((Etelä-Varanki):<br />Etelä-Varangin museon päärakennus ympäristöineen Strandissa (<I>munkkiluostari</i>) <br /><br />Kirkkoniemi (Kirkenes): <br />rantatie (<I>rantatie</i>)<br /><br />Suomi:<br />Helsinki: <br />Särkänsalmi Suomenlahdella (<I>laivamatka</i>), Vanhan Kauppahallin edusta Vironaltaan puolella (<I>Karin vastassa Johannaa laivasatamassa</I>), Helsingin tuomiokirkon ylätasanne, Senaatintori, Snellmaninkatu (<I>autoilua kaupungilla</I>), Nyländska Jaktklubben r.f.:n (NJK) purjehdusklubi Valkosaaressa (<I>puutarhajuhlat</i>)<br /><br />Hausjärvi: <br />Erkylän kartano Erkyläntie 877 talousrakennuksineen ja ympäristöineen (<I>herraskartano</i>), Hausjärven ranta (<I>piknik</i>)<br /><br />Punkaharju (vuodesta 2013 Savonlinna):<br />Punkaharjun harjutie (<I>ensimmäisen automatkan alku</I>), Punkaharjun Keisarinnan huvila Punkaharjun harjutie 596 (<I>ravintola harjulla</i>)<br /><br />Savonlinna: <br />Urheilupolku (ennen v. 2013 Urheilutie), Olavinlinna , Linnankatu - Eerikinkatu (<I>linna ympäristöineen</I>), Savonlinnan tori (<I>tori</I>), Eerikinkatu 7 (<I>Ragnar ja Johanna kävelevät kadulla</I>), osto- ja myyntiliike Linnankatu 13 (<I>kauppa</I>) <br /><br />Kuopio: <br />Puijo (<I>saapuminen Kuopioon</i>), Sairaalankatu - Kasarminpuistonkatu (<I>Ragnar kysyy tietä hotelliin</i>), Kuopion Kaupunginhotelli Maaherrankatu 5 (<I>Kuopion Kaupunginhotelli</i>), elokuvateatteri Apollo Minna Canthin katu 16 (<I>elokuvateatteri Oulussa</i>)<br /><br />Himanka (vuodesta 2010 Kalajoki): <br />Riutan talon pihapiiri Himankakylässä (<I>Ragnar kysyy tietä Ouluun</i>)<br /><br />Kalajoki: <br />hiekkasärkät (<I>hiekkaranta</i>)<br /><br />Oulu: <br />Oulu-yhtiön Toppilan tehtaat (<I>tehdasmaisema</i>)<br /><br />Kittilä: <br />mäkisiä teitä Särkijärvellä (<I>pitkä tieosuus</i>)<br /><br />Inari:<br />lato Muddusjärvellä (<I>latotanssiaiset</i>)<br /><br />Enontekiö:<br />Vuontisjärven ranta (<I>järvi, hiekkakankaat</i>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) pohjalta.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Suomi:<br />Helsinki: <br />asunto Neitsytpolku 2 (<I>Jensin ja Karinin kaupunkiasunto</i>), Nyländska Jaktklubben r.f.:n (NJK) purjehdusklubi Valkosaaressa (<I>puutarhajuhlat</i>)<br /><br />Hausjärvi: <br />Erkylän kartano talousrakennuksineen Erkyläntie 877 (<I>herraskartano</i>)<br /><br />Savonlinna: <br />osto- ja myyntiliike Pappilankatu 4 (<I>kauppa</i>), ravintola Kasino Kasinosaaressa (nykyisin nimellä Hotelli Vuorilinna Kasinosaarentie 7) (<I>Johanna ja Ragnar syövät ravintolan lasiverannalla, Johanna puhelimessa</i>)<br /><br />Halikko (vuodesta 2009 Salo): <br />Tammenpään kartanon entinen kesähuvila Angelniemen Tammenpäässä (nyk. Kokkilantie 835) (<I>hotellihuone Punkaharjulla</i>)<br /><br />Kuopio: <br />Kaupunginhotelli Maaherrankatu 5 (<I>hotellihuone Kuopiossa</i>), elokuvateatteri Apollo Minna Canthin katu 16 (<I>elokuvateatteri Oulussa</i>)<br /><br />Oulu: <br />Snellmankodin nuorisotilat Joulumerkintie 2 (<I>hotellihuone Oulussa, Ragnar sairaana lappilaisessa hotellihuoneessa</i>)<br /><br />Inari: <br />lato MuddusjärvelIä (<i>latotanssit</i>), hotelli Vuontispirtti Vuontisjärvellä (nyk.) Vuontisjärventie 267 (<I>Johanna kirjoittaa kirjettä hotellin terassilla</i>)<br /><br />laiva Heimdal (<I>Johanna hytissä</i>), henkilöauto Ford Lincoln T-malli (<I>kartanon auto</i>)<br /><br />Norja: <br />Sør-Varanger ((Etelä-Varanki):<br />Etelä-Varangin museon päärakennus ympäristöineen Strandissa (<I>munkkiluostari</i>)) <br /><br />Vuoreija (Vardø): <br />Vardøn vanha alakoulu Skolegata 1 (<I>Grand Hotel de Paris de Londres: ravintola, vastaanotto ja hotellihuone</i>), kalanjalostustehtaan tiloja (<I>baari, biljardibaari</i>)<br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2022) Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvauspaikkahuomautus"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kuvauspaikkahuomautus>Inarin matkailuhotellin pihalle, kosken rannalle rakennettiin hotellihuonelavastus. <br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i></elokuva_kuvauspaikkahuomautus></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Katkelmissa saksalaisista uutiskatsauksista nähdään sota-aluksia merellä, ote Joseph Göbbelsin puheesta, Hitler Jugendin jäseniä ja kaasusuojausvarusteiden esittelyä.<br /><br />Elokuvassa nähdään ote myös Victor Sjöströmin (Seastrom) elokuvasta <I>The Wind / Pohjan myrsky / Pohjoismyrsky</I> (1928).<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 10:n (2002) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-tiedonkeruu-teksti="Tunnistatko muusikoita?">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotiedonkeruu"><ProductionEventType elokuva-elotiedonkeruu-kysymys="Tunnistatko jazzmuusikoita? Vasemmalla Nalle Lindström tunnistettu" elokuva-elotiedonkeruu-kuva="https://tenho-public.elonet.fi/tiedonkeruu/kuvat/5023_pako_pohjoiseen_jazzmuusikot.jpg" elokuva-elotiedonkeruu-henkilotyyppi="Näyttelijä;Muusikot ja laulajat;Miehet">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupvarijarjestelma="Eastmancolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="119 min" elokuva-alkuppituus="3240 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="3 359 373 mk (budjetti); 1 301 658 mk (suomalainen osuus)" elokuva-kalustot="Kamera: Arriflex">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">103433</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">220412</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>220412_J807660E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Painopaikka: Interprinr Oy" kuva-kuvakoko="1039994">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>220412_J807660E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>103433</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>103433</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/103433" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/220412_J807660E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">220412</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">220413</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>220413_J807661E1.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvakoko="1508430">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>220413_J807661E1.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>103433</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>103433</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/103433" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/220413_J807661E1.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">220413</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
1985
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
Lappi
autoilu
filmatisointi
kansallissosialismi
kartanot
kirjeenvaihto
maanpako
pakolaisuus
poliittiset liikkeet
seksuaalinen käyttäytyminen
vastarintaliike
|
genre_facet |
draama
fiktio
|
question_category_str_mv |
Miehet
Muusikot ja laulajat
Näyttelijä
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT engströmingemo fluchtindennorden
|
geographic_facet |
Saksan liittotasavalta
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100091
kavi.elonet_henkilo_100196
kavi.elonet_henkilo_100412
kavi.elonet_henkilo_103434
kavi.elonet_henkilo_103435
kavi.elonet_henkilo_103436
kavi.elonet_henkilo_103437
kavi.elonet_henkilo_103438
kavi.elonet_henkilo_103439
kavi.elonet_henkilo_103440
kavi.elonet_henkilo_103442
kavi.elonet_henkilo_103443
kavi.elonet_henkilo_103447
kavi.elonet_henkilo_103448
kavi.elonet_henkilo_1063665
kavi.elonet_henkilo_1064722
kavi.elonet_henkilo_1064735
kavi.elonet_henkilo_1064741
kavi.elonet_henkilo_1064762
kavi.elonet_henkilo_1064763
kavi.elonet_henkilo_1064764
kavi.elonet_henkilo_111070
kavi.elonet_henkilo_115895
kavi.elonet_henkilo_119920
kavi.elonet_henkilo_120436
kavi.elonet_henkilo_1261012
kavi.elonet_henkilo_223545
kavi.elonet_henkilo_224557
kavi.elonet_henkilo_224898
kavi.elonet_henkilo_224899
kavi.elonet_henkilo_224900
kavi.elonet_henkilo_245711
kavi.elonet_henkilo_262900
kavi.elonet_henkilo_262901
kavi.elonet_henkilo_262902
kavi.elonet_henkilo_262903
kavi.elonet_henkilo_262904
kavi.elonet_henkilo_262905
kavi.elonet_henkilo_262906
kavi.elonet_henkilo_264399
kavi.elonet_henkilo_713097
kavi.elonet_henkilo_932566
kavi.elonet_henkilo_961151
kavi.elonet_henkilo_990788
kavi.elonet_yhtio_209334
kavi.elonet_yhtio_210330
kavi.elonet_yhtio_210345
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710434
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100091###fmp
kavi.elonet_henkilo_100196###std,n apulainen
kavi.elonet_henkilo_100412###act
kavi.elonet_henkilo_100412###std
kavi.elonet_henkilo_103434###aus
kavi.elonet_henkilo_103434###drt
kavi.elonet_henkilo_103435###cng
kavi.elonet_henkilo_103436###rce
kavi.elonet_henkilo_103437###flm
kavi.elonet_henkilo_103438###act
kavi.elonet_henkilo_103438###std
kavi.elonet_henkilo_103439###std,assistentti
kavi.elonet_henkilo_103440###Katharina Thalbachin puvut
kavi.elonet_henkilo_103442###cst
kavi.elonet_henkilo_103443###cst
kavi.elonet_henkilo_103447###pmn
kavi.elonet_henkilo_103448###miksaus
kavi.elonet_henkilo_1063665###lavastemies Inarin kuvauksissa
kavi.elonet_henkilo_1064722###act
kavi.elonet_henkilo_1064735###act
kavi.elonet_henkilo_1064741###act
kavi.elonet_henkilo_1064762###act
kavi.elonet_henkilo_1064763###act
kavi.elonet_henkilo_1064764###act
kavi.elonet_henkilo_111070###pmn
kavi.elonet_henkilo_115895###std,n apulainen
kavi.elonet_henkilo_119920###pmn
kavi.elonet_henkilo_120436###järjestäjä
kavi.elonet_henkilo_1261012###act
kavi.elonet_henkilo_223545###act
kavi.elonet_henkilo_224557###act
kavi.elonet_henkilo_224898###act
kavi.elonet_henkilo_224899###act
kavi.elonet_henkilo_224900###act
kavi.elonet_henkilo_224900###mus
kavi.elonet_henkilo_245711###maskeeraus
kavi.elonet_henkilo_262900###apulaisohjaaja ja kuvausihteeri
kavi.elonet_henkilo_262901###apulaisohjaaja
kavi.elonet_henkilo_262901###kuvauspäällikkö
kavi.elonet_henkilo_262901###stillkuvat
kavi.elonet_henkilo_262902###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_262903###kampaaja
kavi.elonet_henkilo_262904###lgd
kavi.elonet_henkilo_262905###lgd
kavi.elonet_henkilo_262906###stillkuvat
kavi.elonet_henkilo_264399###act
kavi.elonet_henkilo_713097###act
kavi.elonet_henkilo_932566###act
kavi.elonet_henkilo_932566###pmn
kavi.elonet_henkilo_961151###dramaturgi
kavi.elonet_henkilo_990788###saksankielen opettaja
kavi.elonet_yhtio_209334###fmp
kavi.elonet_yhtio_210330###fmp
kavi.elonet_yhtio_210345###fmp
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710434###fds
|
main_date_str |
1985
|
title_sort |
flucht in den norden
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833089604026369
|