<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd">
<CinematographicWork>
<Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1006556</Identifier>
<RecordSource>
<SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName>
</RecordSource>
<Title>
<TitleText>Vieraalla maalla</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText>Võõrõl maal - vieraalla maalla</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="rinnakkaisnimi">alternative</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText>Vööröl maal</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="kirjoitusasunimi">unspecified</TitleRelationship>
</Title>
<Title>
<TitleText>Vaalgamaa</TitleText>
<TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship>
</Title>
<IdentifyingTitle>Vieraalla maalla</IdentifyingTitle>
<CountryOfReference>
<Country>
<RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName>
</Country>
</CountryOfReference>
<YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2001</YearOfReference>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity>
<AgentName>Mikko Piela</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>130927</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
<AgentName>Mikko Piela</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>130927</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity>
<AgentName>Pekka Aine</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>100534</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity>
<AgentName>Pekka Aine</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>100534</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity>
<AgentName>Juha-Veli Äkräs</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>832896</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity>
<AgentName>Anne Lakanen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>100241</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity>
<AgentName>Hannu Kärenlampi</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>166220</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity>
<AgentName>Juha Hakanen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>169702</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity>
<AgentName>Janne Nurmimaa</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>118570</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="äänen miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänen miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänen miksaus">A99</Activity>
<AgentName elokuva-elotekija-selitys="SES">Olli Pärnänen</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>100984</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity>
<AgentName>Heikki Vastamäki</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>264188</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="optiset työt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="optiset työt" elokuva-elotekija-tehtava="optiset työt">A99</Activity>
<AgentName>Pekka Nevala</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>264179</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity>
<AgentName>Jan-Eric Nyström</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>101281</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotekija">
<Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity>
<AgentName>Pekka Aine</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>100534</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="eloesiintyja">
<Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity>
<AgentName>Edgar Vaalgamaa</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName>
<IDValue>1551239</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio">
<Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity>
<AgentName>Oy Todellisuus Ab</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>956812</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio">
<Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity>
<AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Kari Paljakka" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">AVEK</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>710034</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio">
<Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity>
<AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eila Werning" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>710074</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<HasAgent elonet-tag="elolaboratorio">
<Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity>
<AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName>
<AgentIdentifier>
<AgentIDType>01</AgentIDType>
<IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName>
<IDValue>1006153</IDValue>
</AgentIdentifier>
</HasAgent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
<ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.12.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Uusi Kino]">BRO</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
<ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.12.2002" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
<ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="13.03.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys">
<ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.02.2005" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema [Mini Kino]">BRO</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="kiitokset">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_kiitokset>Laila Vaalgamaa, Kaija Vaalgamaa, Kari Vaalgamaa, Sanna-Kaisa Ilmarinen, Kari Ilmarinen, Eduard Vääri, Pearu Tamberg.</elokuva_kiitokset>
</ProductionEvent>
<SubjectTerms>
<Term>alkuperäiskansat</Term>
<Term>suomalais-ugrilaiset kansat</Term>
<Term>liiviläiset</Term>
<Term>kielet</Term>
<Term>suomalais-ugrilaiset kielet</Term>
<Term>liivin kieli</Term>
<Term>etniset vähemmistöt</Term>
<Term>Latvia</Term>
<Term>liiviläiset</Term>
</SubjectTerms>
<ContentDescription>
<DescriptionType>Synopsis</DescriptionType>
<DescriptionText>Edgar Vaalgamaa on Iitin eläkkeellä oleva kirkkoherra. 1930-luvulla hän opiskeli Suomessa papiksi ja käänsi Lutherin Katekismuksen liivin kielelle. Toisen maailmansodan alkaessa Vaalgamaa jäi Suomeen ja vältti näin kahden Siperiaan kadonneen veljensä kohtalon. Ennen sotaa liiviläisiä oli vielä lähes 2000, mutta 1.1.2001 äidinkielenään liivin kieltä puhui vain 8 ihmistä.</DescriptionText>
<Language>fi</Language>
</ContentDescription>
<ProductionEvent elonet-tag="musiikki">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_musiikki><i>Võõrõl maal</i> <br />sanat ja sävel: Margarete Stalte.</elokuva_musiikki>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="laji2fin">
<ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType>
<elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="genre">
<ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto">
<ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Otteet elokuvasta Liivi Rannikult / Parvel & Linnus (1939), <br />Eesti Filmarhiiv.">DESCRIPTION</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<ProductionEvent>
<ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby SR" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="10 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType>
</ProductionEvent>
<Manifestation>
<Identifier scheme="KAVI">1006556</Identifier>
</Manifestation>
</CinematographicWork>
</ExchangeSet>
| record_format |
forward
|
| ctrlnum |
elonet_elokuva_1006556
|
| title |
Vieraalla maalla
|
| title_txtP |
Vieraalla maalla
|
| title_alt |
Võõrõl maal - vieraalla maalla
Vööröl maal
Vaalgamaa
|
| title_full |
Vieraalla maalla
|
| title_fullStr |
Vieraalla maalla
|
| title_full_unstemmed |
Vieraalla maalla
|
| title_short |
Vieraalla maalla
|
| description |
Edgar Vaalgamaa on Iitin eläkkeellä oleva kirkkoherra. 1930-luvulla hän opiskeli Suomessa papiksi ja käänsi Lutherin Katekismuksen liivin kielelle. Toisen maailmansodan alkaessa Vaalgamaa jäi Suomeen ja vältti näin kahden Siperiaan kadonneen veljensä kohtalon. Ennen sotaa liiviläisiä oli vielä lähes 2000, mutta 1.1.2001 äidinkielenään liivin kieltä puhui vain 8 ihmistä.
|
| topic |
alkuperäiskansat
suomalais-ugrilaiset kansat
liiviläiset
kielet
suomalais-ugrilaiset kielet
liivin kieli
etniset vähemmistöt
Latvia
|
| author |
Mikko Piela
|
| author_role |
d02
|
| author_sort |
Mikko Piela
|
| author2 |
Mikko Piela
Pekka Aine
Anne Lakanen
Juha Hakanen
|
| author2_role |
aus
cng
flm
sds
|
| author_corporate |
Oy Todellisuus Ab
AVEK
Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot
|
| author_corporate_role |
e10
fnd
|
| geographic |
Suomi
|
| genre |
henkilödokumentti
dokumentti
|
| format |
0/Video/
1/Video/Short/
|
| spelling |
Vieraalla maalla
Võõrõl maal - vieraalla maalla
Vööröl maal
Vaalgamaa
Suomi
2001
Mikko Piela
Pekka Aine
Juha-Veli Äkräs
Anne Lakanen
Hannu Kärenlampi
Juha Hakanen
Janne Nurmimaa
Olli Pärnänen
Heikki Vastamäki
Pekka Nevala
Jan-Eric Nyström
Edgar Vaalgamaa
Oy Todellisuus Ab
AVEK
Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot
Finn-Lab Oy
Laila Vaalgamaa, Kaija Vaalgamaa, Kari Vaalgamaa, Sanna-Kaisa Ilmarinen, Kari Ilmarinen, Eduard Vääri, Pearu Tamberg
alkuperäiskansat
suomalais-ugrilaiset kansat
liiviläiset
kielet
suomalais-ugrilaiset kielet
liivin kieli
etniset vähemmistöt
Latvia
Edgar Vaalgamaa on Iitin eläkkeellä oleva kirkkoherra. 1930-luvulla hän opiskeli Suomessa papiksi ja käänsi Lutherin Katekismuksen liivin kielelle. Toisen maailmansodan alkaessa Vaalgamaa jäi Suomeen ja vältti näin kahden Siperiaan kadonneen veljensä kohtalon. Ennen sotaa liiviläisiä oli vielä lähes 2000, mutta 1.1.2001 äidinkielenään liivin kieltä puhui vain 8 ihmistä
<i>Võõrõl maal</i> <br />sanat ja sävel: Margarete Stalte
dokumentti
|
| main_date |
2001-01-01T00:00:00Z
|
| publication_daterange |
[2001-01-01 TO 2001-12-31]
|
| search_daterange_mv |
[2001-01-01 TO 2001-12-31]
|
| author_facet |
Mikko Piela
Pekka Aine
Anne Lakanen
Juha Hakanen
Oy Todellisuus Ab
AVEK
Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot
|
| id |
kavi.elonet_elokuva_1006556
|
| first_indexed |
2017-04-11T11:50:44Z
|
| last_indexed |
2023-12-01T08:54:59Z
|
| fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1006556</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Vieraalla maalla</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Võõrõl maal - vieraalla maalla</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="rinnakkaisnimi">alternative</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Vööröl maal</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="kirjoitusasunimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Vaalgamaa</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Vieraalla maalla</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2001</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Mikko Piela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>130927</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Mikko Piela</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>130927</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Pekka Aine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Pekka Aine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kuvausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="kuvausassistentti">A99</Activity><AgentName>Juha-Veli Äkräs</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>832896</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Anne Lakanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100241</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkausassistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="leikkausassistentti" elokuva-elotekija-tehtava="leikkausassistentti">A99</Activity><AgentName>Hannu Kärenlampi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>166220</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Juha Hakanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169702</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Janne Nurmimaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>118570</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänen miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänen miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänen miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="SES">Olli Pärnänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värimäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värimäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värimäärittely">A99</Activity><AgentName>Heikki Vastamäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264188</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="optiset työt" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="optiset työt" elokuva-elotekija-tehtava="optiset työt">A99</Activity><AgentName>Pekka Nevala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264179</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="trikkikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="trikkikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="trikkikuvaus">A99</Activity><AgentName>Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Pekka Aine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100534</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloesiintyja"><Activity finna-activity-code="E99" finna-activity-text="dokumentti-esiintyjä">E99</Activity><AgentName>Edgar Vaalgamaa</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1551239</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Oy Todellisuus Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>956812</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Kari Paljakka" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki">AVEK</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Eila Werning" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistyö">Yleisradio / TV 1 / Yhteistuotannot</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710074</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Finn-Lab Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1006153</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.12.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1 [Uusi Kino]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="24.12.2002" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="13.03.2004" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV1">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="14.02.2005" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YleTeema [Mini Kino]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kiitokset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_kiitokset>Laila Vaalgamaa, Kaija Vaalgamaa, Kari Vaalgamaa, Sanna-Kaisa Ilmarinen, Kari Ilmarinen, Eduard Vääri, Pearu Tamberg.</elokuva_kiitokset></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>alkuperäiskansat</Term><Term>suomalais-ugrilaiset kansat</Term><Term>liiviläiset</Term><Term>kielet</Term><Term>suomalais-ugrilaiset kielet</Term><Term>liivin kieli</Term><Term>etniset vähemmistöt</Term><Term>Latvia</Term><Term>liiviläiset</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Edgar Vaalgamaa on Iitin eläkkeellä oleva kirkkoherra. 1930-luvulla hän opiskeli Suomessa papiksi ja käänsi Lutherin Katekismuksen liivin kielelle. Toisen maailmansodan alkaessa Vaalgamaa jäi Suomeen ja vältti näin kahden Siperiaan kadonneen veljensä kohtalon. Ennen sotaa liiviläisiä oli vielä lähes 2000, mutta 1.1.2001 äidinkielenään liivin kieltä puhui vain 8 ihmistä.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki><i>Võõrõl maal</i> <br />sanat ja sävel: Margarete Stalte.</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>dokumentti</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="henkilödokumentti">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="arkistoaineisto"><ProductionEventType elokuva-arkistoaineisto="Otteet elokuvasta Liivi Rannikult / Parvel & Linnus (1939), <br />Eesti Filmarhiiv.">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby SR" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="10 min" elokuva-laji1fin="lyhyt">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1006556</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
| publishDate |
2001
|
| building |
0/KAVI/
|
| institution |
KAVI
|
| sector_str_mv |
0/arc/
|
| topic_facet |
Latvia
alkuperäiskansat
etniset vähemmistöt
kielet
liiviläiset
liivin kieli
suomalais-ugrilaiset kansat
suomalais-ugrilaiset kielet
|
| genre_facet |
dokumentti
henkilödokumentti
|
| source_str_mv |
kavi
|
| work_keys_str_mv |
AT pielamikko vieraallamaalla
|
| geographic_facet |
Suomi
|
| author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100241
kavi.elonet_henkilo_100534
kavi.elonet_henkilo_100984
kavi.elonet_henkilo_101281
kavi.elonet_henkilo_118570
kavi.elonet_henkilo_130927
kavi.elonet_henkilo_1551239
kavi.elonet_henkilo_166220
kavi.elonet_henkilo_169702
kavi.elonet_henkilo_264179
kavi.elonet_henkilo_264188
kavi.elonet_henkilo_832896
kavi.elonet_yhtio_1006153
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_710074
kavi.elonet_yhtio_956812
|
| author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100241###flm
kavi.elonet_henkilo_100534###aus
kavi.elonet_henkilo_100534###cng
kavi.elonet_henkilo_100534###fmp
kavi.elonet_henkilo_100984###äänen miksaus
kavi.elonet_henkilo_101281###trikkikuvaus
kavi.elonet_henkilo_118570###rce
kavi.elonet_henkilo_130927###aus
kavi.elonet_henkilo_130927###drt
kavi.elonet_henkilo_1551239###dokumentti-esiintyjä
kavi.elonet_henkilo_166220###leikkausassistentti
kavi.elonet_henkilo_169702###sds
kavi.elonet_henkilo_264179###optiset työt
kavi.elonet_henkilo_264188###värimäärittely
kavi.elonet_henkilo_832896###kuvausassistentti
kavi.elonet_yhtio_1006153###laboratorio
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_710074###fnd
kavi.elonet_yhtio_956812###fmp
|
| main_date_str |
2001
|
| title_sort |
vieraalla maalla
|
| format_ext_str_mv |
0/Video/
1/Video/Short/
|
| datasource_str_mv |
kavi
|
| _version_ |
1788833087606489088
|
