Dirty Story

Dirty Story - Likainen tarina (rinnakkaisnimi)

Dirty Story (en smutsig historia) (työnimi)

Likainen tarina (työnimi)

Une Sale histoire (ranskankielinen käännösnimi)

Eine Schmutzige Geschichte (saksankielinen käännösnimi)

Ei kaupalliseen käyttöön

record_format	forward
ctrlnum	elonet_elokuva_100417
title	Dirty Story
title_txtP	Dirty Story
title_alt	Dirty Story - Likainen tarina Dirty Story (en smutsig historia) Likainen tarina Une Sale histoire Eine Schmutzige Geschichte
title_full	Dirty Story
title_fullStr	Dirty Story
title_full_unstemmed	Dirty Story
title_short	Dirty Story
description	Yhtynyt Metalli hakee yli 700 miljoonan markan lainaa investoidakseen uuteen paperikoneeseen. Pankki pitää sijoitusta liian epävarmana, etenkin kun yrityksen johto on ikääntynyt: johtokunnan puheenjohtaja, vuorineuvos Erik Anders on yli 80- ja toimitusjohtaja Gabriel Berggren yli 60-vuotias. <br /><br />Gabriel hyvästelee Pariisiin lähtevän vaimonsa. Saapuessaan konttoriin hän kuulee vuorineuvoksen tulleen myöhään edellisenä iltana etsimään häntä ja löytää tämän kuolleena työpöytänsä äärestä. Poliisi vaatii, että vainajalle suoritetaan ruumiinavaus. Konttoriin ilmestyy myös johtokunnan varapuheenjohtaja Lönnqvist, joka havittelee puheenjohtajuutta ja haluaa kesälomista huolimatta kutsua johtokunnan koolle mahdollisimman nopeasti. <br /><br />Gabriel kohtaa puistossa yksityisetsiväksi esittäytyvän miehen, jonka vuorineuvos oli palkannut selvittämään Lönnqvistin asioita. Mies kertoo Lönnqvistin sekaantuneen sekä epämääräisiin naissuhteisiin että taloudellisiin laittomuuksiin ja tarjoaa palveluksiaan edelleen Gabrielille. <br /><br />Poliisi kuulustelee Lönnqvistiä, joka väittää olleensa kuoliniltana muualla. Gabrielilta udellaan, tiesikö hän vuorineuvoksen muuttaneen testamenttiaan hänen edukseen. Poliisin tiedossa on toisaalta myös se, että Gabriel oli ollut valmis luopumaan yhtiön johdosta. Ruumiinavauksessa kuolinsyyksi varmistuu sydänkohtaus, mutta lääkäri arvelee, että olisi kiinnostava tietää kenen seurassa vuorineuvos nautti alkoholia viimeisenä iltanaan. <br /><br />Gabriel tutustuu sattumalta nuoreen Camillaan, joka osoittautuu myöhemmin yhtiön kesätyöntekijäksi. Hän tarjoutuu mukaan Camillan tennisseurueeseen ja lähtee heikon peliesityksen jälkeen nuorten kanssa saunomaan. Gabriel jää Camillan kanssa kahden, mutta tämä ei halua maata hänen kanssaan - yli 60-vuotias on Camillan mielestä terveysriski. <br /><br />Camilla seuraa sivusta vuorineuvoksen hautajaisia nähdäkseen Gabrielin vaimon, joka on kuitenkin yhä Pariisissa. Pankinjohtaja Järnstedtin tuesta huolimatta yhtiön johtokunta pyrkii ajamaan alas sekä Gabrielin että tehdasinvestoinnin, jonka toteutuessa yhtiö joutuisi lomauttamaan tuhat työntekijää. Järnstedt haluaisi Gabrielin antavan periksi, mutta tämä aikoo hakea hankkeelleen lainaa ulkomaisilta pankeilta. <br /><br />Camilla kertoo, että johtaja Olsson, jonka tyhjässä asunnossa hän asuu ja joka on Gabrielin tavoin perheellinen mies, haluaisi hänet mukaansa Roomaan. Mies on heittänyt hänet riidan jälkeen ulos, joten asunnoton Camilla päätyy Gabrielin kotiin. Hän viettää yönsä sängyssä Gabrielin kanssa mutta lähtee aamulla. <br /><br />Yksityisetsivällä on todisteita Lönnqvistin ottamista lahjuksista, mutta Gabriel sanoo ettei halua niitä. Hän uskoutuu kuitenkin Järnstedtille ja ilmoittaa asian vuotaneen myös lehdistölle. Järnstedt tarjoutuu Lönnqvistin tilalle yhtiön johtokuntaan. <br /><br />Gabriel odottelee illalla lainapuhelua New Yorkista, kun Camilla saapuu konttoriin ja sanoo palanneensa Olssonin luo. Puhelun tullessa Camilla lähtee ja sanoo, etteivät he enää tapaa. <br /><br />Työhuoneen sohvalla nukutun yön jälkeen Gabriel lähtee Lönnqvistin kihlajaisiin. Järnstedt kertoo Lönnqvistin tunnustaneen paitsi ottaneensa lahjuksia myös olleensa vuorineuvoksen seurassa kuolinyönä. Koska Lönnqvist ei enää nauti pankin luottamusta, Järnstedt korvaa hänet yhtiön johtokunnassa ja uskoo, että yhtiö saa lainan. <br /><br />Camillakin on paikalla kihlajaisissa ja lupaa jättää Olssonin, jos Gabriel niin toivoo. Gabriel kertoo Lönnqvistille tahtovansa tämän jäävän johtokuntaan. Gabriel pyörtyy nurmikolle mutta toivoo, ettei tapahtuneesta puhuta. <br /><br />Camilla ja Gabriel ajavat Järnstedtin kyydissä kaupunkiin. Rappukäytävässä Gabrielin kimppuun hyökkää yhtiön lomautettu työntekijä, joka on seurannut häntä jo jonkin aikaa. Camilla vie Gabrielin sairaalaan. Tutkimuksista päästyään Gabriel huomauttaa Camillalle, että tämän puvussa on verta. "Sitten sinun täytyy hankkia minulle uusi puku", vastaa nainen. Lopputeksti kertoo, että yhtiö alkoi kahta kuukautta myöhemmin rakentaa uutta paperitehdasta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
topic	filmatisointi
url	http://www.elonet.fi/fi/elokuva/100417
thumbnail	http://www.elonet.fi/tenho/media/220348_J807590E0.jpg
author	Jörn Donner
author_role	d02
author_sort	Jörn Donner
author2	Jörn Donner Olli Ukkonen Pedro Hietanen Erland Josephson Charlotta Larsson Nils Brandt Agneta Ekmanner Lilga Kovanko Åke Lindman Lasse Pöysti Rabbe Smedlund Lars Svedberg Tom Wentzel Paavo Piskonen Ivar Rosenblad Ove Grundström Fred Negendanck Håkan Pörtfors Ylva Ekblad Mikael Rejström Tom Pöysti Seppo Kolehmainen Martin Kurtén Raiku Kemppi Maarit Sammalisto Göran Schauman Johan Simberg
author2_role	aus flm mus e01
author_corporate	Jörn Donner Productions Oy Golden Films SFI Svenska Filminstitutet Trebitsch Produktion International GmbH Suomen elokuvasäätiö SES
author_corporate_role	e10 fnd
geographic	Suomi Ruotsi Saksan liittotasavalta
genre	draama fiktio
format	0/Video/ 1/Video/Feature/
spelling	Dirty Story Dirty Story - Likainen tarina Dirty Story (en smutsig historia) Likainen tarina Une Sale histoire Eine Schmutzige Geschichte Suomi Ruotsi Saksan liittotasavalta 1984 Jörn Donner Tony Forsberg Olli Ukkonen Thomas Samuelsson Marjatta Nissinen Bibi Dawe Lennart Peters Kari Kekkonen Johan Enbom Irma Taina Olli Soinio Lars Klettner Pedro Hietanen Tuula Söderberg Raili Salmi Erland Josephson Charlotta Larsson Nils Brandt Agneta Ekmanner Lilga Kovanko Åke Lindman Lasse Pöysti Rabbe Smedlund Lars Svedberg Tom Wentzel Jörn Donner Productions Oy Golden Films SFI Svenska Filminstitutet Trebitsch Produktion International GmbH Suomen elokuvasäätiö SES Finnkino Oy Film-Teknik Ab Peter Kropénin Johan Donner Kirsi Manninen Mats Kuhlefelt Petri Karjalainen Riitta Nummi Jukka Anttonen Seppo Saarinen Sten Lindberg Paavo Piskonen Ivar Rosenblad Ove Grundström Fred Negendanck Håkan Pörtfors Ylva Ekblad Mikael Rejström Tom Pöysti Seppo Kolehmainen Martin Kurtén Raiku Kemppi Maarit Sammalisto Göran Schauman Johan Simberg 10.12.1984 Cork, Irlanti 1985 Lontoo, Iso-Britannia Setúbal, Portugali Hongkong 1986 21.12.1984 Helsinki: Adlon, Nordia 1; Jyväskylä: Adams 1; Oulu: Rio; Tampere: Nordia; Turku: Cinema 1 Apollo 2, Lahti 18.01.1985 Kuopio 22.02.1985 filmatisointi Yhtynyt Metalli hakee yli 700 miljoonan markan lainaa investoidakseen uuteen paperikoneeseen. Pankki pitää sijoitusta liian epävarmana, etenkin kun yrityksen johto on ikääntynyt: johtokunnan puheenjohtaja, vuorineuvos Erik Anders on yli 80- ja toimitusjohtaja Gabriel Berggren yli 60-vuotias. <br /><br />Gabriel hyvästelee Pariisiin lähtevän vaimonsa. Saapuessaan konttoriin hän kuulee vuorineuvoksen tulleen myöhään edellisenä iltana etsimään häntä ja löytää tämän kuolleena työpöytänsä äärestä. Poliisi vaatii, että vainajalle suoritetaan ruumiinavaus. Konttoriin ilmestyy myös johtokunnan varapuheenjohtaja Lönnqvist, joka havittelee puheenjohtajuutta ja haluaa kesälomista huolimatta kutsua johtokunnan koolle mahdollisimman nopeasti. <br /><br />Gabriel kohtaa puistossa yksityisetsiväksi esittäytyvän miehen, jonka vuorineuvos oli palkannut selvittämään Lönnqvistin asioita. Mies kertoo Lönnqvistin sekaantuneen sekä epämääräisiin naissuhteisiin että taloudellisiin laittomuuksiin ja tarjoaa palveluksiaan edelleen Gabrielille. <br /><br />Poliisi kuulustelee Lönnqvistiä, joka väittää olleensa kuoliniltana muualla. Gabrielilta udellaan, tiesikö hän vuorineuvoksen muuttaneen testamenttiaan hänen edukseen. Poliisin tiedossa on toisaalta myös se, että Gabriel oli ollut valmis luopumaan yhtiön johdosta. Ruumiinavauksessa kuolinsyyksi varmistuu sydänkohtaus, mutta lääkäri arvelee, että olisi kiinnostava tietää kenen seurassa vuorineuvos nautti alkoholia viimeisenä iltanaan. <br /><br />Gabriel tutustuu sattumalta nuoreen Camillaan, joka osoittautuu myöhemmin yhtiön kesätyöntekijäksi. Hän tarjoutuu mukaan Camillan tennisseurueeseen ja lähtee heikon peliesityksen jälkeen nuorten kanssa saunomaan. Gabriel jää Camillan kanssa kahden, mutta tämä ei halua maata hänen kanssaan - yli 60-vuotias on Camillan mielestä terveysriski. <br /><br />Camilla seuraa sivusta vuorineuvoksen hautajaisia nähdäkseen Gabrielin vaimon, joka on kuitenkin yhä Pariisissa. Pankinjohtaja Järnstedtin tuesta huolimatta yhtiön johtokunta pyrkii ajamaan alas sekä Gabrielin että tehdasinvestoinnin, jonka toteutuessa yhtiö joutuisi lomauttamaan tuhat työntekijää. Järnstedt haluaisi Gabrielin antavan periksi, mutta tämä aikoo hakea hankkeelleen lainaa ulkomaisilta pankeilta. <br /><br />Camilla kertoo, että johtaja Olsson, jonka tyhjässä asunnossa hän asuu ja joka on Gabrielin tavoin perheellinen mies, haluaisi hänet mukaansa Roomaan. Mies on heittänyt hänet riidan jälkeen ulos, joten asunnoton Camilla päätyy Gabrielin kotiin. Hän viettää yönsä sängyssä Gabrielin kanssa mutta lähtee aamulla. <br /><br />Yksityisetsivällä on todisteita Lönnqvistin ottamista lahjuksista, mutta Gabriel sanoo ettei halua niitä. Hän uskoutuu kuitenkin Järnstedtille ja ilmoittaa asian vuotaneen myös lehdistölle. Järnstedt tarjoutuu Lönnqvistin tilalle yhtiön johtokuntaan. <br /><br />Gabriel odottelee illalla lainapuhelua New Yorkista, kun Camilla saapuu konttoriin ja sanoo palanneensa Olssonin luo. Puhelun tullessa Camilla lähtee ja sanoo, etteivät he enää tapaa. <br /><br />Työhuoneen sohvalla nukutun yön jälkeen Gabriel lähtee Lönnqvistin kihlajaisiin. Järnstedt kertoo Lönnqvistin tunnustaneen paitsi ottaneensa lahjuksia myös olleensa vuorineuvoksen seurassa kuolinyönä. Koska Lönnqvist ei enää nauti pankin luottamusta, Järnstedt korvaa hänet yhtiön johtokunnassa ja uskoo, että yhtiö saa lainan. <br /><br />Camillakin on paikalla kihlajaisissa ja lupaa jättää Olssonin, jos Gabriel niin toivoo. Gabriel kertoo Lönnqvistille tahtovansa tämän jäävän johtokuntaan. Gabriel pyörtyy nurmikolle mutta toivoo, ettei tapahtuneesta puhuta. <br /><br />Camilla ja Gabriel ajavat Järnstedtin kyydissä kaupunkiin. Rappukäytävässä Gabrielin kimppuun hyökkää yhtiön lomautettu työntekijä, joka on seurannut häntä jo jonkin aikaa. Camilla vie Gabrielin sairaalaan. Tutkimuksista päästyään Gabriel huomauttaa Camillalle, että tämän puvussa on verta. "Sitten sinun täytyy hankkia minulle uusi puku", vastaa nainen. Lopputeksti kertoo, että yhtiö alkoi kahta kuukautta myöhemmin rakentaa uutta paperitehdasta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i> 1. "Hanurinsoittoa" / "Likainen tarina"<br />Säv. ja sov. Pedro Hietanen<br />Pedro Hietanen, harmonikka (off), kahdessa osassa, yht. 4' 35".<br /> <br />2. <i>Toccata und Fuge d-Moll</i> / <i>Toccata ja fuuga dmolli</i> BWV 565<br />Säv. Johann Sebastian Bach <br />Urut (off), 0' 50".<br /><br />Huomautuksia:<br />Gabrielin tavatessa yksityisetsivän puistossa kuullaan viihdemusiikkia, 1' 25" ja soittokuntamusiikkia, 1' 10". Saunan terassilla kuullaan klassista musiikkia, 1' 55". Terassiravintolassa kuullaan naislaulajan esittämää viihdemusiikkia, 2' 15". Gabrielin odottaessa Camillaa kuullaan viihdemusiikkia, 0' 3 5". Kaikki off.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i> fiktio <i>Dirty Storyn</i> arvioiden sävy vaihteli innostuksesta välinpitämättömyyteen. Edellistä ilmaisi Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 22.12.1984), jolle Donnerin uutuus oli hyvän kotimaisen elokuvavuoden ykkönen, "se ainoa, jossa sisältö ja ilmaisu ovat täysin yhtä, ja joka on lisäksi viimeistelty, eheä ja tyylikäs. [- -] <i>Dirty Story</i> on kokokuva yhden miehen maailmasta. Sen silkoisen tyylikäs kuva on suorassa suhteessa niihin ohuihin mutta teräviin tunteisiin, joita Gabriel tuntee. Gabrielissa jokainen detalji on paikallaan ja niin on Donnerin elokuvassakin. Ruotsalainen Erland Josephson esittää Gabrielia tavalla, jota on pakko pitää täydellisenä. Hän ilmaisee Gabrielin hädän ja yksinäisyyden aivan pienin, ikuisesti läsnäolevin ilmein ja elein. [- -] Hänen Gabrielissaan on eloa ja särmikkyyttä, jota ilman tämä olisi vain tylsä vanha äijä." <br /><br />Jarno Mällinen (Kaleva 22.12.1984) sen sijaan harmitteli puolivillaisuuden leimaavan "niin <i>Dirty Storyn</i> sensaatioaineistoa kuin syvempiä inhimillisiä teemojakin": "Latteata, pitkästyttävää, itsestäänselvää. [- -] Ja sitten Donnerin elokuvan nimi on vielä <i>Dirty Story</i>, siis ikäänkuin tämmöinen likainen tarina, täynnä saastaa ja kadotusta. No onko se sitten nyt niin kovin likainen? Kovin kauniisti harmaantunut on Erland Josephsonin tukka, lika lienee tiiviisti kynsien alla jos on ollakseen." <br /><br />Myöskään Sakari Salko (Kansan Uutiset 22.12.1984, 12.1.1985) ei löytänyt elokuvasta nimen lupailemaa likaista tarinaa: "<i>Dirty Story</i> on lopultakin pelkkää kalseaa, kirjallista ja luonnotonta replikointia, ja käsittely on täysin kliinistä ja emotionaalisesti mielenkiinnotonta. Ihmiset ovat marionetteja ja humanismi on heikkoutta, tuntuu Donner pateettisesti julistavan. Tekomoralistisena puheenvuoronakin <i>Dirty Story</i> asettaa Donnerin karman elokuvantekijänä vähintäänkin outoon valoon." <br /><br />Matti Heimonen (Lapin Kansa 13.3.1985) piti kuitenkin arvossa sitä, "että tekijä on kuvannut maailmaa, jonka tuntee. Uskottavuus säilyy yllättävän hyvin läpi filmin. Missään ei ammuta pahasti yli tai ohi. Suomalaisen talouselämän puolirikollisia piirteitä ei elokuvassa valoteta kovin syvältä: se pyrkii olemaan muutakin. Koskettavimpia teemoja ovatkin vanhuuden saapuminen ja yksinäisyys yhdessä ystävyyden häikäilemättömän hyväksikäytön ja katkeroitumisen kanssa. Elokuvan tyyli on pelkistetyn asiallinen, mikä palvelee sen henkeä. Tuntuu siltä kuin osa Erland Josephsonin charmia olisi tarttunut koko elokuvaan."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i> Rinnan <i>Angelan sodan</i> kanssa valmistui vuonna 1984 toinen filmatisointi Jörn Donnerin vuonna 1974 aloittamasta romaanisarjasta ja sukutarinasta, pohjana sarjan viides romaani <i>Gabriels dag</i> / <i>Itsenäisyyspäivä</i> (1982, suom. 1983), tuottajana, ohjaajana ja käsikirjoittajana Jörn Donner itse. Sovituksessaan Donner siirsi romaaninsa tapahtumat vuodesta 1956 neljännesvuosisadan eteenpäin, 1980-luvun talouskasvun ja pankki- ja yrityskeinottelun aikaan sekä häivytti Angelan, Gabriel Berggrenin vaimon ja sarjan alkupuolen päähenkilön roolin lähes näkymättömiin. <br /><br />Miespääosaan Donner hankki ruotsalaisen Erland Josephsonin, joka esiintyi myös <i>Angelan sodassa</i> ja jolle Ingmar Bergmanin elokuvat olivat avanneet tien kansainväliseen tähteyteen. Naispääosan, nuoren Camillan roolin, sai Josephsonin tytär Charlotta Larsson, joka vastikään oli valmistunut teatterikoulusta. Kuvaajana toimi ruotsalainen Tony Forsberg, joka oli kuvannut myös Donnerin ensimmäisen pitkän näytelmäelokuvan <i>En söndag i september</i> / <i>Syyskuinen sunnuntai</i> (1963). <br /><br /><i>Dirty Story</i> oli Donnerin 15. pitkä elokuva. Elokuva on sisällytetty myös ruotsalaiseen <i>Svensk filmografi</i> -teossarjaan. <br /><br />Elokuvan mainonnassa Donner käytti Alfred Hitchcockin <i>Psykosta</i> tuttua ehtoa: "Huomautan, että ovet suljetaan esityksen alettua, eikä myöhään tulevia päästetä teatteriin." <br /><br />Kirjoituskokoelmansa <i>Houkutusten aamu</i> (1990) jälkisanoissa, ilmeisen pettyneenä <i>Dirty Storyn</i> vastaanottoon ja yleisömenestykseen, Donner ilmoittaa havainneensa elokuvatyönsä "jollakin tavalla epäajanmukaiseksi": "Omasta mielestäni parhaimpiini kuuluvat <i>Poikkiparru</i> ja <i>Dirty Story</i> ovat tiukkoja, klassisia romaanifilmatisointeja, joissa ei tavoitella juuri minkäänlaisia tehostuksia. Aika tai vallitseva kritiikin ilmapiiri vaativat toisentyyppistä elokuvaa, jossa puhtaasti visuaaliset tehokeinot ja mukaansa tempaava musiikki keinuvat epäselvästi määritellyn trendinomaisuuden tahdissa ja jossa itse kertomuksen ydin on alistettu näille päämäärille." <br /><br />Vaikka elokuva on ruotsinkielinen, on elokuvan alku- ja lopputekstit kirjoitettu suomeksi. Tom Wentzelin sukunimi on kirjoitettu elokuvan alkuteksteissä virheelliseen muotoon Wenzel. Englanninkielisen version alkutekstit ovat suppeammat, ja niissä leikkaaja Olli Ukkonen esiintyy nimellä Olof Oscar. YV-lehden numeron 4/1985 mukaan salanimien Olli Ukkonen ja Olof Oscar kätkeytyvät Donner itse ja Olli Soinio. <br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2021) Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i> Helsinki: Puistokatu 3-5 (<i>Gabrielin asunto</i>), Mannerheimintie Eduskuntatalolta Svenska Teaternille (<i>Gabriel matkalla töihin</i>), Kaivopuisto (<i>Gabriel tapaa yksityisetsivän</i>), Kaisaniemen tenniskenttä (<i>tenniskenttä, Gabriel ja Järnstedt autossa</i>), Katajaharjuntie 16 (<i>Olssonin asunto</i>), ravintola Kaivohuoneen terassi Kaivopuistossa (<i>Camilla ja Gabriel ravintolassa</i>), Hietaniemen hautausmaa (<i>hautajaiset</i>), Hietaniemenkatu (<i>hautajaisvieraat poistuvat</i>), ravintola Katajanokan Kasinon terassi Laivastokatu 1 (<i>Gabriel tapaa irtisanotun työntekijän</i>), Pohjoisranta (<i>Camilla tulee Gabrielin autolle</i>)<br /><br />Inkoo: merialue (<i>Gabriel ja Järnstedt matkalla kihlajaisiin</i>)<br /><br />Porvoon mlk. (nyk. Porvoo): Marimekon kartano Bökars Bärosundissa (<i>kihlajaiset</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i> Espoo: Neste Oy:n pääkonttorin valuuttadealinghuone, ala-aula ja toimistot (<i>Yhtynyt Metalli</i>)<br /><br />Helsinki: henkilöauto Mannerheimintiellä (<i>Gabrielin virka-auto</i>), porraskäytäväja asunto Puistokatu 3-5 (<i>Gabrielin asunto</i>), Helsingin yliopiston patologian laitos Haartmaninkatu 3 (<i>ruumishuone</i>), Café Ursula Ehrenströmintie 3 (<i>Gabriel tutustuu Camillaan</i>), Pohjoismaiden Investointipankin konttori Unioninkatu 30 (<i>Järnstedtin huone</i>), huvila ja sen sauna Katajaharjuntie 16 (<i>Olssonin huvila ja sauna</i>), HYKS:n Meilahden sairaala Haartmaninkatu 4 (<i>tomografia-kuvaus, pahoinpidelty Gabriel poliklinikalla</i>)<br /><br />Lappeenranta: Kaukas Oy:n paperitehdas Lauritsalassa (<i>paperitehdas</i>)<br /><br />Porvoon mlk. (nyk. Porvoo): Marimekon kartano Bökarsin päärakennus ja venevaja Bärosundissa (<i>kihlajaiset, Gabriel ja Camilla venevajassa</i>)<br /><br />henkilöauto BMW 520 (<i>Gabrielin auto</i>), henkilöauto Mercedes-Benz (<i>Järnstedtin auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>
main_date	1984-01-01T00:00:00Z
publication_daterange	[1984-01-01 TO 1984-12-31]
search_daterange_mv	[1984-01-01 TO 1984-12-31]
author_facet	Jörn Donner Olli Ukkonen Pedro Hietanen Erland Josephson Charlotta Larsson Nils Brandt Agneta Ekmanner Lilga Kovanko Åke Lindman Lasse Pöysti Rabbe Smedlund Lars Svedberg Tom Wentzel Paavo Piskonen Ivar Rosenblad Ove Grundström Fred Negendanck Håkan Pörtfors Ylva Ekblad Mikael Rejström Tom Pöysti Seppo Kolehmainen Martin Kurtén Raiku Kemppi Maarit Sammalisto Göran Schauman Johan Simberg Jörn Donner Productions Oy Golden Films SFI Svenska Filminstitutet Trebitsch Produktion International GmbH Suomen elokuvasäätiö SES
id	kavi.elonet_elokuva_100417
is_hierarchy_id	kavi.elonet_elokuva_100417
is_hierarchy_title	Dirty Story
first_indexed	2017-04-11T11:57:39Z
last_indexed	2023-12-01T08:54:50Z
fullrecord	<?xml version="1.0"?> <ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">100417</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Dirty Story</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Dirty Story - Likainen tarina</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="rinnakkaisnimi">alternative</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Dirty Story</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Dirty Story</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Dirty Story</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Dirty Story (en smutsig historia)</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Likainen tarina</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="työnimi">working</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Une Sale histoire</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="ger">Eine Schmutzige Geschichte</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="saksankielinen käännösnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Dirty Story</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="SE">Ruotsi</RegionName></Country></CountryOfReference><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="DE">Saksan liittotasavalta</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lähdekirjallisuus">1984</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Jörn Donner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100091</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Jörn Donner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100091</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="pääkuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="pääkuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="pääkuvaaja">A99</Activity><AgentName>Tony Forsberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100418</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Olli Ukkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100420</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänitys" elokuva-elotekija-tehtava="äänitys">A99</Activity><AgentName>Thomas Samuelsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100419</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="vaatteet" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="vaatteet" elokuva-elotekija-tehtava="vaatteet">A99</Activity><AgentName>Marjatta Nissinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100197</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="make up" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="make up" elokuva-elotekija-tehtava="make up">A99</Activity><AgentName>Bibi Dawe</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100421</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="apulaiskuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="apulaiskuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="apulaiskuvaaja">A99</Activity><AgentName>Lennart Peters</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262819</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="valaisu" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="valaisu" elokuva-elotekija-tehtava="valaisu">A99</Activity><AgentName>Kari Kekkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100270</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="stills" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="stills" elokuva-elotekija-tehtava="stills">A99</Activity><AgentName>Johan Enbom</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>107711</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="skripta" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="skripta" elokuva-elotekija-tehtava="skripta">A99</Activity><AgentName>Irma Taina</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100195</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Olli Soinio</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100100</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="mix" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="mix" elokuva-elotekija-tehtava="mix">A99</Activity><AgentName>Lars Klettner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100203</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="hanuri">Pedro Hietanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100422</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottajan avustaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuottajan avustaja" elokuva-elotekija-tehtava="tuottajan avustaja">A99</Activity><AgentName>Tuula Söderberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>111070</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotannonjohto" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotannonjohto" elokuva-elotekija-tehtava="tuotannonjohto">A99</Activity><AgentName>Raili Salmi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100201</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Gabriel Hjalmar Berggren, Yhtyneen Metallin toimitusjohtaja">Erland Josephson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>197832</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Camilla Fransson">Charlotta Larsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223293</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Gustav Lönnqvist, Yhtyeen Metallin johtokunnan varapuheenjohtaja">Nils Brandt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223294</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Gabrielin vaimo">Agneta Ekmanner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223295</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="neiti Ahlgren, Gabrielin sihteeri">Lilga Kovanko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223196</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="pankinjohtaja Erik Järnstedt">Åke Lindman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109655</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="yksityisetsivä">Lasse Pöysti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>115716</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Pettersson, Yhtyeen Metallin johtokunnan jäsen">Rabbe Smedlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230687</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="poliisiupseeri">Lars Svedberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712839</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Andersson, Yhtyneen Metallin johtokunnan jäsen">Tom Wentzel</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>712719</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Jörn Donner Productions Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Golden Films</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209387</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>SFI Svenska Filminstitutet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Trebitsch Produktion International GmbH</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>209356</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-summa="674 500 mk">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="1984" elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-vuosi="2008" elokuva-elolevittaja-levitystapa="DVD-levitys">Finnkino Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710434</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolaboratorio"><Activity finna-activity-code="A99" finna-activity-text="laboratorio" elokuva-elolaboratorio="laboratorio">A99</Activity><AgentName>Film-Teknik Ab</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>495240</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jörn Donner">Jörn Donner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100091</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Peter Kropénin">Peter Kropénin</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>257912</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikin sävellys ja sovitus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin sävellys ja sovitus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikin sävellys ja sovitus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pedro Hietanen">Pedro Hietanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100422</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="ohjaajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="ohjaajan apulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="ohjaajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Johan Donner">Johan Donner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>108513</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="puvustajan apulainen" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="puvustajan apulainen" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="puvustajan apulainen">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Kirsi Manninen">Kirsi Manninen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100473</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="grip">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Mats Kuhlefelt">Mats Kuhlefelt</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>132598</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="grip" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="grip" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="grip">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Petri Karjalainen">Petri Karjalainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>992663</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="järjestäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="järjestäjä" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="järjestäjä">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Riitta Nummi">Riitta Nummi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>120984</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="lavastemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Jukka Anttonen">Jukka Anttonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>138069</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="lavastemies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lavastemies" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="lavastemies">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Seppo Saarinen">Seppo Saarinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>105908</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="värinmäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmäärittely" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="värinmäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Sten Lindberg">Sten Lindberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>992672</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Paavo Piskonen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="lomautettu mies">Paavo Piskonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>119726</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ivar Rosenblad" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="vahtimestari Salminen">Ivar Rosenblad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249080</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ove Grundström" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="poliisi">Ove Grundström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249077</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Fred Negendanck" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="tohtori Vuoristo">Fred Negendanck</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>248958</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Håkan Pörtfors" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="oikeuslääkäri">Håkan Pörtfors</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249079</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Ylva Ekblad" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Sofi">Ylva Ekblad</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>249076</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Mikael Rejström" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Henrik">Mikael Rejström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>230689</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Tom Pöysti" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="röntgenlääkäri">Tom Pöysti</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223545</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Seppo Kolehmainen" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Olssonin naapuri">Seppo Kolehmainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>109114</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Martin Kurtén" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="johtaja Olsson">Martin Kurtén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>231831</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Raiku Kemppi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="irtisanottu nainen ravintolan terassilla">Raiku Kemppi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>171157</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Maarit Sammalisto" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="Eva, Lönnqvistin morsian">Maarit Sammalisto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143492</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Göran Schauman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="lääkäri puutarhajuhlissa">Göran Schauman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>227998</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Johan Simberg" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="lääkäri poliklinikalla">Johan Simberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223566</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Jörn Donner" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="pappi" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-selitys="jälkiäänitysääni">Jörn Donner</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100091</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="25.06.1988" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="324 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="08.03.1989" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="224 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="03.09.1992" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="TV2" elokuva-elotelevisioesitys-katsojamaara="345 000">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="20.12.2009" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="FST5">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="06.02.2013" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="21.11.2017" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem [Kino Suomi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="06.11.2020" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="Yle Teema & Fem">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-tarkastusilmoitus="tarkastus" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="25133" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="2725 m" elokuva-tarkastus-kesto="100 min" elokuva-tarkastus-veroluokka="10%" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-osalkm="5">CEN</ProductionEventType><DateText>10.12.1984</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cork Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Cork, Irlanti</RegionName></Region><DateText>1985</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Lontoo, Iso-Britannia</RegionName></Region><DateText>1985</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festróia - Tróia International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Setúbal, Portugali</RegionName></Region><DateText>1985</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType>FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hongkong</RegionName></Region><DateText>1986</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>21.12.1984</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Adlon, Nordia 1; Jyväskylä: Adams 1; Oulu: Rio; Tampere: Nordia; Turku: Cinema 1</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="6">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="16 153">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Apollo 2, Lahti</RegionName></Region><DateText>18.01.1985</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="muuesitys"><ProductionEventType elokuva-muuesitys-aihe="ensi-iltakierros">SCR</ProductionEventType><Region><RegionName>Kuopio</RegionName></Region><DateText>22.02.1985</DateText></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>filmatisointi</Term></SubjectTerms><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Yhtynyt Metalli hakee yli 700 miljoonan markan lainaa investoidakseen uuteen paperikoneeseen. Pankki pitää sijoitusta liian epävarmana, etenkin kun yrityksen johto on ikääntynyt: johtokunnan puheenjohtaja, vuorineuvos Erik Anders on yli 80- ja toimitusjohtaja Gabriel Berggren yli 60-vuotias. <br /><br />Gabriel hyvästelee Pariisiin lähtevän vaimonsa. Saapuessaan konttoriin hän kuulee vuorineuvoksen tulleen myöhään edellisenä iltana etsimään häntä ja löytää tämän kuolleena työpöytänsä äärestä. Poliisi vaatii, että vainajalle suoritetaan ruumiinavaus. Konttoriin ilmestyy myös johtokunnan varapuheenjohtaja Lönnqvist, joka havittelee puheenjohtajuutta ja haluaa kesälomista huolimatta kutsua johtokunnan koolle mahdollisimman nopeasti. <br /><br />Gabriel kohtaa puistossa yksityisetsiväksi esittäytyvän miehen, jonka vuorineuvos oli palkannut selvittämään Lönnqvistin asioita. Mies kertoo Lönnqvistin sekaantuneen sekä epämääräisiin naissuhteisiin että taloudellisiin laittomuuksiin ja tarjoaa palveluksiaan edelleen Gabrielille. <br /><br />Poliisi kuulustelee Lönnqvistiä, joka väittää olleensa kuoliniltana muualla. Gabrielilta udellaan, tiesikö hän vuorineuvoksen muuttaneen testamenttiaan hänen edukseen. Poliisin tiedossa on toisaalta myös se, että Gabriel oli ollut valmis luopumaan yhtiön johdosta. Ruumiinavauksessa kuolinsyyksi varmistuu sydänkohtaus, mutta lääkäri arvelee, että olisi kiinnostava tietää kenen seurassa vuorineuvos nautti alkoholia viimeisenä iltanaan. <br /><br />Gabriel tutustuu sattumalta nuoreen Camillaan, joka osoittautuu myöhemmin yhtiön kesätyöntekijäksi. Hän tarjoutuu mukaan Camillan tennisseurueeseen ja lähtee heikon peliesityksen jälkeen nuorten kanssa saunomaan. Gabriel jää Camillan kanssa kahden, mutta tämä ei halua maata hänen kanssaan - yli 60-vuotias on Camillan mielestä terveysriski. <br /><br />Camilla seuraa sivusta vuorineuvoksen hautajaisia nähdäkseen Gabrielin vaimon, joka on kuitenkin yhä Pariisissa. Pankinjohtaja Järnstedtin tuesta huolimatta yhtiön johtokunta pyrkii ajamaan alas sekä Gabrielin että tehdasinvestoinnin, jonka toteutuessa yhtiö joutuisi lomauttamaan tuhat työntekijää. Järnstedt haluaisi Gabrielin antavan periksi, mutta tämä aikoo hakea hankkeelleen lainaa ulkomaisilta pankeilta. <br /><br />Camilla kertoo, että johtaja Olsson, jonka tyhjässä asunnossa hän asuu ja joka on Gabrielin tavoin perheellinen mies, haluaisi hänet mukaansa Roomaan. Mies on heittänyt hänet riidan jälkeen ulos, joten asunnoton Camilla päätyy Gabrielin kotiin. Hän viettää yönsä sängyssä Gabrielin kanssa mutta lähtee aamulla. <br /><br />Yksityisetsivällä on todisteita Lönnqvistin ottamista lahjuksista, mutta Gabriel sanoo ettei halua niitä. Hän uskoutuu kuitenkin Järnstedtille ja ilmoittaa asian vuotaneen myös lehdistölle. Järnstedt tarjoutuu Lönnqvistin tilalle yhtiön johtokuntaan. <br /><br />Gabriel odottelee illalla lainapuhelua New Yorkista, kun Camilla saapuu konttoriin ja sanoo palanneensa Olssonin luo. Puhelun tullessa Camilla lähtee ja sanoo, etteivät he enää tapaa. <br /><br />Työhuoneen sohvalla nukutun yön jälkeen Gabriel lähtee Lönnqvistin kihlajaisiin. Järnstedt kertoo Lönnqvistin tunnustaneen paitsi ottaneensa lahjuksia myös olleensa vuorineuvoksen seurassa kuolinyönä. Koska Lönnqvist ei enää nauti pankin luottamusta, Järnstedt korvaa hänet yhtiön johtokunnassa ja uskoo, että yhtiö saa lainan. <br /><br />Camillakin on paikalla kihlajaisissa ja lupaa jättää Olssonin, jos Gabriel niin toivoo. Gabriel kertoo Lönnqvistille tahtovansa tämän jäävän johtokuntaan. Gabriel pyörtyy nurmikolle mutta toivoo, ettei tapahtuneesta puhuta. <br /><br />Camilla ja Gabriel ajavat Järnstedtin kyydissä kaupunkiin. Rappukäytävässä Gabrielin kimppuun hyökkää yhtiön lomautettu työntekijä, joka on seurannut häntä jo jonkin aikaa. Camilla vie Gabrielin sairaalaan. Tutkimuksista päästyään Gabriel huomauttaa Camillalle, että tämän puvussa on verta. "Sitten sinun täytyy hankkia minulle uusi puku", vastaa nainen. Lopputeksti kertoo, että yhtiö alkoi kahta kuukautta myöhemmin rakentaa uutta paperitehdasta.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="alkuperaisteos"><ProductionEventType elokuva-alkuperaisteos="Jörn Donner: <i>Gabriels dag</i>. Helsingfors: Söderström, 1982; <i>Itsenäisyyspäivä</i>. Suom. Seppo Heikinheimo yhteistyössä tekijän kanssa. Helsinki: Otava, 1983. (romaani)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. "Hanurinsoittoa" / "Likainen tarina"<br />Säv. ja sov. Pedro Hietanen<br />Pedro Hietanen, harmonikka (off), kahdessa osassa, yht. 4' 35".<br /> <br />2. <i>Toccata und Fuge d-Moll</i> / <i>Toccata ja fuuga dmolli</i> BWV 565<br />Säv. Johann Sebastian Bach <br />Urut (off), 0' 50".<br /><br />Huomautuksia:<br />Gabrielin tavatessa yksityisetsivän puistossa kuullaan viihdemusiikkia, 1' 25" ja soittokuntamusiikkia, 1' 10". Saunan terassilla kuullaan klassista musiikkia, 1' 55". Terassiravintolassa kuullaan naislaulajan esittämää viihdemusiikkia, 2' 15". Gabrielin odottaessa Camillaa kuullaan viihdemusiikkia, 0' 3 5". Kaikki off.<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.</i></elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="draama">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio><i>Dirty Storyn</i> arvioiden sävy vaihteli innostuksesta välinpitämättömyyteen. Edellistä ilmaisi Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 22.12.1984), jolle Donnerin uutuus oli hyvän kotimaisen elokuvavuoden ykkönen, "se ainoa, jossa sisältö ja ilmaisu ovat täysin yhtä, ja joka on lisäksi viimeistelty, eheä ja tyylikäs. [- -] <i>Dirty Story</i> on kokokuva yhden miehen maailmasta. Sen silkoisen tyylikäs kuva on suorassa suhteessa niihin ohuihin mutta teräviin tunteisiin, joita Gabriel tuntee. Gabrielissa jokainen detalji on paikallaan ja niin on Donnerin elokuvassakin. Ruotsalainen Erland Josephson esittää Gabrielia tavalla, jota on pakko pitää täydellisenä. Hän ilmaisee Gabrielin hädän ja yksinäisyyden aivan pienin, ikuisesti läsnäolevin ilmein ja elein. [- -] Hänen Gabrielissaan on eloa ja särmikkyyttä, jota ilman tämä olisi vain tylsä vanha äijä." <br /><br />Jarno Mällinen (Kaleva 22.12.1984) sen sijaan harmitteli puolivillaisuuden leimaavan "niin <i>Dirty Storyn</i> sensaatioaineistoa kuin syvempiä inhimillisiä teemojakin": "Latteata, pitkästyttävää, itsestäänselvää. [- -] Ja sitten Donnerin elokuvan nimi on vielä <i>Dirty Story</i>, siis ikäänkuin tämmöinen likainen tarina, täynnä saastaa ja kadotusta. No onko se sitten nyt niin kovin likainen? Kovin kauniisti harmaantunut on Erland Josephsonin tukka, lika lienee tiiviisti kynsien alla jos on ollakseen." <br /><br />Myöskään Sakari Salko (Kansan Uutiset 22.12.1984, 12.1.1985) ei löytänyt elokuvasta nimen lupailemaa likaista tarinaa: "<i>Dirty Story</i> on lopultakin pelkkää kalseaa, kirjallista ja luonnotonta replikointia, ja käsittely on täysin kliinistä ja emotionaalisesti mielenkiinnotonta. Ihmiset ovat marionetteja ja humanismi on heikkoutta, tuntuu Donner pateettisesti julistavan. Tekomoralistisena puheenvuoronakin <i>Dirty Story</i> asettaa Donnerin karman elokuvantekijänä vähintäänkin outoon valoon." <br /><br />Matti Heimonen (Lapin Kansa 13.3.1985) piti kuitenkin arvossa sitä, "että tekijä on kuvannut maailmaa, jonka tuntee. Uskottavuus säilyy yllättävän hyvin läpi filmin. Missään ei ammuta pahasti yli tai ohi. Suomalaisen talouselämän puolirikollisia piirteitä ei elokuvassa valoteta kovin syvältä: se pyrkii olemaan muutakin. Koskettavimpia teemoja ovatkin vanhuuden saapuminen ja yksinäisyys yhdessä ystävyyden häikäilemättömän hyväksikäytön ja katkeroitumisen kanssa. Elokuvan tyyli on pelkistetyn asiallinen, mikä palvelee sen henkeä. Tuntuu siltä kuin osa Erland Josephsonin charmia olisi tarttunut koko elokuvaan."<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Rinnan <i>Angelan sodan</i> kanssa valmistui vuonna 1984 toinen filmatisointi Jörn Donnerin vuonna 1974 aloittamasta romaanisarjasta ja sukutarinasta, pohjana sarjan viides romaani <i>Gabriels dag</i> / <i>Itsenäisyyspäivä</i> (1982, suom. 1983), tuottajana, ohjaajana ja käsikirjoittajana Jörn Donner itse. Sovituksessaan Donner siirsi romaaninsa tapahtumat vuodesta 1956 neljännesvuosisadan eteenpäin, 1980-luvun talouskasvun ja pankki- ja yrityskeinottelun aikaan sekä häivytti Angelan, Gabriel Berggrenin vaimon ja sarjan alkupuolen päähenkilön roolin lähes näkymättömiin. <br /><br />Miespääosaan Donner hankki ruotsalaisen Erland Josephsonin, joka esiintyi myös <i>Angelan sodassa</i> ja jolle Ingmar Bergmanin elokuvat olivat avanneet tien kansainväliseen tähteyteen. Naispääosan, nuoren Camillan roolin, sai Josephsonin tytär Charlotta Larsson, joka vastikään oli valmistunut teatterikoulusta. Kuvaajana toimi ruotsalainen Tony Forsberg, joka oli kuvannut myös Donnerin ensimmäisen pitkän näytelmäelokuvan <i>En söndag i september</i> / <i>Syyskuinen sunnuntai</i> (1963). <br /><br /><i>Dirty Story</i> oli Donnerin 15. pitkä elokuva. Elokuva on sisällytetty myös ruotsalaiseen <i>Svensk filmografi</i> -teossarjaan. <br /><br />Elokuvan mainonnassa Donner käytti Alfred Hitchcockin <i>Psykosta</i> tuttua ehtoa: "Huomautan, että ovet suljetaan esityksen alettua, eikä myöhään tulevia päästetä teatteriin." <br /><br />Kirjoituskokoelmansa <i>Houkutusten aamu</i> (1990) jälkisanoissa, ilmeisen pettyneenä <i>Dirty Storyn</i> vastaanottoon ja yleisömenestykseen, Donner ilmoittaa havainneensa elokuvatyönsä "jollakin tavalla epäajanmukaiseksi": "Omasta mielestäni parhaimpiini kuuluvat <i>Poikkiparru</i> ja <i>Dirty Story</i> ovat tiukkoja, klassisia romaanifilmatisointeja, joissa ei tavoitella juuri minkäänlaisia tehostuksia. Aika tai vallitseva kritiikin ilmapiiri vaativat toisentyyppistä elokuvaa, jossa puhtaasti visuaaliset tehokeinot ja mukaansa tempaava musiikki keinuvat epäselvästi määritellyn trendinomaisuuden tahdissa ja jossa itse kertomuksen ydin on alistettu näille päämäärille." <br /><br />Vaikka elokuva on ruotsinkielinen, on elokuvan alku- ja lopputekstit kirjoitettu suomeksi. Tom Wentzelin sukunimi on kirjoitettu elokuvan alkuteksteissä virheelliseen muotoon Wenzel. Englanninkielisen version alkutekstit ovat suppeammat, ja niissä leikkaaja Olli Ukkonen esiintyy nimellä Olof Oscar. YV-lehden numeron 4/1985 mukaan salanimien Olli Ukkonen ja Olof Oscar kätkeytyvät Donner itse ja Olli Soinio. <br /><br /><i>- Toim. Juha Seitajärvi (2021) Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="1984/19">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="4.6.-13.7.1984 <p> <i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i>">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ulkokuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_ulkokuvat>Helsinki: Puistokatu 3-5 (<i>Gabrielin asunto</i>), Mannerheimintie Eduskuntatalolta Svenska Teaternille (<i>Gabriel matkalla töihin</i>), Kaivopuisto (<i>Gabriel tapaa yksityisetsivän</i>), Kaisaniemen tenniskenttä (<i>tenniskenttä, Gabriel ja Järnstedt autossa</i>), Katajaharjuntie 16 (<i>Olssonin asunto</i>), ravintola Kaivohuoneen terassi Kaivopuistossa (<i>Camilla ja Gabriel ravintolassa</i>), Hietaniemen hautausmaa (<i>hautajaiset</i>), Hietaniemenkatu (<i>hautajaisvieraat poistuvat</i>), ravintola Katajanokan Kasinon terassi Laivastokatu 1 (<i>Gabriel tapaa irtisanotun työntekijän</i>), Pohjoisranta (<i>Camilla tulee Gabrielin autolle</i>)<br /><br />Inkoo: merialue (<i>Gabriel ja Järnstedt matkalla kihlajaisiin</i>)<br /><br />Porvoon mlk. (nyk. Porvoo): Marimekon kartano Bökars Bärosundissa (<i>kihlajaiset</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_ulkokuvat></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="sisakuvat"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_sisakuvat>Espoo: Neste Oy:n pääkonttorin valuuttadealinghuone, ala-aula ja toimistot (<i>Yhtynyt Metalli</i>)<br /><br />Helsinki: henkilöauto Mannerheimintiellä (<i>Gabrielin virka-auto</i>), porraskäytäväja asunto Puistokatu 3-5 (<i>Gabrielin asunto</i>), Helsingin yliopiston patologian laitos Haartmaninkatu 3 (<i>ruumishuone</i>), Café Ursula Ehrenströmintie 3 (<i>Gabriel tutustuu Camillaan</i>), Pohjoismaiden Investointipankin konttori Unioninkatu 30 (<i>Järnstedtin huone</i>), huvila ja sen sauna Katajaharjuntie 16 (<i>Olssonin huvila ja sauna</i>), HYKS:n Meilahden sairaala Haartmaninkatu 4 (<i>tomografia-kuvaus, pahoinpidelty Gabriel poliklinikalla</i>)<br /><br />Lappeenranta: Kaukas Oy:n paperitehdas Lauritsalassa (<i>paperitehdas</i>)<br /><br />Porvoon mlk. (nyk. Porvoo): Marimekon kartano Bökarsin päärakennus ja venevaja Bärosundissa (<i>kihlajaiset, Gabriel ja Camilla venevajassa</i>)<br /><br />henkilöauto BMW 520 (<i>Gabrielin auto</i>), henkilöauto Mercedes-Benz (<i>Järnstedtin auto</i>)<br /><br /><i>- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.</i></elokuva_sisakuvat></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupvarijarjestelma="Fujicolor" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="100 min" elokuva-alkuppituus="2725 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="2 444 422 mk" elokuva-muut_tekniset_tiedot="Äänitysstudio: FilmMixarna Ab (Ruotsi) (Lähde: SKF 9)">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">100417</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">220348</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>220348_J807590E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Suunnittelija: Markku Heikkerö Painopaikka: SGG" kuva-kuvakoko="1118342">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>220348_J807590E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>100417</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>100417</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/100417" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/220348_J807590E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">220348</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
publishDate	1984
building	0/KAVI/ 1/KAVI/skf/
institution	KAVI
sector_str_mv	0/arc/
topic_facet	filmatisointi
genre_facet	draama fiktio
source_str_mv	kavi
work_keys_str_mv	AT donnerjörn dirtystory
geographic_facet	Ruotsi Saksan liittotasavalta Suomi
author2_id_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100091 kavi.elonet_henkilo_100100 kavi.elonet_henkilo_100195 kavi.elonet_henkilo_100197 kavi.elonet_henkilo_100201 kavi.elonet_henkilo_100203 kavi.elonet_henkilo_100270 kavi.elonet_henkilo_100418 kavi.elonet_henkilo_100419 kavi.elonet_henkilo_100420 kavi.elonet_henkilo_100421 kavi.elonet_henkilo_100422 kavi.elonet_henkilo_100473 kavi.elonet_henkilo_105908 kavi.elonet_henkilo_107711 kavi.elonet_henkilo_108513 kavi.elonet_henkilo_109114 kavi.elonet_henkilo_109655 kavi.elonet_henkilo_111070 kavi.elonet_henkilo_115716 kavi.elonet_henkilo_119726 kavi.elonet_henkilo_120984 kavi.elonet_henkilo_132598 kavi.elonet_henkilo_138069 kavi.elonet_henkilo_143492 kavi.elonet_henkilo_171157 kavi.elonet_henkilo_197832 kavi.elonet_henkilo_223196 kavi.elonet_henkilo_223293 kavi.elonet_henkilo_223294 kavi.elonet_henkilo_223295 kavi.elonet_henkilo_223545 kavi.elonet_henkilo_223566 kavi.elonet_henkilo_227998 kavi.elonet_henkilo_230687 kavi.elonet_henkilo_230689 kavi.elonet_henkilo_231831 kavi.elonet_henkilo_248958 kavi.elonet_henkilo_249076 kavi.elonet_henkilo_249077 kavi.elonet_henkilo_249079 kavi.elonet_henkilo_249080 kavi.elonet_henkilo_257912 kavi.elonet_henkilo_262819 kavi.elonet_henkilo_712719 kavi.elonet_henkilo_712839 kavi.elonet_henkilo_992663 kavi.elonet_henkilo_992672 kavi.elonet_yhtio_209334 kavi.elonet_yhtio_209356 kavi.elonet_yhtio_209387 kavi.elonet_yhtio_495240 kavi.elonet_yhtio_710032 kavi.elonet_yhtio_710434 kavi.elonet_yhtio_715127
author2_id_role_str_mv	kavi.elonet_henkilo_100091###act kavi.elonet_henkilo_100091###aus kavi.elonet_henkilo_100091###drt kavi.elonet_henkilo_100091###fmp kavi.elonet_henkilo_100100###äänileikkaus kavi.elonet_henkilo_100195###skripta kavi.elonet_henkilo_100197###vaatteet kavi.elonet_henkilo_100201###tuotannonjohto kavi.elonet_henkilo_100203###mix kavi.elonet_henkilo_100270###valaisu kavi.elonet_henkilo_100418###pääkuvaaja kavi.elonet_henkilo_100419###rce kavi.elonet_henkilo_100420###flm kavi.elonet_henkilo_100421###make up kavi.elonet_henkilo_100422###mus kavi.elonet_henkilo_100422###musiikin sävellys ja sovitus kavi.elonet_henkilo_100473###puvustajan apulainen kavi.elonet_henkilo_105908###lavastemies kavi.elonet_henkilo_107711###stills kavi.elonet_henkilo_108513###ohjaajan apulainen kavi.elonet_henkilo_109114###act kavi.elonet_henkilo_109655###act kavi.elonet_henkilo_111070###tuottajan avustaja kavi.elonet_henkilo_115716###act kavi.elonet_henkilo_119726###act kavi.elonet_henkilo_120984###järjestäjä kavi.elonet_henkilo_132598###grip kavi.elonet_henkilo_138069###lavastemies kavi.elonet_henkilo_143492###act kavi.elonet_henkilo_171157###act kavi.elonet_henkilo_197832###act kavi.elonet_henkilo_223196###act kavi.elonet_henkilo_223293###act kavi.elonet_henkilo_223294###act kavi.elonet_henkilo_223295###act kavi.elonet_henkilo_223545###act kavi.elonet_henkilo_223566###act kavi.elonet_henkilo_227998###act kavi.elonet_henkilo_230687###act kavi.elonet_henkilo_230689###act kavi.elonet_henkilo_231831###act kavi.elonet_henkilo_248958###act kavi.elonet_henkilo_249076###act kavi.elonet_henkilo_249077###act kavi.elonet_henkilo_249079###act kavi.elonet_henkilo_249080###act kavi.elonet_henkilo_257912###fmp kavi.elonet_henkilo_262819###apulaiskuvaaja kavi.elonet_henkilo_712719###act kavi.elonet_henkilo_712839###act kavi.elonet_henkilo_992663###grip kavi.elonet_henkilo_992672###värinmäärittely kavi.elonet_yhtio_209334###fmp kavi.elonet_yhtio_209356###fmp kavi.elonet_yhtio_209387###fmp kavi.elonet_yhtio_495240###laboratorio kavi.elonet_yhtio_710032###fnd kavi.elonet_yhtio_710434###fds kavi.elonet_yhtio_715127###fmp
main_date_str	1984
title_sort	dirty story
format_ext_str_mv	0/Image/ 0/Video/ 1/Image/Image/ 1/Video/Feature/
datasource_str_mv	kavi
_version_	1796595707534114816

Dirty Story

Dirty Story - Likainen tarina (rinnakkaisnimi)

Dirty Story (en smutsig historia) (työnimi)

Likainen tarina (työnimi)

Une Sale histoire (ranskankielinen käännösnimi)

Eine Schmutzige Geschichte (saksankielinen käännösnimi)

Pitkä elokuva fiktio, Suomi

Jörn Donner , Ohjaaja

1984

Tallennettuna:

Genre

draama

fiktio

Ikäraja

Näyttelijät

Erland Josephson , Gabriel Hjalmar Berggren, Yhtyneen Metallin toimitusjohtaja

Charlotta Larsson , Camilla Fransson

Nils Brandt , Gustav Lönnqvist, Yhtyeen Metallin johtokunnan varapuheenjohtaja

Agneta Ekmanner , Gabrielin vaimo

Lilga Kovanko , neiti Ahlgren, Gabrielin sihteeri

Åke Lindman , pankinjohtaja Erik Järnstedt

Lasse Pöysti , yksityisetsivä

Rabbe Smedlund , Pettersson, Yhtyeen Metallin johtokunnan jäsen

Lars Svedberg , poliisiupseeri

Tom Wentzel , Andersson, Yhtyneen Metallin johtokunnan jäsen

Kreditoimattomat näyttelijät

Paavo Piskonen , lomautettu mies

Ivar Rosenblad , vahtimestari Salminen

Ove Grundström , poliisi

Fred Negendanck , tohtori Vuoristo

Håkan Pörtfors , oikeuslääkäri

Ylva Ekblad , Sofi

Mikael Rejström , Henrik

Tom Pöysti , röntgenlääkäri

Seppo Kolehmainen , Olssonin naapuri

Martin Kurtén , johtaja Olsson

Raiku Kemppi , irtisanottu nainen ravintolan terassilla

Maarit Sammalisto , Eva, Lönnqvistin morsian

Göran Schauman , lääkäri puutarhajuhlissa

Johan Simberg , lääkäri poliklinikalla

Jörn Donner , pappi (jälkiäänitysääni)

Tekijät

Jörn Donner , Ohjaaja

Jörn Donner , käsikirjoitus

Tony Forsberg , pääkuvaaja

Olli Ukkonen , leikkaus

Thomas Samuelsson , äänittäjä

Marjatta Nissinen , vaatteet

Bibi Dawe , make up

Lennart Peters , apulaiskuvaaja

Kari Kekkonen , valaisu

Johan Enbom , stills

Irma Taina , skripta

Olli Soinio , äänileikkaus

Lars Klettner , mix

Pedro Hietanen , muusikko (hanuri)

Tuula Söderberg , tuottajan avustaja

Raili Salmi , tuotannonjohto

Finnkino Oy , levittäjä

Kreditoimattomat

Jörn Donner , tuottaja

Peter Kropénin , tuottaja

Pedro Hietanen , musiikin sävellys ja sovitus

Johan Donner , ohjaajan apulainen

Kirsi Manninen , puvustajan apulainen

Mats Kuhlefelt , grip

Petri Karjalainen , grip

Riitta Nummi , järjestäjä

Jukka Anttonen , lavastemies

Seppo Saarinen , lavastemies

Sten Lindberg , värinmäärittely

Tuotantotiedot

Tuotanto
Jörn Donner Productions Oy , Tuottaja Jörn Donner Productions Oy Lisätiedot Sulje Golden Films , Tuottaja Golden Films Lisätiedot Sulje SFI Svenska Filminstitutet , Tuottaja SFI Svenska Filminstitutet Lisätiedot Sulje Trebitsch Produktion International GmbH , Tuottaja Trebitsch Produktion International GmbH Lisätiedot Sulje
Tuotantokustannukset
2 444 422 mk
Rahoitus
Suomen elokuvasäätiö SES , 674 500 mk Suomen elokuvasäätiö SES Lisätiedot Sulje
Julkaistu
1984
Alkuperäisteos
Jörn Donner: Gabriels dag. Helsingfors: Söderström, 1982; Itsenäisyyspäivä. Suom. Seppo Heikinheimo yhteistyössä tekijän kanssa. Helsinki: Otava, 1983. (romaani)

Esitystiedot

Levittäjä
Finnkino Oy teatterilevitys (1984) Finnkino Oy Lisätiedot Sulje Finnkino Oy DVD-levitys (2008) Finnkino Oy Lisätiedot Sulje
Ensi-ilta
21.12.1984
Ensi-iltapaikat
Helsinki: Adlon, Nordia 1 Jyväskylä: Adams 1 Oulu: Rio Tampere: Nordia Turku: Cinema 1
Filmikopioiden määrä
6
Katsojaluku
16 153
Muut näytökset
18.01.1985 Apollo 2, Lahti ensi-iltakierros 22.02.1985 Kuopio ensi-iltakierros
Televisioesitykset
25.06.1988 TV2 Katsojia: 324 000 08.03.1989 TV2 Katsojia: 224 000 03.09.1992 TV2 Katsojia: 345 000 20.12.2009 FST5 06.02.2013 Yle Fem 21.11.2017 Yle Teema & Fem [Kino Suomi] 06.11.2020 Yle Teema & Fem
Festivaaliosallistumiset
Cork Film Festival Cork, Irlanti 1985 Festróia - Tróia International Film Festival Setúbal, Portugali 1985

Kuvauspaikat

Ulkokuvat
Helsinki: Puistokatu 3-5 (Gabrielin asunto), Mannerheimintie Eduskuntatalolta Svenska Teaternille (Gabriel matkalla töihin), Kaivopuisto (Gabriel tapaa yksityisetsivän), Kaisaniemen tenniskenttä (tenniskenttä, Gabriel ja Järnstedt autossa), Katajaharjuntie 16 (Olssonin asunto), ravintola Kaivohuoneen terassi Kaivopuistossa (Camilla ja Gabriel ravintolassa), Hietaniemen hautausmaa (hautajaiset), Hietaniemenkatu (hautajaisvieraat poistuvat), ravintola Katajanokan Kasinon terassi Laivastokatu 1 (Gabriel tapaa irtisanotun työntekijän), Pohjoisranta (Camilla tulee Gabrielin autolle) Inkoo: merialue (Gabriel ja Järnstedt matkalla kihlajaisiin) Porvoon mlk. (nyk. Porvoo): Marimekon kartano Bökars Bärosundissa (kihlajaiset) - Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.
Sisäkuvat
Espoo: Neste Oy:n pääkonttorin valuuttadealinghuone, ala-aula ja toimistot (Yhtynyt Metalli) Helsinki: henkilöauto Mannerheimintiellä (Gabrielin virka-auto), porraskäytäväja asunto Puistokatu 3-5 (Gabrielin asunto), Helsingin yliopiston patologian laitos Haartmaninkatu 3 (ruumishuone), Café Ursula Ehrenströmintie 3 (Gabriel tutustuu Camillaan), Pohjoismaiden Investointipankin konttori Unioninkatu 30 (Järnstedtin huone), huvila ja sen sauna Katajaharjuntie 16 (Olssonin huvila ja sauna), HYKS:n Meilahden sairaala Haartmaninkatu 4 (tomografia-kuvaus, pahoinpidelty Gabriel poliklinikalla) Lappeenranta: Kaukas Oy:n paperitehdas Lauritsalassa (paperitehdas) Porvoon mlk. (nyk. Porvoo): Marimekon kartano Bökarsin päärakennus ja venevaja Bärosundissa (kihlajaiset, Gabriel ja Camilla venevajassa) henkilöauto BMW 520 (Gabrielin auto), henkilöauto Mercedes-Benz (Järnstedtin auto) - Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Kuvausaika

4.6.-13.7.1984

- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Sisältöseloste

Yhtynyt Metalli hakee yli 700 miljoonan markan lainaa investoidakseen uuteen paperikoneeseen. Pankki pitää sijoitusta liian epävarmana, etenkin kun yrityksen johto on ikääntynyt: johtokunnan puheenjohtaja, vuorineuvos Erik Anders on yli 80- ja toimitusjohtaja Gabriel Berggren yli 60-vuotias.

Gabriel hyvästelee Pariisiin lähtevän vaimonsa. Saapuessaan konttoriin hän kuulee vuorineuvoksen tulleen myöhään edellisenä iltana etsimään häntä ja löytää tämän kuolleena työpöytänsä äärestä. Poliisi vaatii, että vainajalle suoritetaan ruumiinavaus. Konttoriin ilmestyy myös johtokunnan varapuheenjohtaja Lönnqvist, joka havittelee puheenjohtajuutta ja haluaa kesälomista huolimatta kutsua johtokunnan koolle mahdollisimman nopeasti.

Gabriel kohtaa puistossa yksityisetsiväksi esittäytyvän miehen, jonka vuorineuvos oli palkannut selvittämään Lönnqvistin asioita. Mies kertoo Lönnqvistin sekaantuneen sekä epämääräisiin naissuhteisiin että taloudellisiin laittomuuksiin ja tarjoaa palveluksiaan edelleen Gabrielille.

Poliisi kuulustelee Lönnqvistiä, joka väittää olleensa kuoliniltana muualla. Gabrielilta udellaan, tiesikö hän vuorineuvoksen muuttaneen testamenttiaan hänen edukseen. Poliisin tiedossa on toisaalta myös se, että Gabriel oli ollut valmis luopumaan yhtiön johdosta. Ruumiinavauksessa kuolinsyyksi varmistuu sydänkohtaus, mutta lääkäri arvelee, että olisi kiinnostava tietää kenen seurassa vuorineuvos nautti alkoholia viimeisenä iltanaan.

Gabriel tutustuu sattumalta nuoreen Camillaan, joka osoittautuu myöhemmin yhtiön kesätyöntekijäksi. Hän tarjoutuu mukaan Camillan tennisseurueeseen ja lähtee heikon peliesityksen jälkeen nuorten kanssa saunomaan. Gabriel jää Camillan kanssa kahden, mutta tämä ei halua maata hänen kanssaan - yli 60-vuotias on Camillan mielestä terveysriski.

Camilla seuraa sivusta vuorineuvoksen hautajaisia nähdäkseen Gabrielin vaimon, joka on kuitenkin yhä Pariisissa. Pankinjohtaja Järnstedtin tuesta huolimatta yhtiön johtokunta pyrkii ajamaan alas sekä Gabrielin että tehdasinvestoinnin, jonka toteutuessa yhtiö joutuisi lomauttamaan tuhat työntekijää. Järnstedt haluaisi Gabrielin antavan periksi, mutta tämä aikoo hakea hankkeelleen lainaa ulkomaisilta pankeilta.

Camilla kertoo, että johtaja Olsson, jonka tyhjässä asunnossa hän asuu ja joka on Gabrielin tavoin perheellinen mies, haluaisi hänet mukaansa Roomaan. Mies on heittänyt hänet riidan jälkeen ulos, joten asunnoton Camilla päätyy Gabrielin kotiin. Hän viettää yönsä sängyssä Gabrielin kanssa mutta lähtee aamulla.

Yksityisetsivällä on todisteita Lönnqvistin ottamista lahjuksista, mutta Gabriel sanoo ettei halua niitä. Hän uskoutuu kuitenkin Järnstedtille ja ilmoittaa asian vuotaneen myös lehdistölle. Järnstedt tarjoutuu Lönnqvistin tilalle yhtiön johtokuntaan.

Gabriel odottelee illalla lainapuhelua New Yorkista, kun Camilla saapuu konttoriin ja sanoo palanneensa Olssonin luo. Puhelun tullessa Camilla lähtee ja sanoo, etteivät he enää tapaa.

Työhuoneen sohvalla nukutun yön jälkeen Gabriel lähtee Lönnqvistin kihlajaisiin. Järnstedt kertoo Lönnqvistin tunnustaneen paitsi ottaneensa lahjuksia myös olleensa vuorineuvoksen seurassa kuolinyönä. Koska Lönnqvist ei enää nauti pankin luottamusta, Järnstedt korvaa hänet yhtiön johtokunnassa ja uskoo, että yhtiö saa lainan.

Camillakin on paikalla kihlajaisissa ja lupaa jättää Olssonin, jos Gabriel niin toivoo. Gabriel kertoo Lönnqvistille tahtovansa tämän jäävän johtokuntaan. Gabriel pyörtyy nurmikolle mutta toivoo, ettei tapahtuneesta puhuta.

Camilla ja Gabriel ajavat Järnstedtin kyydissä kaupunkiin. Rappukäytävässä Gabrielin kimppuun hyökkää yhtiön lomautettu työntekijä, joka on seurannut häntä jo jonkin aikaa. Camilla vie Gabrielin sairaalaan. Tutkimuksista päästyään Gabriel huomauttaa Camillalle, että tämän puvussa on verta. "Sitten sinun täytyy hankkia minulle uusi puku", vastaa nainen. Lopputeksti kertoo, että yhtiö alkoi kahta kuukautta myöhemmin rakentaa uutta paperitehdasta.

- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Aiheet

filmatisointi

Lehdistöarviot

Dirty Storyn arvioiden sävy vaihteli innostuksesta välinpitämättömyyteen. Edellistä ilmaisi Helena Ylänen (Helsingin Sanomat 22.12.1984), jolle Donnerin uutuus oli hyvän kotimaisen elokuvavuoden ykkönen, "se ainoa, jossa sisältö ja ilmaisu ovat täysin yhtä, ja joka on lisäksi viimeistelty, eheä ja tyylikäs. [- -] Dirty Story on kokokuva yhden miehen maailmasta. Sen silkoisen tyylikäs kuva on suorassa suhteessa niihin ohuihin mutta teräviin tunteisiin, joita Gabriel tuntee. Gabrielissa jokainen detalji on paikallaan ja niin on Donnerin elokuvassakin. Ruotsalainen Erland Josephson esittää Gabrielia tavalla, jota on pakko pitää täydellisenä. Hän ilmaisee Gabrielin hädän ja yksinäisyyden aivan pienin, ikuisesti läsnäolevin ilmein ja elein. [- -] Hänen Gabrielissaan on eloa ja särmikkyyttä, jota ilman tämä olisi vain tylsä vanha äijä."

Jarno Mällinen (Kaleva 22.12.1984) sen sijaan harmitteli puolivillaisuuden leimaavan "niin Dirty Storyn sensaatioaineistoa kuin syvempiä inhimillisiä teemojakin": "Latteata, pitkästyttävää, itsestäänselvää. [- -] Ja sitten Donnerin elokuvan nimi on vielä Dirty Story, siis ikäänkuin tämmöinen likainen tarina, täynnä saastaa ja kadotusta. No onko se sitten nyt niin kovin likainen? Kovin kauniisti harmaantunut on Erland Josephsonin tukka, lika lienee tiiviisti kynsien alla jos on ollakseen."

Myöskään Sakari Salko (Kansan Uutiset 22.12.1984, 12.1.1985) ei löytänyt elokuvasta nimen lupailemaa likaista tarinaa: "Dirty Story on lopultakin pelkkää kalseaa, kirjallista ja luonnotonta replikointia, ja käsittely on täysin kliinistä ja emotionaalisesti mielenkiinnotonta. Ihmiset ovat marionetteja ja humanismi on heikkoutta, tuntuu Donner pateettisesti julistavan. Tekomoralistisena puheenvuoronakin Dirty Story asettaa Donnerin karman elokuvantekijänä vähintäänkin outoon valoon."

Matti Heimonen (Lapin Kansa 13.3.1985) piti kuitenkin arvossa sitä, "että tekijä on kuvannut maailmaa, jonka tuntee. Uskottavuus säilyy yllättävän hyvin läpi filmin. Missään ei ammuta pahasti yli tai ohi. Suomalaisen talouselämän puolirikollisia piirteitä ei elokuvassa valoteta kovin syvältä: se pyrkii olemaan muutakin. Koskettavimpia teemoja ovatkin vanhuuden saapuminen ja yksinäisyys yhdessä ystävyyden häikäilemättömän hyväksikäytön ja katkeroitumisen kanssa. Elokuvan tyyli on pelkistetyn asiallinen, mikä palvelee sen henkeä. Tuntuu siltä kuin osa Erland Josephsonin charmia olisi tarttunut koko elokuvaan."

- Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Taustaa

Rinnan Angelan sodan kanssa valmistui vuonna 1984 toinen filmatisointi Jörn Donnerin vuonna 1974 aloittamasta romaanisarjasta ja sukutarinasta, pohjana sarjan viides romaani Gabriels dag / Itsenäisyyspäivä (1982, suom. 1983), tuottajana, ohjaajana ja käsikirjoittajana Jörn Donner itse. Sovituksessaan Donner siirsi romaaninsa tapahtumat vuodesta 1956 neljännesvuosisadan eteenpäin, 1980-luvun talouskasvun ja pankki- ja yrityskeinottelun aikaan sekä häivytti Angelan, Gabriel Berggrenin vaimon ja sarjan alkupuolen päähenkilön roolin lähes näkymättömiin.

Miespääosaan Donner hankki ruotsalaisen Erland Josephsonin, joka esiintyi myös Angelan sodassa ja jolle Ingmar Bergmanin elokuvat olivat avanneet tien kansainväliseen tähteyteen. Naispääosan, nuoren Camillan roolin, sai Josephsonin tytär Charlotta Larsson, joka vastikään oli valmistunut teatterikoulusta. Kuvaajana toimi ruotsalainen Tony Forsberg, joka oli kuvannut myös Donnerin ensimmäisen pitkän näytelmäelokuvan En söndag i september / Syyskuinen sunnuntai (1963).

Dirty Story oli Donnerin 15. pitkä elokuva. Elokuva on sisällytetty myös ruotsalaiseen Svensk filmografi -teossarjaan.

Elokuvan mainonnassa Donner käytti Alfred Hitchcockin Psykosta tuttua ehtoa: "Huomautan, että ovet suljetaan esityksen alettua, eikä myöhään tulevia päästetä teatteriin."

Kirjoituskokoelmansa Houkutusten aamu (1990) jälkisanoissa, ilmeisen pettyneenä Dirty Storyn vastaanottoon ja yleisömenestykseen, Donner ilmoittaa havainneensa elokuvatyönsä "jollakin tavalla epäajanmukaiseksi": "Omasta mielestäni parhaimpiini kuuluvat Poikkiparru ja Dirty Story ovat tiukkoja, klassisia romaanifilmatisointeja, joissa ei tavoitella juuri minkäänlaisia tehostuksia. Aika tai vallitseva kritiikin ilmapiiri vaativat toisentyyppistä elokuvaa, jossa puhtaasti visuaaliset tehokeinot ja mukaansa tempaava musiikki keinuvat epäselvästi määritellyn trendinomaisuuden tahdissa ja jossa itse kertomuksen ydin on alistettu näille päämäärille."

Vaikka elokuva on ruotsinkielinen, on elokuvan alku- ja lopputekstit kirjoitettu suomeksi. Tom Wentzelin sukunimi on kirjoitettu elokuvan alkuteksteissä virheelliseen muotoon Wenzel. Englanninkielisen version alkutekstit ovat suppeammat, ja niissä leikkaaja Olli Ukkonen esiintyy nimellä Olof Oscar. YV-lehden numeron 4/1985 mukaan salanimien Olli Ukkonen ja Olof Oscar kätkeytyvät Donner itse ja Olli Soinio.

- Toim. Juha Seitajärvi (2021) Suomen kansallisfilmografia 9:n (2000) mukaan.

Musiikki

1. "Hanurinsoittoa" / "Likainen tarina"
Säv. ja sov. Pedro Hietanen
Pedro Hietanen, harmonikka (off), kahdessa osassa, yht. 4' 35".

2. Toccata und Fuge d-Moll / Toccata ja fuuga dmolli BWV 565
Säv. Johann Sebastian Bach
Urut (off), 0' 50".

Huomautuksia:
Gabrielin tavatessa yksityisetsivän puistossa kuullaan viihdemusiikkia, 1' 25" ja soittokuntamusiikkia, 1' 10". Saunan terassilla kuullaan klassista musiikkia, 1' 55". Terassiravintolassa kuullaan naislaulajan esittämää viihdemusiikkia, 2' 15". Gabrielin odottaessa Camillaa kuullaan viihdemusiikkia, 0' 3 5". Kaikki off.

- Suomen kansallisfilmografia 8:n (1999) mukaan.

Tarkastustiedot

Tarkastuselin: VET
Ilmoitus: tarkastus
Tarkastusnumero: 25133
Tarkastuspäivä: 10.12.1984
Formaatti: 35 mm
Pituus/leikattu: 2725 m
Kesto/leikattu: 100 min
Veroluokka: 10%
Ikäraja: S
Osia: 5

Tekniset tiedot

Väri
väri, Fujicolor
Ääni
ääni
Kuvasuhde
1,66:1
Kesto
100 min

Ensi-iltavuosi	1984
Ohjaus	Jörn Donner , ohjaus Jörn Donner Lisätiedot Sulje
Tuotanto	Jörn Donner Productions Oy , Tuottaja Jörn Donner Productions Oy Lisätiedot Sulje Golden Films , Tuottaja Golden Films Lisätiedot Sulje SFI Svenska Filminstitutet , Tuottaja SFI Svenska Filminstitutet Lisätiedot Sulje Trebitsch Produktion International GmbH , Tuottaja Trebitsch Produktion International GmbH Lisätiedot Sulje
Maa	Suomi Ruotsi Saksan liittotasavalta
Laji	fiktio
Kesto	100 min
Genre	draama

Henkilökuntanäyttö

Henkilökuntanäyttö

Haku

Dirty Story

Tämän aineiston tarjoaa

Dirty Story

Jörn Donner

Erland Josephson

Charlotta Larsson

Nils Brandt

Agneta Ekmanner

Lilga Kovanko

Åke Lindman

Lasse Pöysti

Rabbe Smedlund

Lars Svedberg

Tom Wentzel

Paavo Piskonen

Ivar Rosenblad

Ove Grundström

Fred Negendanck

Håkan Pörtfors

Ylva Ekblad

Mikael Rejström

Tom Pöysti

Seppo Kolehmainen

Martin Kurtén

Raiku Kemppi

Maarit Sammalisto

Göran Schauman

Johan Simberg

Jörn Donner

Jörn Donner

Jörn Donner

Tony Forsberg

Olli Ukkonen

Thomas Samuelsson

Marjatta Nissinen

Bibi Dawe

Lennart Peters

Kari Kekkonen

Johan Enbom

Irma Taina

Olli Soinio

Lars Klettner

Pedro Hietanen

Tuula Söderberg

Raili Salmi

Finnkino Oy

Finnkino Oy

Jörn Donner

Peter Kropénin

Pedro Hietanen

Johan Donner

Kirsi Manninen

Mats Kuhlefelt

Petri Karjalainen

Riitta Nummi

Jukka Anttonen

Seppo Saarinen

Sten Lindberg

Jörn Donner Productions Oy

Golden Films

SFI Svenska Filminstitutet

Trebitsch Produktion International GmbH

Suomen elokuvasäätiö SES

Finnkino Oy

Finnkino Oy

filmatisointi

Jörn Donner

Jörn Donner Productions Oy

Golden Films

SFI Svenska Filminstitutet

Trebitsch Produktion International GmbH