record_format |
forward
|
ctrlnum |
elonet_elokuva_1001334
|
title |
Turilas & Jäärä
|
title_txtP |
Turilas & Jäärä
|
title_alt |
Turilas ja Jäärä
Turilas & Jäärä - kärlek, jordgubbar & rock 'n' roll
Store-Bill og Lille-Bill
Tootletubs & Jyro
Moose & Longhorn
Caricou & Trompillon
|
title_full |
Turilas & Jäärä
|
title_fullStr |
Turilas & Jäärä
|
title_full_unstemmed |
Turilas & Jäärä
|
title_short |
Turilas & Jäärä
|
description |
Mariko Härkösen ja Ismo Virtasen ohjaamassa nukkeanimaatiokoosteessa <i>Turilas & Jäärä</i> (2001) puuhakkaat ja hyväntahtoiset hyönteisystävykset päätyvät moninaisiin seikkailuihin ruuanhakuretkillään ja keksiessään käyttötarkoituksia löytämilleen tavaroille. Tunnuslaulu johdattaa hyönteisten pienoismaailmaan, jossa elävät ystävykset Turilas ja Jäärä. Edellinen on hyväntuulinen herkkusuu, jälkimmäinen puuhakas keksijä. Elokuva sisältää 12 tarinaa heidän seikkailuistaan.<br /><br /><I>Yllätysvieras</i><br />Turilas syöksyy katon läpi suoraan Jäärän sänkyyn. He pelaavat lautapeliä karkeilla, kunnes Turilas syö kaikki karkit. Jäärä ampuu hänet katapultilla taivaalle, mutta toinen palaa uusien pelinappuloiden kanssa.<br /><br /><I>Löytölapsi</i><br />Turilas ja Jäärä aikovat herkutella löytämällään munalla, mutta sen sisältä kuoriutuu toukka, joka ahmii suuhunsa kaiken eteentulevan. Ennen pitkää toukka koteloituu ja muuttuu kauniiksi perhoseksi.<br /><br /><I>Purkkapäivä</i><br />Turilas ja Jäärä löytävät kaatopaikalta punaisen pallon ja ryhtyvät riitelemään sen omistuksesta. Kyseessä on purukumipallo, josta syntyvän tappelun seurauksena he putoavat viemärin reunalta ja jäävät roikkumaan purukumin varaan, mutta pelastuvat viime hetkellä.<br /><br /><I>Liftari</i><br />Ystävykset törmäävät polkuautollaan tiellä liftaavaan Haiskiaiseen, joka loukkaa jalkansa. He vievät vanhuksen ja tämän lantapallon kotiin, missä Haiskiainen tarjoaa hyvin lannoitetun mansikkamaansa antimia.<br /><br /><I>Nektari</i><br />Ystävykset keksivät, että kedon kukat ovat täynnä herkullista mettä. Jäärä rakentaa monitoimikoneen, joka niittää kukat ja muuttaa niityn hakkuuaukeaksi. Muut hyönteiset suuttuvat ja pakottavat tihutyön tekijät kylvämään uudet kukansiemenet tilalle.<br /><br /><I>Mikropiiri</i><br />Rurilas ja Jäärä löytävät kaatopaikalta radion ja sen sisältä mikropiirin, joka alkaa toimia vastaanottimena. Kun kärpänen koskee mikropiiriin, sen verkkosilmiin ilmestyy televisiokuva. Turilas ja Jäärä riitantuvat, sillä toinen haluaisi katsoa kilpa-autoilua, toinen oopperaa. Pian he kuitenkin liittyvät muiden hyönteisten seuraan pelaamaan jalkapalloa.<br /><br /><I>Vauhtihirmut</i><br />Turilas ja Jäärä kyllästyvät hitaaseen polkuautoonsa ja ryhtyvät kaahaamaan tieltä löytämällään urheiluautolla. Vauhdin huumassa he menettävät auton hallinnan ja syöksyvät talon läpi mutalammikkoon. He joutuvat korjamaan talon ja tyytymään jälleen vanhaan ajopeliinsä.<br /><br /><I>Ballerina</i><br />Kaatopaikalta löytyy soittorasia, jonka sisältä ilmestyy ballerina. Turilas rakastuu nukkeen, mutta rasia särkyy Turilaan tanssiessa ballerinan kanssa. Jäärä rakentaa osista soittimen, jonka sävelet houkuttelevat muut hyönteiset tanssimaan Turilaan seurana.<br /><br /><I>Labyrintti</i><br />Turilas ja Jäärä nostavat pellosta porkkanaa, joka yllättäen vetää heidät mukanaan outojen olentojen kansoittamiin maanalaisiin käytäviin. He tapaavat myyräsirkan, jonka kaivamaa tunnelia pitkin he pääsevät takaisin maan pinnalle.<br /><br /><I>Sadonkorjuu</i><br />Turilas ja Jäärä korjaavat omenasatoa ja saavat monien mutkien jälkeen himoitsemansa ison punaisen omenan. Sen sisällä asuva mato kuitenkin suuttuu ja komentaa palauttamaan kotinsa takaisin paikalleen. Kiitokseksi mato pudottaa toisen omenan ystävysten kärryille.<br /><br /><I>Diskokuningas</i><br />Kaatopaikan radiossa järjestetään disko, jossa Turilaan laulu saa suosionosoitukset mutta Jäärä buuataan ulos. Kun diskon sähköt katkeavat, Jäärä korjaa vian ja palaa paikalle sankarina.<br /><br /><I>Ensilumi</i><br />Jäärä hoitaa sairasta Turilasta: ruuan loppuessa hän turhaan pyytää apua naapureilta. Talvimyrsky tuhoaa naapurien asumukset ja ne joutuvat vuorostaan turvautumaan ystävyksiin, jotka tarjoavat vierailleen illallisen katolle pudonneesta pihlajanmarjatertusta.
|
topic |
eläinsadut
hyönteiset
sadut
satuolennot
ympäristöarvot
ystävät
|
url |
http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1001334
|
thumbnail |
http://www.elonet.fi/tenho/media/233360_J1211888E0.jpg
|
author |
Mariko Härkönen
Ismo Virtanen
|
author_role |
d02
|
author_sort |
Mariko Härkönen
|
author2 |
Mariko Härkönen
Ismo Virtanen
Liisa Helminen
Tero Makkonen
Anne Lakanen
Magnus Andersson
Samuli Halla
Catharina Backman
Johan Berthling
Hasse Grankvist
Martin Krafft
Eva Lindal
Berit Lindberg
Kjell Nordeson
Martin Pålsson
Rafael Sida
Morgan Ågren
Åsa Åkerberg
Mikke Rönnkvist
Mats Öberg
Anna Välimäki
Sam Huber
Vesa Vierikko
Max Bremer
Björn B. Lindström
Katariina Lohiniva
Åsa Nybo
OP Särkkä
|
author2_role |
aus
cng
flm
sds
std
mus
e01
|
author_corporate |
Lumifilm Oy
Lisbet Gabrielsson Film
Yleisradio / TV 1
Yleisradio / FST
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
SFI Svenska Filminstitutet
Nordisk Film & TV Fond NFTF
PILOTS Media Programme of the European Union
CARTOON Media Programme of the European Union
Suomen Kulttuurirahasto
Leo ja Regina Wainsteinin säätiö
Uudenmaan läänin taidetoimikunta
|
author_corporate_role |
e10
fnd
|
geographic |
Suomi
|
genre |
lastenelokuva
animaatio
fiktio
|
format |
0/Video/
1/Video/Feature/
|
spelling |
Turilas & Jäärä
Turilas ja Jäärä
Turilas & Jäärä - kärlek, jordgubbar & rock 'n' roll
Store-Bill og Lille-Bill
Tootletubs & Jyro
Moose & Longhorn
Caricou & Trompillon
Suomi
2001
Mariko Härkönen
Ismo Virtanen
Hanna Hemilä
Liisa Helminen
Tero Makkonen
Anne Lakanen
Magnus Andersson
Ari Lampinen
Reijo Karvonen
Samuli Halla
Lisbet Gabrielsson
Mika Mattila
Kari Juusonen
Minna Lettojärvi
Sonja Backlund
Heli Laine
Peter Åhrberg
Arttu Kontkanen
Catharina Backman
Johan Berthling
Hasse Grankvist
Martin Krafft
Eva Lindal
Berit Lindberg
Kjell Nordeson
Martin Pålsson
Rafael Sida
Morgan Ågren
Åsa Åkerberg
Mikke Rönnkvist
Mats Öberg
Anna Välimäki
Russell Halford
Jan-Eric Nyström
Tapani Toroskainen
Marko Terävä
Maikki Rantala
Leena Närekangas
Paula Turku
Zacharias Sundström
Katja Hämäläinen
Anna Korhonen
Pia Kurri
Anne Laakso
Reetta Neittaanmäki
Veera Näsänen
Pirjo Parikka
Nina-Lotta Rapeli
Aiju Salminen
Laura Solaste
Hanna Walldén
Sirpa Vuori
Sam Huber
Vesa Vierikko
Max Bremer
Björn B. Lindström
Katariina Lohiniva
Åsa Nybo
OP Särkkä
Lumifilm Oy
Lisbet Gabrielsson Film
Yleisradio / TV 1
Yleisradio / FST
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
SFI Svenska Filminstitutet
Nordisk Film & TV Fond NFTF
PILOTS Media Programme of the European Union
CARTOON Media Programme of the European Union
Suomen Kulttuurirahasto
Leo ja Regina Wainsteinin säätiö
Uudenmaan läänin taidetoimikunta
Sandrew Metronome Distribution Finland Oy
05.04.2001
Espoo, Suomi
Haugesund, Norja [jakso <i>Mikropiiri</i>]
Århus, Tanska [jakso <i>Mikropiiri</i>]
Helsinki, Suomi
Chicago (IL), Yhdysvallat [jakso <i>Mikropiiri</i>]
Mar del Plata, Argentiina [jaksot <i>Yllätysvieras</i>, <i>Purkkapäivä</i>]
Moskova, Venäjä
Sandnes, Norja [jaksot <i>Liftari</i>, <i>Nektari</i>, <i>Mikropiiri</i>, <i>Vauhtihirmut</i>, <i>Marjamatka</i>, <i>Ballerina</i>, <i>Labyrintti</i>, <i>Sadonkorjuu</i>, <i>Diskokuningas</i>, <i>Ensilumi</i>]
Barcelona, Espanja
Hyderabad, Intia
Antwerpen, Belgia
2002
New York (NY), Yhdysvallat [jakso <i>Mikropiiri</i>]
Laon, Ranska [jaksot <i>Yllätysvieras</i>, <i>Purkkapäivä</i>, <i>Mikropiiri</i>]
Saint Benoît (Réunion), Ranska
Verona, Italia [jakso <i>Ballerina</i>]
Kristiansand, Norja
Oberhausen, Saksa [jaksot <i>Yllätysvieras</i>, <i>Löytölapsi</i>]
Zlín, Tšekki
Rio de Janeiro - São Paulo, Brasilia [jakso <i>Löytölapsi</i>]
Gainesville (GA), Yhdysvallat [jakso <i>Mikropiiri</i>]
Rimini, Italia
Mexico City, Meksiko [jaksot <i>Yllätysvieras</i>, <i>Purkkapäivä</i>, <i>Mikropiiri</i>]
Rimouski, Kanada [jakso <i>Mikropiiri</i>]
Saint Pierre (Réunion), Ranska
Sodankylä, Suomi
Rauma, Suomi
Essen - Mülheim - Oberhausen, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]
Isfahan, Iran [jaksot <i>Löytölapsi</i>, <i>Vauhtihirmut</i>]
Münster, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]
Rochester (NY), Yhdysvallat [jaksot <i>Vauhtihirmut</i>, <i>Diskokuningas</i>]
Bielefeld, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]
Düsseldorf, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]
Madison (WI), Yhdysvallat [jakso <i>Mikropiiri</i>]
Brest, Ranska [jakso <i>Sadonkorjuu</i>]
Marl, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]
Köln, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]
Tallinna, Viro
Rennes, Ranska [jakso <i>Mikropiiri</i>]
2003
Rouen, Ranska
Kairo, Egypti
13.04.2001
Helsinki: Kinopalatsi 6; Oulu: Star 1; Tampere: Cine Atlas 3; Turku: Kinopalatsi
Alankomaat
Belgia
Islanti
Luxemburg
Norja
Ruotsi
eläinsadut
hyönteiset
sadut
satuolennot
ympäristöarvot
ystävät
Elokuvatuotannon laatutuki 2001: 200 000 mk.<br />Taiteen valtionpalkinto 2001 työryhmälle Härkönen, Virtanen, Helminen, Hemilä.<br />Laon International Film Festival for Young People, Laon, Ranska 2002: lyhytelokuvien pääpalkinto jaksolle <I>Purkkapäivä</i>
Mariko Härkösen ja Ismo Virtasen ohjaamassa nukkeanimaatiokoosteessa <i>Turilas & Jäärä</i> (2001) puuhakkaat ja hyväntahtoiset hyönteisystävykset päätyvät moninaisiin seikkailuihin ruuanhakuretkillään ja keksiessään käyttötarkoituksia löytämilleen tavaroille
Tunnuslaulu johdattaa hyönteisten pienoismaailmaan, jossa elävät ystävykset Turilas ja Jäärä. Edellinen on hyväntuulinen herkkusuu, jälkimmäinen puuhakas keksijä. Elokuva sisältää 12 tarinaa heidän seikkailuistaan.<br /><br /><I>Yllätysvieras</i><br />Turilas syöksyy katon läpi suoraan Jäärän sänkyyn. He pelaavat lautapeliä karkeilla, kunnes Turilas syö kaikki karkit. Jäärä ampuu hänet katapultilla taivaalle, mutta toinen palaa uusien pelinappuloiden kanssa.<br /><br /><I>Löytölapsi</i><br />Turilas ja Jäärä aikovat herkutella löytämällään munalla, mutta sen sisältä kuoriutuu toukka, joka ahmii suuhunsa kaiken eteentulevan. Ennen pitkää toukka koteloituu ja muuttuu kauniiksi perhoseksi.<br /><br /><I>Purkkapäivä</i><br />Turilas ja Jäärä löytävät kaatopaikalta punaisen pallon ja ryhtyvät riitelemään sen omistuksesta. Kyseessä on purukumipallo, josta syntyvän tappelun seurauksena he putoavat viemärin reunalta ja jäävät roikkumaan purukumin varaan, mutta pelastuvat viime hetkellä.<br /><br /><I>Liftari</i><br />Ystävykset törmäävät polkuautollaan tiellä liftaavaan Haiskiaiseen, joka loukkaa jalkansa. He vievät vanhuksen ja tämän lantapallon kotiin, missä Haiskiainen tarjoaa hyvin lannoitetun mansikkamaansa antimia.<br /><br /><I>Nektari</i><br />Ystävykset keksivät, että kedon kukat ovat täynnä herkullista mettä. Jäärä rakentaa monitoimikoneen, joka niittää kukat ja muuttaa niityn hakkuuaukeaksi. Muut hyönteiset suuttuvat ja pakottavat tihutyön tekijät kylvämään uudet kukansiemenet tilalle.<br /><br /><I>Mikropiiri</i><br />Rurilas ja Jäärä löytävät kaatopaikalta radion ja sen sisältä mikropiirin, joka alkaa toimia vastaanottimena. Kun kärpänen koskee mikropiiriin, sen verkkosilmiin ilmestyy televisiokuva. Turilas ja Jäärä riitantuvat, sillä toinen haluaisi katsoa kilpa-autoilua, toinen oopperaa. Pian he kuitenkin liittyvät muiden hyönteisten seuraan pelaamaan jalkapalloa.<br /><br /><I>Vauhtihirmut</i><br />Turilas ja Jäärä kyllästyvät hitaaseen polkuautoonsa ja ryhtyvät kaahaamaan tieltä löytämällään urheiluautolla. Vauhdin huumassa he menettävät auton hallinnan ja syöksyvät talon läpi mutalammikkoon. He joutuvat korjamaan talon ja tyytymään jälleen vanhaan ajopeliinsä.<br /><br /><I>Ballerina</i><br />Kaatopaikalta löytyy soittorasia, jonka sisältä ilmestyy ballerina. Turilas rakastuu nukkeen, mutta rasia särkyy Turilaan tanssiessa ballerinan kanssa. Jäärä rakentaa osista soittimen, jonka sävelet houkuttelevat muut hyönteiset tanssimaan Turilaan seurana.<br /><br /><I>Labyrintti</i><br />Turilas ja Jäärä nostavat pellosta porkkanaa, joka yllättäen vetää heidät mukanaan outojen olentojen kansoittamiin maanalaisiin käytäviin. He tapaavat myyräsirkan, jonka kaivamaa tunnelia pitkin he pääsevät takaisin maan pinnalle.<br /><br /><I>Sadonkorjuu</i><br />Turilas ja Jäärä korjaavat omenasatoa ja saavat monien mutkien jälkeen himoitsemansa ison punaisen omenan. Sen sisällä asuva mato kuitenkin suuttuu ja komentaa palauttamaan kotinsa takaisin paikalleen. Kiitokseksi mato pudottaa toisen omenan ystävysten kärryille.<br /><br /><I>Diskokuningas</i><br />Kaatopaikan radiossa järjestetään disko, jossa Turilaan laulu saa suosionosoitukset mutta Jäärä buuataan ulos. Kun diskon sähköt katkeavat, Jäärä korjaa vian ja palaa paikalle sankarina.<br /><br /><I>Ensilumi</i><br />Jäärä hoitaa sairasta Turilasta: ruuan loppuessa hän turhaan pyytää apua naapureilta. Talvimyrsky tuhoaa naapurien asumukset ja ne joutuvat vuorostaan turvautumaan ystävyksiin, jotka tarjoavat vierailleen illallisen katolle pudonneesta pihlajanmarjatertusta
1. "Tunnuslaulu" / "Turilas ja Jäärä (tunnari)"<br />Säv. Reijo Karvonen, san. ViKaHeHe eli Ismo Virtanen, Reijo Karvonen, Liisa Helminen ja Hanna Hemilä, sov. Magnus Andersson<br />1) Anna Välimäki, laulu, ja orkesteri (off, alkutekstit), 0' 55".<br />2) Orkesteri (off, lopputekstit), 0' 35". <br /><br />2. "Yllätysvieras"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 2' 45".<br /><br />3. "Löytölapsi"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 40".<br /><br />4. "Purkkapäivä"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 30".<br /><br />5. "Nektari"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 4' 05".<br /><br />6. "Mikropiiri"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 2' 05".<br /><br />7. "Vauhtihirmut"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 30".<br /><br />8. "Ballerina"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 40".<br /><br />9. "Liftari"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 2' 45".<br /><br />10. "Labyrintti"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 10".<br /><br />11. "Sadonkorjuu"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 15".<br /><br />12. "Diskokuningas"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 00".<br /><br />13. "Turilaan diskolaulu"<br />Säv. Ari Lampinen, sov. Magnus Andersson ja Ismo Virtanen<br />Sam Huber, laulu, ja orkesteri (off), kahdessa osassa, yht. 0' 50".<br /><br />14. "Ensilumi"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 25".<br /><br />Huomautuksia:<br />Elokuvan ruotsinkielisen version tunnuslaulun "Turilas och Jäärä" esitti Catharina Backman, ruotsinkielisen sanoituksen oli tehnyt Marita Lindqvist.<br /><br />Jaksossa <I>Mikropiiri</I> Turilas ja Jäärä seuraavat televisiosta oopperaduettoa. Diskossa laulavat myös muut hahmot, mm. Max Bremerin Haiskiainen ja Vesa Vierikon esittämä Jäärä laulahtavat. <I>Ensilumi</I>-jaksossa hahmot laulavat kuorolaulua
animaatio, fiktio
<i>Turilas & Jäärä</i> valloitti myös kriitikot. "Kannonkolossa asuvien hyönteisten edesottamuksista kertova sympaattinen ja lämminhenkinen kotimainen lastenanimaatiokooste on hatunnoston arvoinen suoritus", kiitti Jouni Hokkanen (TV-maailma 15-16/2001). "Otökät ovat todella ilmeikkäitä ja eloisia veitikoita; valaisu sekä lavastus ovat huippuluokkaa kekseliäiden yksityiskohtien hivellessä silmiä. Kaikesta huokuva tekijöiden omistautuminen ja käsityön maku lämmittää sydäntä. Pikku moraliteetit ovat enimmäkseen hupaisia, joskin parissa jaksossa ideointi ja käsikirjoitus ovat jääneet puolitiehen: tunnelmat muistuttavat 70-luvun saarnaavia opetuspätkiksiä."<br /><br />"<i>Turilas & Jäärä</i> on siinäkin suhteessa poikkeuksellinen animaatioelokuva, ettei se sisällä mitään posketonta menoa ja kohellusta tai väkivaltaa", arvosti myös Reijo Tuikka (Etelä-Suomen Sanomat 22.8.2001). "Turilas ja Jäärä ovat niin inhimillisiä, että pienempikin katsoja voi samaistua hahmoihin ja heidän tunteisiin. Niiden kautta välittyy yleisinhimillistä sanomaa elämästä ja siihen sisältyvistä, joskus vaikeistakin hetkistä."<br /><br />Olli Kangassalolle (Iltalehti 13.4.2001) "hyönteismaailman Ohukainen ja Paksukainen" toivat mieleen suositut <i>Wallace & Gromit</i> –animaatiot. "Teknisesti animaatio ei ehkä vedä vertoja Nick Parkin Oscar-palkituille teoksille tai suuremmilla rahoilla tehdyille tv-animaatioille kuten <i>Puuha-Pete</i>, mutta kyllä tämä jo kansainvälistä tasoa on. Varsinkin idearikkaus lupaa hyvää <i>Turilaan & Jäärän</i> jatkolle." <br /><br />Kari Uusitalo (Hyvinkään Sanomat 4.8.2001) ei löytänyt moitteen sijaa. "Suosittelen <i>Turilasta & Jäärää</i> sydämellisesti kaikenikäisille katsojille – näiden tarinoiden kekseliäässä ja hupaisessa maailmassa todella viihtyy! Kielivaikeuksiakaan ei ole – turilas ja jäärä puhuvat keskenään ötökkää, jota alle kouluikäisetkin mainiosti ymmärtävät."<br /><br />"Turilaan äänenä toimiva Sam Huber ja Jääränä Vesa Vierikko onnistuvat hyvin luomaan uskottavia ääniefektejä erilaisiin tunteilla latautuneisiin tilanteisiin. Myös äänisuunnittelijana ja säveltäjänä toiminut Magnus Andersson on onnistunut luomaan hillityn, mutta toimivan äänitaustan", kiitti Reijo Tuikka elokuvan äänimaailmaa. Pasi Rytingin (Katso 17/2001) mielestä pelkkä onomatopoeettinen ääntely "tuntuu aluksi häiritsevän vajaalta ratkaisulta, mutta loppupuolella elokuvien kuvallisiin ideoihin perustuvat tarinat saavat puhtia, eikä puhetta enää niin kaipaakaan. Jos (ja toivottavasti kun) sarja saa jatkoa, kannattaa kuitenkin harkita yhden tai useamman taitavan dialogin kirjoittajan värväämistä, sillä hahmoissa on ainesta vaikka mihin."
Mariko Härkönen (s. 1970) ja Ismo Virtanen (s. 1965) tapasivat toisensa Taideteollisen korkeakoulun elokuvataiteen osastolla 1993, ja molemmat valmistuivat laitoksesta taiteen maistereiksi 1998. Härkösen pääaine oli tuotanto, Virtasen leikkaus, mutta jo opiskeluaikanaan he innostuivat animaatiosta, tekivät yhdessä lajin harjoitustöitä ja lopulta viiden minuutin nukkeanimaation, musiikkivideon <I>Jääkarhu soitti kerran Afrikkaan</i> (1997), joka palkittiin sekä Tampereen että Rennesin festivaaleilla 1998. Animaatioiden ohessa Härkönen ohjasi myös lyhyitä dokumenttielokuvia, joista <I>Huippuhetki</i> (1999) sai Kettupäivien kunniamaininnan.<br /><br />Nukkeanimaatiosarja <I>Turilas & Jäärä</i> sai alkunsa 1997, kun Härkönen ja Virtanen tarjosivat Lumifilm Oy:lle hyönteisaiheisen lyhytanimaation tekemistä. Lumifilm oli tuottanut <I>Urpo & Turpo</i> -animaatiosarjat vuosina 1996 - 1997. Tuottajat Hanna Hemilä ja Liisa Helminen pitivät ideasta ja ehdottivat, että levityksen kannalta olisi järkevää laajentaa aihe 13 lyhytelokuvan sarjaksi. Elokuva tehtiin yhteistuotantona ruotsalaisen Lisbeth Gabrielsson Film Ab:n kanssa. "Aluksi oli suunnitteilla vain yksi 10 minuutin jakso", Härkönen kertoi ensi-illan jälkeen, "mutta kun kerran hahmot ja lavasteet rakennetaan suurella vaivalla, saa samalla vaivalla tehtyä 13 kappaletta 5 - 7 minuutin jaksoja". (Iltalehti 28.4.2001).<br /><br />Tuotanto kesti lähes neljä vuotta, sillä elokuva tehtiin pääosin käsityönä ja kuvattiin 35 mm:n materiaalille. Ennakkosuunnitteluvaiheessa oli harkittu mahdollisuutta toteuttaa sarja digitaalisesti, mutta lopulta päädyttiin perinteiseen tekniikkaan. "Filmillä saa kuviin enemmän syvyyttä kuin digitaalitekniikalla", Härkönen perusteli. "Kolmiulotteisuus, valot ja varjot syntyvät luonnollisesti. Se on meidän tyylilajimme. Tässä saa käyttää hauskasti mielikuvitusta, esimerkiksi veden voi tehdä geelillä, lumisateen joko rakennetuilla lumihiutaleilla tai laittamalla kameran eteen maalatun lasin." (ME-lehti 3/2000). "Työ maksaa animaatiossa eniten", hän jatkoi toisessa yhteydessä. "Me kuvattiin vuosi noin kymmenen hengen porukalla, kun taas näytelmäelokuvaa kuvataan yleensä kaksi kuukautta. Animaatiossa menee vähemmän rahaa materiaaleihin sekä näyttelijäpalkkioihin." (Iltalehti, em.). Digitaalista jälkityöstöä käytettiin ainoastaan jaksossa <I>Mikropiiri</I> jossa televisiolähetykset kuvastuvat kärpäsen silmien verkkokalvoilta.<br /><br />Sarjaan kuvattiin 13 episodia mutta elokuvateatterilevitysversiosta jätettiin pois jakso <I>Marjamatka</I>, koska kokonaisuutta haluttiin lyhentää lapsikatsojia ajatellen. <I>Marjamatka</I> julkaistiin myöhemmin dvd:n lisämateriaaleissa, samoin kuin elokuvan kuvauksista tehty dokumenttielokuva <I>Kurkistus kulisseihin</I>. <I>Turilas & Jäärä</i> -elokuvakokonaisuus pääsi teatteriensi-iltaansa huhtikuussa 2001 saaden kohtuullisen yleisömenestyksen ja valtion laatutukea. Työryhmälle Härkönen, Virtanen, Helminen ja Hemilä myönnettiin Taiteen valtionpalkinto 2001. Episodi <I>Purkkapäivä</I> sai Ranskan Laonin nuorten elokuvien festivaaleilla lyhytelokuvien pääpalkinnon. Televisiossa sarja sai ensiesityksensä episodeiksi pilkottuna - jakso viikossa - saman vuoden syksyllä
Helsinki: Lumifilm Oy:n studio Vallilassa Lemuntie 16
|
main_date |
2001-01-01T00:00:00Z
|
publication_daterange |
[2001-01-01 TO 2001-12-31]
|
search_daterange_mv |
[2001-01-01 TO 2001-12-31]
|
author_facet |
Mariko Härkönen
Ismo Virtanen
Liisa Helminen
Tero Makkonen
Anne Lakanen
Magnus Andersson
Samuli Halla
Catharina Backman
Johan Berthling
Hasse Grankvist
Martin Krafft
Eva Lindal
Berit Lindberg
Kjell Nordeson
Martin Pålsson
Rafael Sida
Morgan Ågren
Åsa Åkerberg
Mikke Rönnkvist
Mats Öberg
Anna Välimäki
Sam Huber
Vesa Vierikko
Max Bremer
Björn B. Lindström
Katariina Lohiniva
Åsa Nybo
OP Särkkä
Lumifilm Oy
Lisbet Gabrielsson Film
Yleisradio / TV 1
Yleisradio / FST
Suomen elokuvasäätiö SES
AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus
SFI Svenska Filminstitutet
Nordisk Film & TV Fond NFTF
PILOTS Media Programme of the European Union
CARTOON Media Programme of the European Union
Suomen Kulttuurirahasto
Leo ja Regina Wainsteinin säätiö
Uudenmaan läänin taidetoimikunta
|
id |
kavi.elonet_elokuva_1001334
|
is_hierarchy_id |
kavi.elonet_elokuva_1001334
|
is_hierarchy_title |
Turilas & Jäärä
|
first_indexed |
2017-04-11T11:56:37Z
|
last_indexed |
2023-12-01T08:55:51Z
|
fullrecord |
<?xml version="1.0"?>
<ExchangeSet schemaLocation="http://project-forward.eu/schemas/EN15907-forward http://forward.cineca.it/schema/EN15907-forward-v1.0.xsd"><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_elokuva">1001334</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>Turilas & Jäärä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="virallinen nimi">original</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Turilas ja Jäärä</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="kirjoitusasunimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="swe">Turilas & Jäärä - kärlek, jordgubbar & rock 'n' roll</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ruotsinkielinen nimi Ruotsissa">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText>Store-Bill og Lille-Bill</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="norjankielinen nimi">unspecified</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Tootletubs & Jyro</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen nimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="eng">Moose & Longhorn</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="englanninkielinen työnimi">translated</TitleRelationship></Title><Title><TitleText lang="fre">Caricou & Trompillon</TitleText><TitleRelationship elokuva-elonimi-tyyppi="ranskankielinen työnimi">translated</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>Turilas & Jäärä</IdentifyingTitle><CountryOfReference><Country><RegionName elokuva-elomaa-maakoodi="FI">Suomi</RegionName></Country></CountryOfReference><YearOfReference elokuva-valmistumisvuodenlahde="lopputeksti">2001</YearOfReference><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Mariko Härkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="ohjaus" finna-activity-code="D02">D02</Activity><AgentName>Ismo Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Hanna Hemilä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>262151</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuottaja" finna-activity-code="fmp">fmp</Activity><AgentName>Liisa Helminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Mariko Härkönen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161703</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Ismo Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="käsikirjoitus" finna-activity-code="aus">aus</Activity><AgentName>Liisa Helminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kuvaus" finna-activity-code="cng">cng</Activity><AgentName>Tero Makkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161704</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="leikkaus" finna-activity-code="flm">flm</Activity><AgentName>Anne Lakanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100241</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänisuunnittelu" finna-activity-code="sds">sds</Activity><AgentName>Magnus Andersson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1001345</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName>Magnus Andersson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1001345</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="diskolaulu">Ari Lampinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>253584</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="musiikki" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikki" elokuva-elotekija-tehtava="musiikki">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="tunnusmusiikki">Reijo Karvonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>263940</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lavastus" finna-activity-code="std">std</Activity><AgentName>Samuli Halla</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174396</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="konsultoiva ohjaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="konsultoiva ohjaaja" elokuva-elotekija-tehtava="konsultoiva ohjaaja">A99</Activity><AgentName>Liisa Helminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>100130</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="yhteistuottaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="yhteistuottaja" elokuva-elotekija-tehtava="yhteistuottaja">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Lisbet Gabrielsson Film AB, Ruotsi">Lisbet Gabrielsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>257925</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="B-kuvaaja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="B-kuvaaja" elokuva-elotekija-tehtava="B-kuvaaja">A99</Activity><AgentName>Mika Mattila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174277</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="nukenvalmistus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="nukenvalmistus" elokuva-elotekija-tehtava="nukenvalmistus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukensuunnittelu ja -valmistus (päähenkilöt)">Kari Juusonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>141957</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="nukenvalmistus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="nukenvalmistus" elokuva-elotekija-tehtava="nukenvalmistus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukensuunnittelu ja -valmistus (sivuhenkilöt)">Minna Lettojärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159692</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="nukenvalmistus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="nukenvalmistus" elokuva-elotekija-tehtava="nukenvalmistus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukenvalmistus (sivuhenkilöt)">Sonja Backlund</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322085</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animointi" elokuva-elotekija-tehtava="animointi">A99</Activity><AgentName>Heli Laine</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159693</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="animointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="animointi" elokuva-elotekija-tehtava="animointi">A99</Activity><AgentName>Minna Lettojärvi</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>159692</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="miksaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="miksaus" elokuva-elotekija-tehtava="miksaus">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Housework, Ruotsi">Magnus Andersson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1001345</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="äänileikkaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="äänileikkaus" elokuva-elotekija-tehtava="äänileikkaus">A99</Activity><AgentName>Peter Åhrberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="dialogiäänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="dialogiäänitys" elokuva-elotekija-tehtava="dialogiäänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="AIVO Productions Oy">Arttu Kontkanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>169962</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="piano">Magnus Andersson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1001345</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="haitari">Catharina Backman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="basso">Johan Berthling</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322098</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="steelkitara">Hasse Grankvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322099</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="fagotti">Martin Krafft</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322100</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="viulu">Eva Lindal</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322101</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="harppu">Berit Lindberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322102</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="marimba, vibrafoni">Kjell Nordeson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322103</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="pasuuna">Martin Pålsson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322104</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="lyömäsoittimet">Rafael Sida</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322105</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="rummut">Morgan Ågren</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322106</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="sello">Åsa Åkerberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322107</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="kitara">Mikke Rönnkvist</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322108</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="huuliharppu">Mats Öberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322109</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="tunnusmusiikin laulaja">Anna Välimäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1489962</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="muusikko" finna-activity-code="mus">mus</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="ruotsinkielisen tunnusmusiikin laulaja">Catharina Backman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="digitaaliefektit" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="digitaaliefektit" elokuva-elotekija-tehtava="digitaaliefektit">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Digital Film Finland Oy">Russell Halford</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>917594</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tekstikuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tekstikuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="tekstikuvaus">A99</Activity><AgentName>Jan-Eric Nyström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>101281</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="on-line-editointi" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="on-line-editointi" elokuva-elotekija-tehtava="on-line-editointi">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Factory Post Production Oy">Tapani Toroskainen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>173714</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="värinmäärittely" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="värinmäärittely" elokuva-elotekija-tehtava="värinmäärittely">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="Frameimage Oy">Marko Terävä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265646</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="still-kuvaus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="still-kuvaus" elokuva-elotekija-tehtava="still-kuvaus">A99</Activity><AgentName>Tero Makkonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161704</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="graafikko" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="graafikko" elokuva-elotekija-tehtava="graafikko">A99</Activity><AgentName>Maikki Rantala</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265257</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="tuotantosihteeri" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="tuotantosihteeri" elokuva-elotekija-tehtava="tuotantosihteeri">A99</Activity><AgentName>Leena Närekangas</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264917</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="kirjanpitäjä" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kirjanpitäjä" elokuva-elotekija-tehtava="kirjanpitäjä">A99</Activity><AgentName>Paula Turku</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1230406</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="lakimies" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="lakimies" elokuva-elotekija-tehtava="lakimies">A99</Activity><AgentName>Zacharias Sundström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1266113</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukkien huolto">Katja Hämäläinen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>871565</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="animointiassistentti">Anna Korhonen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>264960</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukkien huolto">Pia Kurri</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1284134</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukkien huolto">Anne Laakso</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>935093</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="animointiassistentti">Reetta Neittaanmäki</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>970622</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukkien huolto">Veera Näsänen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1266087</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukkien huolto">Pirjo Parikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322087</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="animointiassistentti">Nina-Lotta Rapeli</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322088</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukkien huolto, animointiassistentti">Aiju Salminen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>971391</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="nukkien huolto">Laura Solaste</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>920785</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="animointiassistentti">Hanna Walldén</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>985751</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotekija"><Activity tehtava="assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="assistentti" elokuva-elotekija-tehtava="assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elotekija-selitys="lavastusassistentti">Sirpa Vuori</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322089</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Turilas" elokuva-elonayttelija-selitys="ääni">Sam Huber</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>240838</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Jäärä" elokuva-elonayttelija-selitys="ääni">Vesa Vierikko</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>223368</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Haiskiainen / Harsokorento / Tylppö / Kärpänen / Yökkönen" elokuva-elonayttelija-selitys="ääni">Max Bremer</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>242322</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="jalkapallo-ottelun selostaja jaksossa <I>Mikropiiri</I>" elokuva-elonayttelija-selitys="ääni">Björn B. Lindström</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>143420</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Etana / Heinäsirkka / Myyräsirkka / Omenakääriäinen / Hyttynen" elokuva-elonayttelija-selitys="ääni">Katariina Lohiniva</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>918827</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-rooli="Toukka / Perhonen / Mehiläiset / Hyttynen / Lude" elokuva-elonayttelija-selitys="ääni">Åsa Nybo</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1001349</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elonayttelija"><Activity finna-activity-code="E01">E01</Activity><AgentName elokuva-elonayttelija-nimityyppi="rinnakkaisnimi" elokuva-elonayttelija-rooli="radio-dj:n ääni jaksossa <I>Mikropiiri</I>" elokuva-elonayttelija-selitys="ääni">OP Särkkä</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>265898</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elotuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10">E10</Activity><AgentName>Lumifilm Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>220583</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="eloosatuotantoyhtio"><Activity finna-activity-code="E10" finna-activity-text="osatuotantoyhtiö">E10</Activity><AgentName>Lisbet Gabrielsson Film</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>886905</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Sari Volanen" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Yleisradio / TV 1</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715631</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Susann Inberg" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="yhteistuotanto">Yleisradio / FST</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>716336</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Pia Andell" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="193 416 €">Suomen elokuvasäätiö SES</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710032</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Kari Paljakka" elokuva-elorahoitusyhtio-rahoitustapa="tuotantotuki" elokuva-elorahoitusyhtio-summa="825 000 mk">AVEK - Audiovisuaalisen Viestintäkulttuurin Edistämiskeskus</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>710034</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Charlotta Denward">SFI Svenska Filminstitutet</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName elokuva-elorahoitusyhtio-henkilo="Jeanette Sundby">Nordisk Film & TV Fond NFTF</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715588</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>PILOTS Media Programme of the European Union</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483115</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>CARTOON Media Programme of the European Union</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>877819</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Suomen Kulttuurirahasto</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>715597</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Leo ja Regina Wainsteinin säätiö</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1483116</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elorahoitusyhtio"><Activity finna-activity-code="fnd">fnd</Activity><AgentName>Uudenmaan läänin taidetoimikunta</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1027491</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elolevittaja"><Activity finna-activity-code="fds">fds</Activity><AgentName elokuva-elolevittaja-levitystapa="teatterilevitys, videolevitys, DVD-levitys">Sandrew Metronome Distribution Finland Oy</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>929868</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="nukkehahmojen piirrossuunnitelmat" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="nukkehahmojen piirrossuunnitelmat" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="nukkehahmojen piirrossuunnitelmat">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Ismo Virtanen">Ismo Virtanen</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>161705</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="kamera-assistentti" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="kamera-assistentti" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="kamera-assistentti">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Mika Mattila">Mika Mattila</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>174277</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="foley-äänten toteutus" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="foley-äänten toteutus" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="foley-äänten toteutus">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Peter Åhrberg">Peter Åhrberg</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322071</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="musiikin äänitys" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="musiikin äänitys" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="musiikin äänitys">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Housework"/><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_yhtio</IDTypeName><IDValue>1484127</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatontekija"><Activity tehtava="studion siivooja" finna-activity-code="A99" finna-activity-text="studion siivooja" elokuva-elokreditoimatontekija-tehtava="studion siivooja">A99</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatontekija-nimi="Pirjo Parikka">Pirjo Parikka</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322087</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Catharina Backman" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="oopperalaulaja" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-selitys="ääni">Catharina Backman</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1322097</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><HasAgent elonet-tag="elokreditoimatonnayttelija"><Activity finna-activity-code="E01" finna-activity-text="kreditoimatonnäyttelijä">E01</Activity><AgentName elokuva-elokreditoimatonnayttelija-nimi="Magnus Andersson" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-rooli="oopperalaulaja" elokuva-elokreditoimatonnayttelija-selitys="ääni">Magnus Andersson</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_henkilo</IDTypeName><IDValue>1001345</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent elonet-tag="elotelevisioesitys"><ProductionEventType elokuva-elotelevisioesitys-esitysaika="07.10.2001" elokuva-elotelevisioesitys-paikka="YLE TV2 [Veturi]">BRO</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="tarkastus"><ProductionEventType elokuva-tarkastus-tarkastuselin="VET" elokuva-tarkastus-kopiolkm="4" elokuva-tarkastus-tarkastusnro="A-28403" elokuva-tarkastus-formaatti="35 mm" elokuva-tarkastus-pituus="1790 m" elokuva-tarkastus-kesto="65 min" elokuva-tarkastus-ikaraja="S" elokuva-tarkastus-tarkastamolaji="Animaatio" elokuva-tarkastus-kuvakoko="laaja 1:1,66" elokuva-tarkastus-muuttiedot="Tarkastajat: Tuomas Valsta, Arto Aulavuo,Tarkastaja: Tuomas Valsta" elokuva-tarkastus-tarkastuttaja="Sandrew Metronome Distribution Finland Oy">CEN</ProductionEventType><DateText>05.04.2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Espoo Ciné">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Espoo, Suomi</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Den norske filmfestivalen">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Haugesund, Norja [jakso <i>Mikropiiri</i>]</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Nordisk Panorama">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Århus, Tanska [jakso <i>Mikropiiri</i>]</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kettupäivät">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki, Suomi</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Chicago International Children's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Chicago (IL), Yhdysvallat [jakso <i>Mikropiiri</i>]</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival for Children and Youth">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mar del Plata, Argentiina [jaksot <i>Yllätysvieras</i>, <i>Purkkapäivä</i>]</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Goldfish - International Children´s Animation Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Moskova, Venäjä</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="FABU Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sandnes, Norja [jaksot <i>Liftari</i>, <i>Nektari</i>, <i>Mikropiiri</i>, <i>Vauhtihirmut</i>, <i>Marjamatka</i>, <i>Ballerina</i>, <i>Labyrintti</i>, <i>Sadonkorjuu</i>, <i>Diskokuningas</i>, <i>Ensilumi</i>]</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Barcelona International Television Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Barcelona, Espanja</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="The Golden Elephant International Children's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Hyderabad, Intia</RegionName></Region><DateText>2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="European Youth Film Festival of Flanders">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Antwerpen, Belgia</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="BAMkids Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>New York (NY), Yhdysvallat [jakso <i>Mikropiiri</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Le Festival international du Cinéma Jeune public de Laon">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Laon, Ranska [jaksot <i>Yllätysvieras</i>, <i>Purkkapäivä</i>, <i>Mikropiiri</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du Court Métrage de St Benoît de la Réunion">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Saint Benoît (Réunion), Ranska</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Schermi d'Amore">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Verona, Italia [jakso <i>Ballerina</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kristiansand internasjonale barnefilmfestival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kristiansand, Norja</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationale Kurzfilmtage Oberhausen">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Oberhausen, Saksa [jaksot <i>Yllätysvieras</i>, <i>Löytölapsi</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Film Festival for Children and Youth">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Zlín, Tšekki</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Amina Mundi">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rio de Janeiro - São Paulo, Brasilia [jakso <i>Löytölapsi</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Downstream International Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Gainesville (GA), Yhdysvallat [jakso <i>Mikropiiri</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cartoon Club">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rimini, Italia</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Internacional de Cine para Niños">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Mexico City, Meksiko [jaksot <i>Yllätysvieras</i>, <i>Purkkapäivä</i>, <i>Mikropiiri</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Le Carrousel International du Film de Rimouski">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rimouski, Kanada [jakso <i>Mikropiiri</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Cinéma Ecran Jeunes">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Saint Pierre (Réunion), Ranska</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Sodankylän elokuvajuhlat">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Sodankylä, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Blue Sea Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rauma, Suomi</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kinderfilmtage im Ruhrgebiet">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Essen - Mülheim - Oberhausen, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="International Festival of Films for Children & Young Adults">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Isfahan, Iran [jaksot <i>Löytölapsi</i>, <i>Vauhtihirmut</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Kinderfilmfest Münster">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Münster, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="High Falls Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rochester (NY), Yhdysvallat [jaksot <i>Vauhtihirmut</i>, <i>Diskokuningas</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Bielefelder Kinderfilmfest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Bielefeld, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="KinderKinoFest Düsseldorf">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Düsseldorf, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Wisconsin International Children's Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Madison (WI), Yhdysvallat [jakso <i>Mikropiiri</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival Européen du Film Court de Brest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Brest, Ranska [jakso <i>Sadonkorjuu</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Internationales Kinder- und Jugendfilmfest Marl">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Marl, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cinepänz – Kölner Kinderfilmfest">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Köln, Saksa [jakso <i>Löytölapsi</i>]</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Black Nights Film Festival">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Tallinna, Viro</RegionName></Region><DateText>2002</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival de Cinéma Travelling">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rennes, Ranska [jakso <i>Mikropiiri</i>]</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Festival du Cinéma Nordique">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Rouen, Ranska</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="elofestivaaliosallistuminen"><ProductionEventType elokuva-elofestivaaliosallistuminen-aihe="Cairo International Film Festival for Children">FSC</ProductionEventType><Region><RegionName>Kairo, Egypti</RegionName></Region><DateText>2003</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaiva"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><DateText>13.04.2001</DateText></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="ensiesityspaikat"><ProductionEventType>PRE</ProductionEventType><Region><RegionName>Helsinki: Kinopalatsi 6; Oulu: Star 1; Tampere: Cine Atlas 3; Turku: Kinopalatsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Alankomaat</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Belgia</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Islanti</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Luxemburg</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="ORO Film">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Norja</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType elokuva-eloulkomaanmyynti-levittaja="Folkets Bio AB">PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="eloulkomaanmyynti"><ProductionEventType>PRL</ProductionEventType><Region><RegionName>Ruotsi</RegionName></Region></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="teatterikopioidenlkm"><ProductionEventType elokuva-teatterikopioidenlkm="4">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="katsojaluku"><ProductionEventType elokuva-katsojaluku="9 421">SCR</ProductionEventType></ProductionEvent><SubjectTerms><Term>eläinsadut</Term><Term>hyönteiset</Term><Term>sadut</Term><Term>satuolennot</Term><Term>ympäristöarvot</Term><Term>ystävät</Term></SubjectTerms><Award>Elokuvatuotannon laatutuki 2001: 200 000 mk.<br />Taiteen valtionpalkinto 2001 työryhmälle Härkönen, Virtanen, Helminen, Hemilä.<br />Laon International Film Festival for Young People, Laon, Ranska 2002: lyhytelokuvien pääpalkinto jaksolle <I>Purkkapäivä</i>.</Award><ContentDescription><DescriptionType>Synopsis</DescriptionType><DescriptionText>Mariko Härkösen ja Ismo Virtasen ohjaamassa nukkeanimaatiokoosteessa <i>Turilas & Jäärä</i> (2001) puuhakkaat ja hyväntahtoiset hyönteisystävykset päätyvät moninaisiin seikkailuihin ruuanhakuretkillään ja keksiessään käyttötarkoituksia löytämilleen tavaroille.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ContentDescription><DescriptionType>Content description</DescriptionType><DescriptionText>Tunnuslaulu johdattaa hyönteisten pienoismaailmaan, jossa elävät ystävykset Turilas ja Jäärä. Edellinen on hyväntuulinen herkkusuu, jälkimmäinen puuhakas keksijä. Elokuva sisältää 12 tarinaa heidän seikkailuistaan.<br /><br /><I>Yllätysvieras</i><br />Turilas syöksyy katon läpi suoraan Jäärän sänkyyn. He pelaavat lautapeliä karkeilla, kunnes Turilas syö kaikki karkit. Jäärä ampuu hänet katapultilla taivaalle, mutta toinen palaa uusien pelinappuloiden kanssa.<br /><br /><I>Löytölapsi</i><br />Turilas ja Jäärä aikovat herkutella löytämällään munalla, mutta sen sisältä kuoriutuu toukka, joka ahmii suuhunsa kaiken eteentulevan. Ennen pitkää toukka koteloituu ja muuttuu kauniiksi perhoseksi.<br /><br /><I>Purkkapäivä</i><br />Turilas ja Jäärä löytävät kaatopaikalta punaisen pallon ja ryhtyvät riitelemään sen omistuksesta. Kyseessä on purukumipallo, josta syntyvän tappelun seurauksena he putoavat viemärin reunalta ja jäävät roikkumaan purukumin varaan, mutta pelastuvat viime hetkellä.<br /><br /><I>Liftari</i><br />Ystävykset törmäävät polkuautollaan tiellä liftaavaan Haiskiaiseen, joka loukkaa jalkansa. He vievät vanhuksen ja tämän lantapallon kotiin, missä Haiskiainen tarjoaa hyvin lannoitetun mansikkamaansa antimia.<br /><br /><I>Nektari</i><br />Ystävykset keksivät, että kedon kukat ovat täynnä herkullista mettä. Jäärä rakentaa monitoimikoneen, joka niittää kukat ja muuttaa niityn hakkuuaukeaksi. Muut hyönteiset suuttuvat ja pakottavat tihutyön tekijät kylvämään uudet kukansiemenet tilalle.<br /><br /><I>Mikropiiri</i><br />Rurilas ja Jäärä löytävät kaatopaikalta radion ja sen sisältä mikropiirin, joka alkaa toimia vastaanottimena. Kun kärpänen koskee mikropiiriin, sen verkkosilmiin ilmestyy televisiokuva. Turilas ja Jäärä riitantuvat, sillä toinen haluaisi katsoa kilpa-autoilua, toinen oopperaa. Pian he kuitenkin liittyvät muiden hyönteisten seuraan pelaamaan jalkapalloa.<br /><br /><I>Vauhtihirmut</i><br />Turilas ja Jäärä kyllästyvät hitaaseen polkuautoonsa ja ryhtyvät kaahaamaan tieltä löytämällään urheiluautolla. Vauhdin huumassa he menettävät auton hallinnan ja syöksyvät talon läpi mutalammikkoon. He joutuvat korjamaan talon ja tyytymään jälleen vanhaan ajopeliinsä.<br /><br /><I>Ballerina</i><br />Kaatopaikalta löytyy soittorasia, jonka sisältä ilmestyy ballerina. Turilas rakastuu nukkeen, mutta rasia särkyy Turilaan tanssiessa ballerinan kanssa. Jäärä rakentaa osista soittimen, jonka sävelet houkuttelevat muut hyönteiset tanssimaan Turilaan seurana.<br /><br /><I>Labyrintti</i><br />Turilas ja Jäärä nostavat pellosta porkkanaa, joka yllättäen vetää heidät mukanaan outojen olentojen kansoittamiin maanalaisiin käytäviin. He tapaavat myyräsirkan, jonka kaivamaa tunnelia pitkin he pääsevät takaisin maan pinnalle.<br /><br /><I>Sadonkorjuu</i><br />Turilas ja Jäärä korjaavat omenasatoa ja saavat monien mutkien jälkeen himoitsemansa ison punaisen omenan. Sen sisällä asuva mato kuitenkin suuttuu ja komentaa palauttamaan kotinsa takaisin paikalleen. Kiitokseksi mato pudottaa toisen omenan ystävysten kärryille.<br /><br /><I>Diskokuningas</i><br />Kaatopaikan radiossa järjestetään disko, jossa Turilaan laulu saa suosionosoitukset mutta Jäärä buuataan ulos. Kun diskon sähköt katkeavat, Jäärä korjaa vian ja palaa paikalle sankarina.<br /><br /><I>Ensilumi</i><br />Jäärä hoitaa sairasta Turilasta: ruuan loppuessa hän turhaan pyytää apua naapureilta. Talvimyrsky tuhoaa naapurien asumukset ja ne joutuvat vuorostaan turvautumaan ystävyksiin, jotka tarjoavat vierailleen illallisen katolle pudonneesta pihlajanmarjatertusta.</DescriptionText><Language>fi</Language></ContentDescription><ProductionEvent elonet-tag="musiikki"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_musiikki>1. "Tunnuslaulu" / "Turilas ja Jäärä (tunnari)"<br />Säv. Reijo Karvonen, san. ViKaHeHe eli Ismo Virtanen, Reijo Karvonen, Liisa Helminen ja Hanna Hemilä, sov. Magnus Andersson<br />1) Anna Välimäki, laulu, ja orkesteri (off, alkutekstit), 0' 55".<br />2) Orkesteri (off, lopputekstit), 0' 35". <br /><br />2. "Yllätysvieras"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 2' 45".<br /><br />3. "Löytölapsi"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 40".<br /><br />4. "Purkkapäivä"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 30".<br /><br />5. "Nektari"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 4' 05".<br /><br />6. "Mikropiiri"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 2' 05".<br /><br />7. "Vauhtihirmut"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 30".<br /><br />8. "Ballerina"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 40".<br /><br />9. "Liftari"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 2' 45".<br /><br />10. "Labyrintti"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 10".<br /><br />11. "Sadonkorjuu"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 15".<br /><br />12. "Diskokuningas"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 00".<br /><br />13. "Turilaan diskolaulu"<br />Säv. Ari Lampinen, sov. Magnus Andersson ja Ismo Virtanen<br />Sam Huber, laulu, ja orkesteri (off), kahdessa osassa, yht. 0' 50".<br /><br />14. "Ensilumi"<br />Säv. ja sov. Magnus Andersson<br />Orkesteri (off), 3' 25".<br /><br />Huomautuksia:<br />Elokuvan ruotsinkielisen version tunnuslaulun "Turilas och Jäärä" esitti Catharina Backman, ruotsinkielisen sanoituksen oli tehnyt Marita Lindqvist.<br /><br />Jaksossa <I>Mikropiiri</I> Turilas ja Jäärä seuraavat televisiosta oopperaduettoa. Diskossa laulavat myös muut hahmot, mm. Max Bremerin Haiskiainen ja Vesa Vierikon esittämä Jäärä laulahtavat. <I>Ensilumi</I>-jaksossa hahmot laulavat kuorolaulua.</elokuva_musiikki></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="laji2fin"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_laji2fin>animaatio, fiktio</elokuva_laji2fin></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="genre"><ProductionEventType elokuva-genre="lastenelokuva">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="lehdistoarvio"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_lehdistoarvio><i>Turilas & Jäärä</i> valloitti myös kriitikot. "Kannonkolossa asuvien hyönteisten edesottamuksista kertova sympaattinen ja lämminhenkinen kotimainen lastenanimaatiokooste on hatunnoston arvoinen suoritus", kiitti Jouni Hokkanen (TV-maailma 15-16/2001). "Otökät ovat todella ilmeikkäitä ja eloisia veitikoita; valaisu sekä lavastus ovat huippuluokkaa kekseliäiden yksityiskohtien hivellessä silmiä. Kaikesta huokuva tekijöiden omistautuminen ja käsityön maku lämmittää sydäntä. Pikku moraliteetit ovat enimmäkseen hupaisia, joskin parissa jaksossa ideointi ja käsikirjoitus ovat jääneet puolitiehen: tunnelmat muistuttavat 70-luvun saarnaavia opetuspätkiksiä."<br /><br />"<i>Turilas & Jäärä</i> on siinäkin suhteessa poikkeuksellinen animaatioelokuva, ettei se sisällä mitään posketonta menoa ja kohellusta tai väkivaltaa", arvosti myös Reijo Tuikka (Etelä-Suomen Sanomat 22.8.2001). "Turilas ja Jäärä ovat niin inhimillisiä, että pienempikin katsoja voi samaistua hahmoihin ja heidän tunteisiin. Niiden kautta välittyy yleisinhimillistä sanomaa elämästä ja siihen sisältyvistä, joskus vaikeistakin hetkistä."<br /><br />Olli Kangassalolle (Iltalehti 13.4.2001) "hyönteismaailman Ohukainen ja Paksukainen" toivat mieleen suositut <i>Wallace & Gromit</i> –animaatiot. "Teknisesti animaatio ei ehkä vedä vertoja Nick Parkin Oscar-palkituille teoksille tai suuremmilla rahoilla tehdyille tv-animaatioille kuten <i>Puuha-Pete</i>, mutta kyllä tämä jo kansainvälistä tasoa on. Varsinkin idearikkaus lupaa hyvää <i>Turilaan & Jäärän</i> jatkolle." <br /><br />Kari Uusitalo (Hyvinkään Sanomat 4.8.2001) ei löytänyt moitteen sijaa. "Suosittelen <i>Turilasta & Jäärää</i> sydämellisesti kaikenikäisille katsojille – näiden tarinoiden kekseliäässä ja hupaisessa maailmassa todella viihtyy! Kielivaikeuksiakaan ei ole – turilas ja jäärä puhuvat keskenään ötökkää, jota alle kouluikäisetkin mainiosti ymmärtävät."<br /><br />"Turilaan äänenä toimiva Sam Huber ja Jääränä Vesa Vierikko onnistuvat hyvin luomaan uskottavia ääniefektejä erilaisiin tunteilla latautuneisiin tilanteisiin. Myös äänisuunnittelijana ja säveltäjänä toiminut Magnus Andersson on onnistunut luomaan hillityn, mutta toimivan äänitaustan", kiitti Reijo Tuikka elokuvan äänimaailmaa. Pasi Rytingin (Katso 17/2001) mielestä pelkkä onomatopoeettinen ääntely "tuntuu aluksi häiritsevän vajaalta ratkaisulta, mutta loppupuolella elokuvien kuvallisiin ideoihin perustuvat tarinat saavat puhtia, eikä puhetta enää niin kaipaakaan. Jos (ja toivottavasti kun) sarja saa jatkoa, kannattaa kuitenkin harkita yhden tai useamman taitavan dialogin kirjoittajan värväämistä, sillä hahmoissa on ainesta vaikka mihin."</elokuva_lehdistoarvio></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="huomautukset"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_huomautukset>Mariko Härkönen (s. 1970) ja Ismo Virtanen (s. 1965) tapasivat toisensa Taideteollisen korkeakoulun elokuvataiteen osastolla 1993, ja molemmat valmistuivat laitoksesta taiteen maistereiksi 1998. Härkösen pääaine oli tuotanto, Virtasen leikkaus, mutta jo opiskeluaikanaan he innostuivat animaatiosta, tekivät yhdessä lajin harjoitustöitä ja lopulta viiden minuutin nukkeanimaation, musiikkivideon <I>Jääkarhu soitti kerran Afrikkaan</i> (1997), joka palkittiin sekä Tampereen että Rennesin festivaaleilla 1998. Animaatioiden ohessa Härkönen ohjasi myös lyhyitä dokumenttielokuvia, joista <I>Huippuhetki</i> (1999) sai Kettupäivien kunniamaininnan.<br /><br />Nukkeanimaatiosarja <I>Turilas & Jäärä</i> sai alkunsa 1997, kun Härkönen ja Virtanen tarjosivat Lumifilm Oy:lle hyönteisaiheisen lyhytanimaation tekemistä. Lumifilm oli tuottanut <I>Urpo & Turpo</i> -animaatiosarjat vuosina 1996 - 1997. Tuottajat Hanna Hemilä ja Liisa Helminen pitivät ideasta ja ehdottivat, että levityksen kannalta olisi järkevää laajentaa aihe 13 lyhytelokuvan sarjaksi. Elokuva tehtiin yhteistuotantona ruotsalaisen Lisbeth Gabrielsson Film Ab:n kanssa. "Aluksi oli suunnitteilla vain yksi 10 minuutin jakso", Härkönen kertoi ensi-illan jälkeen, "mutta kun kerran hahmot ja lavasteet rakennetaan suurella vaivalla, saa samalla vaivalla tehtyä 13 kappaletta 5 - 7 minuutin jaksoja". (Iltalehti 28.4.2001).<br /><br />Tuotanto kesti lähes neljä vuotta, sillä elokuva tehtiin pääosin käsityönä ja kuvattiin 35 mm:n materiaalille. Ennakkosuunnitteluvaiheessa oli harkittu mahdollisuutta toteuttaa sarja digitaalisesti, mutta lopulta päädyttiin perinteiseen tekniikkaan. "Filmillä saa kuviin enemmän syvyyttä kuin digitaalitekniikalla", Härkönen perusteli. "Kolmiulotteisuus, valot ja varjot syntyvät luonnollisesti. Se on meidän tyylilajimme. Tässä saa käyttää hauskasti mielikuvitusta, esimerkiksi veden voi tehdä geelillä, lumisateen joko rakennetuilla lumihiutaleilla tai laittamalla kameran eteen maalatun lasin." (ME-lehti 3/2000). "Työ maksaa animaatiossa eniten", hän jatkoi toisessa yhteydessä. "Me kuvattiin vuosi noin kymmenen hengen porukalla, kun taas näytelmäelokuvaa kuvataan yleensä kaksi kuukautta. Animaatiossa menee vähemmän rahaa materiaaleihin sekä näyttelijäpalkkioihin." (Iltalehti, em.). Digitaalista jälkityöstöä käytettiin ainoastaan jaksossa <I>Mikropiiri</I> jossa televisiolähetykset kuvastuvat kärpäsen silmien verkkokalvoilta.<br /><br />Sarjaan kuvattiin 13 episodia mutta elokuvateatterilevitysversiosta jätettiin pois jakso <I>Marjamatka</I>, koska kokonaisuutta haluttiin lyhentää lapsikatsojia ajatellen. <I>Marjamatka</I> julkaistiin myöhemmin dvd:n lisämateriaaleissa, samoin kuin elokuvan kuvauksista tehty dokumenttielokuva <I>Kurkistus kulisseihin</I>. <I>Turilas & Jäärä</i> -elokuvakokonaisuus pääsi teatteriensi-iltaansa huhtikuussa 2001 saaden kohtuullisen yleisömenestyksen ja valtion laatutukea. Työryhmälle Härkönen, Virtanen, Helminen ja Hemilä myönnettiin Taiteen valtionpalkinto 2001. Episodi <I>Purkkapäivä</I> sai Ranskan Laonin nuorten elokuvien festivaaleilla lyhytelokuvien pääpalkinnon. Televisiossa sarja sai ensiesityksensä episodeiksi pilkottuna - jakso viikossa - saman vuoden syksyllä.</elokuva_huomautukset></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="skftunniste"><ProductionEventType elokuva-skftunniste="2001/8">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="kuvausaika"><ProductionEventType elokuva-kuvausaika="Lokakuu 1999 - elokuu 2000 (Lähde: Ismo Virtanen, tiedonanto 30.9.2010)">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><ProductionEvent elonet-tag="studiot"><ProductionEventType>DESCRIPTION</ProductionEventType><elokuva_studiot>Helsinki: Lumifilm Oy:n studio Vallilassa Lemuntie 16</elokuva_studiot></ProductionEvent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-alkupvari="väri" elokuva-alkupaani="ääni" elokuva-alkupaanijarjestelma="Dolby" elokuva-kuvasuhde="1,66:1" elokuva-alkupkesto="65 min" elokuva-alkuppituus="1790 m" elokuva-laji1fin="pitkä" elokuva-tuotantokustannukset="864 000 €">MISC</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">1001334</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">233360</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>233360_J1211888E0.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="J" kuva-kuvateksti="Juliste: Lumifilm Oy" kuva-kuvakoko="1601488">-1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>233360_J1211888E0.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1001334</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1001334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1001334" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/233360_J1211888E0.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">233360</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">200</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>200_V1001456E5.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Jäärä ja Turilas." kuva-kuvakoko="1414345">1</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>200_V1001456E5.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1001334</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1001334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1001334" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/200_V1001456E5.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">200</Identifier></Manifestation></CinematographicWork><CinematographicWork><Identifier scheme="KAVI" IDTypeName="elonet_materiaali_kuva">197</Identifier><RecordSource><SourceName>Kansallinen audiovisuaalinen instituutti</SourceName></RecordSource><Title><TitleText>197_V1001456E2.jpg</TitleText><PartDesignation><Value kuva-kuvatyyppi="V" kuva-kuvateksti="Turilas ja Jäärä." kuva-kuvakoko="1501692">2</Value></PartDesignation><TitleRelationship>unspecified</TitleRelationship></Title><IdentifyingTitle>197_V1001456E2.jpg</IdentifyingTitle><HasAgent><Activity>A99</Activity><AgentName>1001334</AgentName><AgentIdentifier><AgentIDType>01</AgentIDType><IDTypeName>elonet_elokuva</IDTypeName><IDValue>1001334</IDValue></AgentIdentifier></HasAgent><ProductionEvent><ProductionEventType elokuva-elonet-url="http://www.elonet.fi/fi/elokuva/1001334" elokuva-elonet-materiaali-kuva-url="http://www.elonet.fi/tenho/media/197_V1001456E2.jpg" finna-kayttooikeus="Luvanvarainen käyttö / ei tiedossa">DESCRIPTION</ProductionEventType></ProductionEvent><Manifestation><Identifier scheme="KAVI">197</Identifier></Manifestation></CinematographicWork></ExchangeSet>
|
publishDate |
2001
|
building |
0/KAVI/
1/KAVI/skf/
|
institution |
KAVI
|
sector_str_mv |
0/arc/
|
topic_facet |
eläinsadut
hyönteiset
sadut
satuolennot
ympäristöarvot
ystävät
|
genre_facet |
animaatio
fiktio
lastenelokuva
|
source_str_mv |
kavi
|
work_keys_str_mv |
AT härkönenmariko turilasjäärä
|
geographic_facet |
Suomi
|
author2_id_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100130
kavi.elonet_henkilo_1001345
kavi.elonet_henkilo_1001349
kavi.elonet_henkilo_100241
kavi.elonet_henkilo_101281
kavi.elonet_henkilo_1230406
kavi.elonet_henkilo_1266087
kavi.elonet_henkilo_1266113
kavi.elonet_henkilo_1284134
kavi.elonet_henkilo_1322071
kavi.elonet_henkilo_1322085
kavi.elonet_henkilo_1322087
kavi.elonet_henkilo_1322088
kavi.elonet_henkilo_1322089
kavi.elonet_henkilo_1322097
kavi.elonet_henkilo_1322098
kavi.elonet_henkilo_1322099
kavi.elonet_henkilo_1322100
kavi.elonet_henkilo_1322101
kavi.elonet_henkilo_1322102
kavi.elonet_henkilo_1322103
kavi.elonet_henkilo_1322104
kavi.elonet_henkilo_1322105
kavi.elonet_henkilo_1322106
kavi.elonet_henkilo_1322107
kavi.elonet_henkilo_1322108
kavi.elonet_henkilo_1322109
kavi.elonet_henkilo_141957
kavi.elonet_henkilo_143420
kavi.elonet_henkilo_1489962
kavi.elonet_henkilo_159692
kavi.elonet_henkilo_159693
kavi.elonet_henkilo_161703
kavi.elonet_henkilo_161704
kavi.elonet_henkilo_161705
kavi.elonet_henkilo_169962
kavi.elonet_henkilo_173714
kavi.elonet_henkilo_174277
kavi.elonet_henkilo_174396
kavi.elonet_henkilo_223368
kavi.elonet_henkilo_240838
kavi.elonet_henkilo_242322
kavi.elonet_henkilo_253584
kavi.elonet_henkilo_257925
kavi.elonet_henkilo_262151
kavi.elonet_henkilo_263940
kavi.elonet_henkilo_264917
kavi.elonet_henkilo_264960
kavi.elonet_henkilo_265257
kavi.elonet_henkilo_265646
kavi.elonet_henkilo_265898
kavi.elonet_henkilo_871565
kavi.elonet_henkilo_917594
kavi.elonet_henkilo_918827
kavi.elonet_henkilo_920785
kavi.elonet_henkilo_935093
kavi.elonet_henkilo_970622
kavi.elonet_henkilo_971391
kavi.elonet_henkilo_985751
kavi.elonet_yhtio_1027491
kavi.elonet_yhtio_1483115
kavi.elonet_yhtio_1483116
kavi.elonet_yhtio_1484127
kavi.elonet_yhtio_220583
kavi.elonet_yhtio_710032
kavi.elonet_yhtio_710034
kavi.elonet_yhtio_715127
kavi.elonet_yhtio_715588
kavi.elonet_yhtio_715597
kavi.elonet_yhtio_715631
kavi.elonet_yhtio_716336
kavi.elonet_yhtio_877819
kavi.elonet_yhtio_886905
kavi.elonet_yhtio_929868
|
author2_id_role_str_mv |
kavi.elonet_henkilo_100130###aus
kavi.elonet_henkilo_100130###fmp
kavi.elonet_henkilo_100130###konsultoiva ohjaaja
kavi.elonet_henkilo_1001345###act
kavi.elonet_henkilo_1001345###miksaus
kavi.elonet_henkilo_1001345###mus
kavi.elonet_henkilo_1001345###musiikki
kavi.elonet_henkilo_1001345###sds
kavi.elonet_henkilo_1001349###act
kavi.elonet_henkilo_100241###flm
kavi.elonet_henkilo_101281###tekstikuvaus
kavi.elonet_henkilo_1230406###kirjanpitäjä
kavi.elonet_henkilo_1266087###assistentti
kavi.elonet_henkilo_1266113###lakimies
kavi.elonet_henkilo_1284134###assistentti
kavi.elonet_henkilo_1322071###foley-äänten toteutus
kavi.elonet_henkilo_1322071###äänileikkaus
kavi.elonet_henkilo_1322085###nukenvalmistus
kavi.elonet_henkilo_1322087###assistentti
kavi.elonet_henkilo_1322087###studion siivooja
kavi.elonet_henkilo_1322088###assistentti
kavi.elonet_henkilo_1322089###assistentti
kavi.elonet_henkilo_1322097###act
kavi.elonet_henkilo_1322097###mus
kavi.elonet_henkilo_1322098###mus
kavi.elonet_henkilo_1322099###mus
kavi.elonet_henkilo_1322100###mus
kavi.elonet_henkilo_1322101###mus
kavi.elonet_henkilo_1322102###mus
kavi.elonet_henkilo_1322103###mus
kavi.elonet_henkilo_1322104###mus
kavi.elonet_henkilo_1322105###mus
kavi.elonet_henkilo_1322106###mus
kavi.elonet_henkilo_1322107###mus
kavi.elonet_henkilo_1322108###mus
kavi.elonet_henkilo_1322109###mus
kavi.elonet_henkilo_141957###nukenvalmistus
kavi.elonet_henkilo_143420###act
kavi.elonet_henkilo_1489962###mus
kavi.elonet_henkilo_159692###animointi
kavi.elonet_henkilo_159692###nukenvalmistus
kavi.elonet_henkilo_159693###animointi
kavi.elonet_henkilo_161703###aus
kavi.elonet_henkilo_161703###drt
kavi.elonet_henkilo_161704###cng
kavi.elonet_henkilo_161704###still-kuvaus
kavi.elonet_henkilo_161705###aus
kavi.elonet_henkilo_161705###drt
kavi.elonet_henkilo_161705###nukkehahmojen piirrossuunnitelmat
kavi.elonet_henkilo_169962###aud,äänitys
kavi.elonet_henkilo_173714###on-line-editointi
kavi.elonet_henkilo_174277###B-kuvaaja
kavi.elonet_henkilo_174277###kamera-assistentti
kavi.elonet_henkilo_174396###std
kavi.elonet_henkilo_223368###act
kavi.elonet_henkilo_240838###act
kavi.elonet_henkilo_242322###act
kavi.elonet_henkilo_253584###musiikki
kavi.elonet_henkilo_257925###yhteistuottaja
kavi.elonet_henkilo_262151###fmp
kavi.elonet_henkilo_263940###musiikki
kavi.elonet_henkilo_264917###tuotantosihteeri
kavi.elonet_henkilo_264960###assistentti
kavi.elonet_henkilo_265257###graafikko
kavi.elonet_henkilo_265646###värinmäärittely
kavi.elonet_henkilo_265898###act
kavi.elonet_henkilo_871565###assistentti
kavi.elonet_henkilo_917594###digitaaliefektit
kavi.elonet_henkilo_918827###act
kavi.elonet_henkilo_920785###assistentti
kavi.elonet_henkilo_935093###assistentti
kavi.elonet_henkilo_970622###assistentti
kavi.elonet_henkilo_971391###assistentti
kavi.elonet_henkilo_985751###assistentti
kavi.elonet_yhtio_1027491###fnd
kavi.elonet_yhtio_1483115###fnd
kavi.elonet_yhtio_1483116###fnd
kavi.elonet_yhtio_1484127###musiikin äänitys
kavi.elonet_yhtio_220583###fmp
kavi.elonet_yhtio_710032###fnd
kavi.elonet_yhtio_710034###fnd
kavi.elonet_yhtio_715127###fnd
kavi.elonet_yhtio_715588###fnd
kavi.elonet_yhtio_715597###fnd
kavi.elonet_yhtio_715631###fnd
kavi.elonet_yhtio_716336###fnd
kavi.elonet_yhtio_877819###fnd
kavi.elonet_yhtio_886905###fmp
kavi.elonet_yhtio_929868###fds
|
main_date_str |
2001
|
title_sort |
turilas jäärä
|
format_ext_str_mv |
0/Image/
0/Video/
1/Image/Image/
1/Video/Feature/
|
datasource_str_mv |
kavi
|
_version_ |
1788833086889263104
|